SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 169
Baixar para ler offline
5272
v U‡‡ ‡ ‡ ‡Á —«e‡‡ ‡
»d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Fë ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡~(«Ë

                d‡‡ U‡‡AKÃ

         X‡ U‡‡ b‡‡L Ä




                    ≥
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
              ‫א‬         ‫א‬           ‫א‬
      ‫.‬                                          ‫אא‬
          ‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬                 ‫א‬                  ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
                                ‫א‬           ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
                    ‫א‬       ‫א‬           ‫.‬
  ‫.‬           ‫א א‬
v U Á —«e
     »dFë ÂU~(«Ë
                ¿¿¿
              nÃR*«
     X‡‡ ‡ ‡ U‡‡ b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L‡ Ä
     »U Jë œU%« uC
∑≤≤±≤±≤ ‡‡ ∞±∞ ±µ≥±∞∞≤ ∫ÊuHOK
             ¿¿¿
     ≤∞∞¥Ø≤∂≤≥ ∫Ÿ«b¹ù« rÁ—
       WþuH×Ä l³Dë ‚uIŠ




                  ≤
‫‪‬‬
‫٥‬

‫٢٢‬

‫٧٢‬                                ‫א‬                 ‫א‬

‫٩٣‬                            ‫א‬

‫٨٤‬    ‫א‬               ‫א‬                                 ‫א‬

‫٠٧‬                ‫א‬                                 ‫א‬

‫٠٨‬                        ‫א‬

‫٧٨‬                                        ‫א א‬           ‫א‬

‫٢٩‬                            ‫א‬                 ‫א‬

‫٦٠١‬                           ‫א‬                 ‫א‬

‫١٢١‬       ‫א‬   ‫א‬                       ‫א‬             ‫א‬

‫٥٣١‬                                                     ‫א‬

‫٦٤١‬               ‫א‬                       ‫א‬             ‫א‬
WÄbIÄ
vKŽ U?M¹b¹√ lC?½ s×M t?M¹Ë«Ëœ VKž√ v? v½U??³? Á —«e½ d?? F? Aà d?EM½ U?? ÄbMŽ
sJð rà »d?Fë ÂUJ(UÐ t?²?Áö?Ž Ê√ b$Ë vÝU?O? ë Ád?F?ý v …“—U³Ã«  U?L? ë
rN …b?AÃ«Ë 5Kë »c'«Ë b?Aë UN?LJ×¹ WÁö?Ž X½U qÐ q ?Ž dNý U?NKÂ
tðU2 q?³?Á …d??O? š_« …d?²? Hë v Ë ÕU??³? Bë v rN??IKD¹Ë ¡U?? *« v rN??łËe??²¹ rÃ
»dFë œ—UÞ WMFà —U? Ècë s¹e(« È—e*« vÐd?Fë lÁ«uë vKŽ U³{U?ž —«e½ ÊUÂ
                                                                     ÊUJÄ q v
                 ∫5²KŠdÄ vÃ≈ r IM¹ t½√ Á«d½ v½U³Á —«e½ dFý v dEM½ UÄbMŽ
                                          dýU³*« V Ã«Ë œdL²Ã«Ë ¡U−Në WKŠdÄ ‡±
                                                                 œuÃ«Ë ¡UHBë WKŠdÄ ‡≤
                                     ‡∫dýU³*« V Ã«Ë œdL²Ã«Ë ¡U−Në WKŠdÄ ∫ôË√
—œU?N?ë ZOK)« vÃ≈ jO??;« sÄ  d??A?²½« W¹d??F?ý bzU??B?Á U??NK¦9 W?KŠd*« Ác¼Ë
W¹d?(« vÃ≈  Q??Lþ v²Ã« W?OÐd??Fë d?O¼U?L? '« ”U?L?Š ‰U?F?ý_ …—«d??ý ‰Ë√ X½U?ÂË
…—u?¦Ã« —U?½Ë ”U?L?(« U?NzU??Äœ v qF?Að W?¹d?F?ý W?LK? dE²Mð X½U?ÂË W??Ä«dJëË
5 ?Ãb*«Ë d?? ? šU?? ?³?*« vK?ÄU?? ?ŠË ÊU?? N?Jë q? ‚d?? % W?? ?Ä—U?? Ž …—uŁ U?¼b?? F?Ð bÃu?? ?²Ã
—Ëb?? vKŽ «u?? L? ?¦? ?ł 5Þö?? ÝË ¡«d?? Ä√ sÄ ÂUJ?(« Œu??ł v?×? ?ÝU??ÄË 5?I? U?M*«Ë
…QÞË X?% oM?²? ? ?ð »u?? F? ? A?ë  œU??  v?²? ?Š s?Äeë s?Ä WK¹u?Þ  «d?? ²? ? ”U?Më


                                               µ
ÂUJ?(« b??{ W?¹—u??¦?ë —«e½  U?? LK Ê√ b?? $ pÃc?à lL?? IÃ«Ë d?? N? I?Ã«Ë œ«b??³? ²? Ý_«
 bÃË —UMë vKŽ t?³JÝ «–≈ Ècë 5ÝËdOJë v¼Ë …—u?¦Kà ö?O$≈ X½U »d?Fë
q¦??Ä «dJH??Ä —«e½ ÊUJ fÐU??OÃ«Ë d??C?š_« XK?Â√Ë ¡U?L? ë ÊUMŽ v?Ã≈ qBð «—U½
v ?½d?? Hë V?F? ?Aë «u?KF?? ý√ s?¹cë uJ? ? ?²½u?? ?ÄË ¨ u?? Ý— „UÇ ÊU?ÇË ¨ d?? O? ?²?Ãu?? Ñ
Êu?− ë rŠ— sÄ  bÃË v²?ë WO? ½dHë …—u?¦Ã«  bÃu? rNðôU?IÄË rNðUÐU?²JÐ
                                                          Æ lLIÃ«Ë dNIÃ«Ë  öI²F*«Ë
vKŽ v½U?³?Á —«d½ …—uŁ U¼¡u?{ vKŽ fLKMà U?NÃËUMð√ v²Ã« bzU?B?Ië Ác¼ ‰Ë√
    ‡∫UNFKDÄ v ‰uI¹ v²Ã«Ë åôò Ê«u¹œ v å5 —uÄò …bOBÁ v¼Ë ÂUJ(«

                                                     ÆÆÆ◊UDÄ WÐUÞ WEHKë
                                   Ÿ—UAKÃ t² dý sÄ rÂU(« UN cI¹
                                            VFAë Èd−¹ WÐUDë ¡«—ËË
                                                   lzU'« VKJÃU YNK¹Ë
Á—b?? ? ?O? ? t?? ³? ?F? ?ý rÂU?? (« tÐ s?I? ×?¹ Ècë —b?? <«Ë  UM?J *« ‰ËU?M²¹ u?? N? ?
œu?Žuë Ác¼ ¡«—Ë VFAë Èd?−O?  cJÃ«Ë v½U?Ä_«Ë œuŽuÃUÐ t?³C?ž sJ ¹Ë
·d?F¹ u?¼Ë U?NKÂQ??O? rÂU?(« t?à U?N?O? Äd¹ W?LEŽ ¡«—Ë YN?K¹ lzU?ł VK? t½Q?ÂË
      «dNÁ UNKÂQ¹ Ê√ ô≈ tÄUÄ√ fOÃË Ÿuł sÄ sL ð ôË vMGð ô WLEŽ UN½√


                                             ∂
ÆÆ vÐdFë ‚dAë v WEHKë
                                                               Ÿ—UÐ “uł«—√
                                                     WM Ã√ WF³Ý rKJ²¹
                                                    ¡«dLŠ WF³IÐ qD¹Ë
                                                 lÄô “dš sÄ —ËUÝ√Ë
                                                             ÆÆrNà lO³¹Ë
                                             ŸœUH{Ë ÆÆ UCOÐ U½«d¾
                                                  Èd²NÄ b ł WEHKë
                                        vH×BÃ«Ë VðUJë WFłU{
                                                 lÄU'« aOý WFłU{Ë
t?? ³? F? ?ý vKŽ r?ÂU?? (« t?? IK?D¹ Ècë s?J *« »–U?Jë kH?Kë Ê√ ‰u?? I?¹ u?? N?
ÈdM tO? dEM½ UO½bë ‚ËbM q¦Ä ”UMë r¼u¹ Ÿ—UÐ “u?ł«—√ t³Cž sÄ √b?NOÃ
oO?H½ rŁ r¼uë s?Ä l¹bÐ rÃU?Ž v ÂUMM rOÃ_« lÁ«u?ë sŽ «b?OF?Ð U½c?šQð dþUMÄ
¡«d??I?HÃ«Ë ¡U?D ?³?Kà WM'« lO??³¹ rÂU??(U?? vÐd?F?ë vÄ«e?N?½ù« Èu?Äbë l?Á«uë vKŽ
—b<« kHKÃUÐ

                                                 5 —uÄ …dÐ≈ WEHKë
                                         —uNL−KÃ rÂU(« UNMI×¹
                                                   lÐU ë ÊdIë sÄ
                                            …√dÄ« ÈbKÐ v WEHKë
                                                  ÆÆ g×Hë ·d²%
                                                   lÐU ë ÊdIë sÄ
VF?Aë U¼b?šQ¹ 5 —u?Ä …dÐ≈ k?HKë Ê√ ‰u?I?O? ¡U?−?Në W?L?Ià —«e½ q Ë UM¼
s¹e(« vŽuë sŽ VO?G¹ v W¹œUB²Áù«Ë W?OÝUO ë  UÄ“_UÐ qI?¦*«Ë VF²*«
sC?Š v ÂUMð v¼Ë lÐU? ë Êd?Ië cMÄ rÂU?(« UN?F?łU?{ bÁ WEH?KÃU gF?²MO?
…√d?Ä«Ë …d¼UŽ d?OBð v?²Š U?NO? b¹d¹ U?Ä qFH¹Ë U?NO? v½e¹ Ád¹d?Ý ‚u Ë rÂU?(«
¡ôR¼ «œ U?Ä W¹U?N½ ôU?Ä vÃ≈ d?ýU?FÃ«Ë lÐU? Ã«Ë l?ÝU?²Ã« Êd?Ië sÄ g×?Hë ”—U9
                                         Æ»uFAë —Ëb ‚u 5LŁUł ÂUJ(«
    ∫UNO ‰uI¹ v²Ã« å—uHBFÃ«Ë rÂU(«ò …bOBÁ UNK¦0 UC¹√ WKŠd*« Ác¼

                                          vÐdFë sÞuë v ‰u&√

                                     ∏
—uNL−Kà ÈdFý √dÁ√ ô
                                                            lM²IÄ U½Q
                          —uNL−Kà e³ ¹ ÆÆ nOž— dFAë Ê√
                                          ‡  √bÐ cMÄ ‡ lM²IÄ U½√Ë
                                               „ULÝ√ ·dŠ_« ÊQÐ
                                             —uNL'« u¼ ¡U*« ÊQÐË
sÄ W?C¹dFë …b?ŽUIKà —u?NL−K?à ÁdFý √d?IOà vÐd?Fë sÞuë v ‰u?−²¹ u?N
v²Ã« …bOBIë Èd¹ U?ÄbMŽ ÕdH¹ —uNL'U dFAë U?NÐdD¹ v²Ã« W½u;«  UI³Dë
»œ_« «u?L? U?š W?I?³Þ r?N? t?²?O?ýU?ŠË rÂU?(« U?Ä√ t?Äô¬Ë t?F?ł«u?Ä s?Ž rKJ²ð
q¼Ë pL? ë u¼ dŽU?AÃ«Ë ¡UÄ —u?NL'U? »UÐ nÃ√ t½Ëœ «Ëb? Ë√ bÁË dF?AëË
                                              ¡U*« ×Uš gOF¹ UJLÝ r²¹√—

                                          vÐdFë sÞuë v ‰u&√
                                               d² œ ô≈ vFÄ fOÃË
                                           dH LKÃ dH<« vMKÝd¹

                                     π
dJ FKà dJ Fë vMOÄd¹
                              —uHBŽ ô≈ v³Oł v qLŠ√ ô UÄ√Ë
                                                 wMHÁu¹ jÐUCë sJÃ
                                               —uHBFKà «“«uł b¹d¹Ë
                                              vMÞË v WLKJë ÃU²%
                                                                —ËdÄ “«u'
vÐd?? F?ë sÞuë v? ‰u?? −? ²¹ d?? N? ? ÂUJ(«  «“U?? $≈Ë ÃU?? ²½ UMO?KŽ ÕdD?¹ d?? N?
jÐU?CÃ«Ë dJ ?FKà t?OÄd?¹ dJ F?Ã«Ë dH? ?LKà t?OÄd?¹ dH?<U? d?² œ ô≈ t?F?Ä fOÃË
        Æ tà —ËdÄ “«uł ÃU²×¹Ë tðd−MŠ …—œUBÄ b¹d¹Ë —uHBFë ¡UMž vA ¹

                                                 UŽUÝ Uýu×KÄ vIÐ√
                                                  —uÄQ*« ÊUÄd «dE²MÄ
                                               qÄdë ”UOÂ√ v qÄQð√
                                               —u×Ð vMOŽ v vFÄœË


                                        ±∞
W² ô X½U vÄUÄ√Ë
                                              ©bŠ«Ë sÞË® sŽ Àbײð
                                            ©bŠ«Ë VFý® sŽ Àbײð
                                                         bŽUÁ UM¼ “d'« U½√Ë
                                                                ÆÆv½«eŠ√ QOIð√
                                    —uA³Dë  «—UFý lOLł ”Ëœ√Ë
                                                    ÈœöÐ »UÐ vKŽ qþ√Ë
                                                    —u J*« ÕbIÃUÁ UOÄdÄ
’u?? BK?ë sÄ W?KŁ Èb¹√ v?KŽ v?Ðd?? Fë s?Þuë ÁUM?ł U?? Ä UM?¼ d?? ŽU?? Aë d?? N?E¹
W¹U?? N½ v u?? N? ? r¼d?? F? ýË r?¼dÐË «u?? H? ?²½Ë »u?? F? A?ë «u?? ³K?Š s¹cë 5?L? ÂU?? («
ÕË— t??O? b?Fð r?à sÞË v …U??O? («Ë ¡U?I? ³Ã« i d?¹Ë i dë W¹«— l d?¹ …b?O? B? Ië
v²Ã« W?¹—u??Bë W?? H¹e*« …b??Šu?ë  U??²? ô q? vKŽ ”Ëb¹ t?½QÐ UM¾?? łU??H¹ ô u?? N?
—u?? A? ³D?ë  UÐU??²? ? vKŽ ”Ëb?? O? b?? Š«Ë VF?? ý sŽË b??Š«Ë s?ÞË sŽ rKJ?²ð
…d?? ?  —u?? JÄ Õb??Á t½Q??ÂË ö??L? N? Ä U??O? Äd??Ä s?Þuë »UÐ vKŽ qE?O? W??O? L¼uë
                                                                          ÊËbO² *« ÂUJ(«

                                            ±±
pK?Ä lÄ —«u?? Šò …b?? O? ?B? ?Á »d?? F?ë ÂUJ?(« lÄ …dðu?? ?²*« WK?Šd*« Ác?¼ “d?? ³ðË
                                                                      ∫‰uIO å‰uG*«

                                                             ‰uG*« pKÄU¹
                ‰uGÞ—√ „bł sŽ ÃUÐdJÃ«Ë WÄe'« À—«Ë U¹
                                                 ‰uOš UMK U½«dð sÄU¹
                                         ‡ —uBIë c «u½ sÄ ‡ ‚d ô
                                                      ‰uO)«Ë ”UMë 5Ð
WO?−L?NÃ«Ë …u Ië v? ‰uG*« WÃöÝ sÄ ÁdE?½ WNłË sÄ ÂUJ(« ÊuJ?ð UMN
sÄË Áb?ł s?Ä rÂU?(« tŁd¹ U??Ä q ÊS? ÃUÐd??(«Ë W?Äe?'UÐ VF??Aë rJ×¹ u??N?
·«d?)« sÄ U?F? ODÁ t?ÄU?Ä√ ”UMë d?O? B?²? ÃUÐdJÃ«Ë W?Äe?'« Èu??Ý ÊuJ¹ ô tŁ«dð
                                                                       ÃUFMëË

                                                            ‰uG*« pKÄ U¹
                                         UMKON sÄ V{UGë UN¹√U¹
                                    ‰uI(« `²Hð sÄ nzU)« UN¹√U¹


                                        ±≤
‰uÁ√ Ê√ b¹—√
                         —Ëd Ä rJ UOÝ vMK²I¹ Ê√ q³Á sÄ
                                    —Ëeë œuNý vðQ¹ Ê√ q³ÁË
                                           5²LK ‰uÁ√ Ê√ b¹—√
                                       —uNý sÄ qÄU(« v²łËeÃ
                                               rNK vzUÁb √Ë
                                                  —uNI*« v³FýË
                                        dŽUý v½≈ ‰uÁ√ Ê√ b¹—√
                                  —uHBŽ vðd−Mł v qLŠ√
                                                  tFOÐ√ Ê√ i —√
                                             vðd−MŠ sÄ X½√Ë
                                       —uHBFë —œUBð Ê√ b¹dð
sÄ ·U? ¹ Ècë jK? ?²*« q¼U?'« vÄ_« vÐd?Fë rÂU?(« `C??H¹ d?ŽU?Aë UM¼

                                  ±≥
V×?¹ UM?¼ rÂU?? ?(U?? ‰u?? ?I? ? (« `²?? Hð s?ÄË ‰u?? O? )« q?O? N? ? s?ÄË œ—uë W?? ×z«—
W?? Ád??Á“Ë “U?? A½ ‰u??O? )« qO?? N? Ë t*R?‡ð œ—uë W?? ×z«— pÃcÃË ¡U?? ÄbÃ«Ë W?? ŽU??A? ³Ã«
—u??H? B? Fë sÄ ·U?? ?¹ rÂU??(U?? —U?? −? H½«  «u?? √ dðU?? bë ‚«—Ë√ vKŽ ¡«d?? F? Aë
                                                                      ÆtK²Á b¹d¹ pÃcÃ

                                                                   ‰uG*« pKÄU¹
                           ÆÆÆ ”—ƒdë ÃdŠbÄU¹ ‘uO'« d¼UÁU¹
                                                                —u׳ë ŒËbÄU¹
                                   —u Bë X²HÄ U¹ b¹b(« słUŽU¹
                                                           ÆÆ ‰UHÞ_« q¬ U¹
                                                     ÆÆ —UJÐ_« VB²GÄ U¹
                                                             —uDFë ”d²HÄ U¹
                                                                           v³−Ž«Ë
                                         ÆÆ gO'«Ë ÆÆ WÞdAÃ«Ë X½√√
                                                                    —uHBŽ vKŽ

                                            ±¥
s¹bý«dë ¡U?HK)« q¦Ä —«uGÄ bzU?Á t½√ vKŽ fOà dŽUAë Á—u?B¹ UM¼ rÂU(«
‚u?  ôu Ë  ôu?łË W?OzU ½  U?Šu?² œu?I¹ UM¼ rÂU?(U  U?Šu?²Hë œu?I¹
‘u??Šuë q¦??Ä ‰U??H?Þ_« qÂQ¹ u??N? ÷«d??Ž_«Ë –u?? ? HÃ«Ë œu??NM?ë ‚u?? Ë d¹d?? ë
gO?'«Ë WÞdAÃ«Ë u?N —uDFë ”d?²?H¹Ë ÷«dŽ_«Ë —UJÐ_« VB?²G¹Ë …d?ÝUJë
‚«—Ë√ vKŽË dFAë oz«bŠ v œdG¹ t½√ t³½– q ‰e?Ž√ —uHBŽ vKŽ ÊuCIM¹
                                      ÆdCš_« Ád− Ë tLKŠ vłUM¹ bðU bë
               ÆvÐdFë rÂU(« lÄ ¡UHBÃ«Ë œuÃ«Ë q Fë dNý WKŠdÄ ∫UO½UŁ
∫UNO ‰uI¹ v²Ã« åd UMë b³Ž ‰ULłò …bOBÁ v U×{«Ë «c¼ Èd½ s×M

                                                ¡UO³½_« dš¬ U¹ „UMK²Á
                                            UMOKŽ «b¹bł fOà „UMK²Á
                                          ¡UOÃË_«Ë WÐU×Bë ‰UO²ž≈
                                                  UMK²Á ‰uÝ— sÄ rJ
                                                           ÆÆ ÂUÄ≈ sÄ 3¨
                                ¡UAFë …ö vKB¹ u¼Ë ÁUM×Ж
                                                    WM×Ä tK UM ¹—U²

                                       ±µ
¡öÐd UNK UMÄU¹√Ë
d?ŽU??Aë dE½ W??N?łË Ác?¼Ë ¡U?O? ³½_« W½UJ* d??ŽU?Aë dE?½ v rÂU?(« q?B¹ UM¼
ÊuK?B¹ r?¼Ë qÝd?Ã«Ë ¡U?? OÃË_« ‰U?? ?²? ?G?½ UM½√ U?MO?KŽ «b?¹b?? ł fO?à »d?? F?ë s×?M
ÊËb?O?−¹ ô rNMJà »d?Fë v?KŽ ‰e½ qO?L?ł »U?²?ÂUM¼ rÂU?(U? ¡U?A?Fë …ö?
UM?½UJÄ v? ”uKł UM?¼ s×½Ë «b?? O? ŠË ¡U?MO?? Ý fL?? ý v? ÁUMÂd?ð b?? I? …¡«d?? Ië
¡«c?? ?ž g?IÃ«Ë 6?²Ã« v?DF½Ë ¡U?? ?O? ?³? ? žúà  «—U?? F? ? Aë l?O? ?³?½Ë ¡U?? B? ? d?? ?Ië f?K$
                                                                                     ÆdO¼UL−KÃ

                                                     ¡U¹d³Jë q³ł U¹ „UMK²Á
                                                                X¹“ q¹bMÁ dš¬Ë
                                                 ¡U²Aë vÃUOà v UMà TOC¹
                                                   WOÝœUIë sÄ nOÝ dš¬Ë
                                                     UM¹b¹ UMKJÐ s×½ „UMK²Á
                                                                            WOM*« UMKÁË
                                                       øUMOÃ≈ TO:« XK³Á «–U*


                                              ±∂
UMOKŽ «dO¦Â ÊU pK¦L
UMà TO??C¹ X¹“ q¹b?MÁ d?š¬ ÊU?? b?ÁË ¡U¹d??³Jë sÄ ö??³?ł ÊU?? UM¼ rÂU??(«
sÄ nO?Ý d?š¬ UM?¼ rÂU?(« ÊU? b?I? ¡U?²?Aë vÃU?O?à v WK¹uDë W?LKE*« U?MOÃU?OÃ
bIà …e?FÃ«Ë WÃułdÃ«Ë WÄ«dJë 5LK ?LKà  œUŽ√ v²Ã« WOÝœU?Ië WÂdFÄ ·u?OÝ
         °°ÆÆ ÊuKðUÁ UFOLł s×½Ë pK²Á Ècë u¼  u*« UMKÁË «c¼ q UMK²Á
v²?Š WÐËd?Fë rÝ d?ŽUA?ë dE½ W?NłË sÄ Ã–u?LMë rÂU?(« UMO?I?Ý b?Á s×M
»cÐc?²Ã«Ë VKI?²?Ã«Ë W?OK¼U?'« s×½Ë ‚d?²?Š√ v²?Š WÐËd?Fë —U?½ v ÁUMO?Ä— l³?ý
         ¡U *« v rNKÂQ½Ë ÕU³Bë v UMÐUЗ√ l¹U³½ s×M UMà bNŽ ô s×½Ë

                                                              ÆÆ „UMK²Á
                                                         U½«u¼Ë UM³ŠU¹
                               ‚ËbBë XMÂË o¹bBë XMÂË
                                                            U½UÐ√ XMÂË
                                      UMHA²Â« UM¹b¹UMK ž 5ŠË
                                                        U½UMÄ UMK²Á U½QÐ
                                          …œUÝuë ‚u „¡UÄœ Ê√Ë

                                     ±
U½UÄœ X½UÂ
                                              UMŽ g¹Ë«—bë —U³ž iH½
                                                        U½U³ UMOÃ≈  bŽ√
                                         qOײ *« vÃ≈ UMO  d UÝË
                                              U½«uHMFÃ«Ë u¼eë UM²LKŽË
                                      UMOKŽ dO *« ‰UÞ 5Š UMMJÃË
                                                  U½U(Ë U½d Uþ√ XÃUÞË
                                                               U½UB(« UMK²Á
                                                                  U½«b¹ X³²
‰uD?ð nO??  t?? L?KŽË U½«u?? HMF?Ã«Ë u¼eë d?? ŽU?? Aë r?KŽ UM?¼ Öu?? LMë r?ÂU?? («
g¹Ë«—bë —U?³?ž »d?Fë sŽ iH?½ bI? W?Ä«d?JÃ«Ë …e?Fë sÄ ¡U?L? ë ÊUMŽ t?²?³? —
                     ÆUM½eŠË U½UÝ√ nO Ð „UM×Ж v²Š UMðU¼UFÐ „UM¾ł s×M

                                                      œ«b*« UNMÄ dC O


                                         ±∏
øs¹√ wÃ≈
                                                vC9 rK(« ”—U U¹
                                  øœ«u'«  u1 v²Š ◊uAë UÄË
                                    XðUÄ dOÞUÝ_« q øs¹√ wÃ≈
                                    œ«“ dNý  dײ½«Ë ÆÆ pðu0
                                           g¹dÁ  —UÝ …“UM'« ¡«—Ë
                                                             ÂUA¼ «cN
                                                               œU¹“ «c¼Ë
                                           pOKŽ ŸuÄbë o¹dÐ «c¼Ë
                                        œ«b(« »uŁ X% Ád−MšË
                                           UJKÄ „dFÐ ‰ËU×¹ «c¼Ë
                                             œUÄ— „uK*« q „bFÐË
d?³?(« U?NMÄ d?C? ?¹ ‰U?Ið U?ÄbMŽ WKO?L?ł d?F?ý …b?O?B?Á U?M¼ Öu?LMë rÂU?(«

                                      ±π
 u9 Áb?? ? FÐË œ«u?? ?'«  u1 U?? ? ÄbMŽ ‚U?? ? ³? ? ë b?? ?O? ? H?¹ «–U?? ?ÄË rK?(« ”—U?? ? u?? ?N? ?
pð“UMł ¡«—Ë t?OJ% U?Ä „UM¼ fOà Ê_ œ«“ d?N?ý  u9Ë d?OÞU?Ý_«Ë  U¹UJ(«
…U?? Ë —u?? B¹ d?? ŽU?? Aë UM?N? ? dŁUM?²? Ä œU?? Ä— „b?? FÐ „u?K*« qÂË œU?¹“Ë ÂU?? A¼ d?? ¹
                                                               rÃUFë W¹UNMРÖuLMë rÂU(«

                                                   pOÃ≈  ¡Uł ׫u)« œu Ë
                                                UFOLł  ¡Uł ׫u)« œu Ë
                                                                             pO rEM²Ã
                                                                           oAŽ rŠöÄ
                                                                     ÆÆ „ËdHÂ sL
                                                                      ÆÆ „u½uš sÄË
                                                     oAÄœ »U³Ð „u³K sÄË
                                                                     ÆÆ pOKŽ ÈœU½√
                                                                                   bÃUš UÐ√
                                                        œ«uÐ ÈœU½√ v½√ ·dŽ√Ë

                                                ≤∞
VO−² ð sà p½√ ·dŽ√Ë
                                             œUFð X Oà ‚—«u)« Ê√Ë
׫u?)« œu?? Ë  ¡U?łË W??OÐd?Fë W??ÄU?O? Ië XÄU??I?  U?Ä Ã–u??LMë rÂU??(« UM¼
bI? tKC «u dŽ rN½_ tðU2 b?FÐ tOKŽ «u{—Ë tðU?OŠ v tOKŽ «u{d?²Ž« s¹cë
„ËdH? s¹cë lOL'« ¡U?ł bI oA?Ž rŠöÄ t?O rEM²Ã ׫u)« œu? Ë  ¡Uł
pOKŽ ÈœU½√ wIÐQ?Ý v½S? oAÄœ »«uÐ√ vKŽ „u?³K s¹cÃ«Ë „u½u?š s¹cëË
U?Ä «—œU½ v²Ã« ‚—«u)« WKO?B sÄ p½S? Öu?LMë rÂU(« p½_ VO?−²? ð sÃË
                                              Æ WOMÞU³Ã«Ë »cÐc²Ã« ÊUÄ“ v —dJ²ð
Ãd?? Ä Ãb?? Ä q —d?J²ð W?? F? O? ³?Dë d¼«u?þ sÄ …d¼Uþ U?M¼ Öu?? LM?ë rÂU?? (U??
v «d?? O? ?¦? ? —d?J²¹ ô `?ÃU?? Bë rÂU?? (U?? W?K¹uÞ ÊuJ?ð U?? N½√ pý ô …b?*« Ác¼Ë
t½«“Ë√Ë t??O? «u?ÁË t?? Ëd?Š q? d?ŽU?A?ë b?A?Š p?Ãcà W?OÐu?? ?×? ÄôË rKEë d??B?Ž
qł√ sÄ ÂUM¹ô Ècë ÖuLMë vÐdF?ë rÂU×Kà WOŠË W dA?Ä Ã—u UMà rÝdOÃ
   Æ WFzUCë WOÐdFë WÄ«dJë sÄ …dDÁ dš¬ vKŽ ÿUH(« qł√ sÄË bK³Ã« `ÃU
X U bL Ä




                                        ≤±
oOKF Ë W9U




     ≤≤
ÂUŽ oOKFðË W9Uš
ÊU b?I »d?Fë ÂUJ×Kà ÁdJÃ«Ë V(« sÄ UDOKš v½U?³Á —«e½ d?Fý ÊU?ÂbIÃ
W??Oð«c?ë …d??O? ëò …b??O? B? Á V?²J b??³? ²? ?*« vÐd??Fë rÂU?? ×Kà œU?? d*U?Ð d??ŽU??Aë
                    ∫‰uI¹ Ècë tÃùU UNO rÂU(« qF−¹ v²Ã« åvÐdFë ·UO KÃ

                        rJOKŽ U½UDKÝ X׳ √ bIà ”UMë UN¹√
                      v½Ëb³Ž«Ë ‰ö{ bFÐ rJÄUM √ «Ëd ÂU
                                                          ULz«œ vK&√ ô vM½≈
                v½ËdB³ð v²Š d³Bë nO — ‚u «u KłU
                                                        ‰bŽ_«Ë ‰Ë_« vM½≈
                                                     5LÂU(« lOLł 5ÐUÄ
                                                               vłbë —bÐ U½√Ë
                                                             5LÝUOë ÷UOÐË
                                             vÃË_« WIMA*« Ÿd² Ä U½√Ë


