5269

V Â UÄ qL √
w U Á —«e
t‡‡KO — q‡‡‡ Á

1

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

ÆÆ¡«b‡‡ ù«
k UŠ Õö ÆÆÃU(« vÃ≈
åÂ«d¼_«ò …b¹d−Ð l¹“u²Ã« …—«œ≈ d¹bÄ
X U bL Ä ÆÆpM «

V‡‡ Â UÄ qL‡‡‡ √
v U Á —«e
t‡‡‡‡‡KO — q‡‡‡‡‡ Á
ææ
nÃR*«
XÐUŁ bL×Ä
ææ
≤∞∞≥Øπ¥≤≤ ∫ Ÿ«b|ù« rÁ—
WþuH×Ä ‚uI(« l}Lł
ææ
dAMÃ«Ë WŽU³DKÃ ”dÐ —U²Ý
µ∂≥∑µµ≤ ∫ ‡ ÂdNÃ«

2

”dNHÃ«

µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«e??½ ¡U?Ł— º
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v½U?³Á oO? uð —«e½ º
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U??³Ã« vÄU??;« ÆÆ—«e½ º
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …√d??Ä« U?O?Äu¹ º
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tðU???C??ÁUM?ðË —«e½ º
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«e½ Ÿu?ÄœË ÆÆfO?IKÐ º
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—Ëd???G?Ã«Ë —«e½ º
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆVFBÃ« —UO²šô«Ë ÆÆ—«e½ º
∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êe?(« …bO?B?ÁË ÆÆ—«e½ º
∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUÄË— WÁ—UŠË v½U³Á —«e½ º
∑∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U¦?Ä_«Ë rJ(«Ë ÆÆ—«e½ º
∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOG?BÃ« …U$Ë ÆÆ—«e½ º
π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ôR¼ Êu?O?Ž v ÆÆ—«e½ º
±∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?O?Äu?OÃ« º

160

V Â UÄ qL √
w‡ U Á —«e‡
t‡‡KO — q‡‡‡ Á

XÐU‡Ł bL×Ä
3

ÆÆ—«e‡ ¡U‡ —

Ô
tK¦Ä ]Ê≈ VM|eÃ «uÃuÁ
Ú uL| sÃ ô
ÚXLÓ| rÃ ô
Ô
Ú uJ Ã«  ôU}š UO½bÃ« r]KŽsÄ
^ Ó
u9 sÃ ô ô fOIKÐ
Ú Ô
Ô Ó
Ú u1 sÃ ô ô —«e½Ë
Ú uL ÌsÄ“ v dFÎÒAÃ« ^v³½ «c¼
Ô]Ó Ó
t½√ VM¹eÃ «uÃuÁ
ÁœdH0 ÔsÞË

ÚœËbÝ ôË ÓœËbŠ ôË tO ÓV¹— ô
ÆÆÆqÝö Ã« sÄ“ v dF=AÃ« ÔÂULŠ «c¼
œuOIÃ«Ë
Ú
U¹U³BÃ« VKÁ v qEOÝ ÈcÃ« «c¼
^
Ó
ÚœuŽuÃ« v Ë sÄ ÓdÚOš
]

b} Ã« XÐUŁ bL×Ä

5

v‡‡‡ U Á o‡} u —«e‡‡

Æ±π≤≥ ”—UÄ ≤± ∫b}Ã«uÄ sÄ æ
ÆWL|bIÃ« oAÄœ WM|bÄ ¡U}Š√ bŠ√ r×AÃ« W½c¾Ä v×Ð v½U³Á —«e½ bÃË æ
Êd?I?Ã« v vÐd?F?Ã« Õd? *« fÝR??Ä v½U?³??IÃ« q}Kšu?Ð√ v½U?³??Á …d?Ý√ œ«d?? √ “dÐ√ sÄË æ
Æv{U*«
błUÄü« W|—u Ã« …—u¦Ã« ‰Uł— sÄ ÊUÂ t½≈ a|—U²Ã« V²Â ‰uI² v½U³Á o} uð …bÃ«Ë UÄ√ æ
W}KL?Ž v ÁbŽU? | —«e½ ÊUÂË ·Ëd?FÄ q×?Ä tÃË …—U−²ÃUÐ q?LF|Ë ‰U(« —u? }?Ä ÊUÂË
ÆÁU³ v ÊUÂ UÄbMŽ l}³Ã«
v²Ã« ‰U? ËË ÆÆÕU?³ ÆÆe?²?F?Ä ÆÆ¡UÐb¼ åb?}?ý—ò —«e½ ¡UMÐ√ W?²Ý v½U?³?Á o}? uð V$√ æ
Î
WŽ«–ù« d|b?Ä VBMÄ qGA| ÊU?ÂË U}?Š ‰«“UÄ uN? ÕU³? UÄ√ UNÐU?³ý ÊUF?|— v XðUÄ
ÆW|—u Ã«
˚ ˚˚
W}KJÐ o×²Ã« rŁ ÆÆoAÄbÐ W}MÞuÃ« W}KLFÃ« W}KJÃ« WÝ—bÄ sÄ U|—uÃUJ³Ã« vKŽ —«e½ qBŠ
Æ±π¥µ ÂUŽ UN} Ãd ðË W|—u Ã« WFÄU'UÐ ‚uI(«
Êb??Ä s}Ð U?Nð—U??H??Ý v qIMðË W|—u?? Ã« W?}??ł—U?)« …—«“u?Ð vÝU?ÄuK?ÐbÃ« pK ÃUÐ qL??Ž
ÂUŽ U|—uÝË dBÄ s}Ð …bŠuÃ« ÂU9≈ bFÐË ÆÆb ?|—bÄË Ëd}ÐË ÊbMÃË …d¼UIÃ« W Uš …b|bŽ
Æs}BÃUÐ UNð—UHÝ v …b×²*« W|—uNL−KÃ ÎU}½UŁ Î«d}ðdJÝ tM}}Fð - ±πµπ

7

s|bÃ« ‰Uł— VÃUÞ ±π∂∂ ÂU ?Ž tMÄ ‰UI²?Ý« v²Š vÝUÄuK?ÐbÃ« tKLFÐ ÎUJ L?²Ä —«e½ qþË
U}M}? L?)« nB²MÄ v vÝUÄuKÐb ?Ã« qLFÃ« sÄ tKB Ë W?}ł—U)« s?Ä ÁœdDÐ U|—uÝ v
ÆådLÁË g}AŠË e³šò …d}NAÃ« tðb}BÁ dA½ bFÐ
ÆÈ—u Ã« ÊU*d³Ã« vÃ≈ XK Ë Áb{ …—uŁ ådLÁË g}AŠË e³šò …b}BÁ …—UŁ≈
ææ
v uð ÈcÃ« o} u?ðË ¡«d¼“Ë ¡UÐb¼ UNMÄ V$√Ë W|—u Ã« å…d¼“ò s ?Ä vÃË_« s}ðdÄ ÃËeð
Î
…b}?BIÐ —«e½ ÁUŁ—Ë …d¼UIÃ« W?FÄUł VDÃ« W?}KJÐ U³ÃUÞ ÊUÂË WMÝ ±∑ Ád?LŽË VKIÃ« ÷d0
b?FÐ Á—«u?−Ð s b| Ê√ —«e½ v? Ë√ b?ÁËò v½U?³?Á o}? uð v «d?)« d?}?Ä_«ò U?N½«uMŽ …d?}?N?ý
ÆvÐdŽ bKÐ v V}³Þ sÄ WłËe²Ä vN ¡UÐb¼ t²MÐ√ UÄ√ ÆtðuÄ
W?}Á«d?FÃ« …—U?H Ã« —U?−H?½√ v XK²Á åW?}?Á«dŽò ÈË«dÃ« f}?IKÐ åf}?IKÐò sÄ —«e½ ÃËeðË
Î Î Î
qL% …d}N?ý …b}BIÐ U¼UŁ—Ë —«e½ bMŽ U¾?}Ý U} H½ «dŁ√ UNK}?Š— „dðË ±π∏≤ ÂUŽ Ëd}³Ð
ÆX³M|“ UNLÝ« XMÐË dLŽ tLÝ« bÃË —«eMÃË UNK²Á W}Ãu¾ Ä vÐdFÃ« sÞuÃ« qLŠ UNLÝ«
W? ?I??ý v …d? ?}??š_« t?ðU??}? ?Š «uMÝ ‘U? ?ŽË ÃËe??²| Ê√ —«e?½ i — f}K?IÐ …U?? Ë b? ?FÐË
Î
Æ«b}ŠË W|e}K$ù« WL UFÃUÐ
ÂU?Ž å¡«d??L? Ã« vÃ XÃU?Áò t?M|Ë«Ëœ ÎôË√ —b? √Ë WMÝ ±∂ Ád??L?ŽË d?F?AÃ« l?Ä —«e½ W|«bÐ
ÆÆW U)« t²IH½ vKŽ tF³ÞË ‚uI(« W}KJÐ U³ÃUÞ ÊUÂË ±π¥¥
vKŽ b|e| U??Ä —«b?Ä vKŽ U?N?³??²?Â ÎU½«u|œ ≥µ vÃ≈ qBð d??F?AÃ« s|Ë«Ëœ sÄ d?}??³?Â œb?Ž tÃ
ÆåU³ÄUÝ ‡‡ f}IKÐ ‡‡ vÃ X½√ ‡‡ bzUBÁ ‡‡ ULKJÃUÐ rÝdÃ« ‡‡ bN½ WÃuHÞò ∫UNL¼√ ÊdÁ nB½
WÃU?Ý— ±∞∞ ‡‡ dF?AÃ« u¼ UÄ ‡‡ d?FAÃ« lÄ v²?BÁò ∫U?NL?¼√ W|d¦MÃ« V²JÃ« sÄ œb?Ž —«cMÃ
Æåv½U³Á —«e½ «—uAMÄ ‡‡ dAMÃ« —«œË ‡‡ VŠ
˚ ˚˚

8

vzUMGÃ« dFAÃ«Ë ÆÆ—«e
v½U?³Á —«e½ bzU?BÁ v?KŽ ‰uB?×KÃ ÊuI?ÐU ?²| —U³JÃ« ÊuÐd?D*« ÊUÂ U?ÄUŽ ¥∞ Èb?Ä vKŽ
∫UNMÄË
»U¼uÃ«b??³??Ž ∫ÊU??(√ sÄ ÆåW??}??ÁbMÐ Êü« Èb?MŽ `³?? √ò s}??²??}Mž√ tÃ X?Mž Âu??¦KÂ Â√ æ
vÃ≈ j}?;« sÄ W?}Ðd?FÃ« W?Ä_« —U?I?}Ýu?Ä r}E?FÃ« ÊUMHÃ« ÊU?(√ sÄ åp}Ã≈ WKłU?Ž WÃU?Ý—Ëò
ÆåvÞU³M Ã« ÷U|—ò Ÿ“UMÄ öÐ Z}K)«
sÄ åÊU??−MHÃ« Wz—U??Áò ¨å¡U*« X% sÄ WÃU?Ý—ò ∫ÎU??C|√ s}??²?}Mž√ k U??Š r}K(«b??³?ŽË æ
ÆŸb³*« ÊUMHÃ« vłu*« bL×Ä ∫ÊU(√
ÆåtÃ ‰uÁ√ «–UÄò ¨åö}ŠdÃ« pÃQÝ√ò ¨åqł— vÃ≈ò ¨åsE|√ò ∫v½UMž√ ≥ …U$ æ
ÆÊUDKÝ bL×Ä ∫ÊU(√ ÆåvKšbð ôò …√dÄ« sÄ WÃUÝ— XMž ÆÆbLŠ√ …e|U æ
Æv½U³Š— v UŽ ∫ÊU(√ Æåv³}³Š tLÝ« UÄ v½uÃQ ð ôò ¨åW|UýËò ÆÆ“Ëd} æ
ÆW?Äö??Ý ‰U?L??ł Æœ ÊU?(√ å…b|d?'« l?Äò ¨åU?}½bÃ« XÝU| Ëd??}Ðò ÆÆvÄËdÃ« …b??łU?Ä æ
Æ—cM*« ÊU Š≈ ∫ÊU(√ å ULKÂò
WÝ—b?Äò ¨åp³Š vMLKŽò ¨åU?IA?Ž vM|b|“ò ¨åÈ—U²?šU pðd?}š v½√ò ÆÆd¼U ?Ã« rþUÂ æ
Æd¼U Ã« rþUÂ ∫ÊU(√ UNF}LłË åV(«
ÆdJÐ vLKŠ ∫ÊU(√ ¨åVCž√ò ÆÆWÃU √ æ
˚ ˚˚
—«e‡‡ Ê«e‡‡‡ √
ÆåVKIÃ« ÷dÄò »U³AÃ« ÊUF|— v XÃ«“UÄ v¼Ë ‰U Ë ÈdGBÃ« t²I}Iý …U Ë ‡‡
ÆÁbMŽ ¡U MÃ« qÂ v¼ X½UÂË qÃb*« UNKHÞ u¼ ÊUÂ ÆÆUNIAF| ÊUÂ v²Ã« tÄ√ …U Ë ‡‡
V} √Ë …d¼UIÃ« WF?ÄUł VDÃ« W}KÂ v U³ÃUÞ ÊUÂË vÃË_« t² ?łË“ sÄ o} uð tMÐ« …U Ë ‡‡
Î
Æ UÄË UÄUŽ ±∑ sÝ v VKIÃ« ÷d0
9

