2. ✂
WOzUÁË ÎUÐdŠ sAð Êœ—_«ËÆÆÆ»U¼—ù« W× UJÄ Êu½UIÐ qLFë b¹b9 dI¹ ”d$uJë
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 25 Dec 2005-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2296 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 262 ≤∂≤œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤π∂œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ …bFIë Ë–≤≥ ‡‡ ‘±∑≤≤ pNO ±∂ ‡‡ Â≤∞∞µ d³L ¹œ ≤µ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
©≥®≠sDM «Ë «—«u v …¡«dÁ ˚
WMÞ«u*«≠WOÞ«dÁu1bë≠WO½b*« WÃËbë∫Y¹bײë YK¦Ä
U¼b?? ? Žu?? ? Ä v? W?? ? OM?OD? K?Hë U?ÐU?? ?? ? ? ?²½ô«
W?? ? ? O? ? ? Ád?? ? ? A?ë ”b?? ? ? I?ë ÊU?J? W?? ? ? —U?? ? ? A?0 ÕU?? ? ? L? ? ? ? K?à q?O?z«d?? ? ? ≈ vK? W?? ? ? O?ÃËœ ◊u?? ? ? G? ? ? {
:rKI
v{«d?F??²?Ý« U?IKŠ Âu?Oë r?²?²?š«
v²Ã« ÖU???LMë iF?Ð ‚«—Ë√Ë «—«u??(
v? s?DM?ý«Ë d?9R????????Ä v X?—U????????ý
œu?F¹ UÄ —b?IÐ vÝU?O
Êu??O??Ž v? `²?? W??Âd??Š œU???
ë U?NKIŁ vÃ≈ œu?F¹ ô ÂU¹√ cMÄ
?? Ë nF??{Ë q?¼dð vÃ≈
WK¦?2 b??ŽU??I???Ä W??²??Ý r?C¹ vMO?D
Èd?−¹ Ê√ iF?³Ã« Õd?²??Á«ËÆW?O?Ád?Aë ”b?Ië ¡U?O?Š_
KH?ë vF¹d??A???²Ã«
∫È“u `ÄUÝ≠V²Â
b?????????B??????????×¹ Ê√ v?Ã≈ Èœ√ U??????????Ä u?¼Ë¨5?OM?O?D? ?K?H?ë WÄ“úà Îö?Š rNÐU ²½« sÄ ÎôbÐ W?² ë ¡UC?Ž_« 5OFð W????Äu?J(« v?KŽ W????O?ÃËbë ◊u????G?????Cë b????ŽU?????Bð
l — Ècë d9R*« u?¼Ë¨v{U*« d?³?L? u½
W?HCë v W?OłU?−²?Šô« «u _«å”U?LŠòu?×ýd?Ä …œU???O???Ië Èbà Îôu???³???Á b???−?¹ rà իd???²???Áô« «c¼ Ê√ ô≈ U¼—«dÁ sŽ ‰ËbFKà ÊË—Uý qO¹—¬ W?ÄUŽeÐ WOKOz«dÝù«
W??O???ÝU??O?? ?ë …U??O??(« v?ŠUMÄ lO???L??ł W??????O?Ðd??????F?ë UM?²??????I?D?MÄ v? W??????L?E½_U?Ð vÞ«d????Áu1bë ‰u????×???²?ë rŽœò—U????F???ý
Æ…ež ŸUDÁË WOÐdGë v WOÝUO ë ÈuIÃ«Ë qzUBHë nK² ÄË WOMOD KHë v X¹uB?²ÃUÐ WOÁd?Aë ”bIë ÊUJ à ÕUL? ë bFÐ
W?O U?I?¦Ã«Ë W?O?ŽUL?²?łô«Ë W¹œU?B²?Áô«Ë d?N?IÃ«Ë ◊U³?Šù« vÃ≈ œ√˨U?NðU?ÄuJŠË ‚d????????Aë v? U????????OK?Á_« ‚u????????I???????ŠË
Ê√ åfð—¬ U¼òW?OH?×? XHA? Èd?š√ WO?ŠU½ sÄË Æ…ež ŸUDÁË WOÐdGë WHCë d¹UM?¹≤µv U¼b??I??Ž —d?I*« W??O??F¹d??A??²Ã« UÐU?? ??²½ô«
V U?M*« v?²?????ý «uÃu?ð˨d?????B?????Ä v ÆtMÞË v sÞ«u*« WÐdžË vK?¹ U????L???O???? v?I???²?½√ ·u????ÝËåjÝË_«