                                           ≤≥
5KÝd*« dOšË
           vÄUOÁ v và «Ëb−ÝU
          ÈœuFÁ v và «Ëb−Ý«Ë
       Êu¹  «– rJOKŽ d¦Ž√ rÃ√
                œËbł ‚«—Ë√ 5Ð
v½ËdE²½U rJ¹bNÄ U½√ ”UMë UN¹√
              rJOKŽ vAÄ√ U½√Ë
  ÍdBÁ œU−Ý vKŽ vAÄ√ ULK¦Ä
          s (« v nÝu¹ vM½≈
    UO³¼– «dFý oÃU)« oK ¹ rÃË
                    ÈdFý q¦Ä
                   U¹u³½ UMO³łË
                      vMO³−Â

     ≤¥
WÐUž v½uOŽË
                                             Êu²¹eë d−ý sÄ
                                                          “uKëË
                                                   ULz«œ «uKB
                                       v½uOŽ tKë kH×¹ vÂ
…bO?BÁ v tÃUÁ U?Ä «c¼Ë ÁœöO?Ä Âu¹ W¾MNð WO?ÁdÐ tà qÝd¹ Èdš√ …d?Ä Áb$Ë
                                  d UMë b³Ž ‰UL' åÁœöOÄ Âu¹ v tOÃ≈ò

                              dCš√ „dBŽË ÊU² Ð p½UÄ“
                           dIM¹ VKIë sÄ —uHBŽ „«d–Ë
                               t³×Ð sÄ U¹ ëbÁ_« pà U½úÄ
                          dJ ¹ tKÃUÐ v uBë UL U½dJÝ
                              WKOà  «– UM ¹—Uð vKŽ XKšœ
                                d³MŽË p Ä a¹—U²Ã« W×z«d

                                ≤µ
qÐUMÝ ‰uI(« v X½UJ XMÂË
                                  dÐuMÝ X½UÂË dO UBŽ X½UÂË
                                                 UM³O³Š U¹ UMŽ  dšQð
                                   dšQ²ð ÈuNë bNŽ sŽ XM UÄ
                                        »cFÄ `O *U UMŽ  dšQð
                                                  dLŠ√ WOÃb'« ÕdłË
                                 tFÄœ »dA¹ ¡UMOÝ v p½UBŠ
                                       dHJ¹ œU¡UMOÝ v pHOÝË
…—u?? vKŽ_ Öu?? LMë r?ÂU?? (« v?KFð v?½U?? ³? ?Á —«e½ —U?? F? ý√ qE?²? Ý «c?J¼Ë
qH??Ý√ vÃ≈Ë 5?DÃ«Ë —U??Fë ‚U??L? Ž√ v? b??³? ²? *« rÂU??(« s b?ðË …—u?? qL??ł√Ë
                                                                            Æ5K U ë

XÐUŁ bL×Ä




                                        ≤∂
v U‡ ‡Á —«e‡‡
5‡‡‡‡  «b‡‡‡ Ë



       ≤
v U Á —«e
5   «b u N

       ZOK)« WÂdFÄ WOJOÄ W×CÄ
   ‰UBMë vKŽ  d J½« ‰UBMë ö
             ‰Ułdë «uÓU½ ‰Ułdë ôË
          ‰U³O½UÐ —uý¬ …dÄ UM¹√— ôË
        a¹—U²Ã« nײ* vI³ð UÄ qJ
                  ‰UFMë sÄ Â«d¼√ °°
      ¿¿¿
   øÂUBHë WÃUŠ sÄ U½cIM¹ Ècë sÄ

        ≤∏
øÂeN½ rà UM½√ UMFMI¹ Ècë sÄ
                   ÆÆÆ WKOà q s×½Ë
U¹—UŽË UFzUł UAOł  UýUAë vKŽ Èd½
               ¡«bFë ‚œUMš sÄ c×A¹
                       ©WA¹Ëb½UÝ®
       «bÁ_« r¦K¹ v ÆÆ wM×M¹Ë °°
        ¿¿¿
      ÂöÝ UMÄöÝ ôË »dŠ UMÐdŠ ô
                UMðUOŠ v d1 UÄ lOLł
                     Âö √ ÈuÝ fOÃ
                        q&dÄ UMł«Ë“
                        q&dÄ UM³ŠË
       ÂöŽù« …—«“Ë v ‰U²Ië «uLKFð

          ≤π
¿¿¿
           WMÝ s¹dAŽ q v
         ÁdÄQÐ rÂUŠ UMOÃ≈ vðQ¹
     °…—Ë—UÁ v ¡UL ë f³×OÃ
«bŽù« WBMÄ vÃ≈ fLAë cšQ¹Ë
  ¿¿¿
           WMÝ s¹dAŽ q v
  tð«cà oýUŽ v łd½ UMOÃ≈ v½Q¹
  cIM*«Ë ÆÆ ÍbN*« t½QÐ vŽbOÃ
   ÈuIÃ«Ë ÆÆ vI²Ã«Ë ÆÆ TIMëË
            bÃU)«Ë ÆÆ bŠ«uëË
   À«d²Ã«Ë œU³FÃ«Ë œö³Ã« s¼dOÃ
             —UN½_«Ë  «Ëd¦Ã«Ë

    ≥∞
—UL¦Ã«Ë —U−ý_«Ë
           ÀU½ù«Ë —uÂcëË
        ÆÆ d×³Ã«Ë Ã«uÄ_«Ë
          —ULIë WÃËUÞ wKŽ
        WMÝ s¹dAŽ q v
        bIFÄ qł— UMOÃ≈ vðQ¹
ÂUGÃ_« lÐU √ tÐuOł v qL×¹
¿¿¿
          UM uš «Îb¹bł fOÃ
   UMI¹b ULz«œ ÊU ·u)U
           WHD½ UMÂ Âu¹ sÄ
           ÂUŠ—_« qš«œ w
¿¿¿

  ≥±
øqðUÁ ”UÝ_« w ÂUEMë q¼
   øÂUEMë WŽUM sŽ ÊuÃu¾ Ä s×½ Â√
         ¿¿¿
WłUłœ ÆÆ …dÄ ÊuJ¹ Ê√ VðUJë w{— Ê≈
      °°ÂUMð Ë√ iO³ð Ë√ „u¹bë dýUFð
                Âö ë WÐU²Jë vKŽ √dÁU
         ¿¿¿
            WOLÝ— WÐUI½ U½bMŽ ¡UÐœúÃ
                     °°UNKJý w tOAð
                           ÂUMž_« WÐUI½
         ¿¿¿
                 r¼¡U ½ «uKÂ√ „uKÄ rŁ
                        ÂU¹_« nÃUÝ w

           ≥≤
U½œöÐ w „uK*« ULMJÃ
            ÂöÁ_« «uKÂQ¹ Ê√ «ËœuFð
     ¿¿¿
      t dF½ Ícë ÊËbKš sЫ  UÄ
        UMÁULŽ√ w a¹—U²Ã« `³ ≈Ë
                  °°ÂUNH²Ý« …—Uý≈
     ¿¿¿
      U½œöÐ w q Më ÊuFDI¹ r¼
                    t½UJÄ «uŽ—eOÃ
°°ÂUM _« sÄ  UÐUž fOzdë bO KÃ
     ¿¿¿
        ÁœU³Ž sÄ oÃU)« VKD¹ rÃ
                      tà «u²×M¹ Ê√

       ≥≥
°°ÂUšdë sÄ ‰U¦9 ÊuOKÄ
         ¿¿¿
      WÐËdFë dłUMš UML( w XFÞUIð
            ÂöÝùUÐ ÂöÝô« p³²ý«Ë
         ¿¿¿
ÂöJë V«dÄ w —U×Ðù« sÄ lOÐUÝ√ bFÐ
            wÐd(« UMÝuÄUÁ w o³¹ rÃ
                       ÂUEFÃ«Ë bK'« ô≈
         ¿¿¿
                         Âu²½UHë …dzUÞ
                     UMÝ˃— vKŽ iIMð
                 UM½U Ã w sLJ¹ UMK²IÄ
        ÂöJë W³¹d{ UOÃUž UMF œ rJ

           ≥¥
¿¿¿
        ÁdB½ bFÐ bzUIë qšœ bÁ
                    ÂUL(« W dGÃ
    °°ÂU²¹_« Q−K* UMKšœ bÁ s×½Ë
     ¿¿¿
UOI¹d √ w »UÐcë UL U½U−Ä  u/
                 »UÐcÃUÂ  u/
      UJŠU{ UMOKŽ  u*« qšb¹Ë
                 »«uÐ_« qHI¹Ë
           UMý«d w WKL'UÐ  u/
  vðu*« WłöŁ sÄ ‰u¾ *« i d¹Ë
              »U³Ý_« qBH¹ ÊQÐ
      UFzUAë »dŠ w ÆÆ  u/

      ≥µ
 UŽ«–ù« »dŠ w Ë
         tOÐUA²Ã« »dŠ w Ë
          U¹UMJë »dŠ w Ë
         »«d ë WF¹bš w Ë
s¹–u³MÄ ÆÆ s¹—uNIÄ ÆÆ  u/
»öJÃUÂ 5O MÄ ÆÆ 5½uFKÄ
   ÁQ³ Ä w ÍœU ë bzUIëË
          °°»«d)« n KH¹
¿¿¿
         WMÝ s¹dAŽ q w
               —UONÄ UM¾O−¹
       fLAë tMO1 w qL׹
           —UNMë tÃULý w Ë

  ≥∂
UMÃUOš w  UM'« rÝd¹Ë
                    —UDÄ_« ‰eM¹Ë
U½¡U¹d³Â ÂËdë gOł q²×¹ÆÆ …Q− Ë
                °°—«uÝ_« jI ðË
     ¿¿¿
               WMÝ s¹dAŽ q w
     t½UBŠ vKŽ fOIë ∆dÄ« wðQ¹
           —U³Gë sÄ pKÄ sŽ Y׳¹
     ¿¿¿
WÄu²JÄ UM¼UHý ÆÆ WÄu²JÄ UMð«u √
        —UHÝ√ ÈuÝ X Oà UMÐuFý
                  ÁbŠË ÊuM'« Ê≈
             —«dIë UMÞöÐ w lMB¹

       ≥
¿¿¿
      a¹—U²Ã« …¡«dÁ w »cJ½
      —U³š_« …¡«dÁ w »cJ½
       Èd³Jë W1eNë VKI½Ë
                °°—UB²½« vÃ≈
¿¿¿
      tzUÄœ w ‚—UGë wMÞË U¹
       tzUÐ√ w ÊuFD*« UN¹√ U¹
                 WM¹bÄ WM¹bÄ
                  …c U½ …c U½
                WÄULž WÄULž
               WÄULŠ WÄULŠ
¿¿¿

 ≥∏
—b‡‡ ‡‡ M‡‡ b‡‡ ‡ —
w U‡‡ ‡Á —«e‡‡ r‡‡ U‡‡ N
            °°w½UMIë #U U¹ÆÆ w½U³Á U¹
                       »dŠ UMÐdŠ qÐ
                          ÂöÝ UMÄöÝ
                 ‚öLFë tÃUM¹ UÄ sJÃ
                        «eÁ_« tÃUMð ô
                             ÆÆÆ dłUð

            ≥π
¿¿¿
          ¡«d¦Kà »Ë—bë d¦Â√ ÊS
                     ÂöÁ_« …—U&
  ¿¿¿
ÁƒUÄœ Á—U³Š√ dŽUý 5Ð qOKÁ ‚d
             —uL)« Á—U³Š√ dš¬Ë
  ¿¿¿
     tŽö{√ #U 5Ð dO³Â ‚d
                ÊUFDÃ«Ë  uLKÃ
             w½UMIë ©#U 5ÐË®
         pOKŽ oHAÄ w½QÐ ‚b
      U½bMŽ  UJMë ÀbŠ√ Ê≈Ë
         ÆÆÆ w½U−¼ Ícë pÄöÂ

    ¥∞
¿¿¿
               dOG¹ ô ”U×Më nOÝ
               ÆÆÆ w½ULO ë —UBÃUÐ
        ¿¿¿
 l U½ sÐ W³IŽË …eLŠË ‚—UÞË bÃUš «–
           ÂULBÃ«Ë ŸUIFIÃ«Ë dOÐeëË
        ¿¿¿
        w½UMIë ©#U U¹ ¨ wM²J×{√®
            UJMë ÀbŠ√ ÊQÐ qÁ√ rÃ√
         w½U−¼ Ícë pÄö ¨ U½bMŽ
        ¿¿¿
W1e¼ ©VOÐ√ qð® ‚u Ê«dOMë X½U Ê≈
         qOK'« ©w  UNÄ_« u¼“Ë®

          ¥±
°°W1e¼
          ÁbŠË ‚«dFë WHÁËË
                       W1e¼
        øÊ–≈ dBMë UL wà qÁ
 «dHë ©«–Ë Íd−¹ åWKłœò «–®
   rOEFë WKłbÐ WłuÄ q w
                 …UO(« i³Mð
                 UNð«– ÷—_«
                 tð«– q MëË
  ¿¿¿
        W³¼c*« UMÐU³Á ‰eð rÃË
            WLOEFë ©qÐUЮË
           øW1eNë n K Q √

   ¥≤
¡UJ³ÃUÐ —UNMë wCI½ U½≈Ë
               q¹uFÃUÐ ¡U *«Ë
  qOK−KÃ ¡«dC)« f½uð sÄ
 ‚dOÐ tOKŽ UMà ‰eMÄ q w
                        ‚UHš
           —U  uO³Ã« WLO9
                   ‚«dFë W¹«—
  dz«e'« w ‰UHÞ_« r¼U¼Ë
               ‰UHÞ_« r¼U¼Ë
                     ÂUAë w
                     ÊuLÝd¹
«b ÆÆ rN½UBLÁ vKŽ «u¼“
             V(« «c¼ ÊU Ê≈

 ¥≥
≠ rJÐU Š w ≠
                        W1e¼
          øÊ–≈ dBMë UL wà qÁ
         wM×Mð dLFë ‰uÞ qEð
«bÁ_« r¦K¹ 5J *« „dFý qEÝ
    ö¬˨ UÎLzU½Ë ¨ U Ðô qEð
    Î
 «d(« …bOBIë qÐUIÄ ¨ UЗUýË
  ¿¿¿
                pOÃ≈ w²KOŠ UÄ
         pOKŽ oHAÄ w½QÐ ‚b
    w «ËbLž√ s¹cë ‰Ë√ X½Q
               ÊuL *« Ád−Mš
                ÁUÄœ√ sÄ X½√Ë

    ¥¥
©VOÐ√ qð® Ê≈
       VONKÃ«Ë —UMÃUÐ UNЫuŁ√ WÁËd×Ä
          ÆÆ lDIÄ ÂËc:« UNL( Ê≈Ë
                 ÂuK¦Ä ÁbLž w UNH¹Ë
                rNÃU¼ s¹cë ‰Ë√ X½√Ë
qÝö Ã«Ë ‰öž_« ŸeMð ©r( XOЮ ÊQÐ
    qðUI¹ ©WKłœ® bMŽ `O *« bO ëË
        ¿¿¿
                      W1eNë sŽ wJ%
               ÂËeNÄ t H½ ÂUÄ√ dŽUýU¹
                  WKłœ ÃuÄ UM LKð ô
                     ÂuGKÄ UNłuÄ ÊS
                             «– dFAë

          ¥µ
Âu ×Ä WOCÁ
¿¿¿
            ÊUFDKÃ ÊUHOÝ
 tÃUB½ sÄ —UMë qO ð nOÝ
               ÂuK¦Ä dš¬Ë
      ·Ëd(« lL& ‰uO)UÂ
U¼bOł ‰uŠ nK¹ ‚—U „UM¼
             ÊUMOŽ t½U¹dý
               ÊU³ł dš¬Ë
¿¿¿
         Êu³²J¹ s¹cë dš¬
        X½√ÆÆ »Ëd(« sŽ
        Êu³²J¹ s¹cë dš¬Ë

 ¥∂
X½√ ÆÆ —UÄbë sŽ
           Êu —c¹ s¹cë dš¬Ë
           sÞuë vKŽ rNŽuÄœ
  ¿¿¿
                    «– X½√ U¼
        »«d²Ã« „d¹dÝ vKŽ d³Á
                 «–u³MÄ  u9
                      U½uÄQÄË
                      Î
                     «—uNIÄË
               »öJÃUÂ UðuÄ
ÊuIB³¹ s¹cë ‰Ë√  u9 UÄbMŽË
           »«d)« pAF½ ‚u
  ¿¿¿

    ¥
d‡‡ DÄ b‡‡ L √ d‡‡ U‡Aë
 5‡‡ ‡‡ ‡‡ «b‡‡ ‡‡ Ë
    w‡ U‡‡ Á —«e‡‡ ‡‡ Ë


           ¥∏
d?O³? ¡«bŽ »d?Fë ÂUJ(UÐ rNDЗ s¹cë ¡«d?FAë d?¦?Â√ sÄ dDÄ bL?Š√ dŽU?Aë
r¼dNIÐ Âö?Ýù« W³J½ V³Ý rN½√ È—b¹ t½_ r¼¡U−¼ w tM¹Ë«Ëœ q ”d? bI
                                     ∫åU0—ò …bOBÁ w ‰UÁ bI r¼œ«b³²Ý«Ë

                                                    »u²¹ w½«eë U0—
                                                       »Ëc¹ ¡U*« U0—
                                         »uIŁ w XГ qL×¹ U0—
                                         V½cë sÄ fOKÐ≈ √d³¹ U0—
                                          »u½cë —UHž tMŽ «uHFO
                                                   ÂUJ(« √d³¹ ô U/≈
                                           ÆÆÆ »dFë œöÐ q w
                                                  »uFAë V½– sÄ
sŽ uH?F¹ vÃUFðË t½U?×³Ý tKë U?0d fOKÐ√ sÄ UÐu½– d¦?Â√Ë bý√ r¼«d¹ u?N
—U??×? ³Ã« X¾K?Ä w²Ã« rNÐu?½– V³?? Ð »d??Fë ÂUJ?(« sŽ u??H? F¹ pà sJà f?OKÐ≈
                                     Æ  UDO;«Ë  «—UIÃ«Ë  «—U(«Ë Ÿ—«uAëË
sÄ qC?? √ rNðu??Ä Ê_  u*« rNà qC?? _« sÄ »d??Fë ÂUJ(« Ê√ b??−¹ u?N?

                                    ¥π
∫åq(«ò …bOBÁ w ‰uIO rNðUOŠ

                                                UOÐdŽ U Oz— XM uà U½√
                                                              WKJA*« XKK(
                                                tKIŁ√ U2 VFAë XŠ—√Ë
                                                          U Oz— XM uà U½√
                                                            ¡U݃dë  uŽbÃ
                                                  «ełuÄ UÐUDš XOIÃ_Ë
                                                     tMÄ UM³Fý w½UF¹ ULŽ
                                                               ¡UMFë dÝ sŽË
                                                WK¾Ý_« lOLł XFÞUIÃË
                                                             WKL ³Ã«  √dÁË
                              WK³MIë X cÁ w H½ vKŽË rNOKŽË
 ö?¹Ëœ Êu?? ? ?LJ?×¹ q?Ð ôËœ Êu?? ? ?L?J×?¹ ô »d?? ? ?Fë ÂU?J(« Ê√ Èd?¹ u?? ? ?N? ? ?


                                           µ∞
U??NK?²? ×¹ WÃËœ  —U?? v?²? Š U??N? ÄUEŽ w? d?? ½Ë ”u?? ë U??N?KÂ√ W??Áe2 W??Ž“U?M²??Ä
…b?O?B? Á w ‰u?I?O? U??Nðd?OÞË U?N? ²?×? ?²?Âô WK?/ X DŽ uÃË ÷u?F? ³Ã«Ë qLMë
                                                                  ∫åŸËdA*« W¹UN½ò

                                                                  WKÝ dCŠ√
                                              å UF ð lЗ√ò UNO l{
                                                        WK×MÄ UH× l{
                                                                  UŽU¹cÄ l{
                                                       WK³Þ l{ UÁuÐ l{
                                                          dLŠ√ UFLý l{
                                                                     ö³Š l{
                                                                     Î
                                                                  UÎMOJÝ l{
                                                  tKHÁ dÂcðË öHÁ l{
                                                 WKL'UÐ dIF¹ U³KÂ l{


                                         µ±
tKþ o³ ¹
                                               ¡UOý√ öë v²Š `LK¹
                                              tKLMë p× lL ¹Ë
                                                       tKÂ «c¼ jKš«Ë
                                               WK ë oKž sÄ bÂQðË
                                           bFÁ«Ë UOÝd V×Ý« rŁ
                                           WÃËœ „bMŽ  —U bIK
vÄ— rNMJÃË rNÐu?Fý dÄQÐ ô Êu? K−¹ »dFë ÂUJ(« Ê√ dDÄ b?LŠ√ Íd¹
u?N? …c?? U½ U?N½d?O? BÐ X½U? sÄ ô≈ r¼«d?¹ ô W?O?H?š ◊u??O? Ð ÊËd?š_« U?N? Âd?×¹
                                   ∫ åX−Fë ‚ËbM ò …bOBÁ v «c¼ ‰uI¹

                                             VFKë ‚ËbO Xײ
                                V¼cÃUÐ výuÄ UOÝd Xłdš√
                                     VA)« sÄ tOÄœ tOKŽ XÄUÁ


                                      µ≤
VBÁ nOÝ U¼b¹ v
           v²OÄœ ”√— XCHš
             v²OÄœ ”√— XF —
                      UN²FKš
                      UN²³B½
            UN²³B½ ÆÆ UN²FKš
           VF²ÃUÐ  dFý v²Š
v²³ž— ·ö²š« sÄ XJ²ý« UL
           VCGÃUÐ X Š√ ôË
  v²Š«— X% vÝdJë UNK¦ÄË
        VK² Ä u¼Ë b;UÐ ‚—eÄ
            VB²½« t²³B½ ÊS
              VKI½« t²³KÁ Ê≈Ë

   µ≥
bNA*« vMF²Ä√
                                                                    vÐ√ sJÃ
                                »dD{«Ë ·Uš bNA*« È√— 5Š
                                             UNÁËbM v W³FKë Q³šË
                                                  V× ½«Ë v½–√ býË
                                v²A¼œ v UÁ—Už ÈdLŽ XAŽË
                                   V³ ë X—œ√  d³Â UÄbMŽË
                                                        v²³Fà Ê√ X—œ√
                                  »dFë 5ÞöÝ q  b ł bÁ
t??Ä√ sDÐ sÄ t??ł«d?š≈Ë t??³? ×?Ý r²?¹ …œôuë d?¦? F? ²?Ä qH?Dë Ê√ d?ŽU??Aë ‰u??I¹
‰uIO? W¹dBOIÃU?Ð UC¹√ d³Ië pKšb¹ rÂU?(« pMÄ VF²¹ UÄbMŽË W¹dB?OIÃUÐ
                                                   ∫ åW¹dBOÁò …bOBÁ v dŽUAë

                                                       WOÐdFë œö³Ã« v


                                        µ¥
«b³Ž bÃuð Ê√ i dð UÄbMŽ
                                     pOKł— Õ«d'« V× ¹
                              W¹dBOIÃUÐ ÆÆÆ ULždÄ vðQ²
                             vMLOë p¹b¹ v W¹dŠ öÄUŠ
                                     WO Ë ÆÆÆ Èd Oë v Ë
                                             u9 XAŽ «–S
                                      uJ ë Êu½UÁ V Š
                                    WOM*« pO «uð X¾ł ULÂË
                                    qOKł— åÕ«d'«ò V× ¹
                                                 ÆÆ d³Ië vÃ≈
                                              ULždÄ vCL²
                                                   W¹dBOIÃUÐ
qłdë qEOà VFAë ô —UL?F²Ýù« t³B½ bÁ vÐdF?ë rÂU(« Ê√ dŽU ë Èd¹

                               µµ
vK?Ž VF?? ?Aë rN?KL?? ?×¹ rK? W?? O?Ðd?? F?ë ‰Ëbë ‰ö?? ?²? ?Š« r?Nà qN?? ? ¹ r?Nà ‰Ë_«
—U?? L? F? ²? Ýù« W?ÐUÐœ vK?Ž 5Ãu??L? ×? Ä «Ë¡U??ł s?Jà ‘d??F?ë vÝd??  vÃ≈ rN?? U??²? Â√
                                    ∫ å…—u¦Ã«Ë dOHJ²Ã«ò …bOBÁ v ‰uIO …dOł_«

                                                dðU bÃ«Ë ÂöÁ_UÐ  dHÂ
                                                  v²Ã« v×BHÃUÐ  dHÂ
                                                              dÁUŽ v¼Ë q³%
                                                     Ècë dFAÃUÐ  dHÂ
                               dzULCë „d×¹ ôË rKEë nÁu¹ ô
                                                             WLK q XMFÃ
                                           ÁdO Ä U¼bFÐ sÄ oKDMð rÃ
                              ÁdOBÄ U¼—UŁ¬ v VFAë j ¹ rÃË
                                                            dŽUý q XMFÃ
                                       ÁdOŁuë W¹bMë qL'« ‚u ÂUM¹


                                          µ∂
dÐUI*« v ÂUM¹ t³FýË
              dŽUý q XMFÃ
         «ÎdLš WFÄbë rNK² ¹
                WÐU³ vÝ_«Ë
             Ád¹dFAÁ  u*«Ë
              dŽUý q XMFÃ
dzUHCÃ«Ë ¡«bŁ_«Ë ÁUHAë ‰“UG¹
        d U<«Ë »öJë sÄ“ v
          WOÁbMÐ W¼u Èd¹ ôË
    ÁdO−² Ä ÁUHAë Èd¹ 5Š
          WHÝU½ W½UÄ— Èd¹ ôË
    …d¹b² Ä È«bŁ_« Èd¹ 5Š
               WIMAÄ Èd¹ ôË

    µ
…dOHCë Èd¹ 5Š
                                                 ÆÆ rJ×Kà 5ðü« sÄ“ v
                                                              ÁdOł√ WÐUÐœ vKŽ
                                                                ÁdOAFë WÁU½ Ë√
                                                              dŽUý q XMFÃ
                                                                  WK³MÁ vM²I¹ ô
                                           …dOš_« …bOBIë V²J¹ vÂ
fJŽ vKŽ œö??³Kà U? ?Oz— `³?B?¹ vÐd?Fë ‚d?Aë v hK?ë Ê√ d?ŽU?Aë Èd¹
h?Kë `?³? ? ?B¹ U?J¹d?? ? ÄQ?ÐË Èœ«uM?Kà «d?¹b?? ?Ä „UM?¼ hK?ë `³?? ?B?¹ UJ?¹d?? ?Ä√Ë UЗË√
      ∫ å ôUŠò …bOBÁ v ‰uIO œU HÃ«Ë —ULIÃ«Ë …—UŽbë —UÂË_ ULOŽ“

                                                                          ÈœUL²ÃUÐ
                                                          UЗËQÐ hKë `³B¹
                                                                 Èœ«uMKà «d¹bÄ


                                            µ∏
UJ¹dÄQÐË
                                 œU Hë —UÂË√Ë  UÐUBFKà ULOŽ“
                                                            v²Ã« v½UÞËQÐË
                                              ÈœU¹_« lDÁ UNŽdý sÄ
                                                          ÆÆ hKë `³B¹
                                                          °° œö³Kà U Oz—
rzU?Më √bÐ «–≈ ·u?? )« W?? H? ? v ÊU?? I? H? ²? Ä rÂU?? («Ë hKë Ê√ d?? ŽU?? A?ë Èd¹
                                        ∫ åWMN*« dÝò …bOBÁ v ‰uIO kIO² ¹

                                                         UM½UÞË√ v ÊUMŁ≈
                                                             WHOš Ê«bFðd¹
                                                       ÆÆ rzUMë WEI¹ sÄ
                                                             rÂU(«Ë hKë
                                         ∫ å»UD)« qB ò …bOBÁ v ‰uIO


                                         µπ
»ö 5Þö ë
d−Hë v²Š qOKë ‰uKŠ cMÄ «uL²ý«
                 vÝd —UNM¹ sÃ
                  »UÐ —UNM¹ sÃË
                    ŒUÝË_« Ác¼
      «bÐ√ tłË V ÃUÐ UNà ÈbM¹ ô
            »U³ ë tłË «uÄd²ŠU
              ©»ö 5Þö ë®
       sK− ¹ fOà U¹UG³Ã« Ê≈ U¦³Ž
              »U×Á s¼u²OLÝ «–≈
              ©»ö 5Þö ë®
  ÊuMONð ô r²½Q «uH ÆÆ rJ×¹Ë
            n uë «cNÐ 5Þö ë

       ∂∞
°»öJë ÊuMONð r²½√ qÐ
                                                                rJ¼«u √ «uI³Þ√
                                        dHþ …u× vKŽ ÊuÄUMð sÄ U¹
                                                 »U½ WEI¹ vKŽ ÊuIOHðË
                                                 ∫»UD)« qB «uFLÝ«Ë
                                                    ‚—Ë sÄ vÄœ 5Þö ë
                                                        ‚—Ë sÄ ‘ËdŽ ‚u
                                                            oÃb½« jHMë UN²%
                                                               r¼uMFKð Ê√ ôbÐ
                                                          »UI¦Ã« œuŽ «uKFý√
¡uK?2 VKÁ v?Ã≈ ÂU?? O? ?NÃ«Ë V(U?Ð iÐU½ V?KÁ v d?? ŽU?? ?Aë ÂUJ(« ‰u?? ?Š b?? IÃ
v²?? Š t?? ³? ?% …√d?? Äô ·—U?? ł VŠ ÂU?? Ä√ «e?? łU?? Ž nI?¹ u?? N? ? q¹u?? F?Ã«Ë Œ«d?? B?ÃUÐ
·d?Ž√ò …b?O?B?Á w U??Nà Áœ— ¡U?−? V(« ·d?F¹ ô t½QÐ t?²?L? Nð«Ë t?O? Xšd?
                                                           ∫‰uIO åsJÃË ÆÆÆ V(«

                                            ∂±
«—UE²½« XÄ vM½≈ ∫wÐ XH²¼
               XHł w²Hý
              XKЖ wŠË—Ë
                «—Už bNMëË
     ÈË«bð ô Õ«dł wðUÐUGÐË
È—«b¹ ô VONÃ vz«d×BÐË
            ÈdŽUý U¹ v²L
     øUÁ«d²Š« vz«d× THDð
ø«—U−H½« vðUÐUž qÄbð v²ÄË
 «bNÄ pà v³KÁ  bŽ√ vM½≈
            «—UŁœ V(« sÄË
              «—«dÄ XKÄQðË
               «—«dÄ X*QðË

∂≤
’U — ‚öÞ≈ pC³½ «–S
                    q¹uŽ pO½Už√Ë
                  vK²Á p OÝUŠ√Ë
                   È—UÝ√ pO½UÄ√Ë
                     U¹UIÐ X½√ «–≈Ë
                   U¹UEýË œUÄ— sÄ
«—U¦½ U¼Ë—cðË UHBŽ UNÐ `¹dë nBFð
              V(UÐ UÄ ·dFð ô X½√
               «—UE²½« sÄ U¦³Ž v½≈Ë
        v¦½√ U¹ p³KÁ vKŽ tKë WLŠ—
                   —«c²Ž« ÈbÐ√ ôË
              sJÃË ÆÆÆ V(« ·dŽ√
       «—UO²š« dÄ_« w pKÄ√ sÂ√ rÃ