ÆÂ±π∏≤ ÂUŽ Ëd}³Ð W}Á«dFÃ« …—UH Ã« —U−H½√ ÀœUŠ v f}IKÐ t²łË“ q²IÄ ‡‡
Æv½U³Á —«e½ …U}Š v d}³JÃ« ŒdAÃ«Ë ±π∂∑ W J½ ‡‡
ÆÈœ«bŽù« ‰Ë_« nBÃUÐ WÝ«—bÃ« Z¼UMÄ sÄ å—«b'« bMŽò tðb}BÁ ·cŠ ‡‡
˚ ˚˚
VŠU? UL?N?} sÄ —b½ rÃ vzUMŁ Æv?½U³?Á —«e½ dF?AÃ« ÊU?ÂË ÆdF?AÃ« lÄ b?ŽuÄ vKŽ ÊU?Â
Æv½U³Á —«e½ dBŽ v W}ÐdFÃ« …b}BIKÃ vMHÃ« o³ Ã«
ÆvÐdFÃ« dFAÃ« sBž vKŽ ULKJÃ« s×Kð n}ÂË qÐö³Ã« ËbAð n}Â vMLKŽ
ô v²Ã« ÿUHÃ_« W|œu³?Ž sÄ —d×²Ã« …d} ?Ä œUÁ ÈcÃ« vÐdFÃ« dFAÃ« r} ?Ž“ ÆÆv½U³Á —«e½
rÝUÐ X}?L?Ý v²Ã« WÝ—b?*« v¼Ë ÆålM²L*« q?N Ã«ò …—uŁ bzU?ÁË vÃU?(« d?BFÃ« lÄ g?|UF?²ð
Ác¼Ë kHKÃ« WÃu?N?ÝË vM?F*« oL?ŽË W|d?F?AÃ« …—u?BÃ« oL?Ž vKŽ b?L?²?Fð v²Ã«Ë v½U?³?Á —«e½
»U??³??AÃ«Ë ÊU??}?³??BÃ« s?Ä W|d??L?F?Ã« qŠ«d*« nK²?? ??Ä v ¡«d??IÃ« »uKÁ v?Ã≈ qBð W??Ý—b*«
ÆŒu}AÃ«Ë
˚ ˚˚
—«e‡‡‡‡ W‡‡‡‡ —bÄ
r¼Ë W U?)« `ÃUB*« »U?× √ œU?IMÃ« sÄ d}?³Â lLł U?NÐ—UŠ v²Ã« v½U?³Á —«e½ W?Ý—bÄ
v Èd?F?AÃ« »U?²J?Ã« lł«dð »U?³?Ý√ sÄ V³?Ý r¼√ r¼Ë Êu?HK ??²?ÄË Êu?H? KH?²?ÄË ÊËd?}?¦?Â
q²?ÁË d?B?Ä v v?Ðd?FÃ« d?F?AÃ« W?³?F?Â Âb¼ »U??³?Ý√ sÄ V³?Ý r¼√ r¼Ë W?}Ðd?F?Ã« U?³?²J*«
ÆÁUŽdð UN½√ W UI¦Ã« —u³Á vŽbð v²Ã« »œ_« ŸU}{Ë sÞuÃ« ¡«dFý
œuFðË U?NFÄ qŽUH?²ð vJÃ fLAÃ« tłË v U?NKÝ—√Ë dFAÃ« WK−Ž —«œ√ ÈcÃ« v½U ?³Á —«e½
ÆvÐdFÃ« sÞuÃ« ¡ULÝ úL| ÈcÃ« —uMÃ« ◊u} Ð WKL×Ä UM}Ã≈
˚ ˚˚

10

ÆÆ—«e‡‡‡
Ÿ—U Ã« vÄU;« 1
tKOŠ— q³Á v½U³Á —«e½ V²Â UÄ qLł√

11

«d?²K?$≈ v X½U?Â …U?ÄU??;« W|«bÐ Ê√ a|—U??²Ã« fM| rÃË vÐd??FÃ« vÄU?;« …¡U?³??Ž Èbðd|
tK _ a|—U²Ã« b}F} qÐUIÄ ÊËbÐ rN²Ä È√ sŽ ÊuF «b| s|cÃ« r¼ ÂuIÃ« ¡U×B ÊUÂ Y}Š
W}ÁdAÃ« W}?ÐdFÃ« …U²HÃ« Ác¼ ÊU Ã fLI²|Ë W}Ðd ?FÃ« …√d*« sŽ l «b|Ë v½U³IÃ« ”—UHÃ« «c¼
∫‰uIð ÈbBÁ ‰uI|Ë
e|eF « Èb} U|

¡UIL …√d « »UD «c

ø¡UIL …√d « vK p} ≈ X q

¡UL _« s UM œ øU √ vL «

VM|“ Â√ WO «—

¡UH} Â√ bM Â√

¡UL _« ‡ Èb} U| ‡ tKL U n √

«c?NÐ l²L?² | ÈcÃ« v{U?IÃ« W?FÞUI?Ä ÊËœ UÄ qł— vÃ≈ W?ÃUÝdÃ« Ác¼ v —«e½ d?L²? |Ë
ÆWÃUÝdÃ« qLJ}Ã —«e½ dL² |Ë `}BHÃ« »UD)«
Èb} U|

¡U} √ s Èb U ‰u √ Ê√ ·U √

¡UL « ‚d % Ê√ ‡ XKF u ‡ ·U √

13

e|eF « Èb} U| rJ dA

¡U —e « qzU d « —œUB|

¡U M « sz«e s Âö _« —œUB|

¡U M « n «u vK d (« ”—UL|

s}J « qLF |

—u U «Ë

¡U M « V U | v

‚«u _«Ë l} d « ` c|Ë

¡«œu « dzUHC «Ë

e|eF « Èb} U| rJ d Ë

l} d « ·dA « ÃU lMB|

¡U M « r UL s

—«e½ UN?}ÄU×ÄË …U?²HÃ« W}C?Á ÂUL²¼UÐ lÐU?²| ÈcÃ« v{UIÃ« v½U³?Á —«e½ ULKÂ vÃ≈ n²K|
∫‰uI| ÈcÃ«
Èb} v bI M ô

ÎU } vD ÊU Ê≈

v U nK ·U} «Ë V √ vM S

»öJ «Ë `|d « u …d (« Ã—U Ë

Èb} U|

v U nK v F « …d M

14

vM c|

ÆÆv UD È√— «–≈

v √— lDI|

ÆÆv U} s ·UHA « È√— u

ÆÆv √— lDI|

v «c s d U√u

e|eF « Èb} U| rJ dA

»«d(U …√d*« d U |

¡U} √ ‰U d « l|U |

ÆÆ»«d « v ¡U M « dLD|Ë

ææ
s−? ?Ã« qš«œ sÄ U?N?²?Ã U?Ý—Ë t?²KÂu??Ä sŽ W?Ý«d?A?Ð l «b| ¡«d?F?A?Ã« V}?I½ v½U??³?Á —«e½
°ZŽeMð ô d}³JÃ«
È—uD s ÆÆe|eF « Èb} U|

°Z eM ô

—uB s œËb *« rILI « d «–≈

Èd}L{ s ’U d « -U X e «–≈

X d U √ «–≈

ÆÆ—uBI « v r|d(« W} √ s

ÆÆv u vK ¨ œd9 «–≈

15

Èd vK

È—Ëc vK

°Èb} U| Z eM ô

È—uF s XHA U √ «–≈

v dA « q d U

ÆÆ—uFA « ôË dFA U r N| ô

v dA « q d «

v √d dH √Ë

ÆÆd|d « q «œ ô≈ …√d*« rNH| ô

ææ
WÃU?Ý— vÃ≈ œu?F| rŁ W?Hýd? W?Hý— Z?K¦*« ¡U*« sÄ ÎUÐu?Â ‰ËUM²| rŁ —«e½ u? ÃdA?×?²|
∫…U²HÃ«
Èb} U| …—cF ÆÆ…—cF

‰U d « WJK2 vK X ËUD «–≈

‰U d « tB s ÎU «œ ÊU V(«Ë ‰U d « »œ√ ‡ ÎUF ‡ d} J « »œ_«

ÎULz«œ ÊU fM'«Ë

‰U dK ŸU | Î«—b

U œö v ¡U M « W|d W «d

W|d s f}K

‰U d « W|d Èu ¨Èd √

16

Èb} U|

rK ¡UNK ÆW uM ÆW} ? ÆW} D v U √ sK ¨vM Áb|d U q q
vU√b √

ÆÆUN uL s V s Ê_

v ≈ »UD)« ‰Ë√ v q √ r √ ¡U?I?L? …√d? « v b ‰U? d « oDM v
…√d «

ø¡UIL

˚ ˚˚

17

U‡‡‡OÄu
…√d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä« 2

19

”Q| ÂU|√ sÄ s|eŠ Âu| v W ?}½u½UIÃ« t²?F «dÄ —«e½ œdD²? | ełuÄË j}? Ð Õdý v Ë
Î
ÆULz«œ U¼d U×| ÈcÃ« UN*UŽ sÄ …U²HÃ«
øUM M|b v «–U*

ø«d|Ëe Ë ÎU |dN V(« g}F

ÆÆU b u »U « ‚uI s ‚d Ë

ÆÆqzU d « vDF Ë

ÆÆ«d|ËUA*«Ë

øUM M|b v «–U*

«d} UBF «Ë n uF « ÊËb}B|

ød|bB s «–U*

ÊU ù« s vI | U Ë

ø«d|bB d}B| s}

Êu Ëœe s «–U*

øÎ«d}JH Ë ÎU U ≈

ÆÆÊu}{—√ s «–U*

21

ø«—uM «Ë fLA « vA ÆÆÊu} %

øUM bK q √ «–U*

rNC UM rN eL|

rN EI| U U vH

«d} UM «Ë dzUHC « Êu |

rN|uD| q}K « s} Ë

«d|ËUB « ÊuLC|

ææ
»d?FÃ« d?ŽU?ý ÊU? Ã vKŽ WÃU?ÝdÃ«Ë ‚b? qJÐ t?}? …U?²?HÃ« Àb?×?²ð ÂU|_« sÄ Âu| v Ë
∫v½U³Á —«e½
∫v H ÎULz«œ qzU √