Èb??B??²Kà WD?š XF??{Ë W??OKOz«d??Ýù« ŸU?? bë «u??Á W????Ä“√ W¹u???? ?ð r²?ð Ê√ …b¹b????Ž —œU????B????Ä l?Áu????²ðË v?K?Oz«d?????????Ýù« 5?³½U?????????'« s?DM?ý«Ë X?ŽœÆq?³????????I?*«
5E U??×?Ä «u½U?J W¹œU?O??IÃ«Ë W?Áu??Äd*« tM?Ž VO?????Gð Èc?ë lL?????²?????:« v æ …œU? ë iFÐ ö?š«b?Ä sÄ UHD²?I?Ä
ÂuIðËåœU?N'«òW?ÂdŠ UN?IKDð v²Ã«åÂU ?Iëòa¹—«uBà UÐU? ²?½ô« v WO?Ád?Aë ”bI?ë vMOD K W?—UA?Ä v?Ã≈ ‰u????? u?ë qł√ s?Ä —«u??????(« vÃ≈ v?MO?D ?KH?ëË
¡U??݃—Ë W?O??ł—U??)«Ë W??OÃU??LKà ¡«—“ËË œu?? ¹ W¹dJH?Ã«Ë W?O??ÝU??O? ë W?¹œb?F??²Ã« XÃU??Š s?¹cë Ë√ d9R*« v 5?—U??A*«
«uKC??Hð s?Jà —u??C??(« ÊËœ rN?? Ëdþ X½U?? o?ÞUMÄ ÀöŁ v?KŽ Èu??ł —U??B??Š ÷d??? vKŽ vÃ≈ ÊU?L??OKÝ d?L?Ž d?¹“uë …—U¹“ »U?I?Ž√ v W?? U?š W?ÄuJ(« t??O? b?Â√ Ècë XÁu?ë v ¨WÃu?³?I??Ä W¹u? ð
Æ «—«“Ë ÊU?¹œ_« f¹—b?????²?Ð Âu?????I½ U?M½≈Æq?N?????'«
ô t½_ UMFÄ qŽU?H²¹ b?Š√ ô sJà W½—UI*« ¡«d?Łù r¼d?J q?L?????% ‚«—Ë√ ‰U?????Ý—SÐ WÃuKO?×Kà pÃ–Ë …e?ž v ÎU?IÐU?Ý UMÞu?²? *« U?NKG?Að tMŽ i 9 U?Ä u¼Ë¨qOz«dÝ≈Ë W?OMOD KHë v{«—_« W?OÁd?Aë ”bIë ÊUJ ?à ÕUL? ë …—Ëd{ W?O ½d?Hë
e?²??N¹ c??š√ o¹d?Fë À«d??O*« «c¼ æ
…œU?OÝ˱πµ≤u?OÃu¹ …—uŁ VIŽ qÂP?²¹Ë ôË lÁ«uë ÷—√ v?KŽ pÖ gO??F¹ b??Š√ ‚«—Ë_«Ë ÖULMë pKð iFÐËÆÆÆtðUOÃUF ‚öÞ≈ ·b???NÐ U??N??O?Ã≈ W??×K? ??Ä d?? UM?Ž ‰u??šœ ÊËœ W?L?zU?IÐ UÐU?? ?²½ô« `?²? W?Âd??Š ÷u?š s?Ž Êö?Žù« qOz«d?Ý≈ Ê√ d?Âc¹ÆWK³?I*« UÐU ?²½ô« v X¹u?B?²ÃUÐ
U?¼b?????F?Ð sÄË W??????OÃu??????L?????A?ë WD?K ?ë q×?MÃ«Ë q?K*« l?L?????−¹ g?¹U????F?ð b?????łu¹ sJèåvMÞËòv ö?O?B?Hð U¼d?A½ o³?Ý ÆqOz«dÝ≈ vKŽ a¹—«uBë v WOF¹d?A²Ã« UÐU ²½ô« b?IŽ vKŽ bOÂQ?²Ã«Ë¨…bŠuÄ ”b?Ië v 5L?O?I*« W?—U??A?Ä vKŽ XI? «Ë b?Á X½U?Â
W?ÝU?O? ë 5¹bð u?×½ lL?²?:«—«b?×½« q³?ł Ècë lL?²?:« Ê≈ÆÆÆÎU?F?Ä W?HK²?<« UN?MŽ ÷dŽ√ ô√ v³?ł«uÐ dFý√ X?ÓUÄ WM' fOz—≠e²M²?Ý ‰U u¹ d– t H?½ ‚UO ë v Ë W?Âd( W¹c?O?HM²Ã« WM−Kë t?OÃ≈ XN?²½« U?Ä u¼Ë¨U¼bŽu?Ä WO?F¹dA?²Ã« UÐU ²½ô« v 5?OMOD KHë sÄ WO?ÁdAë
Æs¹bë fOO ðË ·d????????F?¹ ôË U?¹œU?????????Š√ ÊuJ?¹ Ê√ v?K?Ž sÄ UNà U* …¡«d?Ië Ác¼ v U¼“ËU&√ Ë√ »eŠ sÄ≠ X ?OMJë v ŸU bÃ«Ë W?Oł—U)« Êu?¾Aë …d???²????Hë v å”U???L????ŠòW???Âd???Š t???O?Ã≈ XŽœ U???Ä˨`?²??? W??O?ÝUzd?ë UÐU? ??²½ô« v ˨±ππ∂ÂU??Ž X¹d??ł√ v²Ã« WFЗ_« qOłU½úà WÄbIÄ