         ∂≥
È—b w —bN¹ vÝ_« ÊU uÞ ÊUÂ
                «—U½ V(« ÊUÂË
                       °È—«u²
   «—UNMë qOKë ÈuÞ U* vH²š«Ë
  vЫb¼√ ‚u vMG¹ «—uHBŽ ÊUÂ
           ÂUJ(« oKD¹ rà uà Á¬
          È—U³²ð UÐö ÈbKł v
   U²¹“ vÄœ Èd−Ä «Ëú1 rà uà Á¬
                 «—U³ž vÝUH½√Ë
           lÄbë «uŽ—e¹ rà uà Á¬
     vMOFÐ vMOŽ vKŽ fOÝ«uł
     vMOÐË vMOÐ ełUŠ «uLOI¹Ë
   «—UB(« vÃuŠ «uI³D¹ rà uà Á¬

     ∂¥
«—UGBë X¹—U− fHMë vKŽ XK²Š« uÃË
                     «—UGBë XOÝUMðË
    È—UO(« błË vKŽ Í—UFýQÐ XÃeM²Ã
        È—U×Bë v rOž q×M¹ ULK¦Ä
      d×Më w d× Ã« Ÿ«d¹  bLž_Ë
                  —bBë v Ë dG¦Ã« w Ë
               d(«Ë œd³Ã« ŸUIÐ q w Ë
        dL(«  U³ždë ÊuMł X−O¼Ë
                 «—UŽ WHFë `³Bð v²Š
                      «—U׳ë XFý_Ë
                     «—U−(« XID½_Ë
        w³O−Ð åfOIë ∆dÄ«ò  Q³)Ë
                        «—«d½ XOGÃ_Ë

          ∂µ
«—UB(« wÃuŠ «uI³D¹ rà uà Á¬
«—«cFë w HMà oKÞ√ Ê√ dL²Ý« uÃË
  wÄ«bë “dJë ÍU²Hý  eH²Ýô
                È—«cFë ‚U³ÞQÐ
                  ¡«uð—« tðœ«eÃË
                «—«dLŠ« tðœ«eÃË
           vŽdð Íb¹ XKÝ—_Ë
            «dB¼ «bÐ UÄ vH ²
                È—«uð UÄ Èb³ðË
       »cFë ÊuJ ë XEI¹_Ë
«—UF²Ý«Ë UHBŽ dJ³Ã« sN²ÐUž v
               «—UHIë XBÁ—_Ë
    Ãu*« sN½U−Kš vKŽ XOIÃ_Ë

      ∂∂
«—UA² Ä «ÎdŠ
             UÁUM²š« sŽ—UBO
             «—UN³½« sŽ—UB¹Ë
 wžUDë bÐeë X% 5IK² ¹ rŁ
                 «—«—uë 6ÃUG¹
               U½√ V(« ·dŽ√
                    v³Š sJÃ
wMO¹«dý q³Š vKŽ UÁuMAÄ  UÄ
                °w³KÁ W½«e½eÐ
       «—Uײ½«  UÄ t½√ wMEð ô
       XHł tOëœ t½√ wMEð ô
              «—ULŁ ÕdDð rK
       `O Â VŠ t½√ wMEð ô

   ∂
«—U Ã vA*« vKŽ bNł tÐ uÃ
                  ÆÆwMEð ô
         wMŽË tMŽ w×H «Ë
 Í—UðË√ Õd *« vKŽ X³Ž«œ U½√
               wMž√  QA½√Ë
                    w½√ dOž
             v²Š √bÐ√ bÂ√ rÃ
wM( nKš U³KÂ s¹dAŽ «uIKÞ√
«—UFÝË UŠU³½Ë «dIŽ Õd *« ú9
   sÂdà s— sÄ i«dë U½√Ë
               bŠ«Ë VKÁ wÃ
          «—UÄœ dIFë tÐ ÀUŽ
             UFÄœ ·eŽ√ U½Q

   ∂∏
¡UÄœ «Ëbý√ U½√Ë
               «—UC²Š« UOŠ√ U½√Ë
ÍbMŽ XÁË ô ÆÆÆ wðdJÝ w UÄ√Ë
           °°È—UJ KÃ wMž√ wÂ
                       wM¹—cŽU
             wÄUG½√  QHÞ√ U½√ Ê≈
                «—U² ë XÃbÝ√Ë
   °«—UF² Ä U³KÁ pKÄ√ ô UÄ√ ÆÆÆÆ
    ¿¿¿




      ∂π
v‡‡ U‡‡ ‡ Á —«e‡‡ ‡‡
d UMëb ‰UL Ë


          ∞
…d UOIë W¹cŠ√ sŽ —U³Gë ` Ä√ ô v½_
       …d U;« w²M¹bÄ w ÊuŽUDë ÂËUÁ√ v½_
                          ÆÆ tKÂ ÍdFý Ê_
        …dЫd³Ã«Ë ¨ —U²²Ã«Ë ¨ ‰uG*« vKŽ »dŠ
                 …dÝUL Ã«Ë Â«eÁ_« wML²A¹
                ¿¿¿
—«e½




                   ±
d‡ UMë b‡ ‰U‡L Ë

            ¡UO³½_« dš¬ U¹ „UMK²Á
                       ÆÆ „UMK²Á
               UMOKŽ «b¹bł fOÃ
        ¡UOÃË_«Ë WÐU×Bë ‰UO²ž≈
             UMK²Á ‰uÝ— sÄ rJ
                 ÆÆ ÂUÄ≈ sÄ rJ

        ≤
¡UAFë …ö vKB¹ u¼Ë ÁUM×Ж
              WM×Ä tK UM ¹—U²
             ¡öÐd UNK UMÄU¹√Ë
          öOLł UÐU²Â UMOKŽ XÃe½
          ÆÆ …¡«dIë bO$ ô UMMJÃ
   ÆÆ …¡«d³Ã« ÷—_ UMO  d UÝË
      öOŠdë UMK³Á UÄ ÆÆ UMMJÃË
ÆÆ „bŠË ¡UMOÝ fLý w „UMÂdð
   ÆÆ „bŠË —uDë w pЗ rKJð
                      ÆÆ ÈdFðË
                      ÆÆ vIAðË
               ÆÆ „bŠË gDFðË
    ¡UB dIë fK$ ÆÆ UM¼ s×½Ë

      ≥
¡UO³žúà  «—UFAë lO³½
    UAÁË UM³ð dO¼UL'« uA×½Ë
         ¡«uNë ÊuKJF¹ rNÂd²½Ë
                      ÆÆ „UMK²Á
                ¡U¹d³Jë q³ł U¹
               X¹“ q¹bMÁ dš¬Ë
     ¡U²Aë vÃUOà v UMà TOC¹
         WOÝœUIë sÄ nOÝ dš¬Ë
         UM¹b¹ UMKJÐ s×½ „UMK²Á
                     WOM*« UMKÁË
          øUMOÃ≈ TO:« XK³Á «–U*
         UMOKŽ «dO¦Â ÊU pK¦L
XF³ý v²Š WÐËdFë rÝ „UMOIÝ

     ¥
XÁd²Š« v²Š ÆÆ ÊULŽ —U½ w „UMOÄ—
     dH v²Š WÐËdFë —bž „UM¹—«
       ÆÆ ‚UHMë ÷—QÐ  dNþ «–U*
                       ø dNþ «–U*
                    ÆÆ VKI²Ã« s×M
                   ÆÆ »cÐc²Ã« s×½
                        ÆÆ WOMÞU³Ã«Ë
             ÕU³Bë w U½UÐUЗ√ l¹U³½
     ÆÆ WOAFë wðQð YOŠ rNKÂQ½Ë
                          ÆÆ „UMK²Á
                       U½«u¼Ë UM³ŠU¹
    ‚ËbBë XMÂË o¹bBë XMÂË
                         U½UÐ√ XMÂË

         µ
UMHA²Â« UM¹b¹UMK ž 5ŠË
                U½UMÄ UMK²Á U½QÐ
       …œUÝuë ‚u „¡UÄœ Ê√Ë
                  U½UÄœ X½UÂ
      UMŽ g¹Ë«—bë —U³ž iH½
             U½U³ UMOÃ≈  bŽ√
 qOײ *« vÃ≈ UMO  d UÝË
      U½«uHMFÃ«Ë u¼eë UM²LKŽË
UMOKŽ dO *« ‰UÞ 5Š UMMJÃË
         U½U(Ë U½d Uþ√ XÃUÞË
               ÆÆU½UB(« UMK²Á
                 ÆÆU½«b¹ X³²
                ÆÆ U½«b¹ X³²

  ∂
ÆÆ UMðU¼UFÐ ÆÆ pOÃ≈ UMOð√
   ÆÆUM² «d×½«Ë ÆÆ U½œUIŠ√Ë
        U×Ж „UM×Ж Ê√ vÃ≈
             ÆÆ U½UÝ√ nO Ð
ÆÆ  dNþ UÄ UM{—√ w p²OK
   ÆÆ U½«uÝ v³½ XM p²OÃË
   ÆÆ dFý …bOBÁ U¹ bÃUš UÐ√
                        ‰UIð
          œ«b*« UNMÄ dC O
                    øs¹√ wÃ≈
         vC9 rK(« ”—U U¹
øœ«u'«  u1 v²Š ◊uAë UÄË
 XðUÄ dOÞUÝ_« q øs¹√ wÃ≈
œ«“ dNý  dײ½«Ë ÆÆ pðu0
      g¹dÁ  —UÝ …“UM'« ¡«—Ë
                 ÂUA¼ «cN
                  œU¹“ «c¼Ë
      pOKŽ ŸuÄbë o¹dÐ «c¼Ë
  œ«b(« »uŁ X% Ád−MšË
         tÄu½ w b¼U−¹ «c¼Ë
              ÆÆ u×Bë w Ë
         ÆÆ œUN'« tOKŽ vJ³¹
      UJKÄ „bFÐ ‰ËU×¹ «c¼Ë
        œUÄ— „uK*« q „bFÐË
  pOÃ≈  ¡Uł ׫u)« œu Ë
 UFOLł  ¡Uł ׫u)« œu Ë

  ∏
pO rEM²Ã
               oAŽ rŠöÄ
             ÆÆ „ËdHÂ sL
             ÆÆ „u½uš sÄË
ÆÆ oAÄœ »U³Ð „u³K sÄË
             ÆÆ pOKŽ ÈœU½√
                   bÃUš UÐ√
       œ«uÐ ÈœU½√ v½√ ·dŽ√Ë
  VO−² ð sà p½√ ·dŽ√Ë
      œUFð X Oà ‚—«u)« Ê√Ë
¿¿¿




  π
W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÃU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ —
d‡‡ ‡ ‡ ‡ U‡‡ ‡ M‡ ‡ ‡ ‡Ã«b‡‡ ‡ ‰U‡‡ ‡ ‡ L v‡‡ ‡Ã≈



                     ©±®
                            d UMëb³Ž ‰ULł U½bëË
                         pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ
                              W³ODë dBÄ ÷—√ sÄ
              d¼«u'«Ë “ËdOHÃUÐ ‰uGA*« UNKOà sÄ
   dÞUMIë oz«bŠ sÄ ¨5 (« ÈbOÝ v¼UIÄ sÄË
                       ∏∞
ÆÆ UN²Âdð v²Ã« qOMë Ÿdð sÄ
                  ÆÆ dzUHCë WÐeŠ
        pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ
       „«u¼ XMÄœ√ v²Ã« s¹ö*« sÄ
         ÊU−ý√ tKÂ »UDš ÈbMŽ
                         ÆÆ vMMJÃ
                   ÍbOÝ U¹ vMMJÃ
                ÆÆ Ê«uMFë ·dŽ√ ô
     ©≤®
            d UMë b³Ž ‰ULł U½bëË
bK³Ã« w œôË_«Ë ¨ÊUDOGë w Ÿ—eë
   ÆÆ ¡UÁ—eë Ê–P*«Ë ¨ v³Më bÃuÄË
            bŠ_« Âu¹ w ”«dł_«Ë

       ∏±
ÆÆ XHž w²Ã« …d¼UIë Ác¼Ë
            ÆÆ bÐ_« dFý w ÆÆ ¡UCOÐ …d¼eÂ
                          pOKŽ rNKÂ ÊuLK ¹
                        ÆÆ p¹b¹ rNKÂ ÊuLK ¹
              bK³Ã« vÃ≈ ÂœUÁ q bMŽ ÊuÃQ ¹Ë
                           ÆÆ øbK³Kà œuFð v²Ä
                ©≥®
  Âö ë pà ÈbNð ÆÆ UM³³O³Š U¹ d¼“_« rzULŠ
ÆÆ Âö ë pà ÈbNð ÆÆ UM³O³Š U¹ rOMKà UMðU¹bFÄ
      ÆÆ ÂULGÃ«Ë qO MÃ«Ë ¨‰uI(« w sDIëË
   ÆÆ Âö ë pà ÈbNð ÆÆ UNFOLł ÆÆ UNFOLł
     ÆÆ ÍdJ³Ã« WOAMÄ w ÆÆ —u−N*« pOÝdÂ
                         ÆÆ ÂöŠ_« ”—U wJ³¹

                   ∏≤
ÂUM¹ ô ÂuMÃ«Ë ÆÆ tà d³ ô d³BëË
             ÆÆ UNÃu¼– sÄ ÆÆ —«b'« WŽUÝË
                          ÆÆ ÂU¹_« XFO{
                ÂU¹_«Ë XÁuë XMJÝ sÄ U¹
               ÆÆ pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ
                                ÆÆ wMMJÃ
         ÆÆ ÂöJë bł√ ô ÆÆ ÍbOÝ U¹ wMMJÃ
                            ÂöJë bł√ ô
              ©¥®
                 ∫d UMë b³Ž U½bÃ«Ë ‰ULł
dzU² Ã«Ë ¨—U−ý_«Ë ¨ÂuOGë vKŽ ÂuÝdÄ Êe(«
                ÆÆ d U ð rÃË  d UÝ X½√Ë
     —U¼“_« `²Hð w Ë ¨÷—_« W×z«— w X½Q

                ∏≥
dzUÞ q  u Ë ¨ WłuÄ q  u w
dðU bÃ«Ë ·Ëd(« w ¨‰UHÞ_« V²Â w
ÆÆ —ËUÝ_« WýUFð—«Ë ¨ÊuOFë …dCš w
ÆÆ dzUŁ q nOÝË ¨ sÄRÄ q —b w
         ÆÆ pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ
                           ÆÆ vMMJÃ
                 ÆÆ ÍbOÝ U¹ wMMJÃ
                 ÍdŽUAÄ wMI× ð
        ©µ®
                 dO³Jë rKF*« UN¹√ UÐ
                     dO³Â UM½eŠ rÂ
                    dO³Â UMŠdł rÂ
                            ÆÆ UMMJÃ

          ∏¥
d¹bIë wKFë tKÃUÐ r I½
 ‚«bŠ_« w ŸuÄbë f³×½ Ê√
               ÆÆ Ád³Fë oM ½Ë
        d¹bIë wKFë tKÃUÐ r I½
               ‚U¦O*« kH×½ Ê√
              ÆÆ …—u¦Ã« kH×½Ë
         U½œôË√ UMÃQ ¹ UÄeMŽË
                      ør²½√ sÄ
             r²AŽ dBŽ Í√ w
            ¨rNKÄ Í√ dBŽ w
             dŠUÝ Í√ dBŽ w
ÆÆ d UMëb³Ž dBŽ w ∫rN³O$
        …œUNý UNŽË—√ UÄ ÆÆ tKë

   ∏µ
ÆÆ d UMë b³Ž ÊUÄ“ w ÊU ½ù« błu¹ Ê√
         ¿¿¿




           ∏∂
l‡‡ «d‡‡ ë Âd‡‡ ‡ ‡ Në


                   ©±®
                                        ÂU½ bO ë
                                        ÂU½ bO ë
         «ËeGë ÈbŠ≈ sÄ bzUFë ÂuM ÂU½ bO ë
 UÐUGë sCŠ w ÆÆ w UGë qHDë q¦Ä bÁd¹ bO ë
                                      ÆÆ ÂU½ bO ë
            ø UÄ lЫdë ÂdNë Ê√ ‚b √ nOÂË

                     ∏
«bÐ√ V¼c¹ rà bzUIë
    ÕUðd¹ w W dGë qšœ qÐ
fLAë qDð 5Š ÆÆ u×BOÝË
   ÆÆ ÕUH²Ã« dDŽ u×B¹ ULÂ
          ÆÆ UMFÄ tKÂQOÝ e³)«
       ÆÆ UMFÄ tðuNÁ »dAOÝË
                 ÆÆ tà ‰uI½Ë
                 ÆÆ UMà ‰uI¹Ë
       ÆÆ ‚U¼—ùUÐ dFA¹ bzUIë
        ÆÆ  UŽUÝ uHG¹ ÁuK
 ©≤®
       d U½ vKŽ ÊuJ³ð sÄ U¹
   fLAë o¹b ÊU bO ë

  ∏∏
ÆÆ  «d³Fë VJÝ sŽ «uHJ
          ÆÆ UM¼ ‰«“ UÄ bO ë
   ÆÆ qOMë —u ł ‚u vAL²¹
     ö Më ‰öþ w fK−¹Ë
    ÆÆ d−Hë bMŽ …eO'« —Ëe¹Ë
          UÄ«d¼_« d−Š r¦KOÃ
dBÄ w sÄË ÆÆ dBÄ sŽ ‰Q ¹
     ÆÆ  U dAë —U¼“√ wI ¹Ë
 ÆÆ s¹bOFÃ«Ë ÆÆ WFL'« wKB¹Ë
    ÆÆ  UłU(« ”UMKà wCI¹Ë
     ÆÆ d UMë b³Ž UM¼ ‰«“ UÄ
               qOMë wLÝ w
              ÆÆ sDIë d¼“Ë

    ∏π
ÆÆ  UŠöHë ‚«uÞ√ w Ë
                ÆÆ VFAë Õd w Ë
                  ÆÆ VFAë ÊeŠË
     ÆÆ  ULKJë w Ë ¨‰U¦Ä_« w Ë
          ÆÆ d UMë b³Ž UM¼ ‰«“ UÄ
         ø UÄ lЫdë ÂdNë ‰UÁ sÄ
                              ©≥®
d UMë b³Ž vCÄ s¹√ ∫qzU ²¹ sÄ U¹
                     ∫qzU ²¹ sÄ U¹
              ÆÆ d UMëb³Ž wðQ¹ q¼
               ÆÆ UMO œułuÄ bO ë
              e³)« WHž—√ w œułuÄ
                ÆÆ UMO½«Ë√ —U¼“√ w Ë

        π∞
ÆÆ nOBë Âu$ ‚u ÂuÝdÄ
         UMOÞ«uý ‰UÄ— ‚u Ë
ÆÆ n×B*« ‚«—Ë√ w œułuÄ
       ÆÆ UMOKBÄ  «uK w
 ÆÆ V(«  ULKÂ w œułuÄ
        ÆÆ UOMGÄ  «u √ w Ë
  ÆÆ ‰ULFë ‚dŽ w œułuÄ
 ÆÆ UMOÝ w Ë ÆÆ Ê«uÝ√ w Ë
          UM¹b% ‚u »u²JÄ
      XFł— Ê≈Ë ÆÆ ÂU½ bO ë
      UMOðQOÝÆÆ dODë »«dÝ√
¿¿¿


 π±
W JMë d œ vK gÄ«u

          ©±®
   W1bIë WGKë ¨ vzUÁb √ U¹ ¨rJà vF½√
                       W1bIë V²JëË
                           ∫rJÃ vF½√
       W1bIë W¹cŠ_U »uI¦*« UMÄöÂ
 ÆÆ WLO²AÃ«Ë ¨¡U−NÃ«Ë ¨dNFë  «œdHÄË
                          ÆÆ rJÃ vF½√
                          ÆÆ rJÃ vF½√

            π≤
W1eNë vÃ≈ œUÁ Ícë dJHë W¹UN½
    ©≤®
           bzUBIë UML w W(UÄ
            ∆U Më dzUH{ W(UÄ
       bŽUI*«Ë —U²Ý_«Ë ¨qOKëË
             ¡UOý_« UMÄUÄ√ W(UÄ
    ©≥®
                 s¹e(« wMÞË U¹
                 WE×KÐ wM²ÃuŠ
5M(«Ë V(« dFý V²J¹ dŽUý sÄ
       ÆÆ 5J ÃUÐ V²J¹ dŽUAÃ
    ©¥®
                   t ×½ UÄ Ê_

      π≥
ÆÆ UMÁ«—Ë√ sÄ d³Â√
             U½—UFý√ sÄ q− ½ Ê√ bÐô
         ©µ®
           WЫdž ô ¨»d(« U½d š «–≈
                           UNKšb½ UM½_
WÐUD)« V¼«uÄ sÄ wÁdAë tJK1 UÄ qJÐ
    WÐUЖ UÄu¹ XK²Á UÄ v²Ã«  U¹d²MFÃUÐ
                           UNKšb½ UM½_
                ÆÆ WÐUÐdÃ«Ë WK³Dë oDM0
         ©∂®
                       UMðUÝQÄ w d ë
            UMð«u √ sÄ r {√ UMš«d
                             ÆÆ UMHOÝË

           π¥
ÆÆ UMðUÄUÁ sÄ ‰uÞ√
©∑®
              WOCIë W öš
              …—U³Ž w ełuð
      …—UC(« …dAÁ UM ³Ã bIÃ
           ÆÆ WOK¼Uł ÕËdëË
©∏®
              —UÄe*«Ë ÈUMÃUÐ
            —UB²½« Àb×¹ ô
©π®
               UMÃU&—« UMHKÂ
ÆÆ …b¹bł WLOš nÃ√ 5 Lš
©±∞®

 πµ
¡UL ë «uMFKð ô
            rJMŽ XK ð «–≈
           ·ËdEë «uMFKð ô
  ¡UA¹ sÄ dBMë vðR¹ tKÃU
       ÆÆ rJ¹bà «œ«bŠ fOÃË
          ÆÆ ·uO ë lMB¹
©±±®
  U½œËbŠ sÄ œuNOë qšœ UÄ
                    ÆÆ U/≈Ë
 ÆÆ UMÐuOŽ sÄ q/UÂ «uÐd ð
©±≥®
         ÆÆ WMÝ ·ô¬ W Lš
         »«œd ë v s×½Ë

 π∂
WK¹uÞ UM½uÁ–
             WÃuN−Ä U½œuI½
     ÆÆ »UÐcë T «dÄ UM½uOŽ
               ∫vzUÁb √ U¹
»«uÐ_« «Ëd Jð Ê√ «uÐdł
         r—UJ √ «uK Gð Ê√
           »«uŁ_« «uK GðË
               ∫vzUÁb √ U¹
    ÆÆ »U²Â «Ë√dIð Ê√ «uÐdł
         ÆÆ »U²Â «u³²Jð Ê√
       ÆÆ ·Ëd(« «uŽ—eð Ê√
                 ÆÆ ÊUÄdëË
                ÆÆ»UMŽ_«Ë

π
»U³CÃ«Ë ZK¦Ã« œöÐ vÃ≈ «Ëd׳ð Ê√
              ÆÆ rJ½uKN−¹ ”UMÃU
                 »«œd ë ×Uš v
                  rJ½u³ −¹ ”UMë
                 ÆÆ »Uzcë sÄ UŽu½
       ©±¥®
              ”U Šù« W²OÄ U½œuKł
          ”ö ù« sÄ uJAð UMŠ«Ë—√
              ÆÆ —«eë 5Ð —Ëbð UMÄU¹√
                       ÆÆ !dDAëË
                         ÆÆ ”UFMëË
øø ©”UMKà Xłdš√ WÄ√ dOš s×½® q¼
       ©±µ®

         π∏
È—U×Bë v o «bë UMDH½ lÝuÐ ÊUÂ
              ÆÆ «d−Mš qOײ ¹ Ê√
                     —U½Ë VNà sÄ
                         ÆÆ tMJÃ
        g¹dÁ sÄ ·«dý_« WK−š«Ë
   —«e½ sÄË ”Ë√ sÄ —«dŠ_« WK−šË
        ÆÆ È—«u'« qł—√ X% ‚«d¹
     ©±∂®
                Ÿ—«uAë v iÂd½
             ôU³(« UMDÐ≈ X% qL×½
             dB³ð öÐ d× Ã« ”—U/
             ôUHÁ_«Ë ÃUłeë rD×½
                  ŸœUHCÃUÂ Õb/

        ππ
ŸœUHCÃUÂ r²A½
           ôUDÐ√ UMÄ«eÁ√ sÄ qF$
           ô«c½√ UM «dý√ sÄ qF$
            ôU&—« WÃuD³Ã« q&d½
                lÄ«u'« v bFI½
                 vÃU Â ¨öÐUMð
 ôU¦Ä_« nÃR½ Ë√ ¨ UOÐ_« dDA½
   ©±∑®
            ÊUÄ_« vM×M1 bŠ√ uÃ
ÊUDK ë qÐUÁ√ Ê√ lOD²Ý√ XM uÃ
                      ∫tà XKIÃ
              ÊUDK ë ÈbOÝ U¹
  vz«œ— XÁeÄ  UÝd²H*« pÐöÂ

     ±∞∞
ÆÆ vz«—Ë ULz«œ „Ëd³ ÄË
                          vz«—Ë rN½uOŽ
                          vz«—Ë rN u½√
                       ÆÆ vz«—Ë rNÄ«bÁ√
                    ÆÆ v²ł—“ ÊuÐu−² ¹
       ÆÆ vzUÁb √ ¡ULÝ√ r¼bMŽ Êu³²J¹Ë
                      ÊUDK ë …dCŠU¹
       ÆÆ ¡ULBë „—«uÝ√ sÄ XÐd²Á« vM½_
vzöÐ sŽË v½eŠ sŽ nAÂ√ Ê√ XÃËUŠ vM½_
                       ÆÆ ¡«c(UÐ sÐd{
       ÆÆ vz«cŠ sÄ q¬ Ê√ „bMł vMLŽ“«
           ÊUDK ë ÈbOÝ U¹ ÆÆ ÈbOÝ U¹
                5ðdÄ »d(«  d š bIÃ

              ±∞±
ø ÊU à tà fOà Ècë UM³Fý nB½ Ê_
    øÊU à tà fOà Ècë VFAë WLOÁ UÄ
Ê«–d'«Ë qLMÃU d U×Ä UM³Fý nB½ Ê_
                  ÆÆ Ê«—b'« qš«œ v
                 ÊUÄ_« wM×M1 bŠ√ uÃ
                  ÊUDK ë dJ Ž sÄ
           ÊUDK ë …dCŠ U¹ ∫tà XKÁ
             5ðdÄ »d(«  d š bIÃ
       ÊU ½ù« WOCÁ sŽ XKBH½« p½_
         ©±∏®
      »«d²Ã« v …bŠuë s b½ rà UM½√ uÃ
     »«d(UÐ ÈdDë UNL ł ‚e/ rà uÃ
     »«b¼_«Ë ÊuOFë qš«œ v XOIÐ uÃ

           ±∞≤
ÆÆ »öJë UML( XŠU³²Ý« U*
     ©±π®
                  U³{Už öOł b¹d½
              ‚U ü« `KH¹ öOł b¹d½
         Á—Ëcł sÄ t¹—U²Ã« gJM¹Ë
        ‚ULŽ_« sÄ dJHë gJM¹Ë
    `Äö*« nK² Ä UÄœUÁ öOł b¹d½
       `ÄU ¹ ô ÆÆ ¡UDš_« dHG¹ ô
    ÆÆ ‚UHMë ·dF¹ ô ÆÆ vM×M¹ ô
      ÆÆ ‚öLŽ ¨«bz«— ¨ öOł b¹d½
     ©≤∞®
                   ∫‰UHÞ_« UN¹√ U¹
‰UÄü« qÐUMÝ r²½√ ¨ZOK KÃ jO;« sÄ

        ±∞≥
‰öž_« d JOÝ Ècë qO'« r²½√Ë
           UMÝ˃— v ÊuO _« q²I¹Ë
                      ÆÆ ‰UO)« q²I¹Ë
                      ∫‰UHÞ_« UN¹√ U¹
                   Êu³OÞ ≠bFÐ ≠r²½√
ÊËd¼UÞ ¨ZK¦Ã«Ë ÈbMÃU ¨ ÊËd¼UÞË
‰UHÞ√ U¹ ¨ ÂËeN*« UMKOł sŽ «Ë√dIð ô
                        Êu³zUš s×M
 ÊuN Uð ¨ aOD³Ã« …dA q¦Ä ¨s×½Ë
                   ÆÆ ÊË—u MÄ s×½Ë
                         ÆÆ ÊË—u MÄ
               ÆÆ ‰UFMÃUÂ ÆÆ ÊË—u MÄ
                      U½—U³š√ «Ë√dIð ô

         ±∞¥
U½—UJ √ «uK³Ið ô
                         U½—UŁ¬ «uH²Ið ô
 ÆÆ ‰UF ë ÆÆ Íd¼eë ÆÆ TIë qOł s×M
ÆÆ ‰U³(« vKŽ hÁdÃ«Ë ¨qłbë qOł s×½Ë
                        ∫‰UHÞ_« UN¹√ U¹
         ‰UÄ_« pÐUMÝ U¹ ¨ lOÐdë dDÄ U¹
     WLOIFë UMðUOŠ w VB)« —ËcÐ r²½√
     ÆÆÆ W1eNë ÂeNOÝ Ècë qO'« r²½√Ë
           ¿¿¿




             ±∞µ
W1eNë d œ vK gÄ«u
        ±ππ±

        ©±®
      ÂöÝ UMÄöÝ ôË ¨»dŠ UMÐdŠ ô
               UMðUOŠ w d1 UÄ lOLł
                 ÆÆ Âö √ ÈuÝ fOÃ
                      q&dÄ UMł«Ë“
                       q&dÄ UM³ŠË

         ±∞∂
Âö _« W¹«bÐ v V(« ÊuJ¹ ULÂ
                    —dIÄ UMðuÄË
Âö _« W¹«bÐ v  u*« ÊuJ¹ ULÂ
  ©≤®
         WÐUЖ vKŽ UÄu¹ dB²M½ rÃ
           ÂU¼Ë_« …—U& ÆÆ UNMJÃ
          …eLŠË ¨‚—UÞË ¨bÃU
                  l U½ sÐ W³IŽË
  ÂUBLBÃ«Ë ¨ŸUIFIÃ«Ë ¨d¹eëË
              ÆÆ rNKÂ ÊuÝbJÄ
              ÆÆ Âö _« VKŽ v
  ©≥®
                       ÆÆ W1dš