øU} b « v V(« ÊuJ| ô «–U*

ÆÆ”UM « qJ

ÆÆ”UM « q

ÆÆd H « WF √ q

ødL)«Ë e )« q V(« ÊuJ| ô «–U*

ÆÆdNM « v ¡U*« q Ë

¨—UD _«Ë ¨r}G « q Ë

ÆÆd e «Ë »UA _«Ë

ÊU û V(« f} √

22

ødLF « q «œ Î«dL

øÈbK v V(« ÊuJ| ô «–U*

ÆÆÎU}F}

ÆÆdG U dG « U}IK

ÎU U M Ë

ÈdN vK ÈdF UL

ød | v Ë s} v ”UM « V | ô «–U*

ÆÆd « v „UL _« UL

ÆÆÈd& UN ö √ v —UL _« UL

ÆÆÈbK v V(« ÊuJ| ô «–U*

ÆÆÎU|—Ëd{

dFA « s Ê«u|b

ææ
∫W}ÐdFÃ« …U²HÃ« ‰uIð dš¬ Âu| v Ë
È—b v È«bN U √

s|—uHBF

d(« s U U b

ÆÆdHJ U s}LN s}} d s} |bI

ÆÆ«bND{« UL

ÆÆdL'« vK «b — r Ë

23

UL d}B UC — r Ë

ÆÆdNI « vK «—U r Ë

ULN U' UFD r Ë

ÆÆd I « s U d r Ë

UL b} pH} v

øv

È—œ√ vM } U|

ææ
‰uIð dš¬ Âu| v Ë
ÆÆUM I|b v ≈ X e

l «d « UNF} — —Ë“√

Èb} UN «d XM

l UD « UNA}A XMC

‚«—b « …d} X|√—

l UH « UN u f K

ÎöH d}D « X|√—

l U « ÁdO …œuF

v A)« bFI*« X|√—

l «d « p UM « q

t} U t}K XDI

24

lzU{ V d v Q

øv —U| ÷—_« v √

U d UA s d F

Ÿ—U ÆÆŸ—U qJA

øv —U| ÷—_« v √

ÆÆt V% ÆÆÂu| UN

ÆÆt Õu

l «d « UN } rC

ÆÆv u s VAF « ‚u Ë

l «œ UN ÆÆV UN

Ÿ—UH « o e « f}K

q M « f} ¨qI(« f} Ë

l UM « ‰Ëb'« f}

ÆÆ÷—_« Èc ULK Èu

ÆÆlz«d « UN |b d}

ÎU F vK «b f √

vM v dA ‚eL|

Ëb √ Ê_ vMF b|Ë

Ÿ—UA « v ‰UH _« l

ÆÆb|—√

25

ÆÆb|—√

÷Ëd « v …d “ W P

l «b « UNMH ` H

qI(« v WK W|P

l UM « U bN `M9

ÆÆb|—√

U} √ Ê√ b|—√

vM W}K qJ

U} b « Ác s UH

l «u « UNK} qL 0

Ÿ–ö « UNzU œd Ë

ÆÆb|—√

U} √ Ê√ b|—√

l «u « …—«d qJ

l «u « W UL qJ

ææ
∫‰uI² UN}š√ sŽ Àb×²ðË
ÆÆ—u U*« s v √ œuF|

ÆÆU «dJ d H « bM

ÆÆÊUDK « t Q ÆÆœuF|

26

øU UDK ÁUL s

q _« Êu} v vI |Ë

ÆÆU ö √Ë ÆÆUMKL «

dNF « »U} v ÆÆvI |Ë

U UI √Ë ÆÆU dN √

—u U*« s v √ œuF|

ÆÆU «uA ÆÆp|b « q

ÆÆ¡u{ s Á«u Èc « ÊU

ÆÆU «u s Ìh} — r s Ë

ÁU|UD u L| Èc « ÊU Ë

U U|UD u L| ôË

ææ
‰uDð WKŠdÃ«Ë UN}Ð√ vÃ≈ UN}š√ sÄË
ÆÆv I «d v √ n}

ÆÆUN ‚b|

ÆÆdD)«Ë d c « ‰u

ÆÆUN ËUI|

ÊU K)« …u — ÂËUI|

ÆÆdD*« …√d sFK|

ÆÆÈËb U/Ëœ ÂËUI|

27

d c « v m M « —Ëd

ÆÆvIA| v √

ÈdF s n}B « ÕU|— X Q «–≈

È«bN È√— Ê≈ vIA|Ë

ÆÆd v ÊUH&d|

ÆÆ‰UH _U Êö G|Ë

ÆÆdLI « WF √ X%

ULN –Ë v – UL

ÆÆÈ—b UL vM UL

ææ
∫‰uI² dE²M*« qD³Ã« sŽ Àb×²ðË
øvKD Èd v Q| v

È—b v Q bI

q (« s ÎU Ë“ ¨t

ÈdG v Q b Ë

”d vK v Q| v q F « s «Î“u ¨t

qB)« W Ëb ¨t

ÆÆvMHD }

vKI F »U d J}

ÆÆU √Ë v uH cML

28

ÆÆvJ} U vK b √

ÆÆq _«Ë ‚uA « ‰U

ÆÆbFB| v v c « ÈdF ‰b √Ë

ÆÆvKD ÆÆt öB vK

ææ
∫dš¬ Âu| v UN²š√ sŽ Àb×²ðË
ÆÆvM Ëd|

Èd J « v IOI »u

Èd _« v

t} U √ U v UF

Î«dHB « W U « g}F

¡«œu …bI v UF

Î«dB UN K dBF

UN d s (« —UD

Èd c « Èu „d | r Ë

s|bNM « s „d | r Ë

«dAI «Ë n}K « ô≈

UN M}H √b bI

ÆÆ«dFI « fLK Ë ÆÆ’uG

X K b Ë ÆÆUN «—√

29

«dFA « `KB ¨s d

td Ë ÆÆtHHB

Èd …d “ q d Ë

ÆÆ U œd « v ÆÆ»uK ÆÆ»uK

ÆÆÈd} W U – q

UN —U v ` IË

ÆÆÈd b | r ÆÆdNM

ææ
∫‰uIð ¡UÁb _« sŽË
ÆÆv UI|b s V Q

…b «Ë q tBI

v «– È—√ ÆÆUN} È—√

ÆÆv U QL …U Q Ë

ÆÆv UI|b s V Q

ÆÆ UM} « —UL √ h L| Èc « s «s

ÆÆ ö:« …bL √ t K √ Èc « s e « s

` H ô »«u _« s

` c U bN0 v Ë U d « s

` M U d|d X% ULK(« s

Èd J « W «e e « s

30

ÆÆœu « UN «œ«b s Ë

«bONA « ·ô¬ ÆÆ·ô¬ s Ë

¡UL √ d}G s œ

ÆÆb} UI « …d I0

ÆÆv UI|b

sDI U W uHK v œ

oKG n q «œ

oHM ôË ÈbN ô ¨a|—U « UNJ ÆÆœuI

oM UN{«u √ v „UL _« s l} U

ÆÆ‚—“_« UN «d U —uKK « s W} Ë√Ë

ÆÆ·u ö

v UI|b s V Q

ÆÆ ö}L'« Â«b Q W} «œ ‰ö _« s

U «dC « q} s ÆÆÊU} G «Ë ÆÆÊU|cN « s

ÆÆ «b<« v s b ‚«u _« s

ÆÆ¡v ö « v Ê«—Ëb « s

ÆÆ UN}MN « u s

ÆÆv UI|b

ÆÆ U «d)« ‚u v ŸU Ë Èd A szU —

ÆÆ‚dA « r|d v U|U

31

ÆÆ «u √ d} v u

U U e « ·u v dDH « q 7L| ¨sAF|

ÆÆv UI|b

U dzUG v —u}

«u √ d}G u9

ææ
∫‰uI² t²}CÁË U¼b ł sŽ Àb×²ðË
U U Âu} « uK

Èb v≈

ÁU|UC v dJ √

øÁU|UC v U « u t f} √

øÁUL Ë t M Ë

ÎUM “ t KL √ bI

Á«uJA Q « r Ë

nG v t} ≈ dE

ÁU|«Ë“ vK √ s t} ≈ dE

ÆÆ¡UC} « W U X *

ÁU d Ë ¨t U

v }K v u U √

ÁUH Ë ÁdD d H « ÊQ

32

Èb t _ XH √

t ö vK XH √

t U Ë tM U Ë ¨tLLB vK dË

ÆÆt X} —

ÆÆt œU Ë s q Q| g u « «cN

ÆÆÁUM} ÂUM f} qHD « «cN

vM v ö X e

ÁU|«d s Ãd | qE « X|√—

ÁU UM VF | r ÆÆ—uHBF U dNM « X|√—

ÆÆt H}D s —d%

åÁU H ò tM ‚e Ë

ÆÆ…¬d* U √ X e

øÁ«u Ë ÆÆÁ—ËœË Á—u tK « «–U*

v UI √ tK « «–U*

—bB « vK Q tIK Ë

ÁU √X ÆÆÎU d

ææ
∫‰uI² UN}Ð√ œ«b³²Ý« sŽ Àb×²ðË
øv √ b | «–U*

ÆÆt DK vMI d|Ë

33

W} P v dEM|Ë

t b|d v dD

t q √ Ê√ ’d |Ë

t Ëd iF v Q

t U vI √ Ê√Ë

ÆÆt d v dJ

t M √ vM √ vHJ|√

t ö s v √Ë

øÎ«e v √ vMLFD|√

øt LFM v dLG|√

v √ ‰U0 ÆÆU √ dH

ÆÆt CH ÆÆ…R RK

ÎU u| t M| r ÆÆv √

t —u Ë ÆÆÈb v≈

vU√q —v√

t v i|d

ÆÆt MF v i|d

È—b È√— «–≈ ÆÆ—u |

t —«b « v ÈœU9

Îö — È√— «–≈ —u |

34

ÆÆt I|b s »dI|

ÆÆv √

t —Ëœ ‰UL ≈ s ÕUH « lML| s

—uHB n √ v Q}

ÆÆt I|b s ‚d }

ææ
∫‰uIð ‚—uÃ« vKŽ ô≈ błuð ô v²Ã« W|d(« sŽË
W|d vIK « ÆÆ¡U —e « v «d vK

t|uH Ë Õd v v U UN u j √Ë

ÈdF UN u jA «

ÆÆW|—U o} √ ÂU √

ÆÆW|ËUL « v «—Ë√ U H vK

ÆÆ¡U —e « v «d vK

ÆÆvH} vK v d «

fM'« v U √ s »d «Ë

ÆÆ»U —ù«Ë

ÆÆ·u)«Ë

v d M ¡q Œd √Ë

…√d « U √ ÆÆ…√d « U √

W} W U ≈U√

35

W} U d « X} «u « Êb U|√

ÆÆ¡U —e « v «d vK

W|—UC(« v FM √ q jI

ÈbN Èu vI | ôË

v }D √ ‚u ÊuJ

ÆÆW}z«u « fLA

Èb Èu vI | ôË

Ád UA s d F|

ÆÆW}z«b « t NK

ÆÆvI | ôË ÆÆvI | ôË

ÆÆW}I}I(« v _« Èu

ææ
∫t} XÃUÁ t²|«bÐ v WŁu½_« q}Ãœ
ÆÆv Q U Âu} « ÕU

‰Ë_« v u √ q} œ

ÆÆv e9 XL

‰Ëb'« W Ë— V —√ c √Ë

ÆÆv c « W u l √Ë

‰Q √ ôË tF √

ÆÆ u U| —U « ÆÆUM

36

qLN v ü eM Ë

v c …—u U ÆÆUM

qL<« s d ÆÆUM

ÆÆUM

ÆÆV} u « s sH

ÆÆqL _« qL _« «u d

b| d}G d ÆÆUM

q I ôË Õd ÆÆUM

ÆÆtM q √√

øq | W u ÁcF d q

‰eG*« U √ Áb| U √ Á—bB VB K U √

˚ ˚˚

37

ÆÆ—«e‡‡
t UCÁUM Ë 3

39

—uK³| ÆW}?ł«e*« t²ÃUŠË t²?}B ?ý sŽ UN} d?³F| W|dFý …b?}BIÐ t? H½ sŽ rKJ²| —«e½
p L?²Ä —«e½ ÆÊU ½≈ È√ qł√ s?Ä …U}(« pKð d?}G| sÃ u¼Ë t²?I|dÞ vKŽ tðU}?Š rÝ— n}Â
∫Êü« vÃ≈ WI}K)« cMÄ tðœUŽË Áb}ÃUI²Ð
°v ôËU l}L XKA