lO?????L?????ł 5Ð …«ËU????? ?*« √b????³?????Ä æ rO?I?Ž fOFð 5J? Ä lL?²?−Ä W?¹œbF?²Ã« v W???L??N??Ä ôu?Ãb??ÄË oO???L??Ž Èe???G??Ä W?????ÄuJ?(« t????−?????²ð Ê√ b?????F?????³?????²???? ?¹ ô t½√åœu?JO?Këò WDK ë vKŽ ÎUÞuG{ W?×½U*« ‰Ëbë ”—U9ËÆ…dOš_« œU??Ž U??N?½√ ô≈ vÃU??(« ÂU??Fë l?KDÄ v d???ł v²Ã« åv?M Ëò ‡?à U?? ? B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? ? J? ‰U?? ? I? ? Ä
u¼Ë WO*UFë rOIë sÄ `³ √ 5MÞ«u*« Î
ÂËd×?Ä lL²−?ĨÎU¹œUŠ√ «dJ ô≈ Z²M¹ ô s×½ Âb??I?²?½ v²Ã« W?O??Šö?? ù« WKŠd*« ŸUDÁ sŽ ¡UÐdNJë lDIÐ —«dÁ –U ð« vÃ≈ WOKOz«dÝù« v W???O??F?¹d??A???²Ã« UÐU??? ??²½ô« ¡«d???łù W??O?MOD ?KHë vKŽ o «uð sà U?N½√≠WO?H?× U?³¹d ð d?³Ž≠ b?Â√Ë
∫U¼u×½ dBÄ v
ÆÆÆ Y?ÃU?? ? ? ? ? ? ë …œu?M? U? U?? ? ? ? ? ?ë W?? ? ? ? ? «b?? ? ? ? ? Á
Èd?B*« —u²?Ýbë v tOKŽ ’u?BMÄ dJM²¹ lL?²−?ĨW¹œbF?²Ã« Ÿ«bÐ≈Ë ¡«dŁ sÄ ‚ö?Þ≈ »U????????????I????????????Ž√ v? W????????????ŽU????????????Ý …b?* …e????????????ž W?????????O?Þ«d????????Áu?1b?ë s?Ä ¡«u?????????ł√ v? ˨U?¼b????????Žu?????????Ä UÐU ?²½ô« v WO?ÁdAë ”b?Ië vOMOD K W—U?AÄ
q³???I???²??? *U?Ð tðö??? lD?I¹Ë t???O???{U* v ?½uð®d????C???š_« n?O???H????Fë ºº Âu¹ vÃ≈ b??²?9 b??Á¨qOz«d??Ý≈ vK?ŽåÂU?? ??Iëòa¹—«u?? XHK*« ÕU?−Më Ê√ W?OÐd?Gë ◊UÝË_« b?I?²?FðËÆœUO?(«Ë v Æå”U??L?ŠòW?Âd??( vÝU?O? ?ë œu?F?Bë ¡u??{ v
≤’
ÊUðœU?Ä U?L?NMJÃ˨©¥∂®Ë©∏®5ðœU*« v
U¹d?J fKJ?²¹Ë U???O??? d???F???Ä d???−???×???²¹Ë ∫©f¹—UÐ v gOF¹ ÆU¹U×{ ŸuÁË v a¹—«uBë X³³ ð «–≈ qÄU W¹bK³Ã« U?ÐU? ?²½ô« v ”U?L??Š W?Âd?Š t?²?I??I?Š Ècë fK:« Ê√ ·ËdF*« sÄËÆ…d?Oš_« W¹bK³Ã« UÐU? ²½ô«
ô t½√ ô≈¨b?OF?Ð sÄ“ cMÄ UL?NK¼U?& -
WOÃU?Ž U½«—bł rOI¹ t½_ U?OHÞUŽ bL?−²¹Ë UOKÁ_« X³?Fà ÂöÝù« a¹—Uð v æ
Ë√ W???O???I???O???I???Š W???OÞ«d???Áu1œ v? qÄ√
s¹d????š¬Ë W?¹b????²????N???Ä W????¾???? 5?Ð WÓU????Ž Î Î
v «b?z«— «—Ëœ W???O???×????O??? *« W???? U???š
eOOL²Ã« …b( nO?H ð Ë√ WO½bÄ U¹dŠ »U¼—ù« W× UJ0 ’Uš Êu½UIÐ qLFë b¹b9 dI¹ ”d$uJë
sJ1 qШW?OÄö?Ýù« WOÐd?Fë …—UC?(« ”U √ WM «u*«
∫rOE½ `O *« b³Ž
¡ö??ŽSÐ ô≈ d??B??Ä v aÝ«dë v?M¹bë b??Šu??²Ã« r¼Ë g?O??F¹ lL??²??−??Ĩ5ÃU??{ ÆÆÆ U ö)« “ËU ”UL dJë …d
sÄ ÂËd?×?Ä u¼ U?LMOÐ ÂU?−? ½ô« n¹“Ë œ«d?Â_«Ë œu??N?OÃ«Ë 5O??×?O?? *« —U?³??²?Ž«
„U???N??²?½ô« sŽ nÁu???²Ã«Ë WM?Þ«u*« rO???Á