    ±∞
ÆÆ W1e¼ U¼¡«—Ë
                 ÆÆ W1e¼ U¼¡«—Ë
          »d(« `Ðd½ Ê√ UMà nOÂ
           ÆÆ «uK¦Ä s¹cë ÊU «–≈
                      ÆÆ «Ë—u Ë
                    ÆÆ «ułdš√Ë
øøÂöŽù« …—«“Ë w ‰U²Ië «uLKFð
   ©¥®
           ÆÆ WMÝ s¹dAŽ q v
            `K Ä qł— UMOÃ≈ vðQ¹
      U¼d¹dÝ v …bŠuë `ÐcOÃ
                ÂöŠ_« iN−¹Ë
   ©µ®

    ±∞∏
ÆÆ WMÝ s¹dAŽ q v
          ÁdÄQÐ rÂUŠ UMOÃ≈ wðQ¹
      …—Ë—UÁ w ¡UL ë f³×OÃ
«bŽù« WBMÄ wÃ≈ fLAë cšQ¹Ë
  ©∂®
            WMÝ s¹dAŽ q v
  tð«cà oýUŽ w łd½ UMOÃ≈ vðQ¹
   ¨cIM*«Ë ¨ ÈbN*« t½QÐ vŽbOÃ
     ÈuIÃ«Ë ¨ vI²Ã«Ë ¨ vIMëË
             ¨bÃU)«Ë ¨bŠ«uëË
   f¹bIÃ«Ë ¨rOKFÃ«Ë ¨rOJ(«Ë
                    ÆÆÆ ÂUÄù«Ë
  ©∑®

    ±∞π
WMÝ s¹dAŽ q v
          dÄUIÄ qł— UMOÃ≈ vðQ¹
 À«d²Ã«Ë ¨œU³FÃ«Ë ¨œö³Ã« s¼dOÃ
            »ËdGÃ«Ë ‚ËdAëË
             —UL¦Ã«Ë ¨—U−ý_«Ë
             ÀU½ù«Ë ¨—uÂcëË
             d×³Ã«Ë ¨Ã«uÄù«Ë
           ÆÆ —ULIë WÃËUÞ vKŽ
   ©∏®
           WMÝ s¹dAŽ q v
           bIFÄ qł— UMOÃ≈ vðQ¹
ÆÆ ÂUGÃ_« lÐU √ tÐuOł w qL×¹
   ©π®

    ±±∞
UM uš «b¹bł fOÃ
          UMI¹b ULz«œ ÊU ·u)U
                   WHD½ UMÂ Âu¹ sÄ
                   ÂUŠ—_« qš«œ w
       ©±∞®
      øqðUÁ ¨”UÝ_« v ¨ ÂUEMë q¼
                   ÊuÃËR Ä s×½ Â√
                 øÂUEMë WŽUM sŽ
       …dÄ ÊuJ¹ Ê√ VðUJë v{— Ê≈
                         ÆÆ WłUłœ
ÆÆÂUMð Ë√ ÆÆ iO³ð Ë√ ÆÆ„u¹bë dýUFð
         ÆÆ Âö ë WÐU²Jë vKŽ √dÁU
       ©±≤®

         ±±±
WOLÝ— WÐUI½ U½bMŽ ¡UÐœúÃ
          UNKOJAð w t³Að
            ÆÆ ÂUMž_« WÐUI½
©±≥®
       r¼¡U ½ uKÂ√ „uKÄ rŁ
            ÂU¹_« nÃUÝ v
       U½œöÐ v „uK*« ULMJÃ
 ÆÆÆ ÂöÁ_« «uKÂQ¹ Ê√ «ËœuFð
©±¥®
 t dF½ Ècë ÊËbKš sЫ  UÄ
  UMÁULŽ√ v a¹—U²Ã« `³ √Ë
           °°ÂUNH²Ý« …—Uý≈
©±µ®

 ±±≤
U½œöÐ v q Më ÊuFDI¹ r¼
                   ÆÆ t½UJÄ «uŽ—eOÃ
   °ÂUM _« sÄ  UÐUž ¨ fOzdë bO KÃ
        ©±∂®
             ÁœU³Ž sÄ oÃU)« VKD¹ rÃ
                    tà UÄu¹ «u²×M¹ Ê√
             °°ÂUšdë sÄ ‰U¦9 ÊuOKÄ
        ©±∑®
      WÐËdFë dłUMš UML( v XFÞUIð
             ÂöÝùUÐ ÂöÝù« p³²ý«Ë
        ©±∏®
ÂöJë V«dÄ v —U×Ðù« sÄ lOÐUÝ√ bFÐ
            vÐd(« UMÝuÄUÁ sÄ o³¹ rÃ

           ±±≥
ÆÆ ÂUEFÃ«Ë bK'« ô≈
         ©±π®
                   ÆÆ ©Âu²½UHë® …dzUÞ
                    UMÝ˃— vKŽ iIMð
        °©ÂU9 vÐ√® —UMÐ ÈuI² ½ s×½Ë
         ©≤∞®
                             ÆÆ »d(«
             ¡UA½ù« nzUþË UN×¹dð ô
¡ULÝ_«Ë ÆÆ  uFMë ôË ÆÆÆ tOÐUA²Ã« ôË
                 UM½U Ã v sLJ¹ UMK²IÄ
      ÆÆ ÂöJë W³¹d{ UOÃUž UMF œ rJ
         ©≤±®
            ÁdB½ bFÐ ≠ bzUIë qšœ bÁ

           ±±¥
ÆÆ ÂUL(« W dGÃ
                     UMKšœ bÁ s×½Ë
                   ÆÆ °° ÂU²¹_« Q−KÄ
      ©≤≤®
UOI¹d ≈ v »UÐcë UL ÆÆ U½U−Ä  u/
                     »UÐcÃUÂ  u/
         UJŠU{ UMOKŽ  u*« qšb¹Ë
                     »«uÐ_« qHI¹Ë
               UMý«d w WKL'UÐ  u/
    vðu*« WłöŁ sŽ ‰ËR *« i d¹Ë
                  »U³Ý_« qBH¹ ÊQÐ
     ÆÆ  UŽUýù« »dŠ v ÆÆ  u/
               ÆÆ  UŽ«–ù« »dŠ w Ë

         ±±µ
ÆÆ tOÐUA²Ã« »dŠ v Ë
                 ÆÆ  U¹UMJë »dŠ v Ë
                   »«d ë WF¹bš v Ë
ÆÆ 5½uFKÄ ¨s¹–u³MÄ ¨ s¹—uNIÄ ÆÆ  u/
                   ÆÆ »öJÃUÂ 5O MÄ
             t¾³×Ä v ÈœU ë bzUIëË
                    ÆÆ »«d)« n KH¹
         ©≤≥®
                       WOJ³Ä WJ×CÄ
                        ZOK)« WÂdFÄ
  ‰UBMë vKŽ UNO  d J½« ‰UBMë ö
              ‰Ułdë «uÓU½ ‰Ułdë ôË
                       ÆÆ …dÄ UM¹√— ôË

           ±±∂
‰U³O½UÐ —uý¬
ÆÆ a¹—U²Ã« nײ* ÆÆ wI³ð UÄ qJ
              °° ‰UFMë sÄ Â«d¼√
   ©≤¥®
              WMÝ s¹dAŽ q v
                   —UONÄ UM¾O−¹
           fLAë tOM1 v qL׹
               —UNMë tÃULý v Ë
          UMÃUOš w  UM'« rÝd¹Ë
                  —UDÄ_« ‰eM¹Ë
                       ÆÆ …Q− Ë
      U½¡U¹d³Â ÂËdë gOł q²×¹
              °° —«uý_« jI ðË

     ±±
©≤µ®
           WMÝ s¹dAŽ q v
t½UBŠ vKŽ fOIë ƒdÄ« vðQ¹
 ÆÆ —U³Gë sÄ pKÄ sŽ Y׳¹
©≤∂®
              WÄu²JÄ UMð«u √
              WÄu² Ä UM¼UHý
ÆÆ —UH{√ ÈuÝ X OÃ UMÐuFý
              ÁbŠË ÊuM'« ʃ
         —«dIë U½œöÐ v lMB¹
©≤∑®
        a¹—U²Ã« …¡«dÁ v »cJ½
        —U³š_« …¡«dÁ v »cJ½

  ±±∏
Èd³Jë W1eNë VKI½Ë
                °° —UB²½« vÃ≈
©≤∏®
       tzUÄœ v ‚—UGë wMÞË U¹
        tzUÐ≈ v ÊuFD*« UN¹√ U¹
               ÆÆ WM¹bÄ WM¹bÄ
                ÆÆ …c U½ …c U½
              ÆÆ WÄULž WÄULž
             ÆÆ WÄULŠ WÄULŠ
               ÆÆ W½c¾Ä W½c¾Ä
  ÆÆ Âö ë pzdÁ√ Ê√ ·Uš√
©≤π®
  v²ÐËdŽ v d−M)« d U ¹

 ±±π
v²Ãuł— v d−M)« d U ¹
       øW¹dDÁ W1e¼ Ác¼ q¼
        øWOÄuÁ W1e¼ Ác¼ Â√
           øøv²1e¼ Ác¼ Â√
¿¿¿




 ±≤∞
v U Á —«e
W dJ Fë UBFë V U fOzdëË

   W‡‡ ‡ ‡O‡ «c‡‡ ‡ ‡ ë …d‡‡ ‡ ‡O ë
  v d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ·U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ã

                                             ”UMë UN¹√
                      rJOKŽ U½UDKÝ X׳ √ bIÃ
                                  rJÄUM √ «Ëd ÂU
                               v½Ëb³Ž«Ë ‰ö{ bFÐ
                                    ULz«œ vK&√ ô v½≈

                       ±≤±
d³Bë nO — ‚u «u KłU
                     v½ËdB³ð v²Š
       e³š dOž sÄ rJÃUHÞ√ «uÂdð«
     qFÐ dOž sÄ rJ½«u ½ «uÂdð«Ë
                          v½uF³ð«Ë
              v²LF½ vKŽ tKë «ËbLŠ«
      a¹—U²Ã« V²Â√ v vMKÝ—√ bIÃ
              v½Ëœ V²J¹ ô a¹—U²Ã«Ë
               s (« v nÝu¹ vM½≈
       UO³¼– «dFý oÃU)« oK ¹ rÃË
                         ÈdFý q¦Ä
                vMO³− U¹u³½ UMO³ŠË
“uKÃ«Ë Êu²¹eë d−ý sÄ WÐUž v½uOŽË

        ±≤≤
ULz«œ «uKB
              v½uOŽ tKë kH×¹ vÂ
                       ”UMë UN¹√
                   vKOÃ ÊuM−Ä U½√
       wMÄ sKL×¹ rJðUłË“ «u¦FÐU
     v½ËdJA¹ v rJł«Ë“√ «u¦FЫË
      vL ł WDMŠ «uKÂQð Ê√ ·dý
       vMOðË Í“uà «uHDIð Ê√ ·dý
                v½uN³Að Ê√ ·dý
ÊËdIë ·ô¬ cMÄ XŁbŠ UÄ WŁœUŠ U½Q
                       ”UMë UN¹√
                         ‰Ë_« U½√
                        »bŽ_«Ë

        ±≤≥
5LÂU(« lOLł 5Ð sÄ qLł_«Ë
                   vłbë —bÐ U½√Ë
                  5LÝUOë ÷UOÐË
        vÃË_« WIMA*« Ÿd² Ä U½√Ë
                    5KÝd*« dOšË
     WDK ë ‰e²Ž√ Ê√  dJ ULKÂ
                  ÈdOL{ v½UNM¹
 5³ODë ¡ôR¼ »bFÐ rJ×¹ Èdð sÄ
         ÃdŽ_« ÈbFÐ vHAOÝ sÄ
                        ’dÐ_«Ë
                        vLŽ_«Ë
             5²O*« ÂUEŽ vO×¹ sÄË
dLIë ¡u{ tHDFÄ sÄ Ãd ¹ Èdð sÄ

       ±≤¥
dD*« ”UMKÃ qÝd¹ Èdð s2
…bKł ÊuF ð r¼bK−¹ Èdð sÄ
 d−Aë ‚u rN³KB¹ Èdð sÄ
             rNLžd¹ Èdð sÄ
             dI³ÃU «uAOF¹ Ê√
                dI³ÃU «uðu1Ë
        sNÂdð√ Ê√  dJ ULKÂ
        WÄULG vŽuÄœ V{U
            tKë vKŽ XKÂuðË
    VFAë rJŠ√ Ê√  —dÁË
        WÄUOIë Âu¹ vÃ≈ Êü« sÄ
                    ”UMë UN¹√
                   rJJKÄ√ U½√

  ±≤µ
ÍbO³ŽË vKOš pKÄ√ ULK¦Ä
             rJOKŽ vAÄ√ U½√Ë
ÈdBÁ œU−Ý vKŽ wAÄ√ ULK¦Ä
          vÄUOÁ v và «Ëb−ÝU
         ÈœuFÁ v và «Ëb−Ý«Ë
   Âu¹  «– rJOKŽ d¦Ž√ rà Ë√
             ÈœËbł ‚«—Ë√ 5Ð
    »U²Â È√ «Ë√dIð Ê√ «Ë—–UŠ
                rJMŽ √dÁ√ U½Q
  »UDš È√ «u³²Jð Ê√ «Ë—–UŠ
              rJMŽ V²Â√ U½Q
d ÃUÐ “ËdO «uFL ð Ê√ «Ë—–UŠ
            rOKŽ rÂU¹«uMÐ v½S

   ±≤∂
wÄUÄ√ dFAë «ËbAMð Ê√ «Ë—–UŠ
                rOł— ÊUDOý uN
    Ê–≈ öÐ d³Ië «uKšbð Ê√ «Ë—–UŠ
             rOEŽ rŁ≈ U½bMŽ «cN
      rJ²LK «–≈ XLBë «uÄeëË
            .d ʬdÁ u¼ vÄöJ
                       ”UMë UN¹√
            v½ËdE²½U rJ¹bNÄ U½√
     vëËbë VKÁ v i³M¹ vÄœË
                       v½uÐdýU
              bOýU½_« q «uHÁË√
sÞuë VŠ v ‰UHÞ_« U¼bAM¹ v²Ã«
                 sÞuë  d U½Q

       ±≤
bŠ«uë wM½≈
 UMzUJë lOLł 5Ð UÄ bÃU)«Ë
  ÕUH²Ã« …d«– w ÊËe<« U½√Ë
          UOMž_« ‚—“Ë ÈUMëË
 Èd¹ËUBð s¹œUO*« ‚u «uF —√
         ULKJë rOGÐ v½uDžË
UMÝ  UłËeë dG √ wÃu³Dš«Ë
              aOý√ X Ã U½Q
          aOAÝ fOÃ Èb ł
            aOAð ô w½u×ÝË
        v²JK2 w lLIë “UNŠË
                  aOA¹ fOÃ
                   ÍUMë UN¹√

  ±≤∏
ÃU−(« U½√
            v½u dFð vŽUMÁ Ÿe½√ Ê≈
                   ÊUš eOJMł U½√Ë
                    vЫd×Ð rJ²¾ł
                  v½u−ÝË vÐöÂË
     vAD³Ð ”UMë UN¹√ «uIOCð ô
            v½uK²Ið ô v q²Á√ U½Q
       v½uIMAð ô v oMý√ U½√Ë
vŽUL'« d³Ië pÖ v rJM Ë√ U½≈Ë
                   v½uM bð ô vJÃ
                         ”UMë UN¹√
     vMŽ V²Jð UH× và «Ëd²ý«
            U¹UG³Ã« q¦Ä W{ËdFÄ UN½≈

      ±≤π
Ÿ—«uAë v
               d³Â√ UÁË— và «Ëd²ý«
        lOÐdë »UAŽQ ôuIBÄ
                    dÐUIÄË «œ«bÄË
                   Èd²A¹ Tý qÂ
            lÐU _« v²Š U½dBŽ v
               dJHë WNÂU «Ëd²ý«
                    vÄUÄ√ U¼uKšË
                «dŽUý wà «u ³Þ√Ë
       vÄUFÞ ‚U³Þ√ 5Ð ÁuKFł√Ë
              …bIŽ ÈbMŽË vÄ√ U½√
                  ¡«dFAë ‰uI¹ U2
vM ×Ð ÊuMG²¹ ¡«dFý và «Ëd²AKŽ

      ±≥∞
WHKž_« q r$ w½uKFł«Ë
           Õd *«Ë hÁdë Âu−M
           vMÄ qLłQÐ «bÐ√ «u OÃ
      Íd²A¹ ôUÄ q và «Ëd²ý«
           ¡UL ë w Ë√ UM{—√ v
     q×Më q Ž WÐUž và «Ëd²ý«
                  ¡U ½ sÄ öÞ—Ë
              W³FBë WKLFÃUÐ U½Q
      œdÐ sÐ —UAÐ Ê«u¹œ Èd²ý√
      bO³Ã bOýU½√Ë v³M²*« ÁUHýË
5LK *« ‰UÄ XOÐ v v²Ã« 5¹ö*U
             vÐ_ .bÁ À«dOÄ v¼
                v³¼– sÄ «ËcšU

     ±≥±
V²Jë  UNÄ√ v «u³²Â«Ë
bOýdë ÊË—U¼ dBŽ ÍdBŽ Ê≈
             ÈœöÐ dO¼ULł U¹
  WOÐdFë »uFAë dO¼ULł U¹
                vIð ÕË— vM½≈
             rJK G¹ v ¡Uł
              WOK¼U'« —U³ž sÄ
 ŸUI¹ù« dCš√ vðu «uK−Ý
           WO Ãb½_« …—u UMÃUÂ
  …bM uO'U rÝUÐ v½Ë—u
        WOÃb:« tłË q¦Ä UF¹œËË
  ÕUH²ÃU lDÁ√ U½√Ë w½Ë—u
                 WOŽdë ‚UMŽ√

  ±≥≤
v½UMÝQÐ dFAë ”d² √ U½√Ë w½Ë—u
               W¹b−Ð_« ¡UÄœ h²Ä√Ë
                   È—UÁuÐ w½Ë—u
                           vÃöłË
                 W¹dJ Fë ÈUBŽË
      öŽË œUD √ UÄbMŽ w½Ë—u
                            ô«ežË√
             rJKLŠ√ UÄbMŽ w½Ë—u
             W¹bÐ_« —«bà w U²Â√ ‚u
       WOÐdFë »uFAë dO¼ULł U¹
                         ”UMë UN¹√
             rJÄöŠ√ sŽ ‰u¾ *« U½√
                         ÊuLK% –≈

       ±≥≥
ÊuKÂQð nOž— q sŽ ‰u¾ *« U½√Ë
                   Ècë dFAë sŽË
            ÊË√dIð ÍdNþ nKš sÄ
             ÈdBÁ v sÄ_« “UN−
            dO UBFë —U³šQÐ wMO «u¹
                    qÐUM ë —U³š√Ë
qÄ«u(« sDÐ v Àb×¹ U0 vMO «u¹Ë
                         ”UMë UN¹√
                       rJ½U−Ý U½√




      ±≥¥
Êu‡‡ ‡ ‡ ‡ÃËd‡‡ ‡ ‡N*«


       ©±®
            ¡UO(« Ê«—bł dš¬ XDIÝ
            Ú
                    ÆÆ UMBÁ—Ë UMŠd Ë
         ¡UM³'« ÂöÝ lOÁu²Ð UM—U³ðË
                 ÆÆTý UM³Žd¹ bF¹ rÃ
                          Tý UMK− ¹ ôË
       ¡U¹d³Jë ‚ËdŽ UMO X ³¹ bÁ
       ©≤®
ÆÆ UM²¹—cŽ 5 L)« …dLKÃ ÆÆ XDIÝ

          ±≥µ
ŒdB½ Ë√ ÆÆ e²N½ Ê√ ÊËœ
                 ¡UÄbë È√dÄ UM³Žd¹ Ë√
                WÃËdNë ÊUÄ“ w UMKšœË
tKBI*« ÂUÄ√ ÂUMžQ ¨ dOЫuDÃUÐ UMHÁËË
Ú
                     UM¦NÃË ÆÆ UMC—Ë
         tK²Ië ¡«cŠ qO³I²Ã UMIÐU ðË
         Ú
        ©≥®
      UÎÄUŽ 5 Lš cMÄ UMÃUHÞ√ «uŽuł
            UNOÃ≈ ÂuBë dš¬ w «uÄ—Ë
                            ÆÆÆ tKBÐ
                                Ú
        ©¥®
                       tÞU½dž XDIÝ
  »dFë Íb¹√ sÄ ≠ 5 L)« …dLKà ≠

          ±≥∂
»dFë Íb¹√ sÄ a¹—U²Ã« jIÝ
tKO³Ië –U √Ë ÕËdë …bLŽ√ XDIÝ
       tÃuD³Ã« q¹Ë«uÄ q XDIÝ
                 tOKO³ý√ XDIÝ
                 tOÂUD½√ XDIÝ
       ‰U²Á dOž sÄ 5DŠ XDIÝ
                 W¹—uLŽ XDIÝ
   UOAOKO*« Íb¹√ w .dÄ XDIÝ
  ÍËUL ë eÄdë cIM¹ qł— sÄ UL
                ÆÆÆ tÃuł— rŁ ôË
                    Ú
     ©µ®
            UMðUOE×Ä dš¬ XDIÝ
      øl «b½ «–UÄ sF ÂËdë b¹ w

       ±≥
…bŠ«Ë W¹—Uł U½dBÁ w bF¹ rÃ
                fM'«Ë ÆÆ …uNIë lMBð
                    øø l «b½ «–UÄ sF
        ©∂®
ÆÆUNJK/ …bŠ«Ë fÃb½√ U½b¹ w bF¹ rÃ
¨ UłËeë˨ ÊUDO(«Ë ¨ »«uÐ_« «uÁdÝ
        X¹eÃ«Ë ÆÆ Êu²¹eë˨ œôË_«Ë
                    Æ Ÿ—«uAë —U−Š√Ë
                  .dÄ sÐ v OŽ «uÁdÝ
                   ÆÆ lO{— ‰«“UÄ u¼Ë
                      Î
            ÆÆ ÊuLOKë …d«– «uÁdÝ
         ÆÆ UMÄ ŸUMFMÃ«Ë ÆÆ gLA*«Ë
                      lÄ«u'« q¹œUMÁË

          ±≥∏
©∑®
       UM¹b¹QÐ s¹œdÝ W³KŽ «uÂdð
                    ©…ež® vL ð
      ©U×¹—√® vŽbð W ÐU¹ WLEŽ
               5D K vŽb¹ UÁbM
                …bLŽ√ ô nIÝ öÐ
            ÂUEŽ ÊËœ «Îb ł U½uÂdð
                   lÐU √ ÊËœ «Îb¹Ë
     ©∏®
UNOKŽ wJ³½ wJÃ ‰öÞ√ WLŁ bF¹ rÃ
                   WÄ√ wJ³ð nOÂ
              øølÄ«b*« UNMÄ «Ëcš√
     ©π®

      ±≥π
«uKÝË√ w Íd ë ‰eFë «c¼ bFÐ
                   s¹dÁUŽ UMłdš
  `LÁ W³Š sÄ dG √ UÎMÞË U½u³¼Ë
            ¡UÄ dOž sÄ tFK³½ UÎMÞË
           ÆÆ °°s¹d³Ýù« »u³×Â
   ©±∞®
              ÆÆ WMÝ 5 Lš bFÐ
   »«d)« ÷—_« vKŽ Êü« fK$
                       ÈËQÄ UMÃ UÄ
                °°»öJë ·ôPÂ
   ©±±®
                 WMÝ 5 Lš bFÐ
»«d ë ô≈ tMJ ½ UÎMÞË U½błË UÄ

     ±¥∞
UMO d−M)« qšœ√ Ícë `KBë pÖ ÆÆ UÎ×K fOÃ
                         °°»UB²ž« qF t½≈
                ©±≤®
                           øtÃËdNë bOHð UÄ
                           øtÃËdNë bOHð UÄ
                UÎOŠ VFAë dOL{ vI³¹ UÄbMŽ
                            ÆÆtK³MIë qO²HÂ
             ÆÆ «uKÝË√  UFOÁuð q ÍËU ð sÃ
                               ÆÆ °°tÃœdš
                ©±≥®
                   ÆÆ dCš√ Âö Ð UMLKŠ rÂ
                            ÆÆ iOÐ√ ‰ö¼Ë
                 tKÝdÄ ŸuKÁË ÆÆ ‚—“√ d׳ÐË

                  ±¥±
ÆÆ UM H½√ …Q− U½błËË
                        ÆÆ °°tKÐeÄ w
         ©±¥®
      ø¡UM³'« ÂöÝ sŽ rNÃQ ¹ Èdð sÄ
            Æ s¹—œUIë ¡U¹uÁ_« ÂöÝ ô
jO I²ÃUÐ lO³Ã« ÂöÝ sŽ rNÃQ ¹ Èdð sÄ
        UIHBÃ«Ë ÆÆjO I²ÃUÐ dOłQ²Ã«Ë
             øs¹dL¦² *«Ë ÆÆ —U−²Ã«Ë
       ø5²O*« ÂöÝ sŽ rNÃQ ¹ Èdð sÄ
tK¾Ý_« lOLł «uÃU²ž«ËÆÆ Ÿ—UAë «u²JÝ√
Ú
                       5KzU ë lOLłË
         ©±µ®
                   ÆÆ VŠ öÐ UMłËeðË

           ±¥≤
ÆÆ U½œôË√ XKÂ√ Âu¹  «– w²Ã« v¦½_« sÄ
                    ÆÆ U½œU³Â√ XGCÄ
          ÆÆ q Fë dNý vÃ≈ U¼U½cš√Ë
                 ÆÆ UMBÁ—Ë ÆÆ U½dJÝË
ÆÆ ‰eGë dFý sÄ kH×½ UÄ q U½bF²Ý«Ë
                 k(« ¡u à ¨ UM³$√ rŁ
                         5ÁUFÄ «ÎœôË√
                  ÆÆ ŸœUHCë qJý rÃ
        ÆÆ Êe(« WH —√ vKŽ ÊœdA²¹Ë
                 tMC×½ bKÐ sÄ bÐ ö
                     ÆÆÆ °°ÚbÃË sÄ Ë√
         ©±∂®
       Æ wÐdŽ hÁ— ”dFë w sJ¹ rÃ

           ±¥≥
wÐdŽ ÂUFÞ Ë√
                     wÐdŽ ¡UMž Ë√
                    wÐdŽ ¡UOŠ Ë√
 ÆÆ bK³Ã« œôË√ W eë sŽ »Už bIK
    Ú
    ©±∑®
            —ôËbÃUÐ dN*« nB½ ÊUÂ
        —ôËbÃUÐ wÝU*« -U)« ÊUÂ
      —ôËbÃUÐ ÊË–Q*« …dł√ X½UÂ
    UJ¹dÄ√ sÄ W³¼ X½U WJFJëË
¨ lLAÃ«Ë ¨ —U¼“_«Ë ”dFë ¡UDžË
               ÆÆ eM¹—U*« vIOÝuÄË
    ÆÆ UJ¹dÄ√ w XFM bÁ UNKÂ
    ©±∏®

      ±¥¥
”dFë vN²½«Ë
                                  ÕdHë 5D K dC% rÃË
                 WOMÁ_« q d³Ž WŁu¦³Ä UNð—u  √— qÐ
                         jO;« ëuÄ√ d³Fð UN²FÄœ  √—Ë
                  wÄUOÄË ÆÆ wÝdOłË ÆÆ užUJOý u×½
                        ∫ŒdBð ÕuÐc*« dODë q¦Ä w¼Ë
                                 ÆÆ wÝdŽ ”dFë «c¼ fOÃ
                                   ÆÆ wÐuŁ »u¦Ã« «c¼ fOÃ
                                    ÆÆ Í—UŽ —UFë «c¼ fOÃ
                                       ÆÆ UJ¹dÄ√ U¹ ÆÆ «ÎbÐ√
                                       ÆÆ UJ¹dÄ√ U¹ ÆÆ «ÎbÐ√
                                       ÆÆ UJ¹dÄ√ U¹ ÆÆ «ÎbÐ√
©±ππµ dÐu²Â√®‰Ë_« s¹dAð ≤ ÊbMÃ

                             ±¥µ
qÄU~ë dC;«
w UO »UB « W œU(


                            U½u×ÄUÝ
  UMŠd²Ý«Ë öOKÁ rÂUML²ý Ê≈ U½u×ÄUÝ
             UM×K s×½ Ê≈ U½u×ÄUÝ
         UξOý UMà wMFð ô a¹—U²Ã« V²Â

          ±¥∂
UM²³Fð√ wKŽË b¹e¹ —«bÁ√
UOÐdŽ Âö ÊuÃuI¹ Êuëe¹ ô sLŽ Y׳½ UM½≈
      Î
                      VAš sÄ ôËœ U½błu
                        VAš sÄ WGà U½błË
                    vMFÄ Í√ sÄ UΞ—U UÎÄöÂË
  UMDÐdð w²Ã« rŠdë WK UMFDÁ Ê≈ U½u×ÄUÝ
                           UMKF Ê≈ U½u×ÄUÝ
         UMMł s×½ Ê≈ …œU ë UN¹√ U½u×ÄUÝ
                      UM U²Â√ vKŽ ‰Ułœ nÃ√
                     U½bÃË cMÄ UMÄœ «uŠU³²Ý«
                     UMÁ«—Ë√ vKŽ fOÃuÐ nÃ√
              UMDIÝ UÄ sJà —UMë ÊuIKD¹
                    UMKł—√ «uFDI¹ Ê√ «uÃËUŠ

               ±¥
UMHÁË UMJà nŠeë «uIOF¹ wÂ
    ÂöÁ_« p / ô w Íb¹_« «uFDÁ
                         UM³²Â UMJÃ
                  U½uFMI¹ Ê√ «uÃËUŠ
          U½dHJ dH dFAë ‰uÁ Ê√
         U½¡UÐ√ …dÄ UMK²Á Ê≈ U½u×ÄUÝ
  wÃöNë b¹“ wÐ√  U¹«Ë— w UMJJýË
                  d¹eë WOB ý w
                         …d²MŽ w Ë
                UMJJý Ê≈ U½u×ÄUÝ
UNEH×½ Ícë d¦MÃ«Ë dFAë ’uB½ w
               `Ä—Ë nO ë Y¹bŠË
                      UMKÁË ‰UÁ w Ë

         ±¥∏
UMÐd¼ Ê≈ U½u×ÄUÝ
            ”Ë√Ë d      5Ð sÄ
                VOKÂË ŒUMÄË
             UMÐd¼ Ê≈ U½u×ÄUÝ
UMIM²š« ô≈ rNðuNÁ …dÄ UMÐdý UÄ
  UMÃcš ô≈ rNðb$ …dÄ UM³KÞ UÄ
     ‚öÞ ÊËbKš sЫ a¹—Uð Ê≈
     U½√dÁ UÄ UMO ½ Ê≈ U½Ë—cŽU
    rÂdBÁ UMKšœ Ê≈ U½u×ÄUÝ
                   Ê–≈ dOž sÄ
          ‘dFë …d−Š UMKšœË
                 U¹«d*«  UŽUÁË
          œU ł_« o³Ž UMLLýË