ÆÆvH u d √ Ê√ v

ÆÆv ôËU l}L XKA

vMM}LN X “U

v d Ë ¨Ã«e*« vz«u v Q

v U dB l}L v

vMM|d F X “U

ULz«œ v √ Æq}K « nB ŸUDI

v «dz«“ t Ë√Ë ¨v U — ¡UL √

ÆÆV} È«uN

ÆÆ U œUB i Èb ¡U M «Ë

vKzU — Ê√ ÆÆs|bI F X “U

41

È—UF √Ë ÆÆvz«Ë— qL

«d UG j|d

vU U qL √ XKLF « vM Q Ë

ÆÆv UH R b Ë ÆÆÈb v ≈ Î«d

ÆÆ U|d _« ¡U M U p √ ô v √ s} % X “U

U|d _« q „bF √ r oAF « d|d vK Ë

¡U M « lL s Á¬

ÆÆs b} Ë

ÆÆv U UF »U s Ë

W –U ¨d}JH « W} U Ë— X √ r

»—U «

U }K ÎU ËbM V(« s|—uB

VzU F U

ÆÆU}M|œ —U ‰uI Ë

V «uJ « Èœ—Ë“ ô ö} Ë

ÆÆs} dDA X “U

s}I U W U}I « Âu| v ≈ vI Ê√

s|œËb2 ‘«dH « vK qE ÊQ s} UD Ë

ÆÆUNKFA Ë U dzU v d

ÆÆs} UL UMCF dIM Ë

42

ÆÆÎU U|√Ë ÆÆÎU U|√ qE Ë

ÆÆs} d U UMCF —ËU

ÆÆp C Âö «c

ÆÆs} I} œ bF v HM « v I sL{√ X U√

ÆÆs}M vH v ÆÆœuF Ë s} I} œ bF a|—U « d}G | U0d Ë

ÆÆd} *« fM'« r U s

s}M vH v œuF

vH u d √ Ê√ v ÆÆv ôËU l}L XKA

v ôËU l}L XKA

t ö vK vIA vK I

v U dB ¡u Ë ÆÆv c –Ë ÆÆvKK vK I Ë

v ôu% oL Ë È—c v Ë Èb v d « ¡UL U Q

V √ U √Ë v œ v i UM « Ê≈

ÆÆv UC UM

ÆÆtI|b U| qF Q «–U

v U} XL — «cJ

ÆÆv U} XL — «cJ ÆÆWH}K)« cM

Æ UCÁUMð sÄ tKš«bÐ —uL| UÄ t HMÐ ÕdA| v½U³Á —«e½ UÄËœ «cJ¼ æ
˚ ˚˚

43

ÆÆfOIK
—«e ŸuÄœË 4

45

ÆÈœUŽ d}ž oAŽ dŽUAÃ« oAŽ
ÆtFł«uÄË rÃUFÃ« ”U Š√ t³KÁ v sLJ| ÈcÃ« dŽUAÃ«
t?ÝUH½√ d?−HM?ðË —uF?AÃ« tM}−?Ž sÄ t?L ?ł UM³Ã b?LF?²ðË ”U ?ŠùUÐ v}?×| dŽU?AÃ«
Æq} ²Ã«Ë dJHÃ« vÃUFÄ qÂ qL%
U?LKJÃ« a|—«u? o?KD| n}?Â ÆW?¦ÃU?¦Ã« W?}*U?F?Ã« »d?(« —«e½ ÷U?š n}?Â ·d?F½ ·u?Ý
—«e½ rN?KL??×| sÄ qÂ b??{ ‰U??CMÃ« W??N??³??ł XKJý v²?Ã« —u?B?Ã« l «b??ÄË ·Ëd?(« q?ÐUMÁË
øW}Ãu¾ *«
∫—«e½ ‰uI| WK³MIÃ« Ác¼ v Ë
ÆÆrJ Î«dJ

ÆÆrJ Î«dJ

Áb}NA « d vK ÎU Q «u dA Ê√ rJF u —U Ë ÆÆXK v }
ø÷—_« v W √ s q Ë ¨XK} √ v b}B Ë

ø…b}BI « ‰U G s ô√

q U a|—U v UJK*« qL √ X U f}IK

ÆÆf}IK

ÆÆvF Ë U|

47

q U _« UN LK s} …b}BI « l Ë U|Ë

ÆÆÈd U| q

øq UM « lH d ·u „dF bF s

ÆÆf}IK U| „uK

ÆÆW} d W √ W|√

øq ö « «u √ ‰U G v « pK

ø‰√uL « s|√

øqNKN*«Ë

øqz«Ë_« n|—UDG «Ë

ÆÆqzU XK √ qzU I

ÆÆV UF XK V UF Ë

ÆÆV UM XK V UM Ë

ÆÆULN} ≈ s} K « p}M}F UL

ÆÆV «uJ « s}|ö ÈËQ

VzU F « »dF « s ¨ÈdL U| ¨‰u Q

øW} d W c W uD « qN

ø»–U a|—U « UMK Â√

f}IK

vM v }G ô

„bF fLA « ÊS

48

ÆÆq «u « vK ¡v}C ô

∫o}I « v ‰u Q

Èb d| ` √ hK « Ê≈

q UI*« »u

∫o}I « v ‰u √Ë

»u u*« bzUI « Ê√

ÆÆ‰ËUI*U ` √

∫‰u √Ë

ÆÆXK} t J n √ ŸUF ô« W|UJ Ê≈

f}IK U| a|—U « u «c qzU I « s} WK} s M

ÆÆÊU ù« ‚dH| n}

q «e*«Ë oz«b(« s} U

ææ
∫—«e½ ‰uI| ŒË—UBÃ« vÃ≈ WK³MIÃ« sÄË
ÆÆ…b}BI «Ë ÆÆ…b}NA « UN |√ f}IK

ÆÆW}IM « …dND*«Ë

UN }JK s g H Q

ÆÆW} « d} UL K Èœd

ÆÆ UJK*« rE √ U|

—uBF « œU √ q b & …√d « U|

49

W|d u «

ÆÆf}IK

ÆÆvK _« v —uHB U|

vK _« v uI|√ U|Ë

W} b:« b ‚u d UM ÎUF œ U|Ë

p KI Ê≈ p LK Èd

W}LE _« ·UH{ s ÆÆÂu| «–

ÆÆÎUM √ Î«b Ë Âu| q q I Ëd}

W} { s Âu| q Y Ë

ÆÆUM uN ÊU M v ÆÆ u*«

UM I ÕU H v

UM d —U “√ v

ÆÆbz«d'« ‚—Ë v

ÆÆW|b _« ·Ëd(«Ë

f}IK U| ÆÆs U

ÆÆW}K U'« dBF Èd √ …d q b

g u «v q b s U

ÆÆW U{u «Ë W UA «Ë nK «Ë

W|d d « —uB ÆÆÈd √ …d q b

WK — W U J « Y}

50

øW}EA «Ë ÆÆt}EA « s}

Â«dG « V v Áu U r √ vN

ÎUFz«— U |e X U

ÂU d «Ë WH}DI « s}

UN}M} s} Z HM « ÊU

ÆÆÂUM| ôË ÂUM|

ææ
WK}L?'« W}Á«d?FÃ« pKð f}IKÐ t?²³}?³Š UNÐ vŁd| U?LKJÃ« l bÄ sÄ W?IKÞ —«e½ »dC|Ë
∫‰uI} ÊUÄ_«Ë ¡ËbNÃ«Ë ÊUM(«Ë V(UÐ v½U³Á —«e½ d}³JÃ« dŽUAÃ« …U}Š úÄ v²Ã«
v d «c «dD U| f}IK

ÂULG « v d U | «d U|Ë

W «e È√ q Ëd} v „uK

ÂöJ « «uK U bF s

f}IK

W} d Ác X }

ÆÆsJ

Âö « »dF « vK

ÆÆsJ

Âö « »dF « vK

ÆÆsJ

Âö « »dF « vK

ææ

51

∫v½U³Á —«e½ ‰uI| Èdš√ WIKÞ v Ë
Êu U A Êu U A Êu U A f}IK

d}GB « X} «Ë

‰u|e « …dDF*« t d} √ s qzU |

WC U —U _«Ë —U _« v ≈ vGB

ÆÆ‰uC ÈËd ôË

f}IK

rEF « v Êu c

ÊË—b| ô œôË_«Ë

ÆÆÈd | U

ÆÆU √ È—œ√ ôË

ø‰u √ «–U

ææ
∫‰uI} t}Ã≈ nB½Ë t}Ã≈ W|—UMÃ« tðUIKDÐ —«e½ l b|Ë
f}IK

f}IK U|

f}IK U|

ÆÆp}K vJ W UL q

ÆÆU}K vJ | Èd sL

W U XK — n} ÆÆf}IK

52

p|b| vFC r Ë

øU|b| vK

f}IK

`|d « v UM d n}

ød A « ‚«—Ë√ q n d

s}FzU{ ‡ W ö « s UM dË

ÆÆdD*« X% WA|d

øv dJ U „«d √

øv dJ U „«d √

Èc « U √Ë

ÆÆp ÃU |

©VM|“® q

©dL ® Ë√

∫f}IK

U bMF ÆÆ„Ëd r Ê≈

ÆÆ¡ö d v Èb ezUM'« q

ÆÆ¡ö d v vN M Ë

ÆÆ Ëd} v d «

ÆÆ‰UI « p}M} q} — bF

t b}B s ‰Q | ÆÆdFA «Ë

53

ÆÆUN ULK qL J r v «

‰«R « s V} | ÆÆb √ ôË

ÆÆÈb| s W } (« UN |√ „Ëc √

ÆÆvL s …b}BI « «Ëc √

ÆÆ…¡«dI «Ë ÆÆW U J « «Ëc √

v U _«Ë ÆÆW uHD «Ë

ÆÆÎ«b} ·d _ v ≈

q I « v «u —u s|c « Ê√

°°v ULK «uK I| Ê√ ¨r œ«d ÊU

tK « kH v U

ÆWK}L'« UN |√

q} „bF dFA U

ÆWK} W u _«Ë

˚ ˚˚

54

ÆÆ—«e‡‡‡‡
ÆÆ—Ëd‡‡GÃ«Ë 5

55

ÎUMÞË UMÃ rÝd|Ë tðU?LKÂ v Ÿb³| t½S? ‚öÞù« vKŽ ¡vý È√ VÞU ? | s}Š v½U?³Á —«e½
«–UÄ —ËdGÃ« sŽ v½U?³Á —«e½ V²J| s}ŠË ÆŸ«bÐù«Ë dJHÃ« ¡ULÝ v ¡vCð W|d ?Fý —u sÄ
∫s|—ËdGÄ s|bN½ vÃ≈ ‰uI|
ÆÆ—ËdG « s b|e*« ÈbM

ÆÆÎ«—Ëd vM}F} ö

p √ Ê√ v{—√ XM Ê≈

ÆÆÎ«d} v u*« ÈdJ U

v } Ëb Ê√ pE s s

Î«d}B ÎUM “

ÆÆp} —UM « X H U Q

ÆÆ«d|dN “ vK XM Ë

tFJ s „bN cI « Èc « U √Ë

ÆÆÎ«d} √ tKF _

ÆÆt —œ√Ë

øÎ«d|b „bN ÊU √ ÆÈ«b| ôu

57

ÆÆÈc « U √Ë

ÆÆ«—Ëc « X}I « ¡«—cF « p{—√ v

d H

ÆÆ«d} U u U|Ë ÎôUH √Ë ÆÆÎU –

ÆÆvM} % Ê√ pE s s

ÆÆ«—Ë“Ë U c u Ë

ÆÆd} J « »U « p U √ X ÆÆÈ—UF Q U Q

—u}D «Ë V «d*« p u √ vK XK œ U √Ë

ÆÆW}JK pM XKF Ë

ÆÆ«d|d «Ë l d*« ÃU « p M Ë

ÆÆvM √ «—Ëd v

ÆÆ«—ËdG « p|bN XLK

ÆÆ«d} v u*« ÈdJA K

‡ Âu| «– ‡ p IA v √

ÆÆÎ«d} v u*« ÈdJ √

‰u?IŽ v t?³²J| U?Ä —uK³?²| v²Š —uD²?Ä ÎULz«œ ÆÆœb?−?²Ä ÎU?Lz«œ ÆÆv½U³?Á —«e½ u¼ «c¼ æ
Î
Æ»uKIÃ« qš«œ v½U³Á —«e½ ULz«œË ¨rNÐuKÁ v Ë ¡«dIÃ«
˚ ˚˚