Æ…UO(« o³Ž Ác?¼ lM? v? ¡U???????Âd????????ý ”d???????H?Ã«Ë ÆÆWO «dÁu1bë
oOŁ«u??ÄË Èd?B*« —u?²?Ýb?Kà Œ—U?Bë »U¼—ù« W× U?JÄ Êu½UIÐ qLFë b¹b9 `O²ð W¹u? ð vJ¹dÄ_« ŒuOAë f?K−Ä dÁ√
v gOFð W¹—u?Ý®ÊUDKÝ ¡U Ë ºº r¼ È—U?BM?ë Êu?L?łd?²*U?? Æ…—U?C?(«
ÆÊU ½ù« ‚uIŠ jGC¹ ‘uÐ fOzdë ÊU?ÂËÆÈdš√ dN?ý√ W²Ý …b* åvMÞuë Êu½U?IëòrÝUÐ ·ËdF*«
∫©UJ¹dÄQÐ UO½—uHOÃU v½U½u?Oë dJHë W?OÐd?Fë vÃ≈ «uKI½ s¹cë WOL …—Ëd{ Õö ù«Ë
gOFð W¹dB?Ä®ÈËU×Dë vMÄ ºº ÂU?Fë W¹UN½ ‰uK×Ð ÁœuM?Ð iFÐ WO?Šö vN?²Mð Ècë Êu½U?IKà rz«œ b¹b9 qł√ sÄ
∫‰UO½«œ v½U¼
q √ rÂU??(« W¹—uðU??²?Âœ X ??Oà æ WOÄö?Ýù« WOÐdFë W U?I¦Ã« VBš Ècë
Ê≈ «uÃU?Á 5¹—u?N?L?'«Ë 5OÞ«d?Áu1bë ”d?$uJë ¡U?CŽ√ iF?Ð Ê√ dO?žÆÈ—U?'«
∫©UJ¹dÄ√ v “uM «u??L?łdðË W??O?I?¹d?žù« W??O½ö?I??FÃUÐ
q?Ð j??ÝË_« U?M?Ád??????????????ý v?? W?K?J??A?*« ÆWO½b*« W¹d(« U³KD²Ä sÄ vHJ¹ UÄ d u¹ ô Êu½UIë
W?? UJë Èd??²??Fð W??³?O?¼— fł«u¼ æ
b????{ e???O????O????L???²?ë sŽ U?MŁb????% U???L?KÂ
Á—Ëœ “ËU??& s¹b?ëÆÆÆs¹bë W¹—u?ðU??²??Âœ
vÃ≈ W????O?½U½u????O?ë sÄ VD?Ã«Ë W????H???? K?Hë
d???³??L???²???³??Ý sÄ d???A???Ž ÈœU??(« U???L???−¼ »U??I???Ž√ v s?Ý b??Á Êu½U???Ië ÊU???ÂË sŽ —œU?Bëå…d¼U?Ië Êö?Ž≈òU?Žœ
Ác¼ d?Dš√˨d??B???Ä v 5?O??×???O??? *«
tÐ—Ë ÊU??? ½ù« 5?Ð W??Áö???F?ë rOEM?ð v
W?????³????? ?Më u?D½« c?M?Ä sJ?ÃÆW?????OÐd?????F?ë
ÊdIë sÄ ¡«b²Ð« UN? H½ vKŽ WOÄöÝù«
vKŽ U?Nð—bÁË W?OJ¹d?Ä_« WÄuJ×Kà W?Oð«dÐU?<« UO?Šö?Bë b¹e¹ UÄ u¼Ë¨≤∞∞±ÂU?Ž W?? ? O?Þ«d?? ? Áu1b?Kà v?ÃËbë d?9R*«
t¹u?A?ð ¡U?Žœ« vKŽ VBMÄ f?ł«u?Në
t??O??š√ vKŽ ÊU?? ½ù« WÐU??Á— ÷d?? vÃ≈
v½U½u??O?ë dJHKà dJ?MðË d??A??Ž v½U??¦Ã«
U?×?{uÄ X ¹d? qOÐ Œu?O?Aë fK−?Ä v W?O³K?ž_« rOŽ“ ‰U?ÁË Æ U?ÄuKF*« vB?Ið
s?Þuë v? ÊU?? ? ? ½ù« ‚u?? ? ?I? ? ? ŠË
vKŽ …Ëö?Ž ×U?)« v d?B?Ä WF?L?Ý
Vð«d??Ä vÃ≈ d?A??³Ã« nOMBðË ÊU?? ½ù«
ÆrNà s¹bë …dEMà UF³ð
œu???????N??????O?ë ¡U??????B???????Á≈ v? XŽd???????ýË
Êu½UIKà `L?Ý√ sÃòiOÐ_« XO³Ã« V½U?ł vÃ≈ t uÁË rž— ‚U?HðôUÐ tÃu³?Á ¡«—Ë V³
Æå u*UÐ vMÞuë
ë
f?K:« t?? ? ?L?E½ Èc?Ã«Ë vÐd?? ? ?F?ë
sÄ ÊQ????Â˨v?³M?ł_« qšb????²K?à …u????Žbë
Âö??Ýù« «d??²?ŠU?Ð …b?A?Ð VÃUÞ√ æ
pKð XD×½«¨U?Nðd?OEŠ sÄ 5O?×?O? *«Ë
vKŽ W?I «u*« d¹d9 W?OGÐ U?ÁUDë nþËË œuN?'« bAŠ b?Á iOÐ_« XO?³Ã« ÊUÂË vÃ≈ ÊU?? ? ½ù« ‚u?? ?I? ? ( v?Äu?? ?Ië
i?¹d*« l?Á«u?ë «c?¼ b???????