    ±¥π
U¹«Ëeë q w
  ÊUDK ë WłöŁ w nO UM¹√—Ë
          U¹U³ ë r( UÎł“UÞ vI³¹
                       U½u×ÄUÝ
rJÂöÄ√ vKŽ UM¹bFð Ê≈ U½u×ÄUÝ
rJðUłË“ sÄ d³Â_« œbFë UMI²ŽË
     U½dײ½«Ë UÎFOLł rÂU½d×½Ë
rJðdJÝ …dÄ UMFDÁ Ê≈ U½u×ÄUÝ
   UÄu¹ wJ ¹uë sÄ rÂUMÁdÝË
                   UŠdł UMײ Ë
           rÂUMÁdÝ Ê≈ U½u×ÄUÝ
                öOKÁ u¹bOçë sÄ
                UMðuÄ rJ¹d½ wÂ

    ±µ∞
w³M²*« vL ¹ h ý sŽ ‰Q ½ UM½≈
»dFë —uHBŽ ÂU¹_« sÄ Âu¹ w ÊUÂ
  YŠU³*« Íb¹√ vKŽ  UÄ t½√ UM dF
             tÝ√— w WIKÞ U½błËË
             tIKŠ w WIKÞ U½błËË
             t³KÁ w WIKÞ U½błËË
                         U½u×ÄUÝ
   UÄu¹ WÃËbë W¹—cŽ vKŽ UM¹bFð Ê≈
UMŠd²Ý«Ë w−L¼ qJAÐ U¼UM³B²ž«Ë
      UN¹b¹ sÄ Vzc U¼UMCCŽË
                     UN¹bÃ«Ë UMFÃË
 UÎł“UÞ UÎL( qÂQ¹ Ê√ VFAë U½dÄ√Ë
                       UN¹b¼U½ sÄ

       ±µ±
U½u×ÄUÝ
          öOKÁ  UIOKë U½“ËU& Ê≈
          ŸUOł ‰UHÞQ UM d ðË
UM/Ë «—UN½√ WÃËbë Âœ sÄ UMÐdýË
                       U½u×ÄUÝ
                       U½u×ÄUÝ
                       U½u×ÄUÝ
     qOŁUL²Ã« q vKŽ UMÃu³ð Ê≈
          tM¹b*«  UŠUÝ ú9 w²Ã«
             d¹ËUB²Ã« q vKÂË
 VBGÃUÐ fOÃu³Ã« UNIBÃ√ w²Ã«
             tM¹b*« XO½«uŠ vKŽ
              «—UFAë q vKŽË

    ±µ≤
WM¹b*« ‰UHÞ√ »uDÃUÐ UN cI¹ w²Ã«
      ÂUMžQ UMFL& Ê≈ U½u×ÄUÝ
               tMOH ë `DÝ vKŽ
       UDO;« q vKŽ U½œdAðË
                     UMOMÝË UMOMÝ
           »dFë —U& 5Ð UÄ b$ rÃ
              UMHKF¹ Ê√ q³I¹ «ÎdłUð
                        UM¹d²A¹ Ë√
      »dFë  öOLł 5Ð b$ rÃ
              UMIAFð Ê√ q³Ið …√dÄ
                         UM¹b²Hð Ë√
           »dFë —«uŁ 5Ð UÄ b$ rÃ
       UMO 5J ë bLG¹ rà «ÎdzUŁ

     ±µ≥
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (19)

5273
52735273
5273
 
5269
52695269
5269
 
5165
5165 5165
5165
 
Science Book of the Tenth grade_2
Science Book of the Tenth grade_2Science Book of the Tenth grade_2
Science Book of the Tenth grade_2
 
Le Monde Amazigh 117
Le Monde Amazigh 117Le Monde Amazigh 117
Le Monde Amazigh 117
 
5987
59875987
5987
 
806
806806
806
 
نظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائيةنظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائية
 
N2
N2N2
N2
 
10
1010
10
 
مفهوم التاريخ مابعد الحداثة
مفهوم التاريخ مابعد الحداثةمفهوم التاريخ مابعد الحداثة
مفهوم التاريخ مابعد الحداثة
 
Arabic literature g10_2
Arabic literature g10_2Arabic literature g10_2
Arabic literature g10_2
 
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
 
تعديل قانون الشرطة
تعديل قانون الشرطةتعديل قانون الشرطة
تعديل قانون الشرطة
 
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 ينايرالجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
 
Math g7 p2
Math g7 p2Math g7 p2
Math g7 p2
 
4520
45204520
4520
 
001 016-c480-4
001 016-c480-4001 016-c480-4
001 016-c480-4
 
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدسرسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
 

Destaque (12)

5276
52765276
5276
 
Murali resume_July2016
Murali resume_July2016Murali resume_July2016
Murali resume_July2016
 
Fischer Resume SEP 2016
Fischer Resume SEP 2016Fischer Resume SEP 2016
Fischer Resume SEP 2016
 
Jesucristoenlagrancaracas
JesucristoenlagrancaracasJesucristoenlagrancaracas
Jesucristoenlagrancaracas
 
Community Home Repair Flyer
Community Home Repair FlyerCommunity Home Repair Flyer
Community Home Repair Flyer
 
CVRodrigoReis
CVRodrigoReisCVRodrigoReis
CVRodrigoReis
 
DISEÑO CURRICULAR- APRENDIZAJE
DISEÑO CURRICULAR- APRENDIZAJEDISEÑO CURRICULAR- APRENDIZAJE
DISEÑO CURRICULAR- APRENDIZAJE
 
Ventiladores
VentiladoresVentiladores
Ventiladores
 
Declaracion jurada
Declaracion juradaDeclaracion jurada
Declaracion jurada
 
Software educativo
Software educativoSoftware educativo
Software educativo
 
Recommendation of Prima-2
Recommendation of Prima-2Recommendation of Prima-2
Recommendation of Prima-2
 