58

ÆÆ—«e‡‡
VFBÃ« —UO ô«Ë 6

59

Wz—U?Á q¦Ä U?NK¦?Ä ÕU−M?Ã« UNÃ V²?ÂË d¼U? Ã« rþUÂ »dD?*« UNÐ vMGð v²?Ã« bzUB?IÃ« sÄ
Æ¡U*« X% sÄ WÃUÝ—Ë ÊU−MHÃ«
V(« —«d?Á Ê≈Ë V(« v ‚U?HMÃ« WKJA?Ä ZÃU?Fð v²?Ã« bzU?BIÃ« s?Ä åpðd?}šò …b?}?B?Á
«c¼ v Ë åi}Ð√ò Ë√ åœu?Ý√ò ÊuJ| Ê√ V−| sJÃË ¨ÈœUÄdÃ« ÊuKÃ« qL ?²×| ô Èd?}B?Ä —«dÁ
∫v½U³Á —«e½ ‰uI|
È—U U ÆÆp d} v ≈

ÆÆÈ—b vK u*« s} U

È—UF √ d U œ ‚u Ë√

ÆÆV ö « Ë√ ÆÆV(« È—U ≈

ÆÆÈ—U ô Ê√ s}

vD Ë WIDM b u ô

ÆÆ—UM «Ë WM'« s} U

—«d È√ s v{—Q Ë WK U p «—Ë√ v —≈

vu

ÆÆvKFH «

61

ÆÆÈd H «

—UL *« q vHI ô

ÆÆÎ«b √ vI √ Ê√ sJL| ô

ÆÆ—UD _« X% WAI U

WHzU Ë ÆÆX √ WI d

È—«uA ÆÆÎ«b q|u Ë

ÈbF « Ë√ ¨d «v v u

—«Ëœ d} s d ô

ÆÆÈd WN «u V(«

ÆÆ—U} « b{ —U ≈

ÏŸu œË Ï»«c Ë ÏVK

—UL _« nK Ïq} —Ë

…√d « U| ÆÆpM vMK I|

—U oK s vK

V v s ƒ√ ô v ≈

—«u « ‚e qL | ô

—«u _« q d J| ô

—UB ù« q »dC| ô

ÆÆvMFK | p u Á¬

—UB ù« q ÆÆvMFKI|

62

È—U U ÆÆp d} v ≈

ÆÆÈ—b v u*« s} U

È—UF √ d U œ ‚u ƒ√

vD Ë WIDM b u ô

ÆÆ—UM «Ë WM'« s} U

˚ ˚˚
ÊU‡‡ MHÃ« W‡‡‡‡z—U‡Á
ÊU−MHÃ« Wz—U?IÐ +dð s}Š v−?AÃ« uBÃ« «c¼ dL?Ý_« V}ÃbMFÃ« ÆÆk UŠ r}K(«b ?³Ž
Æ‰U}ł_« dÄ vKŽ dL² | ÈcÃ« u¼ vÐdFÃ« dFAÃ« Ê_ bHM| ô b} — t HMÃ ·U{√
øWz—UIÃ« tÃ XÃUÁ «–UÄ v½U³Á —«e½ ÂUÄ√ X Kł v²Ã« ÊU−MHÃ« Wz—UÁ
UN}M}F ·u)«Ë ÆÆX K

»uKI*« v U M q Q

Êe% ô Èb Ë U| ∫X U

»u J*« u p}K V(U

Î«b}N U b ÆÈb Ë U|

»u ;« s|œ vK U s

W d U} œ ÆÆp U M

»Ëd Ë —UH √ p U} Ë

Î«d} Ë Î«d} V

Î«d} Ë Î«d} u9Ë

63

÷—_« ¡U q oAF Ë

ÆÆ»uKG*« pK*U l d Ë

…√d « ¨Èb Ë U| ¨p U}

œu F*« ÊU ÆÆU UM}

œuIMF U Âu d ÆÆUNL

œË—ËË vI} u ÆÆUN J {

…dD2 „¡UL sJ

ÆÆœËb pI|d Ë

Èb Ë U| Æp K W }

œu d dB v WLzU

Èb Ë U| ÆÆd} dBI «Ë

œuM Ë t d% »ö Ë

ÆÆWLzU p K …d} √Ë

ÆÆœuIH UN d q b| s

ÆÆU b| VKD| s

ÆÆu b| s

ÆÆUN I|b —u s

ÆÆœuIH

ÆÆU dzUH{ p ‰ËU s

ÆÆÈb Ë U|

64

ÆÆœuIH

ÆÆœuIH

dB

Î«d} XL$Ë

Î«b √ √d « r ÆvMJ

p U M t A| U U M

Èb Ë U| Î«b √ ·d √ r

ÆÆÎU «e √

ÆÆp «e √ t A

Î«b √ vA9 Ê√ „—ËbI

ÆÆd M)« b vK ÆÆV(« v

·«b _U Î«b} Ë qE Ë

·UBHB U UM|e qE Ë

Î«b √ vC9 Ê√ „—ËbI

ÕuK d}G V(« d v

ÆÆ «d*« s}|ö V%Ë

ÆÆŸuK<« pK*U l d Ë

UN}M}F ·u)«Ë X K

»uKI*« ÊU M q Q

Êe% ô Èb Ë U| ∫X U

65

»u J*« u p}K V(U

Î«b}N U b ÆÈb Ë U|

»u ;« s|œ vK U s

ææ
ÂËeNÄ q — U}Äu|Ë —«e
vð√ bÁ sJÃË ¨Âu}Ã« «c¼ —«e½ vKŽ vðQ| U ?Ä Î«—œU½ t½√ rKŽ√ U½√Ë —«e½ vKŽ vð√ Âu}Ã« «c¼
øÂu}Ã« «c¼ v v½U³Á —«e½ ‰UÁ «–UL tÄuL¼Ë t½«eŠQÐ ¡UłË
ÂËeN q — U} u|

ÆÆÎ«b √ Àb | r

oLF « «cN X √ Ê√

Î«b √ Àb | r ÆÆÀb | r

‚dA « œö ÆÆ…√d « l d U v√

ÆÆUN|bN ¡v «u X d{Ë

‚d U Ë√ V{UG « b d U

oA √ r v{U*« v U Q

oAF « —Ëœ q √ XM q

ÆÆÎ«b √ Àb | r

oMA « v …√d « V vMK Ë√ Ê√

…b «Ë pK ·d √ r

ÆÆv K √ c √ ¨vM K

66

ÆÆv JK2 q «œ vM e

ÆÆv FM √ vN Ë s X e

v b} Î«b √ Àb | r

‚d(« X –Ë —UM « X – Ê√

v b} ÆÆWI «Ë v u

Èd} ·ô¬ p }

‚uA « b|d s}LK Ë

ÈbF Èb& s ÆÆpMJ

‚bB « «cN „«uN| Îö —

ÆÆÎ«b √ Èb& s

ÆÆ»dG « v ô

ÆÆ‚dA « v ôË

˚ ˚˚

67

ÆÆ—«e‡‡
Êe(« …bOBÁË 7

69

U?NM( vÃU?(« d?B?FÃ« v½U?ž√ d?N?ý√ X×?³ √ v?½U³?Á —«e½ U?NÃU?Á v²Ã« Êe?(« …b?}?B?Á
åvMLKŽò UN?LÝ« `³ √Ë X}ÝU?JÃ« j|dý vKŽ …b}B?IÃ« rÝ« d}GðË d¼U? Ã« rþUÂ U¼UMžË
∫—«e½ ‰uI| UN} Ë
Êe √ Ê√ p vMLK

—uB cM ÃU U √Ë

Êe √ vMKF& ÆÆ…√d ô

UN} «—– ‚u vJ √ ÆÆ…√d ô

ÆÆ—uHBF « q

v «e √ lL& ÆÆ…√d ô

ÆÆ—u J*« —uKK « U|UEA

ÆÆ «œU √u « v b} ÆÆp vMLK

«d*« ·ô¬ WK}K « v v U M ` « vMLK

U «dF « »U ‚d √Ë ÆÆs|—UDF « V »d √Ë

U dD « WH —√ jA ô ¨v } s Ãd √ vMLK

«—U} « ¡«u{√ v Ë ÆÆ—UD _« v pN Ë œ—U √Ë

71

ÆÆ ôuN:« »«u √ v p u œ—U √Ë

ÆÆpH} œ—U √Ë

ÆÆ U ö ù« ‚«—Ë√ v ÆÆv ÆÆv

vN Ë vK r} √ n} p vMLK

U|d (« q Áb % Èd dF s U U U

ÆÆ «u _«Ë t Ë_« q u Æ u s ÆÆt Ë s ÎU

Ê«e _« Êb ¨v b} p vK œ√

Ê«e _« Êb q œ√ r pK s U √Ë

ÊU ù« u l b « Ê√ Î«b √ ·d √ r

ÊU ≈ Èd – ÆÆÊe ö ÊU ù« Ê√

ÆÆp vMLK

ÊU} B U ·dB √ Ê√ p vMLK

ÊUD}(« vK —uA D U pN Ë r —√ Ê√

s|œU}B « W d √ vK

ÊU KB « vK

ÊU “_« W —U d}G| V(« n} ÆÆp vMLK

Ê«—Ëb « s ÷—_« nJ ÆÆV √ s} v √ vMLK

ÊU (« v Î«b √ X U U ¡U} √ p vMLK

ÆÆÊU'« „uK —uB XK œ ¨‰UH _« h} U √ √dI

ÊUDK « XM vM Ëe ÊQ XLK Ë

72

ÆÆU UM}F « pK

ÊU K)« ¡U s vH √

ÆÆU U HA « pK

ÆÆÊU d « d “ s vN √

ÊU dH « q UNHD √ v Q XLK Ë

ÊU d*«Ë R RK « ‚U √ UN|b √ v Q XLK Ë

ÊU|cN « U ¨v b} U| p vMLK

ÊUDK « XM v Q ôË ÆÆdLF « dL| n} vMLK

ÆÆ¡U} _« q v p √ n} ¨p vMLK

¡«dHB « W U} « ‚«—Ë_« v È—UF « d A « v

¡«u _« v d U*« u'« v

¡«œu « UM uN ¡U t} »dA vNI dG √ v

∫ÈË¬ Ê√ p vMLK

ÆÆ¡UL √ UN f} ‚œUMH

ÆÆ¡UL √ UN f} ÁUI Ë

¡U dG « Ê«e √ r C| q}K « n} p vMLK

Ëd} È—√ n} vMLK

ÆÆ¡«d ù« W} U …√d «

¡U q f K …√d «

¡U|“√ s pK9 U qL √

73

¡«d _«Ë …—U K UN|bN vK dD*« ‘d Ë

Êe(« ÂUM| n} vMLK

ÆÆs} bI « ŸuDI ÂöG

å¡«dL(«òË åW Ëd «ò ‚d v

ÆÆÊe √ Ê√ p vMLK

—uB cM ÃU U √Ë

Êe √ vMKF& …√d ô

ÆÆUN} «—– ‚u vJ √ …√d ô

ÆÆ—uHBF « q

ÆÆvz«e √ lL& …√d ô

ÆÆ—u J*« —uKK « U|UEA

˚ ˚˚

74

ÆÆU‡‡‡ÄË— W‡‡Á—U Ë v U Á —«e‡‡

U?NÃ uK×| U?Ä qÂ qF?Hð ¡vý È√ qFHð Ê√ v?×²? ð ô W?}I?AÃ« …d?ÂU*« W?¦ÐUFÃ« …U?²?HÃ« Ác¼
ÆÂöJÃ« sŽ vHÂ UNÃ ‰UÁ v½U³Á —«e½ UNHÁu²Ý« s}ŠË ‰UF _« œËœ— ôË ZzU²MÃ« UNLNðô
ÆÆU Ë— W —U