¡uCÃUÐ ÕuK¹ szUš u¼ t?łöFà uŽb¹Ë
d?Ð V?ÃUD?¹
Âö??Ýù« –U?? ð« …b??A?Ð i —√Ë s¹b??Â
rK? *« d???O???G?à ¡«b???Fë v?Ã≈ …—U???C???(«
ÆqIFKÃË …√dLKÃË
s¹b?I?²M*« ¡U?{—≈ v tKÄ√ sŽ »d?Ž√˨U?³¹dÁ vN?²Mð v²?ë±∂‰« œuM³ÃUÐ qL?Fë b¹b9 5Ð …«ËU?? *«Ë Wëb?? Fë o?O? I? ?%
nIð WO?L¼Ë WOJ¹dÄ√ UÐUÐbà d?Cš_«
UOKÁ_«Ë W?O½ULKFë WI?³Dë gOFð æ
ÆWÃËbÂ
qzU????Ýuë W???? UJÐ ‰U????CMë V?−¹ æ
…—UŁ≈ d???¦???Â_« ◊U???IMK?à W??O???Šö???BK?à ¡U??N???²?½« a¹—«uðË …b¹b???ł W?¹U??L???Š dÞ√ l?{uÐ
—«b ≈Ë W?OH?ðUNë U*UJ*« vKŽ W¹—Ëœ XBM?ð UOKL?Ž ◊UIMë pKð sL?C²ðËƉb?−KÃ
v?KŽ q?L? ? ?Fë˨5?MÞ«u?*« W?? ? U?? ? Â
°°U¼ËeGà W³¼Q²Ä dBÄ œËbŠ vKŽ
WÃU??Š jÝË_« ‚d??Aë Ê«b?KÐ v Âu??Oë
qO???³??Ý v W???H??O?MFë d??O???ž W??ŽËd???A*«
V²Jë ö?−Ý sŽ ö?C U?OHA? ÄË U?Âdý «bM²? 0 oKF?²ð W¹dÝ «d?ÂcÄ —U?³?²?ŽUШWMÞ«u*« Âu?N?H?Ä aO?Ýdð
…bOFÝ W³ÁUF²*« UÄuJ(« XKþ æ
W??Oðü« W??OÞ«d??Áu1bë s?Ä d?O??³?? ·u??š
5Ð ÈËU????? ð v?²Ã« W?????¦¹b?????(« WM?Þ«u*«
q?łd?ë 5Ð˨r?K? ?*« d???????O????????žË rK? ?*«
ÆW Uš ÷«dž_ U³²J*« ×Uš ÊuOJ¹dÄ√ ÊuMÞ«uÄ U¼dOF² ¹ v²Ã« ‚u??I?Š ∆œU??³? Ä sÄ rO??Ië Ác¼ Ê√
vÝ«d?? v?KŽ ”uK'UÐ W??F???²??L??²?? ??Ä
v?ÄU?M?ð V?Á«d?ð v?¼Ë W???????????O?¼ô r?J?(«
sJèW?O??³Kž_« …uDÝ r¼bMŽ vM?Fð U?N½_
ô≈ oI?????×?????²ð s?à WM?Þ«u*« Ác?¼ÆÆÆ…√d*«Ë ÆWOÞ«dÁu1bÃ«Ë ÊU ½ù«
‰ö???š ·d?D²Ã«Ë W????OM?¹bë W???O?Ãu??? _«
qO???¦9 sL??C?ð W??I???(« W??OÞ«d???Áu1bë
—«b?I*« fHMÐ rN?ÁuI?Š qHJðË U?OKÁ_«
5½«u?????IÃ«Ë d?????OðU????Ýb?ë v q?B????H?ÃUÐ »U —ù« b{ WOzUÁË ÎU d sA Êœ—_« X?—U?? ? ?ý Èc?ë d9R?*« VÃU?ÞË
X¼u???A?ð v²???Š¨5?O???{U*« s¹b????I???Fë ÆWO³Kžúà tKHJðË tMLCð Ècë
5Ð Âö????Žù«Ë rOK?F???²Ã«Ë U??? ????ÝR*«Ë
XDŽ« W?ÄuJ(« Ê≈ …œuł d U?½ WO½œ—_« WÄu?J(« rÝUÐ Àb×?²*« ‰UÁ fLš WO³Mł√Ë W?OÐdŽ WÃËœ≥±tO
5O???×???O??? *«Ë 5LK? *« 5Ð W???Áö???Fë sJ?1 ô W???O?Þ«d????Áu1bë q?þ v æ
Âe?K?²????????? ?¹ p?Ö˨sÞ«u?*« 5?ÐË s?ÄR?*«
vKŽ t?{d?Ž q³Á W?Ý«—bë —uÞ v u¼Ë »U¼—ù« W?×? UJÄ Êu½U?Ià W¹uÃË√ qO??F?Hð …—Ëd??CÐ W??OÃËœ U??LEMÄ