4776
47764776
4776
 

Mais de kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

5272

  • 2. v U‡‡ ‡ ‡ ‡Á —«e‡‡ ‡ »d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Fë ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡~(«Ë d‡‡ U‡‡AKà X‡ U‡‡ b‡‡L Ä ≥
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. v U Á —«e »dFë ÂU~(«Ë ¿¿¿ nÃR*« X‡‡ ‡ ‡ U‡‡ b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L‡ Ä »U Jë œU%« uC ∑≤≤±≤±≤ ‡‡ ∞±∞ ±µ≥±∞∞≤ ∫ÊuHOK ¿¿¿ ≤∞∞¥Ø≤∂≤≥ ∫Ÿ«b¹ù« rÁ— WþuH×Ä l³Dë ‚uIŠ ≤
  • 5. ‫‪‬‬ ‫٥‬ ‫٢٢‬ ‫٧٢‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٩٣‬ ‫א‬ ‫٨٤‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٠٧‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٠٨‬ ‫א‬ ‫٧٨‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫٢٩‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٦٠١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫١٢١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٥٣١‬ ‫א‬ ‫٦٤١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
  • 6. WÄbIÄ vKŽ U?M¹b¹√ lC?½ s×M t?M¹Ë«Ëœ VKž√ v? v½U??³? Á —«e½ d?? F? Aà d?EM½ U?? ÄbMŽ sJð rà »d?Fë ÂUJ(UÐ t?²?Áö?Ž Ê√ b$Ë vÝU?O? ë Ád?F?ý v …“—U³Ã«  U?L? ë rN …b?AÃ«Ë 5Kë »c'«Ë b?Aë UN?LJ×¹ WÁö?Ž X½U qÐ q ?Ž dNý U?NK tðU2 q?³?Á …d??O? š_« …d?²? Hë v Ë ÕU??³? Bë v rN??IKD¹Ë ¡U?? *« v rN??łËe??²¹ rà »dFë œ—UÞ WMFà —U? Ècë s¹e(« È—e*« vÐd?Fë lÁ«uë vKŽ U³{U?ž —«e½ ÊU ÊUJÄ q v ∫5²KŠdÄ vÃ≈ r IM¹ t½√ Á«d½ v½U³Á —«e½ dFý v dEM½ UÄbMŽ dýU³*« V Ã«Ë œdL²Ã«Ë ¡U−Në WKŠdÄ ‡± œuÃ«Ë ¡UHBë WKŠdÄ ‡≤ ‡∫dýU³*« V Ã«Ë œdL²Ã«Ë ¡U−Në WKŠdÄ ∫ôË√ —œU?N?ë ZOK)« vÃ≈ jO??;« sÄ  d??A?²½« W¹d??F?ý bzU??B?Á U??NK¦9 W?KŠd*« Ác¼Ë W¹d?(« vÃ≈  Q??Lþ v²Ã« W?OÐd??Fë d?O¼U?L? '« ”U?L?Š ‰U?F?ý_ …—«d??ý ‰Ë√ X½U?ÂË …—u?¦Ã« —U?½Ë ”U?L?(« U?NzU??Äœ v qF?Að W?¹d?F?ý W?LK? dE²Mð X½U?ÂË W??Ä«dJÃ«Ë 5 ?Ãb*«Ë d?? ? šU?? ?³?*« vK?ÄU?? ?ŠË ÊU?? N?Jë q? ‚d?? % W?? ?Ä—U?? Ž …—uŁ U?¼b?? F?Ð bÃu?? ?²Ã —Ëb?? vKŽ «u?? L? ?¦? ?ł 5Þö?? ÝË ¡«d?? Ä√ sÄ ÂUJ?(« Œu??ł v?×? ?ÝU??ÄË 5?I? U?M*«Ë …QÞË X?% oM?²? ? ?ð »u?? F? ? A?ë  œU??  v?²? ?Š s?Äeë s?Ä WK¹u?Þ  «d?? ²? ? ”U?Më µ
  • 7. ÂUJ?(« b??{ W?¹—u??¦?ë —«e½  U?? LK Ê√ b?? $ pÃc?à lL?? IÃ«Ë d?? N? I?Ã«Ë œ«b??³? ²? Ý_«  bÃË —UMë vKŽ t?³JÝ «–≈ Ècë 5ÝËdOJë v¼Ë …—u?¦Kà ö?O$≈ X½U »d?Fë q¦??Ä «dJH??Ä —«e½ ÊUJ fÐU??OÃ«Ë d??C?š_« XK?Â√Ë ¡U?L? ë ÊUMŽ v?Ã≈ qBð «—U½ v ?½d?? Hë V?F? ?Aë «u?KF?? ý√ s?¹cë uJ? ? ?²½u?? ?ÄË ¨ u?? Ý— „UÇ ÊU?ÇË ¨ d?? O? ?²?Ãu?? Ñ Êu?− ë rŠ— sÄ  bÃË v²?ë WO? ½dHë …—u?¦Ã«  bÃu? rNðôU?IÄË rNðUÐU?²JÐ Æ lLIÃ«Ë dNIÃ«Ë  öI²F*«Ë vKŽ v½U?³?Á —«d½ …—uŁ U¼¡u?{ vKŽ fLKMà U?NÃËUMð√ v²Ã« bzU?B?Ië Ác¼ ‰Ë√ ‡∫UNFKDÄ v ‰uI¹ v²Ã«Ë åôò Ê«u¹œ v å5 —uÄò …bOBÁ v¼Ë ÂUJ(« ÆÆÆ◊UDÄ WÐUÞ WEHKë Ÿ—UAKà t² dý sÄ rÂU(« UN cI¹ VFAë Èd−¹ WÐUDë ¡«—ËË lzU'« VKJÃU YNK¹Ë Á—b?? ? ?O? ? t?? ³? ?F? ?ý rÂU?? (« tÐ s?I? ×?¹ Ècë —b?? <«Ë  UM?J *« ‰ËU?M²¹ u?? N? ? œu?Žuë Ác¼ ¡«—Ë VFAë Èd?−O?  cJÃ«Ë v½U?Ä_«Ë œuŽuÃUÐ t?³C?ž sJ ¹Ë ·d?F¹ u?¼Ë U?NKÂQ??O? rÂU?(« t?à U?N?O? Äd¹ W?LEŽ ¡«—Ë YN?K¹ lzU?ł VK? t½Q?ÂË «dNÁ UNKÂQ¹ Ê√ ô≈ tÄUÄ√ fOÃË Ÿuł sÄ sL ð ôË vMGð ô WLEŽ UN½√ ∂
  • 8. ÆÆ vÐdFë ‚dAë v WEHKë Ÿ—UÐ “uł«—√ WM Ã√ WF³Ý rKJ²¹ ¡«dLŠ WF³IÐ qD¹Ë lÄô “dš sÄ —ËUÝ√Ë ÆÆrNà lO³¹Ë ŸœUH{Ë ÆÆ UCOÐ U½«d¾ Èd²NÄ b ł WEHKë vH×BÃ«Ë VðUJë WFłU{ lÄU'« aOý WFłU{Ë t?? ³? F? ?ý vKŽ r?ÂU?? (« t?? IK?D¹ Ècë s?J *« »–U?Jë kH?Kë Ê√ ‰u?? I?¹ u?? N? ÈdM tO? dEM½ UO½bë ‚ËbM q¦Ä ”UMë r¼u¹ Ÿ—UÐ “u?ł«—√ t³Cž sÄ √b?NOà oO?H½ rŁ r¼uë s?Ä l¹bÐ rÃU?Ž v ÂUMM rOÃ_« lÁ«u?ë sŽ «b?OF?Ð U½c?šQð dþUMÄ ¡«d??I?HÃ«Ë ¡U?D ?³?Kà WM'« lO??³¹ rÂU??(U?? vÐd?F?ë vÄ«e?N?½ù« Èu?Äbë l?Á«uë vKŽ
  • 9. —b<« kHKÃUÐ 5 —uÄ …dÐ≈ WEHKë —uNL−Kà rÂU(« UNMI×¹ lÐU ë ÊdIë sÄ …√dÄ« ÈbKÐ v WEHKë ÆÆ g×Hë ·d²% lÐU ë ÊdIë sÄ VF?Aë U¼b?šQ¹ 5 —u?Ä …dÐ≈ k?HKë Ê√ ‰u?I?O? ¡U?−?Në W?L?Ià —«e½ q Ë UM¼ s¹e(« vŽuë sŽ VO?G¹ v W¹œUB²Áù«Ë W?OÝUO ë  UÄ“_UÐ qI?¦*«Ë VF²*« sC?Š v ÂUMð v¼Ë lÐU? ë Êd?Ië cMÄ rÂU?(« UN?F?łU?{ bÁ WEH?KÃU gF?²MO? …√d?Ä«Ë …d¼UŽ d?OBð v?²Š U?NO? b¹d¹ U?Ä qFH¹Ë U?NO? v½e¹ Ád¹d?Ý ‚u Ë rÂU?(« ¡ôR¼ «œ U?Ä W¹U?N½ ôU?Ä vÃ≈ d?ýU?FÃ«Ë lÐU? Ã«Ë l?ÝU?²Ã« Êd?Ië sÄ g×?Hë ”—U9 Æ»uFAë —Ëb ‚u 5LŁUł ÂUJ(« ∫UNO ‰uI¹ v²Ã« å—uHBFÃ«Ë rÂU(«ò …bOBÁ UNK¦0 UC¹√ WKŠd*« Ác¼ vÐdFë sÞuë v ‰u&√ ∏
  • 10. —uNL−Kà ÈdFý √dÁ√ ô lM²IÄ U½Q —uNL−Kà e³ ¹ ÆÆ nOž— dFAë Ê√ ‡  √bÐ cMÄ ‡ lM²IÄ U½√Ë „ULÝ√ ·dŠ_« ÊQÐ —uNL'« u¼ ¡U*« ÊQÐË sÄ W?C¹dFë …b?ŽUIKà —u?NL−K?à ÁdFý √d?IOà vÐd?Fë sÞuë v ‰u?−²¹ u?N v²Ã« …bOBIë Èd¹ U?ÄbMŽ ÕdH¹ —uNL'U dFAë U?NÐdD¹ v²Ã« W½u;«  UI³Dë »œ_« «u?L? U?š W?I?³Þ r?N? t?²?O?ýU?ŠË rÂU?(« U?Ä√ t?Äô¬Ë t?F?ł«u?Ä s?Ž rKJ²ð q¼Ë pL? ë u¼ dŽU?AÃ«Ë ¡UÄ —u?NL'U? »UÐ nÃ√ t½Ëœ «Ëb? Ë√ bÁË dF?AÃ«Ë ¡U*« ×Uš gOF¹ UJLÝ r²¹√— vÐdFë sÞuë v ‰u&√ d² œ ô≈ vFÄ fOÃË dH LKà dH<« vMKÝd¹ π
  • 11. dJ FKà dJ Fë vMOÄd¹ —uHBŽ ô≈ v³Oł v qLŠ√ ô UÄ√Ë wMHÁu¹ jÐUCë sJà —uHBFKà «“«uł b¹d¹Ë vMÞË v WLKJë ÃU²% —ËdÄ “«u' vÐd?? F?ë sÞuë v? ‰u?? −? ²¹ d?? N? ? ÂUJ(«  «“U?? $≈Ë ÃU?? ²½ UMO?KŽ ÕdD?¹ d?? N? jÐU?CÃ«Ë dJ ?FKà t?OÄd?¹ dJ F?Ã«Ë dH? ?LKà t?OÄd?¹ dH?<U? d?² œ ô≈ t?F?Ä fOÃË Æ tà —ËdÄ “«uł ÃU²×¹Ë tðd−MŠ …—œUBÄ b¹d¹Ë —uHBFë ¡UMž vA ¹  UŽUÝ Uýu×KÄ vIÐ√ —uÄQ*« ÊUÄd «dE²MÄ qÄdë ”UOÂ√ v qÄQð√ —u×Ð vMOŽ v vFÄœË ±∞
  • 12. W² ô X½U vÄUÄ√Ë ©bŠ«Ë sÞË® sŽ Àbײð ©bŠ«Ë VFý® sŽ Àbײð bŽUÁ UM¼ “d'« U½√Ë ÆÆv½«eŠ√ QOIð√ —uA³Dë  «—UFý lOLł ”Ëœ√Ë ÈœöÐ »UÐ vKŽ qþ√Ë —u J*« ÕbIÃUÁ UOÄdÄ ’u?? BK?ë sÄ W?KŁ Èb¹√ v?KŽ v?Ðd?? Fë s?Þuë ÁUM?ł U?? Ä UM?¼ d?? ŽU?? Aë d?? N?E¹ W¹U?? N½ v u?? N? ? r¼d?? F? ýË r?¼dÐË «u?? H? ?²½Ë »u?? F? A?ë «u?? ³K?Š s¹cë 5?L? ÂU?? (« ÕË— t??O? b?Fð r?à sÞË v …U??O? («Ë ¡U?I? ³Ã« i d?¹Ë i dë W¹«— l d?¹ …b?O? B? Ië v²Ã« W?¹—u??Bë W?? H¹e*« …b??Šu?ë  U??²? ô q? vKŽ ”Ëb¹ t?½QÐ UM¾?? łU??H¹ ô u?? N? —u?? A? ³D?ë  UÐU??²? ? vKŽ ”Ëb?? O? b?? Š«Ë VF?? ý sŽË b??Š«Ë s?ÞË sŽ rKJ?²ð …d?? ?  —u?? JÄ Õb??Á t½Q??ÂË ö??L? N? Ä U??O? Äd??Ä s?Þuë »UÐ vKŽ qE?O? W??O? L¼uë ÊËbO² *« ÂUJ(« ±±
  • 13. pK?Ä lÄ —«u?? Šò …b?? O? ?B? ?Á »d?? F?ë ÂUJ?(« lÄ …dðu?? ?²*« WK?Šd*« Ác?¼ “d?? ³ðË ∫‰uIO å‰uG*« ‰uG*« pKÄU¹ ‰uGÞ—√ „bł sŽ ÃUÐdJÃ«Ë WÄe'« À—«Ë U¹ ‰uOš UMK U½«dð sÄU¹ ‡ —uBIë c «u½ sÄ ‡ ‚d ô ‰uO)«Ë ”UMë 5Ð WO?−L?NÃ«Ë …u Ië v? ‰uG*« WÃöÝ sÄ ÁdE?½ WNłË sÄ ÂUJ(« ÊuJ?ð UMN sÄË Áb?ł s?Ä rÂU?(« tŁd¹ U??Ä q ÊS? ÃUÐd??(«Ë W?Äe?'UÐ VF??Aë rJ×¹ u??N? ·«d?)« sÄ U?F? ODÁ t?ÄU?Ä√ ”UMë d?O? B?²? ÃUÐdJÃ«Ë W?Äe?'« Èu??Ý ÊuJ¹ ô tŁ«dð ÃUFMÃ«Ë ‰uG*« pKÄ U¹ UMKON sÄ V{UGë UN¹√U¹ ‰uI(« `²Hð sÄ nzU)« UN¹√U¹ ±≤
  • 14. ‰uÁ√ Ê√ b¹—√ —Ëd Ä rJ UOÝ vMK²I¹ Ê√ q³Á sÄ —Ëeë œuNý vðQ¹ Ê√ q³ÁË 5²LK ‰uÁ√ Ê√ b¹—√ —uNý sÄ qÄU(« v²łËeà rNK vzUÁb √Ë —uNI*« v³FýË dŽUý v½≈ ‰uÁ√ Ê√ b¹—√ —uHBŽ vðd−Mł v qLŠ√ tFOÐ√ Ê√ i —√ vðd−MŠ sÄ X½√Ë —uHBFë —œUBð Ê√ b¹dð sÄ ·U? ¹ Ècë jK? ?²*« q¼U?'« vÄ_« vÐd?Fë rÂU?(« `C??H¹ d?ŽU?Aë UM¼ ±≥
  • 15. V×?¹ UM?¼ rÂU?? ?(U?? ‰u?? ?I? ? (« `²?? Hð s?ÄË ‰u?? O? )« q?O? N? ? s?ÄË œ—uë W?? ×z«— W?? Ád??Á“Ë “U?? A½ ‰u??O? )« qO?? N? Ë t*R?‡ð œ—uë W?? ×z«— pÃcÃË ¡U?? ÄbÃ«Ë W?? ŽU??A? ³Ã« —u??H? B? Fë sÄ ·U?? ?¹ rÂU??(U?? —U?? −? H½«  «u?? √ dðU?? bë ‚«—Ë√ vKŽ ¡«d?? F? Aë ÆtK²Á b¹d¹ pÃcà ‰uG*« pKÄU¹ ÆÆÆ ”—ƒdë ÃdŠbÄU¹ ‘uO'« d¼UÁU¹ —u׳ë ŒËbÄU¹ —u Bë X²HÄ U¹ b¹b(« słUŽU¹ ÆÆ ‰UHÞ_« q¬ U¹ ÆÆ —UJÐ_« VB²GÄ U¹ —uDFë ”d²HÄ U¹ v³−Ž«Ë ÆÆ gO'«Ë ÆÆ WÞdAÃ«Ë X½√√ —uHBŽ vKŽ ±¥
  • 16. s¹bý«dë ¡U?HK)« q¦Ä —«uGÄ bzU?Á t½√ vKŽ fOà dŽUAë Á—u?B¹ UM¼ rÂU(« ‚u?  ôu Ë  ôu?łË W?OzU ½  U?Šu?² œu?I¹ UM¼ rÂU?(U  U?Šu?²Hë œu?I¹ ‘u??Šuë q¦??Ä ‰U??H?Þ_« qÂQ¹ u??N? ÷«d??Ž_«Ë –u?? ? HÃ«Ë œu??NM?ë ‚u?? Ë d¹d?? ë gO?'«Ë WÞdAÃ«Ë u?N —uDFë ”d?²?H¹Ë ÷«dŽ_«Ë —UJÐ_« VB?²G¹Ë …d?ÝUJë ‚«—Ë√ vKŽË dFAë oz«bŠ v œdG¹ t½√ t³½– q ‰e?Ž√ —uHBŽ vKŽ ÊuCIM¹ ÆdCš_« Ád− Ë tLKŠ vłUM¹ bðU bë ÆvÐdFë rÂU(« lÄ ¡UHBÃ«Ë œuÃ«Ë q Fë dNý WKŠdÄ ∫UO½UŁ ∫UNO ‰uI¹ v²Ã« åd UMë b³Ž ‰ULłò …bOBÁ v U×{«Ë «c¼ Èd½ s×M ¡UO³½_« dš¬ U¹ „UMK²Á UMOKŽ «b¹bł fOà „UMK²Á ¡UOÃË_«Ë WÐU×Bë ‰UO²ž≈ UMK²Á ‰uÝ— sÄ rJ ÆÆ ÂUÄ≈ sÄ 3¨ ¡UAFë …ö vKB¹ u¼Ë ÁUM×Ж WM×Ä tK UM ¹—U² ±µ
  • 17. ¡öÐd UNK UMÄU¹√Ë d?ŽU??Aë dE½ W??N?łË Ác?¼Ë ¡U?O? ³½_« W½UJ* d??ŽU?Aë dE?½ v rÂU?(« q?B¹ UM¼ ÊuK?B¹ r?¼Ë qÝd?Ã«Ë ¡U?? OÃË_« ‰U?? ?²? ?G?½ UM½√ U?MO?KŽ «b?¹b?? ł fO?à »d?? F?ë s×?M ÊËb?O?−¹ ô rNMJà »d?Fë v?KŽ ‰e½ qO?L?ł »U?²?ÂUM¼ rÂU?(U? ¡U?A?Fë …ö? UM?½UJÄ v? ”uKł UM?¼ s×½Ë «b?? O? ŠË ¡U?MO?? Ý fL?? ý v? ÁUMÂd?ð b?? I? …¡«d?? Ië ¡«c?? ?ž g?IÃ«Ë 6?²Ã« v?DF½Ë ¡U?? ?O? ?³? ? žúà  «—U?? F? ? Aë l?O? ?³?½Ë ¡U?? B? ? d?? ?Ië f?K$ ÆdO¼UL−Kà ¡U¹d³Jë q³ł U¹ „UMK²Á X¹“ q¹bMÁ dš¬Ë ¡U²Aë vÃUOà v UMà TOC¹ WOÝœUIë sÄ nOÝ dš¬Ë UM¹b¹ UMKJÐ s×½ „UMK²Á WOM*« UMKÁË øUMOÃ≈ TO:« XK³Á «–U* ±∂
  • 18. UMOKŽ «dO¦Â ÊU pK¦L UMà TO??C¹ X¹“ q¹b?MÁ d?š¬ ÊU?? b?ÁË ¡U¹d??³Jë sÄ ö??³?ł ÊU?? UM¼ rÂU??(« sÄ nO?Ý d?š¬ UM?¼ rÂU?(« ÊU? b?I? ¡U?²?Aë vÃU?O?à v WK¹uDë W?LKE*« U?MOÃU?Oà bIà …e?FÃ«Ë WÃułdÃ«Ë WÄ«dJë 5LK ?LKà  œUŽ√ v²Ã« WOÝœU?Ië WÂdFÄ ·u?OÝ °°ÆÆ ÊuKðUÁ UFOLł s×½Ë pK²Á Ècë u¼  u*« UMKÁË «c¼ q UMK²Á v²?Š WÐËd?Fë rÝ d?ŽUA?ë dE½ W?NłË sÄ Ã–u?LMë rÂU?(« UMO?I?Ý b?Á s×M »cÐc?²Ã«Ë VKI?²?Ã«Ë W?OK¼U?'« s×½Ë ‚d?²?Š√ v²?Š WÐËd?Fë —U?½ v ÁUMO?Ä— l³?ý ¡U *« v rNKÂQ½Ë ÕU³Bë v UMÐUЗ√ l¹U³½ s×M UMà bNŽ ô s×½Ë ÆÆ „UMK²Á U½«u¼Ë UM³ŠU¹ ‚ËbBë XMÂË o¹bBë XMÂË U½UÐ√ XMÂË UMHA²Â« UM¹b¹UMK ž 5ŠË U½UMÄ UMK²Á U½QÐ …œUÝuë ‚u „¡UÄœ Ê√Ë ±
  • 19. U½UÄœ X½U UMŽ g¹Ë«—bë —U³ž iH½ U½U³ UMOÃ≈  bŽ√ qOײ *« vÃ≈ UMO  d UÝË U½«uHMFÃ«Ë u¼eë UM²LKŽË UMOKŽ dO *« ‰UÞ 5Š UMMJÃË U½U(Ë U½d Uþ√ XÃUÞË U½UB(« UMK²Á U½«b¹ X³² ‰uD?ð nO??  t?? L?KŽË U½«u?? HMF?Ã«Ë u¼eë d?? ŽU?? Aë r?KŽ UM?¼ Öu?? LMë r?ÂU?? (« g¹Ë«—bë —U?³?ž »d?Fë sŽ iH?½ bI? W?Ä«d?JÃ«Ë …e?Fë sÄ ¡U?L? ë ÊUMŽ t?²?³? — ÆUM½eŠË U½UÝ√ nO Ð „UM×Ж v²Š UMðU¼UFÐ „UM¾ł s×M œ«b*« UNMÄ dC O ±∏
  • 20. øs¹√ wÃ≈ vC9 rK(« ”—U U¹ øœ«u'«  u1 v²Š ◊uAë UÄË XðUÄ dOÞUÝ_« q øs¹√ wÃ≈ œ«“ dNý  dײ½«Ë ÆÆ pðu0 g¹dÁ  —UÝ …“UM'« ¡«—Ë ÂUA¼ «cN œU¹“ «c¼Ë pOKŽ ŸuÄbë o¹dÐ «c¼Ë œ«b(« »uŁ X% Ád−MšË UJKÄ „dFÐ ‰ËU×¹ «c¼Ë œUÄ— „uK*« q „bFÐË d?³?(« U?NMÄ d?C? ?¹ ‰U?Ið U?ÄbMŽ WKO?L?ł d?F?ý …b?O?B?Á U?M¼ Öu?LMë rÂU?(« ±π
  • 21.  u9 Áb?? ? FÐË œ«u?? ?'«  u1 U?? ? ÄbMŽ ‚U?? ? ³? ? ë b?? ?O? ? H?¹ «–U?? ?ÄË rK?(« ”—U?? ? u?? ?N? ? pð“UMł ¡«—Ë t?OJ% U?Ä „UM¼ fOà Ê_ œ«“ d?N?ý  u9Ë d?OÞU?Ý_«Ë  U¹UJ(« …U?? Ë —u?? B¹ d?? ŽU?? Aë UM?N? ? dŁUM?²? Ä œU?? Ä— „b?? FÐ „u?K*« qÂË œU?¹“Ë ÂU?? A¼ d?? ¹ rÃUFë W¹UNMРÖuLMë rÂU(« pOÃ≈  ¡Uł ׫u)« œu Ë UFOLł  ¡Uł ׫u)« œu Ë pO rEM²Ã oAŽ rŠöÄ ÆÆ „ËdH sL ÆÆ „u½uš sÄË oAÄœ »U³Ð „u³K sÄË ÆÆ pOKŽ ÈœU½√ bÃUš UÐ√ œ«uÐ ÈœU½√ v½√ ·dŽ√Ë ≤∞
  • 22. VO−² ð sà p½√ ·dŽ√Ë œUFð X Oà ‚—«u)« Ê√Ë Ã—«u?)« œu?? Ë  ¡U?łË W??OÐd?Fë W??ÄU?O? Ië XÄU??I?  U?Ä Ã–u??LMë rÂU??(« UM¼ bI? tKC «u dŽ rN½_ tðU2 b?FÐ tOKŽ «u{—Ë tðU?OŠ v tOKŽ «u{d?²Ž« s¹cë „ËdH? s¹cë lOL'« ¡U?ł bI oA?Ž rŠöÄ t?O rEM²Ã ׫u)« œu? Ë  ¡Uł pOKŽ ÈœU½√ wIÐQ?Ý v½S? oAÄœ »«uÐ√ vKŽ „u?³K s¹cÃ«Ë „u½u?š s¹cÃ«Ë U?Ä «—œU½ v²Ã« ‚—«u)« WKO?B sÄ p½S? Öu?LMë rÂU(« p½_ VO?−²? ð sÃË Æ WOMÞU³Ã«Ë »cÐc²Ã« ÊUÄ“ v —dJ²ð Ãd?? Ä Ãb?? Ä q —d?J²ð W?? F? O? ³?Dë d¼«u?þ sÄ …d¼Uþ U?M¼ Öu?? LM?ë rÂU?? (U?? v «d?? O? ?¦? ? —d?J²¹ ô `?ÃU?? Bë rÂU?? (U?? W?K¹uÞ ÊuJ?ð U?? N½√ pý ô …b?*« Ác¼Ë t½«“Ë√Ë t??O? «u?ÁË t?? Ëd?Š q? d?ŽU?A?ë b?A?Š p?Ãcà W?OÐu?? ?×? ÄôË rKEë d??B?Ž qł√ sÄ ÂUM¹ô Ècë ÖuLMë vÐdF?ë rÂU×Kà WOŠË W dA?Ä Ã—u UMà rÝdOÃ Æ WFzUCë WOÐdFë WÄ«dJë sÄ …dDÁ dš¬ vKŽ ÿUH(« qł√ sÄË bK³Ã« `ÃU X U bL Ä ≤±
  • 23. oOKF Ë W9U ≤≤
  • 24. ÂUŽ oOKFðË W9Uš ÊU b?I »d?Fë ÂUJ×Kà ÁdJÃ«Ë V(« sÄ UDOKš v½U?³Á —«e½ d?Fý ÊU?ÂbIà W??Oð«c?ë …d??O? ëò …b??O? B? Á V?²J b??³? ²? ?*« vÐd??Fë rÂU?? ×Kà œU?? d*U?Ð d??ŽU??Aë ∫‰uI¹ Ècë tÃùU UNO rÂU(« qF−¹ v²Ã« åvÐdFë ·UO Kà rJOKŽ U½UDKÝ X׳ √ bIà ”UMë UN¹√ v½Ëb³Ž«Ë ‰ö{ bFÐ rJÄUM √ «Ëd ÂU ULz«œ vK&√ ô vM½≈ v½ËdB³ð v²Š d³Bë nO — ‚u «u KłU ‰bŽ_«Ë ‰Ë_« vM½≈ 5LÂU(« lOLł 5ÐUÄ vłbë —bÐ U½√Ë 5LÝUOë ÷UOÐË vÃË_« WIMA*« Ÿd² Ä U½√Ë ≤≥
  • 25. 5KÝd*« dOšË vÄUOÁ v và «Ëb−ÝU ÈœuFÁ v và «Ëb−Ý«Ë Êu¹  «– rJOKŽ d¦Ž√ rÃ√ œËbł ‚«—Ë√ 5Ð v½ËdE²½U rJ¹bNÄ U½√ ”UMë UN¹√ rJOKŽ vAÄ√ U½√Ë ÍdBÁ œU−Ý vKŽ vAÄ√ ULK¦Ä s (« v nÝu¹ vM½≈ UO³¼– «dFý oÃU)« oK ¹ rÃË ÈdFý q¦Ä U¹u³½ UMO³łË vMO³− ≤¥
  • 26. WÐUž v½uOŽË Êu²¹eë d−ý sÄ “uKÃ«Ë ULz«œ «uKB v½uOŽ tKë kH×¹ v …bO?BÁ v tÃUÁ U?Ä «c¼Ë ÁœöO?Ä Âu¹ W¾MNð WO?ÁdÐ tà qÝd¹ Èdš√ …d?Ä Áb$Ë d UMë b³Ž ‰UL' åÁœöOÄ Âu¹ v tOÃ≈ò dCš√ „dBŽË ÊU² Ð p½UÄ“ dIM¹ VKIë sÄ —uHBŽ „«dÂ–Ë t³×Ð sÄ U¹ ëbÁ_« pà U½úÄ dJ ¹ tKÃUÐ v uBë UL U½dJÝ WKOà  «– UM ¹—Uð vKŽ XKšœ d³MŽË p Ä a¹—U²Ã« W×z«d ≤µ
  • 27. qÐUMÝ ‰uI(« v X½UJ XMÂË dÐuMÝ X½UÂË dO UBŽ X½UÂË UM³O³Š U¹ UMŽ  dšQð dšQ²ð ÈuNë bNŽ sŽ XM UÄ »cFÄ `O *U UMŽ  dšQð dLŠ√ WOÃb'« ÕdłË tFÄœ »dA¹ ¡UMOÝ v p½UBŠ dHJ¹ œU¡UMOÝ v pHOÝË …—u?? vKŽ_ Öu?? LMë r?ÂU?? (« v?KFð v?½U?? ³? ?Á —«e½ —U?? F? ý√ qE?²? Ý «c?J¼Ë qH??Ý√ vÃ≈Ë 5?DÃ«Ë —U??Fë ‚U??L? Ž√ v? b??³? ²? *« rÂU??(« s b?ðË …—u?? qL??ł√Ë Æ5K U ë XÐUŁ bL×Ä ≤∂
  • 28. v U‡ ‡Á —«e‡‡ 5‡‡‡‡ «b‡‡‡ Ë ≤
  • 29. v U Á —«e 5 «b u N ZOK)« WÂdFÄ WOJOÄ W×CÄ ‰UBMë vKŽ  d J½« ‰UBMë ö ‰Ułdë «uÓU½ ‰Ułdë ôË ‰U³O½UÐ —uý¬ …dÄ UM¹√— ôË a¹—U²Ã« nײ* vI³ð UÄ qJ ‰UFMë sÄ Â«d¼√ °° ¿¿¿ øÂUBHë WÃUŠ sÄ U½cIM¹ Ècë sÄ ≤∏
  • 30. øÂeN½ rà UM½√ UMFMI¹ Ècë sÄ ÆÆÆ WKOà q s×½Ë U¹—UŽË UFzUł UAOł  UýUAë vKŽ Èd½ ¡«bFë ‚œUMš sÄ c×A¹ ©WA¹Ëb½UÝ® «bÁ_« r¦K¹ v ÆÆ wM×M¹Ë °° ¿¿¿ ÂöÝ UMÄöÝ ôË »dŠ UMÐdŠ ô UMðUOŠ v d1 UÄ lOLł Âö √ ÈuÝ fOà q&dÄ UMł«Ë“ q&dÄ UM³ŠË ÂöŽù« …—«“Ë v ‰U²Ië «uLKFð ≤π
  • 31. ¿¿¿ WMÝ s¹dAŽ q v ÁdÄQÐ rÂUŠ UMOÃ≈ vðQ¹ °…—Ë—UÁ v ¡UL ë f³×Oà «bŽù« WBMÄ vÃ≈ fLAë cšQ¹Ë ¿¿¿ WMÝ s¹dAŽ q v tð«cà oýUŽ v łd½ UMOÃ≈ v½Q¹ cIM*«Ë ÆÆ ÍbN*« t½QÐ vŽbOà ÈuIÃ«Ë ÆÆ vI²Ã«Ë ÆÆ TIMÃ«Ë bÃU)«Ë ÆÆ bŠ«uÃ«Ë À«d²Ã«Ë œU³FÃ«Ë œö³Ã« s¼dOà —UN½_«Ë  «Ëd¦Ã«Ë ≥∞
  • 32. —UL¦Ã«Ë —U−ý_«Ë ÀU½ù«Ë —uÂcÃ«Ë ÆÆ d×³Ã«Ë Ã«uÄ_«Ë —ULIë WÃËUÞ wKŽ WMÝ s¹dAŽ q v bIFÄ qł— UMOÃ≈ vðQ¹ ÂUGÃ_« lÐU √ tÐuOł v qL×¹ ¿¿¿ UM uš «Îb¹bł fOà UMI¹b ULz«œ ÊU ·u)U WHD½ UM Âu¹ sÄ ÂUŠ—_« qš«œ w ¿¿¿ ≥±
  • 33. øqðUÁ ”UÝ_« w ÂUEMë q¼ øÂUEMë WŽUM sŽ ÊuÃu¾ Ä s×½ Â√ ¿¿¿ WłUłœ ÆÆ …dÄ ÊuJ¹ Ê√ VðUJë w{— Ê≈ °°ÂUMð Ë√ iO³ð Ë√ „u¹bë dýUFð Âö ë WÐU²Jë vKŽ √dÁU ¿¿¿ WOLÝ— WÐUI½ U½bMŽ ¡UÐœúà °°UNKJý w tOAð ÂUMž_« WÐUI½ ¿¿¿ r¼¡U ½ «uKÂ√ „uKÄ rŁ ÂU¹_« nÃUÝ w ≥≤
  • 34. U½œöÐ w „uK*« ULMJà ÂöÁ_« «uKÂQ¹ Ê√ «ËœuFð ¿¿¿ t dF½ Ícë ÊËbKš sЫ  UÄ UMÁULŽ√ w a¹—U²Ã« `³ ≈Ë °°ÂUNH²Ý« …—Uý≈ ¿¿¿ U½œöÐ w q Më ÊuFDI¹ r¼ t½UJÄ «uŽ—eOà °°ÂUM _« sÄ  UÐUž fOzdë bO Kà ¿¿¿ ÁœU³Ž sÄ oÃU)« VKD¹ rà tà «u²×M¹ Ê√ ≥≥
  • 35. °°ÂUšdë sÄ ‰U¦9 ÊuOKÄ ¿¿¿ WÐËdFë dłUMš UML( w XFÞUIð ÂöÝùUÐ ÂöÝô« p³²ý«Ë ¿¿¿ ÂöJë V«dÄ w —U×Ðù« sÄ lOÐUÝ√ bFÐ wÐd(« UMÝuÄUÁ w o³¹ rà ÂUEFÃ«Ë bK'« ô≈ ¿¿¿ Âu²½UHë …dzUÞ UMÝ˃— vKŽ iIMð UM½U à w sLJ¹ UMK²IÄ ÂöJë W³¹d{ UOÃUž UMF œ rJ ≥¥
  • 36. ¿¿¿ ÁdB½ bFÐ bzUIë qšœ bÁ ÂUL(« W dGà °°ÂU²¹_« Q−K* UMKšœ bÁ s×½Ë ¿¿¿ UOI¹d √ w »UÐcë UL U½U−Ä  u/ »UÐcÃU  u/ UJŠU{ UMOKŽ  u*« qšb¹Ë »«uÐ_« qHI¹Ë UMý«d w WKL'UÐ  u/ vðu*« WłöŁ sÄ ‰u¾ *« i d¹Ë »U³Ý_« qBH¹ ÊQÐ  UFzUAë »dŠ w ÆÆ  u/ ≥µ
  • 37.  UŽ«–ù« »dŠ w Ë tOÐUA²Ã« »dŠ w Ë  U¹UMJë »dŠ w Ë »«d ë WF¹bš w Ë s¹–u³MÄ ÆÆ s¹—uNIÄ ÆÆ  u/ »öJÃU 5O MÄ ÆÆ 5½uFKÄ ÁQ³ Ä w ÍœU ë bzUIÃ«Ë °°»«d)« n KH¹ ¿¿¿ WMÝ s¹dAŽ q w —UONÄ UM¾O−¹ fLAë tMO1 w qL×¹ —UNMë tÃULý w Ë ≥∂
  • 38. UMÃUOš w  UM'« rÝd¹Ë —UDÄ_« ‰eM¹Ë U½¡U¹d³Â ÂËdë gOł q²×¹ÆÆ …Q− Ë °°—«uÝ_« jI ðË ¿¿¿ WMÝ s¹dAŽ q w t½UBŠ vKŽ fOIë ∆dÄ« wðQ¹ —U³Gë sÄ pKÄ sŽ Y׳¹ ¿¿¿ WÄu²JÄ UM¼UHý ÆÆ WÄu²JÄ UMð«u √ —UHÝ√ ÈuÝ X Oà UMÐuFý ÁbŠË ÊuM'« Ê≈ —«dIë UMÞöÐ w lMB¹ ≥