U d U| J ˙ s vH

UNM*˙ v UB ˆ vK vA*˙ s vH

t KF U q vL « «–U

W}FH ÆW|œU

ÆÆ…—UI ÆWM d

øt KF U q vL √ «–U

…—U U V(« X e s U|

ÆÆ…—U b U dND «Ë

øt KF U q vL √ «–U

ÆÆ…—U F « b √ ô vM S

ÆÆUNK U Ë— X d √

ÆÆ…—U } vKFA

˚ ˚˚
75

ÆÆ—«e‡‡
‰U Ä_«Ë rJ(«Ë 8

77

qJAÐ W? ö)« UMÃ Ãd |Ë Áb?}ÃUIð v Ë vÐd?FÃ« VFAÃ« «œU?Ž v qžu²| v½U?³Á —«e½
∫…√dÄ« ÊU Ã vKŽ v½U³Á —«e½ ‰uI| Á—u j Ð√ v Ë vŽ«bÐ≈
U U} œ nB UML √

ÆÆ «—«e U b} Ë

ÆÆ‰U œ n √Ë ÆÆn _

U œœ— ÆÆ¡UG U Ë

ÆÆ‰U n √ k «u

UM —U a} U bB

‰UH Q UM “d}

t d ( UMK œQ

t ŸeM ÂU Ë

UM —U Ë

UM U »U « bM Ë UMF U{Ë

«d} Àö l b

ÆÆv U « t U lMB

79

UM ULK Ub Ë

‰U ôË ÆÆb Ë ö

Æv U « t U lMB

UM ULK Ub Ë

‰U ôË ÆÆb Ë ö

ææ
∫‰uI} W}ÐdFÃ« b}ÃUI²Ã«Ë «œUFÃ« sŽ Y|b(« q «u|Ë
ÊU K « fH vK

g Ë vK «b g}F|

q d « tL « q}L

ÆÆÊU «œ ÊUM} t

q F « ULNM dDI|

È—UF « Á—b f ô√

ÆÆq √Ë f ô√

¡u u Ë ÆÆU Ëd

q%d| f} ÆÆÈ—bB

ÆÆv «u « ¡«—Ë ÂUM|

q _« t Q ÂUM|

tE Ë√ ·U √ Æ·U √

qF A|Ë ÆÆvMKFA}

80

v «d ‚uK L

q d « UMM c g}F|

ÆÆUM}M ÁU —uB

ÆÆqL dL √ ‚b Ë WF √ ÊuF t

ÆÆÎU UH ÁU —uB

qI M| ULKE « l

ÎU U d ÁUMK}

ÎU U F ÁUMK}

tK ô Èb| b √

q √ ôË ÆÆÈb| b √

U b UF v t ≈

qL Ë UM cF|

ÆÆUM “UG|

UMK Q| Ÿu | s} Ë

UM œ s ”QJ « úL|Ë

ÆÆq G|Ë

t ËUI ô t ≈

ÆÆqL Ë UM cF|

U dzUH{ s ÎU UF UM c |Ë

qL Ë

81

U d UA v uNK|Ë

U dzUB v uNK|Ë

qL Ë

UM|–R|Ë ÆÆUM} b|Ë

UM}} |Ë ÆÆUMK I|Ë

q LM U d Q|Ë

dL t U t ≈

ÆÆq d « tL « t ≈

∫‰uI} d}ÞUÝ_«Ë U «d)« sŽ —«u(« —«e½ q «u|Ë
d} U _«Ë W «d)« UMI ö

—Ëd ·U} «Ë ÆÆ «u _« UM UMLJ |Ë

«uM « s s}|ö

—u ôË fL ô

d} U UM|b|Q

d} U UMK —√Ë

n} UM U — ‚u Ë

—uF b(« n} —

b UM «d ‚u Ë

—Ëb t u « `}

UM}KB| s|dNM « s

82

ÆÆU bK | ÃU dJ U Ë

—Ëd ·U} «Ë ÆÆ «uM « s s}|ö

UM ö v g H|

UNLK Âö _« s

UNL J —«d _« s

d —«uI «

UNKL% ‚«u _« s

ÆÆÔd|—«uI «

ÆÆ «uM « s s}|ö

—Ëd ·U} «Ë

UM |b v r}I

v √ »U} v Á«—¬

v √ »U} v Á—¬

ÆÆUM U Á«—¬

UM Ë

ÆÆUM bK ‰U — qJ

ÆÆ—Ëd ·U} «r

ææ
v W}Ðd?FÃ« W UI¦Ã« vÃ≈ U? «d)«Ë d}ÞUÝ_«Ë b?}ÃUI²Ã«Ë «œU?FÃ« sÄ —«e½ UMÐ vCL|Ë
¡vý qÂ

83

ÆÆUM UI

ÆÆq u «Ë Êu UB « s l} UI

UMK «b X «“UL

åqN v √ò s V «Ë—

UM “U Ë

ÆÆqHI «Ë ÕU H*« oDM0 g}F

ÆÆsDI U U ¡U nK

ÆÆq d « v sNM b

ÆÆœU U sNJK/Ë

qI(« v —UI _U

d|—«u s √cN Ë

ÆÆqI ôË s|œ ö

ÆÆq}K « d ¬ l d Ë

ÆÆq})«Ë Ê«d} U v Ëe « UMI ”—U/

fL ozU œ ‰ö t —U/

ÆÆ‚Ë– ôË ÆÆ‚u ö

ÆÆq} ôË

»«œP ÆÆt —U/

ÆÆqFHK qFH « ÈœR

ÆÆv u U bF b d Ë

84

ÆÆ—UM « j Ë sN d Ë

ÆÆq u «Ë s}D « j Ë

q ö ö}

ÆÆsN d »—b « nBM

X «“U Ë q})« W UEH U|

ææ
∫‰uI} v½U³Á —«e½ dŽUAÃ« vKŽ …dD} Ä W}ÐdFÃ« «œUFÃ« ‰«“UÄË
Ÿb<« v dLF « UM}C

UMF UML|d g} Ë

UMF UM «Ë“ p Ë

Ÿd b tK « ∫UMK Ë

W “u UM} U}

ÆÆl —_« UM U Ë“ vK

tH UM

ÆÆ‚U UM

ÆÆdH UM

` √ UM

u U s|b « ÊQ

ÆÆl A vJ ÁUM

ÆÆåXJK UM UL|√ U0ò UMF 9

85

lIM 0 U ez«d s UMA Ë

lHM| Èc « qJA U tK « Âö U —Ë“Ë

lMB U0 q rË

t «b v UM

ÆÆt |U q UM}

d c rË

l C*« Èu

UM U Ë“ Èu c Q rË

l —_«

˚ ˚˚

86

ÆÆ—«e‡‡
…dOGBÃ« …U‡‡$Ë 8

87

sÄ …b}?BIÃ« Ác¼ åö?}ŠdÃ« pÃQÝ«ò …b?}BÁ s?HÃ« v d}³?Â ÊQý UNÃ v?²Ã« v½Už_« sÄ
X% sÄ WÃUÝ—òË åÊU−MHÃ« Wz—U ?Áò t} błuð ÈcÃ« Ê«u|bÃ« «c¼ åWAŠu ?²Ä bzUBÁò Ê«u|œ
lz«Ë— U?NKÂË ¨åUÄË— W?Á—UŠòË ¨åp³?Š vMLKŽòË ¨åÈ—U?²šU? pðd}?š v½≈òË åqł— vÃ≈òË å¡U*«
Æv½U³Á —«e½ d}³JÃ« dŽUAÃ«
ö} d « p Q √

ÆÆö}K ‚d HM

v } U| ¨V(« «c d})

ÆÆU d} Ë

ÆÆö}K ‚d HM

v v b|e Ê√ b|—√ vM _

ÆÆÎö}K vM dJ Ê√ b|—√

ÆÆUM|b U o

W} U d – s

UM}K vK X U

lz«— V o

89

UM}L vK ÎU uIM ‰«“U

UM|b| vK Î«—uH ‰«“U

qzU — s v ≈ t U o

ÆÆvK «œ v …œ—Ë q ŸË—e*« pN ËË

v U «p Ë

ÆÆÈdF vK

ÆÆvK U √ vK

ÆÆUM U|d – o

ÆÆq}L'« UM e Ë

ÆÆUM U «Ë

«b Èc « UM Ë

ÆÆUM ö s d √

ÆÆUM UH s d √

UM U} v V K WB vK √ o

ÆÆö} d « p Q √

ÆÆU U √ ‚d HM

ÆÆU UCN « ‚—UH r u q d}D U

v} U| fLA «Ë

U bM vK √ ÊuJ

ÆÆU U}G « ‰ËU%

90

ÆÆU «cF «Ë pA « v U} v s

ÆÆ…—uD √ …d s

ÆÆU «d …d s

ÆÆvL v ô«R s Ë

ÆÆU «u'« ·dF| ô

ÆÆlz«— V q √ s

UM sJ |

ÆÆU «b _«Ë VKI «

ULz«œ Êu √ v Ë

ÆÆWK}L

U «d « d √ ÊuJ v Ë

UU c«pQ √

‚d HM

‚d HM

ÊUI U s Ë

ÊUM(«Ë V(« q r d

v} U| l b « ‰ö sL

ÆÆv «d Ê√ b|—√

ÆÆÊU b «Ë —UM « ‰ö s Ë

ÆÆv «d Ê√ b|—√

91

‚d M

v} U| p M

¡UJ « WLF UM} bI

ÊU “ s

ÆÆ‚d HM

ÆÆ«œU} « UM d}B| ô v

ÆÆ«œU — UM u Ë

v «Ë_« v —U “_« q c Ë

Èd}G U| fHM « s LD s

s}F « ¡q p ‰e| rK

Èd}G U|

‰e| rK

s}F « ¡q p

ÆÆd}LC «Ë

…–u Q ‰“√ r Ë

ÆÆd} J « p

ÆÆv ÊuJ Ê√ rK √ ‰“√ r Ë

ÆÆX √ v —U U|

ÆÆÈd} √ U|Ë

ÆÆvMMJ

92

ÆÆvMMJ

ÆÆv H U s ·U √

È—uF s ·U √

UM «u √ s ÂQ Ê√ ·U √

ÆÆUM U Ë s ·U √

ÆÆUM UM s ·U √

ÆÆUM UM s ·U √

lz«— V r U

UM UL √ v l} d U d “√

fLA « q ¡U{√

ÆÆUM «b √ v

V K WB vK √ r U Ë

UM U “ v


qE| v

ÆÆÎö}L UM

ö|u ÁdL ÊuJ| v




ææ
93

∫‰uI} Á—«c²Ž« v½U³Á —«e½ ÂbI|Ë
ÆÆÈ—«c « Âb √

fL q s|e(« pN u

—UNM « d ¬

v « UU J«s

UN

UN J —√ v « U UL(« s

t b √U q s

—U œ s vIM « pL v

—U s pu td√U q Ë

ÆÆÈ—«c « Âb «

…d|d bzUB s t U q s

È—U}N « WE( v

ÈUHM v I|b U| ¨dFA U

È—UC «Ë

ÆÆÈ—U Ë v —UN

b|—√ ôË

vL u Ê√ ÎUIKD

È—UF

ÆÆ«c q √ s

94

v I|b U| X




˚ ˚˚

95

ÆÆ—«e‡‡
¡ôR ÊuO v 9

97

öÐ s|d??A?FÃ« Êd??IÃ« sÄ v½U??¦Ã« nBM?Ã« v »d?FÃ« ¡«d??F?A?Ã« d?N??ý√ u¼ v½U?³??Á —«e½ò
Ê√ pMJL| t½√ dFAð U?N²Á—Ë UN²ÞU Ð ◊d? sÄË WD} Ð WKNÝ W|dFAÃ« t ?²GÃ X½UÂ ÆÆŸ“UMÄ
ÆådFAÃ« V²Jð
X−NÐ bLŠ√

ººº
tðU?}??Š V¼Ë d?ŽU?ý t½≈ Æv½U??³?Á —«e½ r}EF?Ã« d?ŽU?AÃ« …U? Ë vK?Ž Î«d?}?³?Â ÎU½e??Š X½e?Šò
qÂ »uKÁ vÃ≈ XK Ë v²Ã« —U ?Fý_« qLł√ U?LN}? V²ÂË W}Ðd?FÃ« W}Äu?IÃ«Ë …√d*« ∫s}²Áu?AF*
Æåd}¼UL'«
d} JÃ« V UJÃ«
ÿuH×Ä V}$