v²Ã« WLOL(« WOÓ_« dŽUA*« —bJðË ¡U?B??Á≈ sJ1 ôË oŠ vKŽ …√d?Ä« d??N?Á
5Ð˨W????ÝU???O???? Ã«Ë s¹b?ë 5Ð qB????Hë
»d?Š Êö?Ž≈ WJKL?LKà b¹b?'« Êu½U?Ië `O?²?OÝËÆt?OKŽ W?I? «u?LKà ÊU*d?³Ã« ‚u?? ?I? ?( W?? ?OMÞu?ë U?? ? ? ÝR*«
ÆrNMOÐ ËUÝ U*UÞ
s?¹b?ë 5?Ð˨vL?K?F?ë Y?×????????³?Ã«Ë s?¹b?ë
Æt²× UJÄË »U¼—ù« vKŽ WOzUÁË
Î
…√d*« ‰U?A²½ô «b?ł rNÄ rOKF?²Ã« æ
Ë√ ÊuKë Ë√ fM'« v nK² ?Ä sÞ«uÄ
ƅbOIFë
ÆvMHÃ«Ë vÐœ_« Ÿ«bÐù«Ë Ê√˨vÐd?? Fë rÃU?? Fë v ÊU?? ½ù«
u?¼ pÖ s?Ä r¼_« s?Jèn?K ??????²Ã« s?Ä s?¹b?ë b????????F????????Ý —u????????²????????Âœ ºº
u¼ Èc?ë W????OÞ«d????Áu1b?ë VK?DÄ æ v²Ã« W¹dO−H?²Ã« «¡«b²Žô« dŁ≈ vKŽË v???½œ—_« ¡«—“u????ë f???O????z— `???{Ë√Ë
f?ÝR?ð rà v?²?ë ‰Ëb?ë Ÿ—U?? ? ? ?ð
‚u???Ý vÃ≈ W???LK?F???²*« …U???²???Hë ‰U???Ý—≈ ∫©dBÄ®rO¼«dÐ≈
tà vMF?Ä ô ÊU? ÃË WH?ý q vKŽ Âu?Oë
rK? *« d????O????žË …√d?*« l²????L????²?ð rà U?*UÞ
v ÊU?L??Ž v ‚œUM WŁöŁ X b??N?²?Ý« vKŽ bÂRð WÄuJ(« Ê√ XO? ³Ã« ·ËdFÄ
ÊU? ½ù« ‚u?I?( W?O?MÞË U?LEMÄ
lL???²???:« r?O¼U???H???Ä d???O???O???GðË q?L???Fë »d(« bFÐ WŁö¦Ã« œuIFë ‰öš æ
v U?L?N?I?Š U?N?O? U0 WKÄU?Jë WMÞ«u*UÐ
v U???N??Žu½ sÄ v?ÃË_« v¼Ë d??³??L??? u½π
…¡U???H????ÂË U???N?MÄQÐ X? d???Ž v²?ë WJK?L*«
s?Ä_« 5Ð i?ÁUM?ð ôË ÷—U??????Fð ô t?½√
ö????ÄU?Jð „UM?¼ Ê≈ qÐ W?????OÞ«d????Áu?1bëË
∆œU?? ? ³? ? Ä o? Ë U?? ?N? ? ? ? ? O? ? ?ÝQ?? ? ²Ð
f?O? ? ?ÝQ?ð vK?Ž q?L? ? ?F?ë˨f¹—U?Ð
U?ÁuK ?Ä …√d*« q?³?I¹ ô Ècë È—u?Âcë d??Ä v²Ã« …d?²??Hë v ¨v?ÃË_« W?O*U??Fë vNÐ√ v ”U??L? ?¹dJë …d?−??ý d?N?Eð ÊUJOðU??HÃUÐ ”dDÐ f¹b??Ië W?? ?OM ÂU??Ä√
lO???L??' 5?³?? ???²MÄË 5³???šU½ U½u?J¹ Ê√
œb????Bë «c¼ v? ËÆÆÆqłdK?à U¹ËU??? ????Ä W??³???I??(« U??N½Q?Ð n uðË d??B???Ä U??NÐ «b¹b??Nð b??FÐ˨W??Oð«dÐU??<« U??Nðe??N??ł√ ¡UMÐ vKŽ q?L?F?²?Ý U?N½S? «c?NÃË U?L?NMOÐ
…√d??LKà lO?−??Að W??O?% qÝ—√ v½u??Žœ vÃ≈ U?³Mł Êu?O×?O? *« qL?Ž WOëd?³?OKë
UN?²ÄbI?Ä v Ë ¡UM¦²Ý« ÊËœ U? ÝR*«
ÆWÃËbë WÝUz—
W?O{U*« …d?²Hë ‰ö?š XÐU?ž Ê√ bFÐ œö?O*« œUO?Ž√ ‰U³?I?²Ýô Ϋœ«b?F²?Ý«¨UNà …—u?