  • 39. ¿¿¿ a¹—U²Ã« …¡«dÁ w »cJ½ —U³š_« …¡«dÁ w »cJ½ Èd³Jë W1eNë VKI½Ë °°—UB²½« vÃ≈ ¿¿¿ tzUÄœ w ‚—UGë wMÞË U¹ tzUÐ√ w ÊuFD*« UN¹√ U¹ WM¹bÄ WM¹bÄ …c U½ …c U½ WÄULž WÄULž WÄULŠ WÄULŠ ¿¿¿ ≥∏
  • 40. —b‡‡ ‡‡ M‡‡ b‡‡ ‡ — w U‡‡ ‡Á —«e‡‡ r‡‡ U‡‡ N °°w½UMIë #U U¹ÆÆ w½U³Á U¹ »dŠ UMÐdŠ qÐ ÂöÝ UMÄöÝ ‚öLFë tÃUM¹ UÄ sJà «eÁ_« tÃUMð ô ÆÆÆ dłUð ≥π
  • 41. ¿¿¿ ¡«d¦Kà »Ë—bë d¦Â√ ÊS ÂöÁ_« …—U& ¿¿¿ ÁƒUÄœ Á—U³Š√ dŽUý 5Ð qOKÁ ‚d —uL)« Á—U³Š√ dš¬Ë ¿¿¿ tŽö{√ #U 5Ð dO³Â ‚d ÊUFDÃ«Ë  uLKà w½UMIë ©#U 5ÐË® pOKŽ oHAÄ w½QÐ ‚b U½bMŽ  UJMë ÀbŠ√ Ê≈Ë ÆÆÆ w½U−¼ Ícë pÄö ¥∞
  • 42. ¿¿¿ dOG¹ ô ”U×Më nOÝ ÆÆÆ w½ULO ë —UBÃUÐ ¿¿¿ l U½ sÐ W³IŽË …eLŠË ‚—UÞË bÃUš «– ÂULBÃ«Ë ŸUIFIÃ«Ë dOÐeÃ«Ë ¿¿¿ w½UMIë ©#U U¹ ¨ wM²J×{√®  UJMë ÀbŠ√ ÊQÐ qÁ√ rÃ√ w½U−¼ Ícë pÄö ¨ U½bMŽ ¿¿¿ W1e¼ ©VOÐ√ qð® ‚u Ê«dOMë X½U Ê≈ qOK'« ©w  UNÄ_« u¼“Ë® ¥±
  • 43. °°W1e¼ ÁbŠË ‚«dFë WHÁËË W1e¼ øÊ–≈ dBMë UL wà qÁ  «dHë ©«–Ë Íd−¹ åWKłœò «–® rOEFë WKłbÐ WłuÄ q w …UO(« i³Mð UNð«– ÷—_« tð«– q MÃ«Ë ¿¿¿ W³¼c*« UMÐU³Á ‰eð rÃË WLOEFë ©qÐUÐ®Ë øW1eNë n K Q √ ¥≤
  • 44. ¡UJ³ÃUÐ —UNMë wCI½ U½≈Ë q¹uFÃUÐ ¡U *«Ë qOK−Kà ¡«dC)« f½uð sÄ ‚dOÐ tOKŽ UMà ‰eMÄ q w ‚UHš  —U  uO³Ã« WLO9 ‚«dFë W¹«— dz«e'« w ‰UHÞ_« r¼U¼Ë ‰UHÞ_« r¼U¼Ë ÂUAë w ÊuLÝd¹ «b ÆÆ rN½UBLÁ vKŽ «u¼“ V(« «c¼ ÊU Ê≈ ¥≥
  • 45. ≠ rJÐU Š w ≠ W1e¼ øÊ–≈ dBMë UL wà qÁ wM×Mð dLFë ‰uÞ qEð «bÁ_« r¦K¹ 5J *« „dFý qEÝ ö¬˨ UÎLzU½Ë ¨ U Ðô qEð Π«d(« …bOBIë qÐUIÄ ¨ UЗUýË ¿¿¿ pOÃ≈ w²KOŠ UÄ pOKŽ oHAÄ w½QÐ ‚b w «ËbLž√ s¹cë ‰Ë√ X½Q ÊuL *« Ád−Mš ÁUÄœ√ sÄ X½√Ë ¥¥
  • 46. ©VOÐ√ qð® Ê≈ VONKÃ«Ë —UMÃUÐ UNЫuŁ√ WÁËd×Ä ÆÆ lDIÄ ÂËc:« UNL( Ê≈Ë ÂuK¦Ä ÁbLž w UNH¹Ë rNÃU¼ s¹cë ‰Ë√ X½√Ë qÝö Ã«Ë ‰öž_« ŸeMð ©r( XOЮ ÊQÐ qðUI¹ ©WKłœ® bMŽ `O *« bO Ã«Ë ¿¿¿ W1eNë sŽ wJ% ÂËeNÄ t H½ ÂUÄ√ dŽUýU¹ WKłœ ÃuÄ UM LKð ô ÂuGKÄ UNłuÄ ÊS «– dFAë ¥µ
  • 47. Âu ×Ä WOCÁ ¿¿¿ ÊUFDKà ÊUHOÝ tÃUB½ sÄ —UMë qO ð nOÝ ÂuK¦Ä dš¬Ë ·Ëd(« lL& ‰uO)U U¼bOł ‰uŠ nK¹ ‚—U „UM¼ ÊUMOŽ t½U¹dý ÊU³ł dš¬Ë ¿¿¿ Êu³²J¹ s¹cë dš¬ X½√ÆÆ »Ëd(« sŽ Êu³²J¹ s¹cë dš¬Ë ¥∂
  • 48. X½√ ÆÆ —UÄbë sŽ Êu —c¹ s¹cë dš¬Ë sÞuë vKŽ rNŽuÄœ ¿¿¿ «– X½√ U¼ »«d²Ã« „d¹dÝ vKŽ d³Á «–u³MÄ  u9 U½uÄQÄË Î «—uNIÄË »öJÃU UðuÄ ÊuIB³¹ s¹cë ‰Ë√  u9 UÄbMŽË »«d)« pAF½ ‚u ¿¿¿ ¥
  • 49. d‡‡ DÄ b‡‡ L √ d‡‡ U‡Aë 5‡‡ ‡‡ ‡‡ «b‡‡ ‡‡ Ë w‡ U‡‡ Á —«e‡‡ ‡‡ Ë ¥∏
  • 50. d?O³? ¡«bŽ »d?Fë ÂUJ(UÐ rNDЗ s¹cë ¡«d?FAë d?¦?Â√ sÄ dDÄ bL?Š√ dŽU?Aë r¼dNIÐ Âö?Ýù« W³J½ V³Ý rN½√ È—b¹ t½_ r¼¡U−¼ w tM¹Ë«Ëœ q ”d? bI ∫åU0—ò …bOBÁ w ‰UÁ bI r¼œ«b³²Ý«Ë »u²¹ w½«eë U0— »Ëc¹ ¡U*« U0— »uIŁ w XГ qL×¹ U0— V½cë sÄ fOKÐ≈ √d³¹ U0— »u½cë —UHž tMŽ «uHFO ÂUJ(« √d³¹ ô U/≈ ÆÆÆ »dFë œöÐ q w »uFAë V½– sÄ sŽ uH?F¹ vÃUFðË t½U?×³Ý tKë U?0d fOKÐ√ sÄ UÐu½– d¦?Â√Ë bý√ r¼«d¹ u?N —U??×? ³Ã« X¾K?Ä w²Ã« rNÐu?½– V³?? Ð »d??Fë ÂUJ?(« sŽ u??H? F¹ pà sJà f?OKÐ≈ Æ  UDO;«Ë  «—UIÃ«Ë  «—U(«Ë Ÿ—«uAÃ«Ë sÄ qC?? √ rNðu??Ä Ê_  u*« rNà qC?? _« sÄ »d??Fë ÂUJ(« Ê√ b??−¹ u?N? ¥π
  • 51. ∫åq(«ò …bOBÁ w ‰uIO rNðUOŠ UOÐdŽ U Oz— XM uà U½√ WKJA*« XKK( tKIŁ√ U2 VFAë XŠ—√Ë U Oz— XM uà U½√ ¡U݃dë  uŽbà «ełuÄ UÐUDš XOIÃ_Ë tMÄ UM³Fý w½UF¹ ULŽ ¡UMFë dÝ sŽË WK¾Ý_« lOLł XFÞUIÃË WKL ³Ã«  √dÁË WK³MIë X cÁ w H½ vKŽË rNOKŽË  ö?¹Ëœ Êu?? ? ?LJ?×¹ q?Ð ôËœ Êu?? ? ?L?J×?¹ ô »d?? ? ?Fë ÂU?J(« Ê√ Èd?¹ u?? ? ?N? ? ? µ∞
  • 52. U??NK?²? ×¹ WÃËœ  —U?? v?²? Š U??N? ÄUEŽ w? d?? ½Ë ”u?? ë U??N?KÂ√ W??Áe2 W??Ž“U?M²??Ä …b?O?B? Á w ‰u?I?O? U??Nðd?OÞË U?N? ²?×? ?²?Âô WK?/ X DŽ uÃË ÷u?F? ³Ã«Ë qLMë ∫åŸËdA*« W¹UN½ò WKÝ dCŠ√ å UF ð lЗ√ò UNO l{ WK×MÄ UH× l{ UŽU¹cÄ l{ WK³Þ l{ UÁuÐ l{ dLŠ√ UFLý l{ ö³Š l{ Î UÎMOJÝ l{ tKHÁ dÂcðË öHÁ l{ WKL'UÐ dIF¹ U³K l{ µ±
  • 53. tKþ o³ ¹ ¡UOý√ öë v²Š `LK¹ tKLMë p× lL ¹Ë tK «c¼ jKš«Ë WK ë oKž sÄ bÂQðË bFÁ«Ë UOÝd V×Ý« rŁ WÃËœ „bMŽ  —U bIK vÄ— rNMJÃË rNÐu?Fý dÄQÐ ô Êu? K−¹ »dFë ÂUJ(« Ê√ dDÄ b?LŠ√ Íd¹ u?N? …c?? U½ U?N½d?O? BÐ X½U? sÄ ô≈ r¼«d?¹ ô W?O?H?š ◊u??O? Ð ÊËd?š_« U?N? Âd?×¹ ∫ åX−Fë ‚ËbM ò …bOBÁ v «c¼ ‰uI¹ VFKë ‚ËbO Xײ V¼cÃUÐ výuÄ UOÝd Xłdš√ VA)« sÄ tOÄœ tOKŽ XÄUÁ µ≤
  • 54. VBÁ nOÝ U¼b¹ v v²OÄœ ”√— XCHš v²OÄœ ”√— XF — UN²FKš UN²³B½ UN²³B½ ÆÆ UN²FKš VF²ÃUÐ  dFý v²Š v²³ž— ·ö²š« sÄ XJ²ý« UL VCGÃUÐ X Š√ ôË v²Š«— X% vÝdJë UNK¦ÄË VK² Ä u¼Ë b;UÐ ‚—eÄ VB²½« t²³B½ ÊS VKI½« t²³KÁ Ê≈Ë µ≥
  • 55. bNA*« vMF²Ä√ vÐ√ sJà »dD{«Ë ·Uš bNA*« È√— 5Š UNÁËbM v W³FKë Q³šË V× ½«Ë v½–√ býË v²A¼œ v UÁ—Už ÈdLŽ XAŽË V³ ë X—œ√  d³Â UÄbMŽË v²³Fà Ê√ X—œ√ »dFë 5ÞöÝ q  b ł bÁ t??Ä√ sDÐ sÄ t??ł«d?š≈Ë t??³? ×?Ý r²?¹ …œôuë d?¦? F? ²?Ä qH?Dë Ê√ d?ŽU??Aë ‰u??I¹ ‰uIO? W¹dBOIÃU?Ð UC¹√ d³Ië pKšb¹ rÂU?(« pMÄ VF²¹ UÄbMŽË W¹dB?OIÃUÐ ∫ åW¹dBOÁò …bOBÁ v dŽUAë WOÐdFë œö³Ã« v µ¥
  • 56. «b³Ž bÃuð Ê√ i dð UÄbMŽ pOKł— Õ«d'« V× ¹ W¹dBOIÃUÐ ÆÆÆ ULždÄ vðQ² vMLOë p¹b¹ v W¹dŠ öÄUŠ WO Ë ÆÆÆ Èd Oë v Ë  u9 XAŽ «–S  uJ ë Êu½UÁ V Š WOM*« pO «uð X¾ł ULÂË qOKł— åÕ«d'«ò V× ¹ ÆÆ d³Ië vÃ≈ ULždÄ vCL² W¹dBOIÃUÐ qłdë qEOà VFAë ô —UL?F²Ýù« t³B½ bÁ vÐdF?ë rÂU(« Ê√ dŽU ë Èd¹ µµ
  • 57. vK?Ž VF?? ?Aë rN?KL?? ?×¹ rK? W?? O?Ðd?? F?ë ‰Ëbë ‰ö?? ?²? ?Š« r?Nà qN?? ? ¹ r?Nà ‰Ë_« —U?? L? F? ²? Ýù« W?ÐUÐœ vK?Ž 5Ãu??L? ×? Ä «Ë¡U??ł s?Jà ‘d??F?ë vÝd??  vÃ≈ rN?? U??²? Â√ ∫ å…—u¦Ã«Ë dOHJ²Ã«ò …bOBÁ v ‰uIO …dOł_« dðU bÃ«Ë ÂöÁ_UÐ  dH v²Ã« v×BHÃUÐ  dH dÁUŽ v¼Ë q³% Ècë dFAÃUÐ  dH dzULCë „d×¹ ôË rKEë nÁu¹ ô WLK q XMFà ÁdO Ä U¼bFÐ sÄ oKDMð rà ÁdOBÄ U¼—UŁ¬ v VFAë j ¹ rÃË dŽUý q XMFà ÁdOŁuë W¹bMë qL'« ‚u ÂUM¹ µ∂
  • 58. dÐUI*« v ÂUM¹ t³FýË dŽUý q XMFà «ÎdLš WFÄbë rNK² ¹ WÐU³ vÝ_«Ë Ád¹dFAÁ  u*«Ë dŽUý q XMFà dzUHCÃ«Ë ¡«bŁ_«Ë ÁUHAë ‰“UG¹ d U<«Ë »öJë sÄ“ v WOÁbMÐ W¼u Èd¹ ôË ÁdO−² Ä ÁUHAë Èd¹ 5Š WHÝU½ W½UÄ— Èd¹ ôË …d¹b² Ä È«bŁ_« Èd¹ 5Š WIMAÄ Èd¹ ôË µ
  • 59. …dOHCë Èd¹ 5Š ÆÆ rJ×Kà 5ðü« sÄ“ v ÁdOł√ WÐUÐœ vKŽ ÁdOAFë WÁU½ Ë√ dŽUý q XMFà WK³MÁ vM²I¹ ô …dOš_« …bOBIë V²J¹ v fJŽ vKŽ œö??³Kà U? ?Oz— `³?B?¹ vÐd?Fë ‚d?Aë v hK?ë Ê√ d?ŽU?Aë Èd¹ h?Kë `?³? ? ?B¹ U?J¹d?? ? ÄQ?ÐË Èœ«uM?Kà «d?¹b?? ?Ä „UM?¼ hK?ë `³?? ?B?¹ UJ?¹d?? ?Ä√Ë UЗË√ ∫ å ôUŠò …bOBÁ v ‰uIO œU HÃ«Ë —ULIÃ«Ë …—UŽbë —UÂË_ ULOŽ“ ÈœUL²ÃUÐ UЗËQÐ hKë `³B¹ Èœ«uMKà «d¹bÄ µ∏
  • 60. UJ¹dÄQÐË œU Hë —UÂË√Ë  UÐUBFKà ULOŽ“ v²Ã« v½UÞËQÐË ÈœU¹_« lDÁ UNŽdý sÄ ÆÆ hKë `³B¹ °° œö³Kà U Oz— rzU?Më √bÐ «–≈ ·u?? )« W?? H? ? v ÊU?? I? H? ²? Ä rÂU?? («Ë hKë Ê√ d?? ŽU?? A?ë Èd¹ ∫ åWMN*« dÝò …bOBÁ v ‰uIO kIO² ¹ UM½UÞË√ v ÊUMŁ≈ WHOš Ê«bFðd¹ ÆÆ rzUMë WEI¹ sÄ rÂU(«Ë hKë ∫ å»UD)« qB ò …bOBÁ v ‰uIO µπ
  • 61. »ö 5Þö ë d−Hë v²Š qOKë ‰uKŠ cMÄ «uL²ý« vÝd —UNM¹ sà »UÐ —UNM¹ sÃË ŒUÝË_« Ác¼ «bÐ√ tłË V ÃUÐ UNà ÈbM¹ ô »U³ ë tłË «uÄd²ŠU ©»ö 5Þö ë® sK− ¹ fOà U¹UG³Ã« Ê≈ U¦³Ž »U×Á s¼u²OLÝ «–≈ ©»ö 5Þö ë® ÊuMONð ô r²½Q «uH ÆÆ rJ×¹Ë n uë «cNÐ 5Þö ë ∂∞
  • 62. °»öJë ÊuMONð r²½√ qÐ rJ¼«u √ «uI³Þ√ dHþ …u× vKŽ ÊuÄUMð sÄ U¹ »U½ WEI¹ vKŽ ÊuIOHðË ∫»UD)« qB «uFLÝ«Ë ‚—Ë sÄ vÄœ 5Þö ë ‚—Ë sÄ ‘ËdŽ ‚u oÃb½« jHMë UN²% r¼uMFKð Ê√ ôbÐ »UI¦Ã« œuŽ «uKFý√ ¡uK?2 VKÁ v?Ã≈ ÂU?? O? ?NÃ«Ë V(U?Ð iÐU½ V?KÁ v d?? ŽU?? ?Aë ÂUJ(« ‰u?? ?Š b?? Ià v²?? Š t?? ³? ?% …√d?? Äô ·—U?? ł VŠ ÂU?? Ä√ «e?? łU?? Ž nI?¹ u?? N? ? q¹u?? F?Ã«Ë Œ«d?? B?ÃUÐ ·d?Ž√ò …b?O?B?Á w U??Nà Áœ— ¡U?−? V(« ·d?F¹ ô t½QÐ t?²?L? Nð«Ë t?O? Xšd? ∫‰uIO åsJÃË ÆÆÆ V(« ∂±
  • 63. «—UE²½« XÄ vM½≈ ∫wÐ XH²¼ XHł w²Hý XKЖ wŠË—Ë «—Už bNMÃ«Ë ÈË«bð ô Õ«dł wðUÐUGÐË È—«b¹ ô VONà vz«d×BÐË ÈdŽUý U¹ v²L øUÁ«d²Š« vz«d× THDð ø«—U−H½« vðUÐUž qÄbð v²ÄË «bNÄ pà v³KÁ  bŽ√ vM½≈ «—UŁœ V(« sÄË «—«dÄ XKÄQðË «—«dÄ X*QðË ∂≤
  • 64. ’U — ‚öÞ≈ pC³½ «–S q¹uŽ pO½Už√Ë vK²Á p OÝUŠ√Ë È—UÝ√ pO½UÄ√Ë U¹UIÐ X½√ «–≈Ë U¹UEýË œUÄ— sÄ «—U¦½ U¼Ë—cðË UHBŽ UNÐ `¹dë nBFð V(UÐ UÄ ·dFð ô X½√ «—UE²½« sÄ U¦³Ž v½≈Ë v¦½√ U¹ p³KÁ vKŽ tKë WLŠ— —«c²Ž« ÈbÐ√ ôË sJÃË ÆÆÆ V(« ·dŽ√ «—UO²š« dÄ_« w pKÄ√ sÂ√ rà ∂≥
  • 65. È—b w —bN¹ vÝ_« ÊU uÞ ÊU «—U½ V(« ÊUÂË °È—«u² «—UNMë qOKë ÈuÞ U* vH²š«Ë vЫb¼√ ‚u vMG¹ «—uHBŽ ÊU ÂUJ(« oKD¹ rà uà Á¬ È—U³²ð UÐö ÈbKł v U²¹“ vÄœ Èd−Ä «Ëú1 rà uà Á¬ «—U³ž vÝUH½√Ë lÄbë «uŽ—e¹ rà uà Á¬ vMOFÐ vMOŽ vKŽ fOÝ«uł vMOÐË vMOÐ ełUŠ «uLOI¹Ë «—UB(« vÃuŠ «uI³D¹ rà uà Á¬ ∂¥
  • 66. «—UGBë X¹—U− fHMë vKŽ XK²Š« uÃË «—UGBë XOÝUMðË È—UO(« błË vKŽ Í—UFýQÐ XÃeM²Ã È—U×Bë v rOž q×M¹ ULK¦Ä d×Më w d× Ã« Ÿ«d¹  bLž_Ë —bBë v Ë dG¦Ã« w Ë d(«Ë œd³Ã« ŸUIÐ q w Ë dL(«  U³ždë ÊuMł X−O¼Ë «—UŽ WHFë `³Bð v²Š «—U׳ë XFý_Ë «—U−(« XID½_Ë w³O−Ð åfOIë ∆dÄ«ò  Q³)Ë «—«d½ XOGÃ_Ë ∂µ
  • 67. «—UB(« wÃuŠ «uI³D¹ rà uà Á¬ «—«cFë w HMà oKÞ√ Ê√ dL²Ý« uÃË wÄ«bë “dJë ÍU²Hý  eH²Ýô È—«cFë ‚U³ÞQÐ ¡«uð—« tðœ«eÃË «—«dLŠ« tðœ«eÃË vŽdð Íb¹ XKÝ—_Ë «dB¼ «bÐ UÄ vH ² È—«uð UÄ Èb³ðË »cFë ÊuJ ë XEI¹_Ë «—UF²Ý«Ë UHBŽ dJ³Ã« sN²ÐUž v «—UHIë XBÁ—_Ë Ãu*« sN½U−Kš vKŽ XOIÃ_Ë ∂∂
  • 68. «—UA² Ä «ÎdŠ UÁUM²š« sŽ—UBO «—UN³½« sŽ—UB¹Ë wžUDë bÐeë X% 5IK² ¹ rŁ «—«—uë 6ÃUG¹ U½√ V(« ·dŽ√ v³Š sJà wMO¹«dý q³Š vKŽ UÁuMAÄ  UÄ °w³KÁ W½«e½eÐ «—Uײ½«  UÄ t½√ wMEð ô XHł tOëœ t½√ wMEð ô «—ULŁ ÕdDð rK `O  VŠ t½√ wMEð ô ∂
  • 69. «—U à vA*« vKŽ bNł tÐ uà ÆÆwMEð ô wMŽË tMŽ w×H «Ë Í—UðË√ Õd *« vKŽ X³Ž«œ U½√ wMž√  QA½√Ë w½√ dOž v²Š √bÐ√ bÂ√ rà wM( nKš U³K s¹dAŽ «uIKÞ√ «—UFÝË UŠU³½Ë «dIŽ Õd *« ú9 sÂdà s— sÄ i«dë U½√Ë bŠ«Ë VKÁ wà «—UÄœ dIFë tÐ ÀUŽ UFÄœ ·eŽ√ U½Q ∂∏
  • 70. ¡UÄœ «Ëbý√ U½√Ë «—UC²Š« UOŠ√ U½√Ë ÍbMŽ XÁË ô ÆÆÆ wðdJÝ w UÄ√Ë °°È—UJ Kà wMž√ w wM¹—cŽU wÄUG½√  QHÞ√ U½√ Ê≈ «—U² ë XÃbÝ√Ë °«—UF² Ä U³KÁ pKÄ√ ô UÄ√ ÆÆÆÆ ¿¿¿ ∂π
  • 71. v‡‡ U‡‡ ‡ Á —«e‡‡ ‡‡ d UMëb ‰UL Ë ∞
  • 72. …d UOIë W¹cŠ√ sŽ —U³Gë ` Ä√ ô v½_ …d U;« w²M¹bÄ w ÊuŽUDë ÂËUÁ√ v½_ ÆÆ tK ÍdFý Ê_ …dЫd³Ã«Ë ¨ —U²²Ã«Ë ¨ ‰uG*« vKŽ »dŠ …dÝUL Ã«Ë Â«eÁ_« wML²A¹ ¿¿¿ —«e½ ±
  • 73. d‡ UMë b‡ ‰U‡L Ë ¡UO³½_« dš¬ U¹ „UMK²Á ÆÆ „UMK²Á UMOKŽ «b¹bł fOà ¡UOÃË_«Ë WÐU×Bë ‰UO²ž≈ UMK²Á ‰uÝ— sÄ rJ ÆÆ ÂUÄ≈ sÄ rJ ≤
  • 74. ¡UAFë …ö vKB¹ u¼Ë ÁUM×Ж WM×Ä tK UM ¹—U² ¡öÐd UNK UMÄU¹√Ë öOLł UÐU²Â UMOKŽ XÃe½ ÆÆ …¡«dIë bO$ ô UMMJà ÆÆ …¡«d³Ã« ÷—_ UMO  d UÝË öOŠdë UMK³Á UÄ ÆÆ UMMJÃË ÆÆ „bŠË ¡UMOÝ fLý w „UMÂdð ÆÆ „bŠË —uDë w pЗ rKJð ÆÆ ÈdFðË ÆÆ vIAðË ÆÆ „bŠË gDFðË ¡UB dIë fK$ ÆÆ UM¼ s×½Ë ≥
  • 75. ¡UO³žúà  «—UFAë lO³½ UAÁË UM³ð dO¼UL'« uA×½Ë ¡«uNë ÊuKJF¹ rNÂd²½Ë ÆÆ „UMK²Á ¡U¹d³Jë q³ł U¹ X¹“ q¹bMÁ dš¬Ë ¡U²Aë vÃUOà v UMà TOC¹ WOÝœUIë sÄ nOÝ dš¬Ë UM¹b¹ UMKJÐ s×½ „UMK²Á WOM*« UMKÁË øUMOÃ≈ TO:« XK³Á «–U* UMOKŽ «dO¦Â ÊU pK¦L XF³ý v²Š WÐËdFë rÝ „UMOIÝ ¥
  • 76. XÁd²Š« v²Š ÆÆ ÊULŽ —U½ w „UMOÄ—  dH v²Š WÐËdFë —bž „UM¹—« ÆÆ ‚UHMë ÷—QÐ  dNþ «–U* ø dNþ «–U* ÆÆ VKI²Ã« s×M ÆÆ »cÐc²Ã« s×½ ÆÆ WOMÞU³Ã«Ë ÕU³Bë w U½UÐUЗ√ l¹U³½ ÆÆ WOAFë wðQð YOŠ rNKÂQ½Ë ÆÆ „UMK²Á U½«u¼Ë UM³ŠU¹ ‚ËbBë XMÂË o¹bBë XMÂË U½UÐ√ XMÂË µ
  • 77. UMHA²Â« UM¹b¹UMK ž 5ŠË U½UMÄ UMK²Á U½QÐ …œUÝuë ‚u „¡UÄœ Ê√Ë U½UÄœ X½U UMŽ g¹Ë«—bë —U³ž iH½ U½U³ UMOÃ≈  bŽ√ qOײ *« vÃ≈ UMO  d UÝË U½«uHMFÃ«Ë u¼eë UM²LKŽË UMOKŽ dO *« ‰UÞ 5Š UMMJÃË U½U(Ë U½d Uþ√ XÃUÞË ÆÆU½UB(« UMK²Á ÆÆU½«b¹ X³² ÆÆ U½«b¹ X³² ∂
  • 78. ÆÆ UMðU¼UFÐ ÆÆ pOÃ≈ UMOð√ ÆÆUM² «d×½«Ë ÆÆ U½œUIŠ√Ë U×Ж „UM×Ж Ê√ vÃ≈ ÆÆ U½UÝ√ nO Ð ÆÆ  dNþ UÄ UM{—√ w p²OK ÆÆ U½«uÝ v³½ XM p²OÃË ÆÆ dFý …bOBÁ U¹ bÃUš UÐ√ ‰UI𠜫b*« UNMÄ dC O øs¹√ wÃ≈ vC9 rK(« ”—U U¹ øœ«u'«  u1 v²Š ◊uAë UÄË XðUÄ dOÞUÝ_« q øs¹√ wÃ≈
  • 79. œ«“ dNý  dײ½«Ë ÆÆ pðu0 g¹dÁ  —UÝ …“UM'« ¡«—Ë ÂUA¼ «cN œU¹“ «c¼Ë pOKŽ ŸuÄbë o¹dÐ «c¼Ë œ«b(« »uŁ X% Ád−MšË tÄu½ w b¼U−¹ «c¼Ë ÆÆ u×Bë w Ë ÆÆ œUN'« tOKŽ vJ³¹ UJKÄ „bFÐ ‰ËU×¹ «c¼Ë œUÄ— „uK*« q „bFÐË pOÃ≈  ¡Uł ׫u)« œu Ë UFOLł  ¡Uł ׫u)« œu Ë ∏
  • 80. pO rEM²Ã oAŽ rŠöÄ ÆÆ „ËdH sL ÆÆ „u½uš sÄË ÆÆ oAÄœ »U³Ð „u³K sÄË ÆÆ pOKŽ ÈœU½√ bÃUš UÐ√ œ«uÐ ÈœU½√ v½√ ·dŽ√Ë VO−² ð sà p½√ ·dŽ√Ë œUFð X Oà ‚—«u)« Ê√Ë ¿¿¿ π
  • 81. W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÃU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ — d‡‡ ‡ ‡ ‡ U‡‡ ‡ M‡ ‡ ‡ ‡Ã«b‡‡ ‡ ‰U‡‡ ‡ ‡ L v‡‡ ‡Ã≈ ©±® d UMëb³Ž ‰ULł U½bÃ«Ë pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ W³ODë dBÄ ÷—√ sÄ d¼«u'«Ë “ËdOHÃUÐ ‰uGA*« UNKOà sÄ dÞUMIë oz«bŠ sÄ ¨5 (« ÈbOÝ v¼UIÄ sÄË ∏∞
  • 82. ÆÆ UN²Âdð v²Ã« qOMë Ÿdð sÄ ÆÆ dzUHCë WÐeŠ pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ „«u¼ XMÄœ√ v²Ã« s¹ö*« sÄ ÊU−ý√ tK »UDš ÈbMŽ ÆÆ vMMJà ÍbOÝ U¹ vMMJà ÆÆ Ê«uMFë ·dŽ√ ô ©≤® d UMë b³Ž ‰ULł U½bÃ«Ë bK³Ã« w œôË_«Ë ¨ÊUDOGë w Ÿ—eë ÆÆ ¡UÁ—eë Ê–P*«Ë ¨ v³Më bÃuÄË bŠ_« Âu¹ w ”«dł_«Ë ∏±
  • 83. ÆÆ XHž w²Ã« …d¼UIë Ác¼Ë ÆÆ bÐ_« dFý w ÆÆ ¡UCOÐ …d¼e pOKŽ rNK ÊuLK ¹ ÆÆ p¹b¹ rNK ÊuLK ¹ bK³Ã« vÃ≈ ÂœUÁ q bMŽ ÊuÃQ ¹Ë ÆÆ øbK³Kà œuFð v²Ä ©≥® Âö ë pà ÈbNð ÆÆ UM³³O³Š U¹ d¼“_« rzULŠ ÆÆ Âö ë pà ÈbNð ÆÆ UM³O³Š U¹ rOMKà UMðU¹bFÄ ÆÆ ÂULGÃ«Ë qO MÃ«Ë ¨‰uI(« w sDIÃ«Ë ÆÆ Âö ë pà ÈbNð ÆÆ UNFOLł ÆÆ UNFOLł ÆÆ ÍdJ³Ã« WOAMÄ w ÆÆ —u−N*« pOÝd ÆÆ ÂöŠ_« ”—U wJ³¹ ∏≤
  • 84. ÂUM¹ ô ÂuMÃ«Ë ÆÆ tà d³ ô d³BÃ«Ë ÆÆ UNÃu¼– sÄ ÆÆ —«b'« WŽUÝË ÆÆ ÂU¹_« XFO{ ÂU¹_«Ë XÁuë XMJÝ sÄ U¹ ÆÆ pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ ÆÆ wMMJà ÆÆ ÂöJë bł√ ô ÆÆ ÍbOÝ U¹ wMMJà ÂöJë bł√ ô ©¥® ∫d UMë b³Ž U½bÃ«Ë ‰ULł dzU² Ã«Ë ¨—U−ý_«Ë ¨ÂuOGë vKŽ ÂuÝdÄ Êe(« ÆÆ d U ð rÃË  d UÝ X½√Ë —U¼“_« `²Hð w Ë ¨÷—_« W×z«— w X½Q ∏≥
  • 85. dzUÞ q  u Ë ¨ WłuÄ q  u w dðU bÃ«Ë ·Ëd(« w ¨‰UHÞ_« V²Â w ÆÆ —ËUÝ_« WýUFð—«Ë ¨ÊuOFë …dCš w ÆÆ dzUŁ q nOÝË ¨ sÄRÄ q —b w ÆÆ pOÃ≈ qłUŽ »UDš ÈbMŽ ÆÆ vMMJà ÆÆ ÍbOÝ U¹ wMMJà ÍdŽUAÄ wMI× ð ©µ® dO³Jë rKF*« UN¹√ UÐ dO³Â UM½eŠ r dO³Â UMŠdł r ÆÆ UMMJà ∏¥
  • 86. d¹bIë wKFë tKÃUÐ r I½ ‚«bŠ_« w ŸuÄbë f³×½ Ê√ ÆÆ Ád³Fë oM ½Ë d¹bIë wKFë tKÃUÐ r I½ ‚U¦O*« kH×½ Ê√ ÆÆ …—u¦Ã« kH×½Ë U½œôË√ UMÃQ ¹ UÄeMŽË ør²½√ sÄ r²AŽ dBŽ Í√ w ¨rNKÄ Í√ dBŽ w dŠUÝ Í√ dBŽ w ÆÆ d UMëb³Ž dBŽ w ∫rN³O$ …œUNý UNŽË—√ UÄ ÆÆ tKë ∏µ
  • 87. ÆÆ d UMë b³Ž ÊUÄ“ w ÊU ½ù« błu¹ Ê√ ¿¿¿ ∏∂
  • 88. l‡‡ «d‡‡ ë Âd‡‡ ‡ ‡ Në ©±® ÂU½ bO ë ÂU½ bO ë  «ËeGë ÈbŠ≈ sÄ bzUFë ÂuM ÂU½ bO ë  UÐUGë sCŠ w ÆÆ w UGë qHDë q¦Ä bÁd¹ bO ë ÆÆ ÂU½ bO ë ø UÄ lЫdë ÂdNë Ê√ ‚b √ nOÂË ∏
  • 89. «bÐ√ V¼c¹ rà bzUIë ÕUðd¹ w W dGë qšœ qÐ fLAë qDð 5Š ÆÆ u×BOÝË ÆÆ ÕUH²Ã« dDŽ u×B¹ UL ÆÆ UMFÄ tKÂQOÝ e³)« ÆÆ UMFÄ tðuNÁ »dAOÝË ÆÆ tà ‰uI½Ë ÆÆ UMà ‰uI¹Ë ÆÆ ‚U¼—ùUÐ dFA¹ bzUIë ÆÆ  UŽUÝ uHG¹ ÁuK ©≤® d U½ vKŽ ÊuJ³ð sÄ U¹ fLAë o¹b ÊU bO ë ∏∏
  • 90. ÆÆ  «d³Fë VJÝ sŽ «uHJ ÆÆ UM¼ ‰«“ UÄ bO ë ÆÆ qOMë —u ł ‚u vAL²¹  ö Më ‰öþ w fK−¹Ë ÆÆ d−Hë bMŽ …eO'« —Ëe¹Ë  UÄ«d¼_« d−Š r¦KOà dBÄ w sÄË ÆÆ dBÄ sŽ ‰Q ¹ ÆÆ  U dAë —U¼“√ wI ¹Ë ÆÆ s¹bOFÃ«Ë ÆÆ WFL'« wKB¹Ë ÆÆ  UłU(« ”UMKà wCI¹Ë ÆÆ d UMë b³Ž UM¼ ‰«“ UÄ qOMë wLÝ w ÆÆ sDIë d¼“Ë ∏π
  • 91. ÆÆ  UŠöHë ‚«uÞ√ w Ë ÆÆ VFAë Õd w Ë ÆÆ VFAë ÊeŠË ÆÆ  ULKJë w Ë ¨‰U¦Ä_« w Ë ÆÆ d UMë b³Ž UM¼ ‰«“ UÄ ø UÄ lЫdë ÂdNë ‰UÁ sÄ ©≥® d UMë b³Ž vCÄ s¹√ ∫qzU ²¹ sÄ U¹ ∫qzU ²¹ sÄ U¹ ÆÆ d UMëb³Ž wðQ¹ q¼ ÆÆ UMO œułuÄ bO ë e³)« WHž—√ w œułuÄ ÆÆ UMO½«Ë√ —U¼“√ w Ë π∞
  • 92. ÆÆ nOBë Âu$ ‚u ÂuÝdÄ UMOÞ«uý ‰UÄ— ‚u Ë ÆÆ n×B*« ‚«—Ë√ w œułuÄ ÆÆ UMOKBÄ  «uK w ÆÆ V(«  ULK w œułuÄ ÆÆ UOMGÄ  «u √ w Ë ÆÆ ‰ULFë ‚dŽ w œułuÄ ÆÆ UMOÝ w Ë ÆÆ Ê«uÝ√ w Ë UM¹b% ‚u »u²JÄ XFł— Ê≈Ë ÆÆ ÂU½ bO ë UMOðQOÝÆÆ dODë »«dÝ√ ¿¿¿ π±
  • 93. W JMë d œ vK gÄ«u ©±® W1bIë WGKë ¨ vzUÁb √ U¹ ¨rJà vF½√ W1bIë V²JÃ«Ë ∫rJà vF½√ W1bIë W¹cŠ_U »uI¦*« UMÄö ÆÆ WLO²AÃ«Ë ¨¡U−NÃ«Ë ¨dNFë  «œdHÄË ÆÆ rJà vF½√ ÆÆ rJà vF½√ π≤
  • 94. W1eNë vÃ≈ œUÁ Ícë dJHë W¹UN½ ©≤® bzUBIë UML w W(UÄ ∆U Më dzUH{ W(UÄ bŽUI*«Ë —U²Ý_«Ë ¨qOKÃ«Ë ¡UOý_« UMÄUÄ√ W(UÄ ©≥® s¹e(« wMÞË U¹ WE×KÐ wM²ÃuŠ 5M(«Ë V(« dFý V²J¹ dŽUý sÄ ÆÆ 5J ÃUÐ V²J¹ dŽUAà ©¥® t ×½ UÄ Ê_ π≥
  • 95. ÆÆ UMÁ«—Ë√ sÄ d³Â√ U½—UFý√ sÄ q− ½ Ê√ bÐô ©µ® WЫdž ô ¨»d(« U½d š «–≈ UNKšb½ UM½_ WÐUD)« V¼«uÄ sÄ wÁdAë tJK1 UÄ qJÐ WÐUЖ UÄu¹ XK²Á UÄ v²Ã«  U¹d²MFÃUÐ UNKšb½ UM½_ ÆÆ WÐUÐdÃ«Ë WK³Dë oDM0 ©∂® UMðUÝQÄ w d ë UMð«u √ sÄ r {√ UMš«d ÆÆ UMHOÝË π¥