ººº
ÆUMŽ qŠ— bÁ v½U³Á —«e½ –U²Ý_« Ê√ Êü« v²Š ‚b √ ôò
qÂ XÂdð d³?)« XFLÝ Ê√ œd−0Ë ÆÆÎU?I}Á— ÎU uDŽ ÎU½U? ½≈ ÊUÂ ÆÆvÐ√ q¦Ä Ád³?²Ž√ XMÂ
Æå¡«eFÃ« Vł«Ë r|bI²Ã d UÝË ¡vý
d¼U Ã« rþUÂ ∫»dD*«

ººº

99

t?²I|dÞ t?}Ã≈ vM²Ðc?ł »dÁ sŽ t?² d?Ž UÄbMŽË ÆÆÁ—U?F?ý√ —uDÝ s}Ð sÄ —«e½ X³³ ?Š√ò
«c¼Ë ÆÆU½√ Èd}?ž ÃËe²| rÃ tMJÃË ÆÆÈd?}ž «d?}¦Â ·d?Ž t½√ ·dŽ√ U½√ ÆÆ…√d*« Â«d ?²Š« v
ÆåtÐ d √ UÄ
ÈË«dÃ« f}IKÐ
±π∏≤ ÂUŽ Ëd}Ð v XK²Á
ººº
qF−| Ê√ ŸUD²Ý« t½_ ¨d{U ?(« XÁuÃ« v d}E½ tÃ błu| ô e}L²Ä d ?ŽUý v½U³Á —«e½ò
«c¼ ÆÆUNÐ s/d²|Ë Á—UF?ý√ sEH×| UI¼«d*« U}²HÃ« Ê√ Wł—bÃ ÆÆWÃË«b² ?Ä WGÃ dFAÃ« sÄ
Æå…—uNA*« W}ÝU} Ã« tHÁ«uÄ V½Uł vÃ≈Ë
vŽ«dÃ« vKŽ Æœ

ººº
dŽU?AÂ tLÝ« vI?³| ·uÝ ÆÆvÐdFÃ« XL?BÃ« WMÄ“√ v ‚bð Îôu³Þ tðULKÂ vI?³ð ·uÝò
Æå uL| ô v½U³Á —«e½ ‰U¦Ä√ ÆÆU½dLŽ ÂU|√ qLł√ tðULKÂ lÄ UMAŽË UMÐdÞ√Ë UMÃ vMž d}³Â
…b|uł ‚Ë—U ØdŽUAÃ«

˚ ˚˚

100

ÁdL vM « —«e
v‡‡ dFÃ« t‡‡M Ë oA v

ÊUÂ ¨vÐdFÃ« tMÞË oAŽ v ÁdLŽ v½U ?³Á —«e½ vM √ ULÂ tMÞË oAŽ v sÞ«uÄ sH| rÃ
Î
U¼«d?²Ã b?²9 W?}Ãu?L?AÃ« t?²|ƒ— X½U?Â U/≈Ë W?Áe2 «—UDÁ√ Ë√ ÎUðU?²?ý√ W?}Ðd?FÃ« W?Ä_« Èd| ô
Æ…bŠ«Ë WGÃ q «u²Ã« v UNLJ%Ë ¨bŠ«Ë VFý tA}F| Î«bŠ«Ë Î«bKÐ
‡‡ ‰uNÃ« vÐ√Ë UÄ«d¼_« sÄ vM}Ž v r ?{√ ‡‡ Î«bł Î«d}³Â ÊUÂË Î«d}G? XMÂË ‡‡ t² dŽ
qL% ¨WI b²Ä WK KÝ WD} Ð W}ÐdŽ WGÃ Îö}Lł «b|bł Î«dFý ÊUÂ …√d*« v ÁdFý XEHŠ
tMÄ UN²³¼—Ë tÃ UN³Š qL% ¨rÃUEÃ« vÝUIÃ« qłdÃ« ÁU& Wðu³J*« W}ÐdFÃ« v¦½_« U³ž— qÂ
‡‡ UN}{UGðË tðdD} Ã ‡‡ UN³Cž …Ë—– v v¼Ë ‡‡ UNÄö ²Ý«Ë ¨tMŽ UN×H Ë ¨t}KŽ UN ušË
b?LŠ√ b?} Ã« W?M}Ä√ Ã–u/ vKŽ œd9 …b|b ?ł W?}ÐdŽ …√d?Ä« v¼ ¨tð«u?H¼ qÂ sŽ ‡‡ rŁ sÄ
¡«b? U?NðU?}Š X?ÄbÁ v²?Ã« W½UN?*« WM}J²? *« WD³?;« åÿu?H×?Ä V}?$ò WKDÐ Æœ«u?'«b?³?Ž
ô≈ ¡vý qÂ v s}?HK ²?Ä Ë¡Uł s?|cÃ« UNðUMÐË U?NzUMÐ«Ë iÁUM²*« VKB?²*« UN?łË“ Ëd³?'
Æ»_« WDK Ã rNšu{— v
XÃu?×²? ¨Ÿb³*« tÃU?}š U?N?FM v²Ã« …b|b'« …√d*« v v ?½U³?Á —«e½ dF?ý vK}łË U½b?ý
UM²?³?žd?ÐË UMKþ v U?N?Áu?I?Š r?EF?Ä vKŽ XKB?Š W?}??I?}?I?Š …√d?Ä« vÃ≈ UMK}??ł v U?Nð—u?
WL|eNÃ« b?{ Î«dŽUý ±π∂∑ u}½u| bFÐ U?L} ÁUM³ł«Ë ÆÊU}Š_« r?EFÄ v U½U{dÐË UMðœ«—SÐË
Î
vKŽ ÁbzU?BÁ UMðb?ŽUÝ ÷uNM?Ã« WÝU}?ÝË œuL?BÃ« W U?IŁ v U}?ÝUÝ√ UM²?Á tAÄ«u?¼ X½UÂ
b|bł sÄ W?}ÐdFÃ« ÕËdÃ« YF³Ð tF?Ä UMLÁË —u¼b²Ã« d¼«uþ qÂË ”UJF½ô« qÄ«u ?Ž qÂ nAÂ

101

`$ U?LÂË ±π∑≥ dÐu?²Â√ v? q}L?'« dBMÃ« vK?}ł b| vKŽ oI?% v²?Š ÂËeN*« UMF?Á«Ë v
t?²³?×?Ä sŽË tMŽ U½«œUF?Ð√ v ‡‡ XÁuÃ« iF³?Ã ‡‡ `$ t½S XÁuÃ« r?EFÄ t?²?³; UMÐc?ł v
Î
ÊU?Â tMJÃ ¨d?BÄ U?M²³?}?³?Š b{ U½U?}?Š√ W|d?FýË U?³ÃU?ž W?}?ÄöÂ nz«c?Á sÄ t?IKD| ÊU?Â U0
Î
UNÃ“U?G| u¼Ë UI?}Á— ÊUÂ rÂË U?NIŠ v QD?)UÐ t «d²?ŽUÐ t³Š vÃ≈ UMðœU?Ž≈ v «bł ÎU?F|dÝ
d?BÄ v¼ X½U?Â WŽd? Ð Á—«c²?Ž« q³I½ UMÂ U?L?ÂË åWLÞU? ò u¼ ÎUÝb?IÄ ÎU?LÝ« U?N}KŽ U?IKDÄ
Â«ËœË d?L?FÃ« ‰uDÐ tÃ ¡U?ŽbÃ«Ë qÐ tMŽ `H?BÃ«Ë t? «d?²?Ž« ¡«u?²?Š«Ë tz«u?²?Š« v UMÄ Ÿd?Ý√
W?L? U?ŽË W?ÁU?H?)« U?N?²|«—Ë ÆÆiÐUMÃ« W?Ä_« VK?Á ÆÆÈd?³JÃ« d?B?Ä U?N½√ W?}? U?FÃ«Ë W?×?BÃ«
qJÐ V}?³(« —«e½ sÄ oŠ√ sÄË øÈu ?²?%Ë `HBðË `ÄU? ðË dH?Gð ô «–U?LK ÆÆrK(« UN?²ÃËœ
ÆvF}³DÃ« Vł«uÃ« ÈdB*« U{dÃ« «c¼
v²?Š —«e½ dF?ý oA?F| rÃ ‡‡ W?}ÐdF?Ã« UM²Ä√ v Êü« g}?F| ‡‡ ÎU?}?I}?I?Š Î«dŽU?ý Ê√ sþ√ ô
tÄb?Á ÈcÃ« e?}L²?*« —ËbÃ« lÄ s}I?H²?Ä r¼«—√ ¨U|dJ Ë√ ÎU}?ÝU}?Ý tF?Ä «uHK²?š« s|cÃ« p¾ÃË√
Î
b?I v²?Ã« W}Ðd?FÃ« W? UI?¦KÃ W? U?{√Ë vÐdF?Ã« Ê«błuKÃ ¡«—ò√Ë vÐd?FÃ« d?F?AKÃ «d|uDð —«e½
Æåv½U³Á —«e½ò u¼ UN½UÝd eŽ√ sÄ bŠ«Ë q}ŠdÐ d}¦JÃ«
»eFÃ« Èd | Æœ

102

U}Äu}Ã«

(1)

Úd Ú Óœ vK

v |—U ]q ÔlL Q

Úd œ vK

ÌWK U ]q Ôl{—ÏQ

ÚdI _« WLKJ « ÓV}K

ÆÆÚs* ^rN| ô ÆÔV Q

ÚdÔD _« Ác ÔV Q

UMÔ ÓÕu √ Ê√ v

ÚdÓ √ ô ¨ÕÚuÓ « t u

ÏW} U ô Ï·Ëd

ÆÆÚd œ vK ÆÆU Ôd ÚFÓ Ô√

vI ÊQ Ìq √ ö

103

UNÔKL% Ó`|d « ]qF

UNK^IM v Ÿ—e

ÚdÓ e « s ÎU d UM

Ú—Ób} UM ¨ÎU ÚdÓ UM

ÚdÓC √ ÎUFz«— ÎUH} Ë ¨ÎU L UM

ÚdÓL _« W ÚuÓ)« VKI UN d √ ·u Ï·Ëd

U}% ÆÆÌWM} =qJ

ÚdÓ _« vM v vF

d _« vM

ÚdÓ M ÆÆUM U} r K U Ô“d √ ·u Ï·Ëd

ÆÆÚdÓ ÚJÔ| ô ÓÊU Î«b}K

Ì u U ÓqH ÓlÓK

ÆÆÚdÓ ÚIÔ vJ UM ]b Ô√

ÚdÔFA ÌW N W]|ü UN =b Ô√ ÆÆÏ U U

ÚX}I «–≈ ÆÆv bF }

Ú—ÓbB*« ÓW uN ÆÆÎ«b
(2)

ÆÆv Ô√ U √

v √U√

U} bK ÔX} √ Ó«dN

104

v «b ≈ Ó—«d Ô b Ë

v LJ Ót Ë Ó—√ r Ë

v U]JÔ Ót Ë Ó—√ r Ë
(3)

ÚtÓ U « Ác Ô»—UI

ÆÆvMÔFK | s} HA « œu √ Ì u

ÚjzU(« vK ÌÊU F ÆÆUNÔ —UI

ÆÆvM =e9 s}ÒJ

 «ÓuÓD)« Ÿd >hK

ÆÆvMF |Ë ÆÆvMF |

UNL=DÓ Ô√ ô «–U*

ÆÆvML=D% UN} ÌWI} œ ^q Ë

UNK «b ÆÆÏ…√d « U √

sÓ Óe « Ôi U Ón] u

ÔtÔ d √ Ó—«]u ö

ÆÆvM dF| ÓÊU Ú}Ó ôË
(4)