ÈËU?Á—eë VF?B?ÄuÐ√ v½œ—_« ·dD²*« vKŽ k U?% WKÄUý W?OMÞË WO?−Oð«d?²Ý« ‰ULJ²?Ý«Ë ¨UN?FL−¹ vÐd?Ž œU%«
Ê√ …dO³? WOÃu¾ ?Ä UNOKŽ Ê_ WO?Á«dFë W???????ÄËU???????I???????Ä v 5?L?K ?*« l?Ä VM?ł
Z¼UM?Ä v ÊU¹œ_« —«u??Š f¹—bð æ
”œU? ë XÂb?MÐ UÐU?³Ã« lÄ lO??L?'« U?NÐ Õd?H?O?à b¹b?ł sÄ œU?Ž rŁ b?O??Fë «c¼ sŽ
ÆÊUJOðUHë v W¹uÐU³Ã« vÝd tzö²Ž« bFÐ œöOÄ bOŽ ‰Ë√ v dAŽ
q¼UFë ÂUÁÆÊœ—_« «dO−Hð vM³ð Ècë Âu??IðË U??N??LEFðË W??O?MÞuë U??³?? ??²J*« ‚U?¦? O*« vKŽ o¹b??B?²?ë «¡«d?ł≈
W?OÐdFë …√d?LKà Èc?²×¹ U?ł–u/ vDFð ‚u?I?×Ð «uF?²9˨v½UD?¹d³Ã« ‰ö?²?Šô« Âö???Ýù« ëd??šS?Ð qO??H?Jë u¼ r?OKF???²Ã« 5O??Fð U??N??L¼√ «¡«d??ł≈ …b??FÐ v½œ—_« ·u?Áuë s?L?C?²ð WMÞ«u?*« ”U?Ý√ vKŽ …—Ëd{˨ÊU ½ù« ‚u?I( vÐdFë
lL???²??−???Ä v t?KF??H?ð Ê√ sJ1 U???L??O???
Æœb−²Ä
tÐ l?²??L???²¹ U???L???Ž qIð r?à v²Ã« WM?Þ«u*«
v «u???L??N??Ý√˨Êu??L?K *« r¼uM?Þ«u??Ä
vKŽ tz«uD?½«Ë t?²?O? ?łd½ sÄ d? U?F*«
øv{U*« 5M ô« Àb «c Ê√ „—U Ä fOzdë rKF q tK?ë b??³???Ž p?K*« VKÞËÆ…b?¹b???ł W??Äu?JŠ Èd????O????HJ?²Ã« d?JHK?à ÃËd¹ s?Ä t????łË v
Õö?? ? ù« oO?? ?I? ? % v Ÿ«d?? ?Ýù«
œu?F¹ ôË ÊU¹œ_« sÄ UM¹œ Ëb?G?Oà t? ?H½
Î
ÆÊU¹œ_« lOL' U ÝU½ UM¹œ
t?³BMÄ r?K ð Ècë XO ?³Ã« sÄ v½U?¦Ã« ÆvM¹bë ·dD²Ã«Ë
ÆqÄUAë vÝUO ë
µ’å‚b WE(òdE « ô »d???Š sAÐ v?{U*« d???N??A?ë W¹U???N½
gOF¹ È—uÝ®v ?KÐUMë dÂUý ºº
d???O???H?J²Ã« ”—«b????Ä vKŽ U???N????O??? …œ«u¼
∫©UJ¹dÄQÐ Ëœ«uK v
W?????×????? UJ?* Êu½U?????Á l?{uÐ Ÿ«d?????Ýù«Ë
vK³??Á lL??²??−?Ä v?Ðd?Fë l?L?²??:« æ rÃUFë v jHMë d¹dJð qÄUFÄ d³Â√ bŠ√ ¡UA½≈ Âe²Fð dBÄ
fOÃË v?HzUDë ¡UM?³Ã« vKŽ rzU??Á v?HzUÞ
ôbÐ W?HzUDë …b?ŠË vKŽË¨v?MÞuë ¡UM³Ã«
∫vðUOŠ ÂUN¹— Æ»U¼—ù«
“u?????−¹ ô t?½√ vK?Ž q¼U?????Fë œb?????ýË
ÊS????? n?ÝúÃËÆÆÆ5?MÞ«u?*« …b?????ŠË sÄ d?³Â√ sÄ b?Š«Ë ¡UA½≈ Âe?²F?¹ ‰Ëd²?³Ã« ŸUDÁ Ê√ ‰Ëd²?³Ã« d¹“Ë vL?N `ÄU?Ý sKŽ√
ÁU?& q¼U ?²Ä nÁu?Ä È√ lÄ `ÄU ?²Ã«
lO????L????' W¹ËU???? ???²?*« ’d???H?ë √b???³????Ä dH Ë√ ◊U?OÄœ Ë√ f¹u ë UÄ≈ Ád?IÄ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ rÃUFë v ‰Ëd²³?ë d¹dJð qÄUFÄ
Æ5OÐU¼—ù«
sÞu?Ã«Ë tK?à s¹b?ëò—U?????F?????ýË 5M?Þ«u*« »d?Fë s¹d?L?¦?²? *« —U?³? sÄ œb?Ž l?Ä U?OÃU?Š Èd?& U?{ËU?H?Ä Ê√ «b?ÂR?ĨaO?Aë
ULNF d¹ s¹—UFý œd−Ä ÊöE¹ålOL−Kà ÆÈdB*« œUB²Áöà …dO³Â WLOÁ oI×OÝ Ècë ŸËdA*« «c¼ v W—UALKÃ
vKŽ oO?I?×?²?ë vÃ≈ Ê«d?I?²?H¹Ë W?ÝU? ë d??¦??Â√ sÄ …b???Š«Ë U??NMĨ‰Ëd??²?Ð v U??B??Ä l ð p?K²9 d??B??Ä Ê√ d?¹“uë `{Ë√Ë