  • 96. ÆÆ UMðUÄUÁ sÄ ‰uÞ√ ©∑® WOCIë W öš …—U³Ž w ełuð …—UC(« …dAÁ UM ³Ã bIà ÆÆ WOK¼Uł ÕËdÃ«Ë ©∏® —UÄe*«Ë ÈUMÃUÐ —UB²½« Àb×¹ ô ©π® UMÃU&—« UMHK ÆÆ …b¹bł WLOš nÃ√ 5 Lš ©±∞® πµ
  • 97. ¡UL ë «uMFKð ô rJMŽ XK ð «–≈ ·ËdEë «uMFKð ô ¡UA¹ sÄ dBMë vðR¹ tKÃU ÆÆ rJ¹bà «œ«bŠ fOÃË ÆÆ ·uO ë lMB¹ ©±±® U½œËbŠ sÄ œuNOë qšœ UÄ ÆÆ U/≈Ë ÆÆ UMÐuOŽ sÄ q/U «uÐd ð ©±≥® ÆÆ WMÝ ·ô¬ W Lš »«œd ë v s×½Ë π∂
  • 98. WK¹uÞ UM½uÁ– WÃuN−Ä U½œuI½ ÆÆ »UÐcë T «dÄ UM½uOŽ ∫vzUÁb √ U¹ »«uÐ_« «Ëd Jð Ê√ «uÐdł r—UJ √ «uK Gð Ê√ »«uŁ_« «uK GðË ∫vzUÁb √ U¹ ÆÆ »U²Â «Ë√dIð Ê√ «uÐdł ÆÆ »U²Â «u³²Jð Ê√ ÆÆ ·Ëd(« «uŽ—eð Ê√ ÆÆ ÊUÄdÃ«Ë ÆÆ»UMŽ_«Ë π
  • 99. »U³CÃ«Ë ZK¦Ã« œöÐ vÃ≈ «Ëd׳ð Ê√ ÆÆ rJ½uKN−¹ ”UMÃU »«œd ë ×Uš v rJ½u³ −¹ ”UMë ÆÆ »Uzcë sÄ UŽu½ ©±¥® ”U Šù« W²OÄ U½œuKł ”ö ù« sÄ uJAð UMŠ«Ë—√ ÆÆ —«eë 5Ð —Ëbð UMÄU¹√ ÆÆ !dDAÃ«Ë ÆÆ ”UFMÃ«Ë øø ©”UMKà Xłdš√ WÄ√ dOš s×½® q¼ ©±µ® π∏
  • 100. È—U×Bë v o «bë UMDH½ lÝuÐ ÊU ÆÆ «d−Mš qOײ ¹ Ê√ —U½Ë VNà sÄ ÆÆ tMJà g¹dÁ sÄ ·«dý_« WK−š«Ë —«e½ sÄË ”Ë√ sÄ —«dŠ_« WK−šË ÆÆ È—«u'« qł—√ X% ‚«d¹ ©±∂® Ÿ—«uAë v iÂd½ ôU³(« UMDÐ≈ X% qL×½ dB³ð öÐ d× Ã« ”—U/ ôUHÁ_«Ë ÃUłeë rD×½ ŸœUHCÃU Õb/ ππ
  • 101. ŸœUHCÃU r²A½ ôUDÐ√ UMÄ«eÁ√ sÄ qF$ ô«c½√ UM «dý√ sÄ qF$ ôU&—« WÃuD³Ã« q&d½ lÄ«u'« v bFI½ vÃU  ¨öÐUMð ôU¦Ä_« nÃR½ Ë√ ¨ UOÐ_« dDA½ ©±∑® ÊUÄ_« vM×M1 bŠ√ uà ÊUDK ë qÐUÁ√ Ê√ lOD²Ý√ XM uà ∫tà XKIà ÊUDK ë ÈbOÝ U¹ vz«œ— XÁeÄ  UÝd²H*« pÐö ±∞∞
  • 102. ÆÆ vz«—Ë ULz«œ „Ëd³ ÄË vz«—Ë rN½uOŽ vz«—Ë rN u½√ ÆÆ vz«—Ë rNÄ«bÁ√ ÆÆ v²ł—“ ÊuÐu−² ¹ ÆÆ vzUÁb √ ¡ULÝ√ r¼bMŽ Êu³²J¹Ë ÊUDK ë …dCŠU¹ ÆÆ ¡ULBë „—«uÝ√ sÄ XÐd²Á« vM½_ vzöÐ sŽË v½eŠ sŽ nAÂ√ Ê√ XÃËUŠ vM½_ ÆÆ ¡«c(UÐ sÐd{ ÆÆ vz«cŠ sÄ q¬ Ê√ „bMł vMLŽ“« ÊUDK ë ÈbOÝ U¹ ÆÆ ÈbOÝ U¹ 5ðdÄ »d(«  d š bIà ±∞±
  • 103. ø ÊU à tà fOà Ècë UM³Fý nB½ Ê_ øÊU à tà fOà Ècë VFAë WLOÁ UÄ Ê«–d'«Ë qLMÃU d U×Ä UM³Fý nB½ Ê_ ÆÆ Ê«—b'« qš«œ v ÊUÄ_« wM×M1 bŠ√ uà ÊUDK ë dJ Ž sÄ ÊUDK ë …dCŠ U¹ ∫tà XKÁ 5ðdÄ »d(«  d š bIà ÊU ½ù« WOCÁ sŽ XKBH½« p½_ ©±∏® »«d²Ã« v …bŠuë s b½ rà UM½√ uà »«d(UÐ ÈdDë UNL ł ‚e/ rà uà »«b¼_«Ë ÊuOFë qš«œ v XOIÐ uà ±∞≤
  • 104. ÆÆ »öJë UML( XŠU³²Ý« U* ©±π® U³{Už öOł b¹d½ ‚U ü« `KH¹ öOł b¹d½ Á—Ëcł sÄ t¹—U²Ã« gJM¹Ë ‚ULŽ_« sÄ dJHë gJM¹Ë `Äö*« nK² Ä UÄœUÁ öOł b¹d½ `ÄU ¹ ô ÆÆ ¡UDš_« dHG¹ ô ÆÆ ‚UHMë ·dF¹ ô ÆÆ vM×M¹ ô ÆÆ ‚öLŽ ¨«bz«— ¨ öOł b¹d½ ©≤∞® ∫‰UHÞ_« UN¹√ U¹ ‰UÄü« qÐUMÝ r²½√ ¨ZOK Kà jO;« sÄ ±∞≥
  • 105. ‰öž_« d JOÝ Ècë qO'« r²½√Ë UMÝ˃— v ÊuO _« q²I¹Ë ÆÆ ‰UO)« q²I¹Ë ∫‰UHÞ_« UN¹√ U¹ Êu³OÞ ≠bFÐ ≠r²½√ ÊËd¼UÞ ¨ZK¦Ã«Ë ÈbMÃU ¨ ÊËd¼UÞË ‰UHÞ√ U¹ ¨ ÂËeN*« UMKOł sŽ «Ë√dIð ô Êu³zUš s×M ÊuN Uð ¨ aOD³Ã« …dA q¦Ä ¨s×½Ë ÆÆ ÊË—u MÄ s×½Ë ÆÆ ÊË—u MÄ ÆÆ ‰UFMÃU ÆÆ ÊË—u MÄ U½—U³š√ «Ë√dIð ô ±∞¥
  • 106. U½—UJ √ «uK³Ið ô U½—UŁ¬ «uH²Ið ô ÆÆ ‰UF ë ÆÆ Íd¼eë ÆÆ TIë qOł s×M ÆÆ ‰U³(« vKŽ hÁdÃ«Ë ¨qłbë qOł s×½Ë ∫‰UHÞ_« UN¹√ U¹ ‰UÄ_« pÐUMÝ U¹ ¨ lOÐdë dDÄ U¹ WLOIFë UMðUOŠ w VB)« —ËcÐ r²½√ ÆÆÆ W1eNë ÂeNOÝ Ècë qO'« r²½√Ë ¿¿¿ ±∞µ
  • 107. W1eNë d œ vK gÄ«u ±ππ± ©±® ÂöÝ UMÄöÝ ôË ¨»dŠ UMÐdŠ ô UMðUOŠ w d1 UÄ lOLł ÆÆ Âö √ ÈuÝ fOà q&dÄ UMł«Ë“ q&dÄ UM³ŠË ±∞∂
  • 108. Âö _« W¹«bÐ v V(« ÊuJ¹ UL —dIÄ UMðuÄË Âö _« W¹«bÐ v  u*« ÊuJ¹ UL ©≤® WÐUЖ vKŽ UÄu¹ dB²M½ rà ÂU¼Ë_« …—U& ÆÆ UNMJà …eLŠË ¨‚—UÞË ¨bÃU l U½ sÐ W³IŽË ÂUBLBÃ«Ë ¨ŸUIFIÃ«Ë ¨d¹eÃ«Ë ÆÆ rNK ÊuÝbJÄ ÆÆ Âö _« VKŽ v ©≥® ÆÆ W1dš ±∞
  • 109. ÆÆ W1e¼ U¼¡«—Ë ÆÆ W1e¼ U¼¡«—Ë »d(« `Ðd½ Ê√ UMà nO ÆÆ «uK¦Ä s¹cë ÊU «–≈ ÆÆ «Ë—u Ë ÆÆ «ułdš√Ë øøÂöŽù« …—«“Ë w ‰U²Ië «uLKFð ©¥® ÆÆ WMÝ s¹dAŽ q v `K Ä qł— UMOÃ≈ vðQ¹ U¼d¹dÝ v …bŠuë `ÐcOà ÂöŠ_« iN−¹Ë ©µ® ±∞∏
  • 110. ÆÆ WMÝ s¹dAŽ q v ÁdÄQÐ rÂUŠ UMOÃ≈ wðQ¹ …—Ë—UÁ w ¡UL ë f³×Oà «bŽù« WBMÄ wÃ≈ fLAë cšQ¹Ë ©∂® WMÝ s¹dAŽ q v tð«cà oýUŽ w łd½ UMOÃ≈ vðQ¹ ¨cIM*«Ë ¨ ÈbN*« t½QÐ vŽbOà ÈuIÃ«Ë ¨ vI²Ã«Ë ¨ vIMÃ«Ë ¨bÃU)«Ë ¨bŠ«uÃ«Ë f¹bIÃ«Ë ¨rOKFÃ«Ë ¨rOJ(«Ë ÆÆÆ ÂUÄù«Ë ©∑® ±∞π
  • 111. WMÝ s¹dAŽ q v dÄUIÄ qł— UMOÃ≈ vðQ¹ À«d²Ã«Ë ¨œU³FÃ«Ë ¨œö³Ã« s¼dOà »ËdGÃ«Ë ‚ËdAÃ«Ë —UL¦Ã«Ë ¨—U−ý_«Ë ÀU½ù«Ë ¨—uÂcÃ«Ë d×³Ã«Ë ¨Ã«uÄù«Ë ÆÆ —ULIë WÃËUÞ vKŽ ©∏® WMÝ s¹dAŽ q v bIFÄ qł— UMOÃ≈ vðQ¹ ÆÆ ÂUGÃ_« lÐU √ tÐuOł w qL×¹ ©π® ±±∞
  • 112. UM uš «b¹bł fOà UMI¹b ULz«œ ÊU ·u)U WHD½ UM Âu¹ sÄ ÂUŠ—_« qš«œ w ©±∞® øqðUÁ ¨”UÝ_« v ¨ ÂUEMë q¼ ÊuÃËR Ä s×½ Â√ øÂUEMë WŽUM sŽ …dÄ ÊuJ¹ Ê√ VðUJë v{— Ê≈ ÆÆ WłUłœ ÆÆÂUMð Ë√ ÆÆ iO³ð Ë√ ÆÆ„u¹bë dýUFð ÆÆ Âö ë WÐU²Jë vKŽ √dÁU ©±≤® ±±±
  • 113. WOLÝ— WÐUI½ U½bMŽ ¡UÐœúà UNKOJAð w t³Að ÆÆ ÂUMž_« WÐUI½ ©±≥® r¼¡U ½ uKÂ√ „uKÄ rŁ ÂU¹_« nÃUÝ v U½œöÐ v „uK*« ULMJà ÆÆÆ ÂöÁ_« «uKÂQ¹ Ê√ «ËœuFð ©±¥® t dF½ Ècë ÊËbKš sЫ  UÄ UMÁULŽ√ v a¹—U²Ã« `³ √Ë °°ÂUNH²Ý« …—Uý≈ ©±µ® ±±≤
  • 114. U½œöÐ v q Më ÊuFDI¹ r¼ ÆÆ t½UJÄ «uŽ—eOà °ÂUM _« sÄ  UÐUž ¨ fOzdë bO Kà ©±∂® ÁœU³Ž sÄ oÃU)« VKD¹ rà tà UÄu¹ «u²×M¹ Ê√ °°ÂUšdë sÄ ‰U¦9 ÊuOKÄ ©±∑® WÐËdFë dłUMš UML( v XFÞUIð ÂöÝùUÐ ÂöÝù« p³²ý«Ë ©±∏® ÂöJë V«dÄ v —U×Ðù« sÄ lOÐUÝ√ bFÐ vÐd(« UMÝuÄUÁ sÄ o³¹ rà ±±≥
  • 115. ÆÆ ÂUEFÃ«Ë bK'« ô≈ ©±π® ÆÆ ©Âu²½UHë® …dzUÞ UMÝ˃— vKŽ iIMð °©ÂU9 vÐ√® —UMÐ ÈuI² ½ s×½Ë ©≤∞® ÆÆ »d(« ¡UA½ù« nzUþË UN×¹dð ô ¡ULÝ_«Ë ÆÆ  uFMë ôË ÆÆÆ tOÐUA²Ã« ôË UM½U à v sLJ¹ UMK²IÄ ÆÆ ÂöJë W³¹d{ UOÃUž UMF œ rJ ©≤±® ÁdB½ bFÐ ≠ bzUIë qšœ bÁ ±±¥
  • 116. ÆÆ ÂUL(« W dGà UMKšœ bÁ s×½Ë ÆÆ °° ÂU²¹_« Q−KÄ ©≤≤® UOI¹d ≈ v »UÐcë UL ÆÆ U½U−Ä  u/ »UÐcÃU  u/ UJŠU{ UMOKŽ  u*« qšb¹Ë »«uÐ_« qHI¹Ë UMý«d w WKL'UÐ  u/ vðu*« WłöŁ sŽ ‰ËR *« i d¹Ë »U³Ý_« qBH¹ ÊQÐ ÆÆ  UŽUýù« »dŠ v ÆÆ  u/ ÆÆ  UŽ«–ù« »dŠ w Ë ±±µ
  • 117. ÆÆ tOÐUA²Ã« »dŠ v Ë ÆÆ  U¹UMJë »dŠ v Ë »«d ë WF¹bš v Ë ÆÆ 5½uFKÄ ¨s¹–u³MÄ ¨ s¹—uNIÄ ÆÆ  u/ ÆÆ »öJÃU 5O MÄ t¾³×Ä v ÈœU ë bzUIÃ«Ë ÆÆ »«d)« n KH¹ ©≤≥® WOJ³Ä WJ×CÄ ZOK)« WÂdFÄ ‰UBMë vKŽ UNO  d J½« ‰UBMë ö ‰Ułdë «uÓU½ ‰Ułdë ôË ÆÆ …dÄ UM¹√— ôË ±±∂
  • 118. ‰U³O½UÐ —uý¬ ÆÆ a¹—U²Ã« nײ* ÆÆ wI³ð UÄ qJ °° ‰UFMë sÄ Â«d¼√ ©≤¥® WMÝ s¹dAŽ q v —UONÄ UM¾O−¹ fLAë tOM1 v qL×¹ —UNMë tÃULý v Ë UMÃUOš w  UM'« rÝd¹Ë —UDÄ_« ‰eM¹Ë ÆÆ …Q− Ë U½¡U¹d³Â ÂËdë gOł q²×¹ °° —«uý_« jI ðË ±±
  • 119. ©≤µ® WMÝ s¹dAŽ q v t½UBŠ vKŽ fOIë ƒdÄ« vðQ¹ ÆÆ —U³Gë sÄ pKÄ sŽ Y׳¹ ©≤∂® WÄu²JÄ UMð«u √ WÄu² Ä UM¼UHý ÆÆ —UH{√ ÈuÝ X Oà UMÐuFý ÁbŠË ÊuM'« ʃ —«dIë U½œöÐ v lMB¹ ©≤∑® a¹—U²Ã« …¡«dÁ v »cJ½ —U³š_« …¡«dÁ v »cJ½ ±±∏
  • 120. Èd³Jë W1eNë VKI½Ë °° —UB²½« vÃ≈ ©≤∏® tzUÄœ v ‚—UGë wMÞË U¹ tzUÐ≈ v ÊuFD*« UN¹√ U¹ ÆÆ WM¹bÄ WM¹bÄ ÆÆ …c U½ …c U½ ÆÆ WÄULž WÄULž ÆÆ WÄULŠ WÄULŠ ÆÆ W½c¾Ä W½c¾Ä ÆÆ Âö ë pzdÁ√ Ê√ ·Uš√ ©≤π® v²ÐËdŽ v d−M)« d U ¹ ±±π
  • 121. v²Ãuł— v d−M)« d U ¹ øW¹dDÁ W1e¼ Ác¼ q¼ øWOÄuÁ W1e¼ Ác¼ Â√ øøv²1e¼ Ác¼ Â√ ¿¿¿ ±≤∞
  • 122. v U Á —«e W dJ Fë UBFë V U fOzdÃ«Ë W‡‡ ‡ ‡O‡ «c‡‡ ‡ ‡ ë …d‡‡ ‡ ‡O ë v d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ·U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O à ”UMë UN¹√ rJOKŽ U½UDKÝ X׳ √ bIà rJÄUM √ «Ëd ÂU v½Ëb³Ž«Ë ‰ö{ bFÐ ULz«œ vK&√ ô v½≈ ±≤±
  • 123. d³Bë nO — ‚u «u KłU v½ËdB³ð v²Š e³š dOž sÄ rJÃUHÞ√ «uÂdð« qFÐ dOž sÄ rJ½«u ½ «uÂdð«Ë v½uF³ð«Ë v²LF½ vKŽ tKë «ËbLŠ« a¹—U²Ã« V²Â√ v vMKÝ—√ bIà v½Ëœ V²J¹ ô a¹—U²Ã«Ë s (« v nÝu¹ vM½≈ UO³¼– «dFý oÃU)« oK ¹ rÃË ÈdFý q¦Ä vMO³− U¹u³½ UMO³ŠË “uKÃ«Ë Êu²¹eë d−ý sÄ WÐUž v½uOŽË ±≤≤
  • 124. ULz«œ «uKB v½uOŽ tKë kH×¹ v ”UMë UN¹√ vKOà ÊuM−Ä U½√ wMÄ sKL×¹ rJðUłË“ «u¦FÐU v½ËdJA¹ v rJł«Ë“√ «u¦FÐ«Ë vL ł WDMŠ «uKÂQð Ê√ ·dý vMOðË Í“uà «uHDIð Ê√ ·dý v½uN³Að Ê√ ·dý ÊËdIë ·ô¬ cMÄ XŁbŠ UÄ WŁœUŠ U½Q ”UMë UN¹√ ‰Ë_« U½√ »bŽ_«Ë ±≤≥
  • 125. 5LÂU(« lOLł 5Ð sÄ qLł_«Ë vłbë —bÐ U½√Ë 5LÝUOë ÷UOÐË vÃË_« WIMA*« Ÿd² Ä U½√Ë 5KÝd*« dOšË WDK ë ‰e²Ž√ Ê√  dJ ULK ÈdOL{ v½UNM¹ 5³ODë ¡ôR¼ »bFÐ rJ×¹ Èdð sÄ ÃdŽ_« ÈbFÐ vHAOÝ sÄ ’dÐ_«Ë vLŽ_«Ë 5²O*« ÂUEŽ vO×¹ sÄË dLIë ¡u{ tHDFÄ sÄ Ãd ¹ Èdð sÄ ±≤¥
  • 126. dD*« ”UMKà qÝd¹ Èdð s2 …bKł ÊuF ð r¼bK−¹ Èdð sÄ d−Aë ‚u rN³KB¹ Èdð sÄ rNLžd¹ Èdð sÄ dI³ÃU «uAOF¹ Ê√ dI³ÃU «uðu1Ë sNÂdð√ Ê√  dJ ULK WÄULG vŽuÄœ V{U tKë vKŽ XKÂuðË VFAë rJŠ√ Ê√  —dÁË WÄUOIë Âu¹ vÃ≈ Êü« sÄ ”UMë UN¹√ rJJKÄ√ U½√ ±≤µ
  • 127. ÍbO³ŽË vKOš pKÄ√ ULK¦Ä rJOKŽ vAÄ√ U½√Ë ÈdBÁ œU−Ý vKŽ wAÄ√ ULK¦Ä vÄUOÁ v và «Ëb−ÝU ÈœuFÁ v và «Ëb−Ý«Ë Âu¹  «– rJOKŽ d¦Ž√ rà Ë√ ÈœËbł ‚«—Ë√ 5Ð »U²Â È√ «Ë√dIð Ê√ «Ë—–UŠ rJMŽ √dÁ√ U½Q »UDš È√ «u³²Jð Ê√ «Ë—–UŠ rJMŽ V²Â√ U½Q d ÃUÐ “ËdO «uFL ð Ê√ «Ë—–UŠ rOKŽ rÂU¹«uMÐ v½S ±≤∂
  • 128. wÄUÄ√ dFAë «ËbAMð Ê√ «Ë—–UŠ rOł— ÊUDOý uN Ê–≈ öÐ d³Ië «uKšbð Ê√ «Ë—–UŠ rOEŽ rŁ≈ U½bMŽ «cN rJ²LK «–≈ XLBë «uÄeÃ«Ë .d ʬdÁ u¼ vÄöJ ”UMë UN¹√ v½ËdE²½U rJ¹bNÄ U½√ vëËbë VKÁ v i³M¹ vÄœË v½uÐdýU bOýU½_« q «uHÁË√ sÞuë VŠ v ‰UHÞ_« U¼bAM¹ v²Ã« sÞuë  d U½Q ±≤
  • 129. bŠ«uë wM½≈  UMzUJë lOLł 5Ð UÄ bÃU)«Ë ÕUH²Ã« …d«– w ÊËe<« U½√Ë  UOMž_« ‚—“Ë ÈUMÃ«Ë Èd¹ËUBð s¹œUO*« ‚u «uF —√  ULKJë rOGÐ v½uDžË UMÝ  UłËeë dG √ wÃu³Dš«Ë aOý√ X à U½Q aOAÝ fOà Èb ł aOAð ô w½u×ÝË v²JK2 w lLIë “UNŠË aOA¹ fOà ÍUMë UN¹√ ±≤∏
  • 130. ÃU−(« U½√ v½u dFð vŽUMÁ Ÿe½√ Ê≈ ÊUš eOJMł U½√Ë vЫd×Ð rJ²¾ł v½u−ÝË vÐöÂË vAD³Ð ”UMë UN¹√ «uIOCð ô v½uK²Ið ô v q²Á√ U½Q v½uIMAð ô v oMý√ U½√Ë vŽUL'« d³Ië pÖ v rJM Ë√ U½≈Ë v½uM bð ô vJà ”UMë UN¹√ vMŽ V²Jð UH× và «Ëd²ý« U¹UG³Ã« q¦Ä W{ËdFÄ UN½≈ ±≤π
  • 131. Ÿ—«uAë v d³Â√ UÁË— và «Ëd²ý« lOÐdë »UAŽQ ôuIBÄ dÐUIÄË «œ«bÄË Èd²A¹ Tý q lÐU _« v²Š U½dBŽ v dJHë WNÂU «Ëd²ý« vÄUÄ√ U¼uKšË «dŽUý wà «u ³Þ√Ë vÄUFÞ ‚U³Þ√ 5Ð ÁuKFł√Ë …bIŽ ÈbMŽË vÄ√ U½√ ¡«dFAë ‰uI¹ U2 vM ×Ð ÊuMG²¹ ¡«dFý và «Ëd²AKŽ ±≥∞
  • 132. WHKž_« q r$ w½uKFł«Ë Õd *«Ë hÁdë Âu−M vMÄ qLłQÐ «bÐ√ «u Oà Íd²A¹ ôUÄ q và «Ëd²ý« ¡UL ë w Ë√ UM{—√ v q×Më q Ž WÐUž và «Ëd²ý« ¡U ½ sÄ öÞ—Ë W³FBë WKLFÃUÐ U½Q œdÐ sÐ —UAÐ Ê«u¹œ Èd²ý√ bO³Ã bOýU½√Ë v³M²*« ÁUHýË 5LK *« ‰UÄ XOÐ v v²Ã« 5¹ö*U vÐ_ .bÁ À«dOÄ v¼ v³¼– sÄ «ËcšU ±≥±
  • 133. V²Jë  UNÄ√ v «u³²Â«Ë bOýdë ÊË—U¼ dBŽ ÍdBŽ Ê≈ ÈœöÐ dO¼ULł U¹ WOÐdFë »uFAë dO¼ULł U¹ vIð ÕË— vM½≈ rJK G¹ v ¡Uł WOK¼U'« —U³ž sÄ ŸUI¹ù« dCš√ vðu «uK−Ý WO Ãb½_« …—u UMÃU …bM uO'U rÝUÐ v½Ë—u WOÃb:« tłË q¦Ä UF¹œËË ÕUH²ÃU lDÁ√ U½√Ë w½Ë—u WOŽdë ‚UMŽ√ ±≥≤
  • 134. v½UMÝQÐ dFAë ”d² √ U½√Ë w½Ë—u W¹b−Ð_« ¡UÄœ h²Ä√Ë È—UÁuÐ w½Ë—u vÃöłË W¹dJ Fë ÈUBŽË öŽË œUD √ UÄbMŽ w½Ë—u ô«ežË√ rJKLŠ√ UÄbMŽ w½Ë—u W¹bÐ_« —«bà w U²Â√ ‚u WOÐdFë »uFAë dO¼ULł U¹ ”UMë UN¹√ rJÄöŠ√ sŽ ‰u¾ *« U½√ ÊuLK% –≈ ±≥≥
  • 135. ÊuKÂQð nOž— q sŽ ‰u¾ *« U½√Ë Ècë dFAë sŽË ÊË√dIð ÍdNþ nKš sÄ ÈdBÁ v sÄ_« “UN− dO UBFë —U³šQÐ wMO «u¹ qÐUM ë —U³š√Ë qÄ«u(« sDÐ v Àb×¹ U0 vMO «u¹Ë ”UMë UN¹√ rJ½U−Ý U½√ ±≥¥
  • 136. Êu‡‡ ‡ ‡ ‡ÃËd‡‡ ‡ ‡N*« ©±® ¡UO(« Ê«—bł dš¬ XDIÝ Ú ÆÆ UMBÁ—Ë UMŠd Ë ¡UM³'« ÂöÝ lOÁu²Ð UM—U³ðË ÆÆTý UM³Žd¹ bF¹ rà Tý UMK− ¹ ôË ¡U¹d³Jë ‚ËdŽ UMO X ³¹ bÁ ©≤® ÆÆ UM²¹—cŽ 5 L)« …dLKà ÆÆ XDIÝ ±≥µ
  • 137. ŒdB½ Ë√ ÆÆ e²N½ Ê√ ÊËœ ¡UÄbë È√dÄ UM³Žd¹ Ë√ WÃËdNë ÊUÄ“ w UMKšœË tKBI*« ÂUÄ√ ÂUMžQ ¨ dOЫuDÃUÐ UMHÁËË Ú UM¦NÃË ÆÆ UMCÂ—Ë tK²Ië ¡«cŠ qO³I²Ã UMIÐU ðË Ú ©≥® UÎÄUŽ 5 Lš cMÄ UMÃUHÞ√ «uŽuł UNOÃ≈ ÂuBë dš¬ w «uÄ—Ë ÆÆÆ tKBÐ Ú ©¥® tÞU½dž XDIÝ »dFë Íb¹√ sÄ ≠ 5 L)« …dLKà ≠ ±≥∂
  • 138. »dFë Íb¹√ sÄ a¹—U²Ã« jIÝ tKO³Ië –U √Ë ÕËdë …bLŽ√ XDIÝ tÃuD³Ã« q¹Ë«uÄ q XDIÝ tOKO³ý√ XDIÝ tOÂUD½√ XDIÝ ‰U²Á dOž sÄ 5DŠ XDIÝ W¹—uLŽ XDIÝ  UOAOKO*« Íb¹√ w .dÄ XDIÝ ÍËUL ë eÄdë cIM¹ qł— sÄ UL ÆÆÆ tÃuł— rŁ ôË Ú ©µ® UMðUOE×Ä dš¬ XDIÝ øl «b½ «–UÄ sF ÂËdë b¹ w ±≥
  • 139. …bŠ«Ë W¹—Uł U½dBÁ w bF¹ rà fM'«Ë ÆÆ …uNIë lMBð øø l «b½ «–UÄ sF ©∂® ÆÆUNJK/ …bŠ«Ë fÃb½√ U½b¹ w bF¹ rà ¨ UłËeë˨ ÊUDO(«Ë ¨ »«uÐ_« «uÁdÝ X¹eÃ«Ë ÆÆ Êu²¹eë˨ œôË_«Ë Æ Ÿ—«uAë —U−Š√Ë .dÄ sÐ v OŽ «uÁdÝ ÆÆ lO{— ‰«“UÄ u¼Ë Î ÆÆ ÊuLOKë …d«– «uÁdÝ ÆÆ UMÄ ŸUMFMÃ«Ë ÆÆ gLA*«Ë lÄ«u'« q¹œUMÁË ±≥∏
  • 140. ©∑® UM¹b¹QÐ s¹œdÝ W³KŽ «uÂdð ©…ež® vL ð ©U×¹—√® vŽbð W ÐU¹ WLEŽ 5D K vŽb¹ UÁbM …bLŽ√ ô nIÝ öÐ ÂUEŽ ÊËœ «Îb ł U½uÂdð lÐU √ ÊËœ «Îb¹Ë ©∏® UNOKŽ wJ³½ wJà ‰öÞ√ WLŁ bF¹ rà WÄ√ wJ³ð nO øølÄ«b*« UNMÄ «Ëcš√ ©π® ±≥π
  • 141. «uKÝË√ w Íd ë ‰eFë «c¼ bFÐ s¹dÁUŽ UMłdš `LÁ W³Š sÄ dG √ UÎMÞË U½u³¼Ë ¡UÄ dOž sÄ tFK³½ UÎMÞË ÆÆ °°s¹d³Ýù« »u³× ©±∞® ÆÆ WMÝ 5 Lš bFÐ »«d)« ÷—_« vKŽ Êü« fK$ ÈËQÄ UMà UÄ °°»öJë ·ôP ©±±® WMÝ 5 Lš bFÐ »«d ë ô≈ tMJ ½ UÎMÞË U½błË UÄ ±¥∞
  • 142. UMO d−M)« qšœ√ Ícë `KBë pÖ ÆÆ UÎ×K fOà °°»UB²ž« qF t½≈ ©±≤® øtÃËdNë bOHð UÄ øtÃËdNë bOHð UÄ UÎOŠ VFAë dOL{ vI³¹ UÄbMŽ ÆÆtK³MIë qO²H ÆÆ «uKÝË√  UFOÁuð q ÍËU ð sà ÆÆ °°tÃœdš ©±≥® ÆÆ dCš√ Âö Ð UMLKŠ r ÆÆ iOÐ√ ‰ö¼Ë tKÝdÄ ŸuKÁË ÆÆ ‚—“√ d׳ÐË ±¥±
  • 143. ÆÆ UM H½√ …Q− U½błËË ÆÆ °°tKÐeÄ w ©±¥® ø¡UM³'« ÂöÝ sŽ rNÃQ ¹ Èdð sÄ Æ s¹—œUIë ¡U¹uÁ_« ÂöÝ ô jO I²ÃUÐ lO³Ã« ÂöÝ sŽ rNÃQ ¹ Èdð sÄ  UIHBÃ«Ë ÆÆjO I²ÃUÐ dOłQ²Ã«Ë øs¹dL¦² *«Ë ÆÆ —U−²Ã«Ë ø5²O*« ÂöÝ sŽ rNÃQ ¹ Èdð sÄ tK¾Ý_« lOLł «uÃU²ž«ËÆÆ Ÿ—UAë «u²JÝ√ Ú 5KzU ë lOLłË ©±µ® ÆÆ VŠ öÐ UMłËeðË ±¥≤
  • 144. ÆÆ U½œôË√ XKÂ√ Âu¹  «– w²Ã« v¦½_« sÄ ÆÆ U½œU³Â√ XGCÄ ÆÆ q Fë dNý vÃ≈ U¼U½cš√Ë ÆÆ UMBÁ—Ë ÆÆ U½dJÝË ÆÆ ‰eGë dFý sÄ kH×½ UÄ q U½bF²Ý«Ë k(« ¡u à ¨ UM³$√ rŁ 5ÁUFÄ «ÎœôË√ ÆÆ ŸœUHCë qJý rà ÆÆ Êe(« WH —√ vKŽ ÊœdA²¹Ë tMC×½ bKÐ sÄ bÐ ö ÆÆÆ °°ÚbÃË sÄ Ë√ ©±∂® Æ wÐdŽ hÁ— ”dFë w sJ¹ rà ±¥≥
  • 145. wÐdŽ ÂUFÞ Ë√ wÐdŽ ¡UMž Ë√ wÐdŽ ¡UOŠ Ë√ ÆÆ bK³Ã« œôË√ W eë sŽ »Už bIK Ú ©±∑® —ôËbÃUÐ dN*« nB½ ÊU —ôËbÃUÐ wÝU*« -U)« ÊU —ôËbÃUÐ ÊË–Q*« …dł√ X½U UJ¹dÄ√ sÄ W³¼ X½U WJFJÃ«Ë ¨ lLAÃ«Ë ¨ —U¼“_«Ë ”dFë ¡UDžË ÆÆ eM¹—U*« vIOÝuÄË ÆÆ UJ¹dÄ√ w XFM bÁ UNK ©±∏® ±¥¥
  • 146. ”dFë vN²½«Ë ÕdHë 5D K dC% rÃË WOMÁ_« q d³Ž WŁu¦³Ä UNð—u  √— qÐ jO;« ëuÄ√ d³Fð UN²FÄœ  √—Ë wÄUOÄË ÆÆ wÝdOłË ÆÆ užUJOý u×½ ∫ŒdBð ÕuÐc*« dODë q¦Ä w¼Ë ÆÆ wÝdŽ ”dFë «c¼ fOà ÆÆ wÐuŁ »u¦Ã« «c¼ fOà ÆÆ Í—UŽ —UFë «c¼ fOà ÆÆ UJ¹dÄ√ U¹ ÆÆ «ÎbÐ√ ÆÆ UJ¹dÄ√ U¹ ÆÆ «ÎbÐ√ ÆÆ UJ¹dÄ√ U¹ ÆÆ «ÎbÐ√ ©±ππµ dÐu²Â√®‰Ë_« s¹dAð ≤ ÊbMà ±¥µ
  • 147. qÄU~ë dC;« w UO »UB « W œU( U½u×ÄUÝ UMŠd²Ý«Ë öOKÁ rÂUML²ý Ê≈ U½u×ÄUÝ UM×K s×½ Ê≈ U½u×ÄUÝ UξOý UMà wMFð ô a¹—U²Ã« V²Â ±¥∂
  • 148. UM²³Fð√ wKŽË b¹e¹ —«bÁ√ UOÐdŽ Âö ÊuÃuI¹ Êuëe¹ ô sLŽ Y׳½ UM½≈ Î VAš sÄ ôËœ U½błu VAš sÄ WGà U½błË vMFÄ Í√ sÄ UΞ—U UÎÄöÂË UMDÐdð w²Ã« rŠdë WK UMFDÁ Ê≈ U½u×ÄUÝ UMKF Ê≈ U½u×ÄUÝ UMMł s×½ Ê≈ …œU ë UN¹√ U½u×ÄUÝ UM U²Â√ vKŽ ‰Ułœ nÃ√ U½bÃË cMÄ UMÄœ «uŠU³²Ý« UMÁ«—Ë√ vKŽ fOÃuÐ nÃ√ UMDIÝ UÄ sJà —UMë ÊuIKD¹ UMKł—√ «uFDI¹ Ê√ «uÃËUŠ ±¥
  • 149. UMHÁË UMJà nŠeë «uIOF¹ w ÂöÁ_« p / ô w Íb¹_« «uFDÁ UM³²Â UMJà U½uFMI¹ Ê√ «uÃËUŠ U½dHJ dH dFAë ‰uÁ Ê√ U½¡UÐ√ …dÄ UMK²Á Ê≈ U½u×ÄUÝ wÃöNë b¹“ wÐ√  U¹«Ë— w UMJJýË d¹eë WOB ý w …d²MŽ w Ë UMJJý Ê≈ U½u×ÄUÝ UNEH×½ Ícë d¦MÃ«Ë dFAë ’uB½ w `Ä—Ë nO ë Y¹bŠË UMKÁË ‰UÁ w Ë ±¥∏
  • 150. UMÐd¼ Ê≈ U½u×ÄUÝ ”Ë√Ë d 5Ð sÄ VOKÂË ŒUMÄË UMÐd¼ Ê≈ U½u×ÄUÝ UMIM²š« ô≈ rNðuNÁ …dÄ UMÐdý UÄ UMÃcš ô≈ rNðb$ …dÄ UM³KÞ UÄ ‚öÞ ÊËbKš sЫ a¹—Uð Ê≈ U½√dÁ UÄ UMO ½ Ê≈ U½Ë—cŽU rÂdBÁ UMKšœ Ê≈ U½u×ÄUÝ Ê–≈ dOž sÄ ‘dFë …d−Š UMKšœË U¹«d*«  UŽUÁË œU ł_« o³Ž UMLLýË ±¥π
  • 151. U¹«Ëeë q w ÊUDK ë WłöŁ w nO UM¹√—Ë U¹U³ ë r( UÎł“UÞ vI³¹ U½u×ÄUÝ rJÂöÄ√ vKŽ UM¹bFð Ê≈ U½u×ÄUÝ rJðUłË“ sÄ d³Â_« œbFë UMI²ŽË U½dײ½«Ë UÎFOLł rÂU½d×½Ë rJðdJÝ …dÄ UMFDÁ Ê≈ U½u×ÄUÝ UÄu¹ wJ ¹uë sÄ rÂUMÁdÝË UŠdł UMײ Ë rÂUMÁdÝ Ê≈ U½u×ÄUÝ öOKÁ u¹bOçë sÄ UMðuÄ rJ¹d½ w ±µ∞
  • 152. w³M²*« vL ¹ h ý sŽ ‰Q ½ UM½≈ »dFë —uHBŽ ÂU¹_« sÄ Âu¹ w ÊU YŠU³*« Íb¹√ vKŽ  UÄ t½√ UM dF tÝ√— w WIKÞ U½błËË tIKŠ w WIKÞ U½błËË t³KÁ w WIKÞ U½błËË U½u×ÄUÝ UÄu¹ WÃËbë W¹—cŽ vKŽ UM¹bFð Ê≈ UMŠd²Ý«Ë w−L¼ qJAÐ U¼UM³B²ž«Ë UN¹b¹ sÄ Vzc U¼UMCCŽË UN¹bÃ«Ë UMFÃË UÎł“UÞ UÎL( qÂQ¹ Ê√ VFAë U½dÄ√Ë UN¹b¼U½ sÄ ±µ±
  • 153. U½u×ÄUÝ öOKÁ  UIOKë U½“ËU& Ê≈ ŸUOł ‰UHÞQ UM d ðË UM/Ë «—UN½√ WÃËbë Âœ sÄ UMÐdýË U½u×ÄUÝ U½u×ÄUÝ U½u×ÄUÝ qOŁUL²Ã« q vKŽ UMÃu³ð Ê≈ tM¹b*«  UŠUÝ ú9 w²Ã« d¹ËUB²Ã« q vKÂË VBGÃUÐ fOÃu³Ã« UNIBÃ√ w²Ã« tM¹b*« XO½«uŠ vKŽ  «—UFAë q vKŽË ±µ≤
  • 154. WM¹b*« ‰UHÞ√ »uDÃUÐ UN cI¹ w²Ã« ÂUMžQ UMFL& Ê≈ U½u×ÄUÝ tMOH ë `DÝ vKŽ  UDO;« q vKŽ U½œdAðË UMOMÝË UMOMÝ »dFë —U& 5Ð UÄ b$ rà UMHKF¹ Ê√ q³I¹ «ÎdłUð UM¹d²A¹ Ë√ »dFë  öOLł 5Ð b$ rà UMIAFð Ê√ q³Ið …√dÄ UM¹b²Hð Ë√ »dFë —«uŁ 5Ð UÄ b$ rà UMO 5J ë bLG¹ rà «ÎdzUŁ ±µ≥