ÆÆ¡«œu « v —U 0 U √

vMÔF u| fLA « Ô¡u{

Ô¡UNK « UM } ÔW U Ë

ÆÆvMIB Ë ¨vMJKF

105

ÆÆÏ…d F v ]ö

Æv d CÔ ÓÈUI} uÔ Ë

U √ Ôg} √ ÆÆvÓ u*« l

sÓ b «Ë ‰ö _« l

v u v —U √ Ôl}L

ÆÆsÓHÓ ôË Ìd ö

Ïb √ ôË øÚsÓ* ÔÕu √

vMLNH|  «u _« s

È—ÓbÓ vK U √ Ô—u √

ÆÆvMÓHÓ vK ÆÆÈ√b vK

t} s ^q ÌX} Ë

ÆÆvM dJ|Ë vM|œUF|

ÔÁÔc «u

vMÔ dJ| ÷—_« Ô»«d

¨Ó»«u _« v C I ^‚ÔœÓ√

vMÔC d Ô»«u _«Ë

ÓÊ«—b'« dÔH √ ÆÆÈdHE

ÆÆv bK&Ë U ÔbK √

ÆÆv u*« ‰eM v U √

Æøv u*« WC s ÚsÓL

Æøv Ô—=d |

106

(5)

øÚd J| U √ È—b ÚsÓ*

øÚdÓ “√ ÔtÔ «Ó“ÓdÓ ÆÆÚsÓ*

øÚs*
Ó

ÚdÓ u s Ë Ì·ÓbÓ s ÆÆÊUÒ}M} ÊUM

ÆÆÌV – s ÊU ÓbÓ øÚsÓ*

ødÚJ Ó| ÚsÓ Ó„UM f} Ë

øÏW|œUM ÏWH ÚsÓ*

Úd]J « UN u ÓbÒL&

øÚdÓNIÔ ô Ê«—b K ÆÆÊ«b|bK ÆÆÊUD}AK √

UN}I √ fLA « Ó¡u{Ë ¨UN}Ò —Ô√

ÆÆÚdI _« ÓÈdF Óq UM
(6)

ÆÆÈb v≈Ì U U ÓÂu} « Ô ÚuÓKÓ

ÔÁU|UC v ÔdÒJ √

øÔÁU|UC v U « u Ôt Óf} √

øÔÁU]LÔ Ë Ôt ]M Ë

ÎUMÓ Ó“ ÔtÔ KL √ bI

ÔÁ«uJA ÚQ √ r Ë

ÌnÓGÓ v t} ≈ Ô dE

107

ÔÁU|«Ë“ vK √ s t} ≈ Ô dE

ÆÆÓ¡UC} « Ôt U ÔX *

ÔÁU d Ë ¨ÔtÓ Ó U

yv }K v u U √

ÔÁU]H Ë ÔÁd]D Ód H « ]ÊQ

ÈbÓ Ó t] _ ÔXH √

t  ö vK ÔXH √

t  U Ë ¨tM U Ë ¨tLÒLB vK Ô d Ë

ÆÆt ÔX} —

ÆÆt œU Ë s ÔqÔ Q| g u « «cN

ÔÁUM} ÔÂUM f} qHD « «cN

ææ
vÒM v ö ÔX e

ÔÁU|«d s ÔÃd | ]qE « ÔX|√—

ÔÁU UM ÚVF | r ÆÆ—uHBF U ÓbNM « ÔX|√—

ÆÆt H}D s —]d%

åÔÁUÓ ÚHÓ ò tM Ó‚]e Ë

ÆÆÔÁ¬d* U √ ÔX e

øÔÁ«]u Ë ÆÆÁ—ËœË ÆÆÔÁ—u tK « «–U*

øÔÁUI √Ë ÆÆt M H v UI √ tÒK « «–U*

108

—bB « vK Q tI]K Ë

ÔÁU √ ÔX ÆÆÎU dÔ
(7)

øv √ ^b | «–U*

ÆÆt DÚKÔ vMI dÔ|Ë

ÌW} P v dÔEM|Ë

t b|d v ÌdD

t ]q √ Ê√ Ô’d |Ë

t Ëd iF vÒ Q

t U vI √ Ê√Ë

ÆÆt d >v dJ

ÔtÔ M « vM √ vHJÓ|√

t ö s v √Ë

øt LFM v dLG|√

v √ ‰U0ÆÆ U √ Ô dH

ÆÆt ]CH ÆÆÁR RK

ÎU u| Út M| r ÆÆv √

t —u Ë ÆÆÈb v≈

Ïv U √ Ïq — v √

t ] v Ïi|d

109

t ^BF v Ïi|d

ÆÆt ^MF v Ïi|d

È—b È√— «–≈ ÆÆÔ—u |

t —«b « v ÈœU9

Îö — È√— «–≈ ÆÆ—u |

ÆÆÆt I|b s Ô»=dI|

t Ó—ÚËÓœ ‰UL ≈ s ÓÕU]HÔ « ÓlML| ÚsÓ v √

Ì—uHB Ôn √ v Q}

ÆÆt I|b s Ó‚d }
(8)

Út]|d vIK √ ÆÆ¡U —e « v «]d vK

Út]|uH Ë ÌÕd v ]v U UN u Ôj √Ë

ÈdÚFÓ UN u Ôj=AÓ Ô√

Út]|d|d(« v «u √ ]q v —√Ë

ÆÆÎW|—U Ôo} √ ¨ÔÂU √

ÎW} U Ôd} √ ÆÆÔd} √

ÚW]|ËUL « v «—Ë√  UÓ ÓHÓ vK

ÆÆÚ¡U —e « v «]d vK

ÆÆvHÚ}Ó vK v d √

fÚM'« v U √ s Ô»d √Ë

110

ÆÆ·u)«Ë ÆÆ»U —ù«Ë

v d M Ó¡q ÔŒd √Ë

ÆÆÏ…√d √ U √ ÆÆÏ…√d « U √

Út]} ÏW U ≈U√

Út]} U d « X} «u « ÓÊÔbÔ U|√

ÆÆ¡U —e « v «]d vK

ÆÆÚW]|—UC(« v FM √ ]qÔ ÔjI

ÈbN Èu vI | ôË

ÆÆÚt]}z«u ≈ ÌfLA v Ó}D √ ‚u Â]uJ

ÈbÓ Ó Èu vI | ôË

ÆÆÚW]}z«b « t NK Ád UA s Ôd= FÔ|

ÆÆvI | ôË ÆÆvI | ôË

ÆÆÚW]}I}I(« v Ô_« Èu
(9)

s|dA Ó—u} ^V Ô√

Ú ¡U UL } ÆÆdÔ U Ô

UN zUI v c Q Ë

s} s Ë Ì“u s qI(« U|UI

ÆÆÎUC|√ U √

s|dA —u} Óq ÔÊu √ ^V Ô√

111

ÆÆs|dA —u} q Ôl}{√ ^V Ô√

ÆÆÔ¡d*« Ôl}C| Ê√ ÏuK

ÆÆs}(«Ë s}(« Ós}

ÆÆÌs Ë s ÓY « Ôb|—Ô√

ÊuJ d} ÆÆÌb|b

Æv œ—UD| ô >»√Ë

ÆvM|œUFÔ ô Ì÷—√Ë

ÆÆÈbÚK s ^d √ Ôb|—Ô√

v G s Ë ÆÆv u s Ë

s} U « W z«— Óq Ôœd √Ë

v=K s ^d √ Ôb|—Ô√

ÆÆvM|ËUM s Ô»d √Ë

ÆÆs} UF «Ë W «d)« ‚d s ^d √Ôb|—Ô√

ÆÆ¡«d _«Ë ÆÆ¡UHK)« s

ÆÆs} ö « =q s

ÆÆs|dA —u} q Æ^V Ô√ Ôb|—√

ÆÆÆs} UJ «Ë o UA*« Ó‚d U|√
(10)

ÆÆv Q U Âu} « ÓÕU

Ú‰]Ë_« v u √ Ôq} œ

112

ÆÆv ^e9 ÔXL

Ú‰ÓËb'« ÓW Ë— ÔV —√ c √Ë

ÆÆ]v c « ÔtÓ u Ôl √Ë

Ú‰Q √ ôË ÓtF √Ë

Î u U| Ô—U √ UMÔ

ÚqÓLÚNÔ Ì¡v ü ÔeM Ë

v c Ï…—u U ÆÆUM

ÚqÓLÓ<« s Ïd ÆÆÆUMÔ

ÆÆV} u « s ÏsH ÆÆUMÔ

ÆÆÚqÓL _« ÓqL _« u d

Îb| d}G Ïd ÆÆUMÔ

Úq I ôË ÏÕd ÆÆUMÔ

ÔtM Ôq √√

øÚqÓ | t u …]eF Ïd q

ÔÁÔ—bB VB K U √

ÔÁÔb| U √

ÆÆÚ‰ÓeG*« U √
(11)

∫v H ÎULz«œ ÔqzU Ô√

øU}Ú Ôb « v ^V(« ÔÊuJ| ô «–U*

113

ÆÆ”UM « =qÔ ÆÆ”UM « =qÔJ

ÆÆdÚ H « W]F √ Óq

ÆødÚLÓ)«Ë e )« Óq ^V(« ÊuJ| ô «–U*

ÆÆdÚNÓM « v ¡U*« Óq Ë

ÆÆdÚ Óe «Ë ¨»UA _«Ë

ÊU û ^V(« f} √

ÆÆødÚLÔF « Óq «œ Î«dÚLÔ

øÈbÓKÓ v ^V(« ÊuJ| ô «–U*

ÆÆÎU}F}

ÆÆÓ¡UC} Ì…d “ W]|Q

ÆÆd B « s ÌWF U

ÆÆÎU}F}

ÆÆdG U dG « U}ÚIÔK

ÆÆÈdÚNÓ vK ÈdÚFÓ UL ÎU U M Ë

ÆødÚ Ô| v Ë Ìs} v ÆÆÔ”UM « ^V Ô| ô «–U*

ÆÆdÚ Ó « v Ô„UL _« UL

ÆÆÈd& UN ö √ v Ô—UL _« UL

øÈbÓK v ^V(« ÔÊuJ| ô «–U*

ÆÆÎU|—Ëd{

ÆÆÆdÚFA « s ÌÊ«u|b

114

(12)

øÚbÓF √ U^M|√ ∫Ôd=J Ô√

øÚœÓu _« UÓM^D Â√ ÆÆU √

øU √

øÚbÓFI*« vK ÎU UDK ÆÆÔœËbL*« p – Â√

ÆÆt ËÚdÓ X% Î«b}F

ÆÆÚœÓdÚHÔ ¨ÌoÓKÚD ¨>»d

øydÔ UM^|√ ∫Ôd=J Ô√

øÚb} « Ôo}K U]M ÚsÓ Ë

ÔÊ«u}Ó(« p – Â√ øU √

øÚbÓF _« ÔÁÓËd Ôf K|

ÆÆydÔ ÏszU v U √

ÚbÓ ÚFÔ| ¨tHDK ¨ÔœUJ|

ÔtÔ*U ÆÆÒjI « «cN

ÚbÓM Ôt ÆÆÏ—ÓdÔ Ôt

ÏtJK2 `D « v Ôt

ÆÆÚbÓIÚFÔ t Ï U|«—Ë

U √Ë ÆÆÏW]|d t

ÆÆÚbÓ u ÌrILI Ôg} √

115

(13)

È—ÚbÓ v ÓÈ«bN U √

=d(« s U U b ÆÆsÚ|Ó—uHBF

ÆÆdÚHÔJ U sÚLN] sÚ}Ò} d sÚ} |=bI

«bKÔ r Ë ÆÆ«bNÔD{« r

ÆÆdÚLÓ'« vK «b — r Ë

ULÔ Ód}B UÓCÓ — r Ë

ÆÆdÚNÓI « s «—U r Ë

ULÔNÓ U' UFD r Ë

ÆÆd I « s U ÓdÓ r Ë

øUL Ôb} ^pÓHÔ} v

ÆÆÆÈ—œ√ vM } U|øv
(14)

ÆÆUM I|b v ≈ ÔX e

Úl «d « UNÓF} — —Ë“√

ÆÆÈb} UNÓ «d ÔXM

ÆÆÚl UD « UNÓA}A ÔXMC

ÆÆ‚«]—Ôb « Ó…ÓdÚ}Ó Ô ÔX|√—

Úl UH « UNÓ u Ôf K

ÆÆÎöH Ód}D « ÔX|√—

116

5269

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Mais de kotob arabia

Mais de kotob arabia (20)

5269