sÄ œb?Fà U?NðU?Äb?š ÂbIð˨W¹—b?MJÝùUÐ —Ëb?OÄ q?LF?Ä v …œu?łu?Ä «—uDð v U?B*«
«b b U u UÁ dI U d
v?KŽ q?L?????Fë ’d????? Ê_¨l?Á«uë ÷—√
qC úà W?ŠU²Ä X ?Oà U¹u² *« W? U W?Žu??L?−?Ä o?¹dDë v ËÆU?O??ÝË—Ë X¹uJÃ«Ë W¹œu??F? ë U??NMĨ‰Ëd?²??³Kà W?−??²M*« ‰Ëbë
ÆqLF*« UÄbš sÄ …œUH²Ýô« X³KÞ v²Ã« ‰Ëbë sÄ Èdš√
»U —ù« W UJ*
v W???H?K ???²*« W???Á«d???Fë˨‚d???Žúà s?JÃ
vzU?N½ qJA?Ð v ½d?Hë ÊU*d?³Ã« d?Á√
U??Lz«œ VK?G??²ð v²Ã« v¼ vÐd??F?ë rÃU??Fë b?FШW? —u?³Ã« v W?×?łUMë ‰Ëd?²?³Ã« U?Âd?ý sÄ œb?Ž ÕdÞ v —«d?L?²?Ýô« b?Â√
¡UMÐ√ W??IŁ fJ?F¹ U??Ä u¼Ë „u?ÄË√ p?¹b?O??Ý W??Âd??ý ÷d?Ž b?MŽ oI??% Ècë ÕU??−Më œb?A¹ »U¼—ù« W??×? UJ* «b¹b??ł ÎU½u½U?Á
ÆWLKF²*«Ë WÄbI²*« WOKC _« vKŽ
sŽ W?OÞ«d?Áu1bÃ«Ë W¹d?(« »UO?ž æ ƉËd²³Ã« ŸUDIÐ ÈdB*« VFAë ÆUOÃUŠ WI³D*« ’uBMë vKŽ
lC?ð U??NK?F??ł W???OÐd???Fë r?J(« W??L?E½√ ôuJ?O½ W???O?Kš«b?ë d¹“Ë hM?ë b???Ž√Ë
U???????łöŁ v? U???????OK?Á_« q?ÂU??????A???????Ä uOÃu¹ v ÊbMà «¡«b²Ž« dŁ≈ È“u—UÝ
÷—_« X% U????N?M bð Ë√¨b????O????L????−????²Ã«
œUO _« W UM0 ¡UCO Ã«Ë ¡«dL(« Âu Kë —UF √ ŸUH —« qJAÐ ÊU*d?³Ã« tAÁUM¹ Ê√ q?³Á v{U*«
W??OMÄ_« d??O?Ыb??²ÃUÐ pÖ v W?MO??F??²?? ??Ä
VO?ÃU??Ý√ d???O??G???²ð Ê√ U???Ä sJè…œb???A*«
b??O?Ž »«d??²?Á« l?Ä Âu?×Kë l?O?L??ł —U?F??Ý√
WKOKIë ÂU¹_« ‰öš v×{_« b?OŽË œöO*«
∫œ«R dO³Ž v …d?O?š√ W?Ý«—œ b?FÐ b?L?²?Ž«ËÆqłU?Ž
U??OKÁ_« W??O??C??Á `³??Bð v?²??Š rJ(« …œ—u???²?? *« Âu???×K?ë —U??F???Ý√ XF???Hð—« ÆWOMÞuë WOFL'«
—UFÝ√ ŸU?Hð—« Ê√ sÄ rždë vKŽËÆWÄœUIë
Î Î
U???F¹d???Ý U??³K?DÄ U???N??łö???ŽË U??N???¦???×ÐË v X?½U??? Ê√ b???FÐ u?KOJK?à U???N???OM?ł≤µvÃ≈ d¹u?D²?Ð b¹b?????'« Êu½U????I?ë `L????? ¹Ë
W?−??O?²½ ÊU?? W?I?ÐU? ë …d??²?Hë v Âu??×Kë
ÆÎU¹uOŠË U??L??¨u?KOJKà t???OMł±∑,µW??IÐU?? ?ë …d??²??Hë qzU?ÝË v «dO?ÄUJë WDÝ«uÐ W³?Á«d*«
s?ł«Ëbë s?Ž 5J?KN?????²????? ?*« ·«d?????B½ô
—UJ?²Ðô«Ë Ÿ«b?Ðù« ÕË— œU???I????²???? « æ W?O??(« ¡«d?L?(« Âu??×Kë —U?F?Ý√ X?F?Hð—«
Âu??????×K?Ã«Ë „U?????L??????Ý_« vK?Ž ‰U?????³??????Áù«Ë öC? UD;« jO×?ÄË „d²?A*« qIMë
U¹u???²??? *« n?K²??? ??Ä v? W??? ?? U?M*«Ë W???????O???????(« ·«d???????)«Ë U???????N???????O?Mł±≥v?Ã≈
sÄ √bÐ sł«Ëbë —U?FÝ√ Ê√ ô≈¨¡«d?L(« ◊U?IM?ë 5ÐË …œU?³?Fë —ËœË d??łU?²*« sŽ
W???O???LK?FÃ«Ë W???O??? U???I???¦?Ã«Ë W???O???ÝU???O??? ë b??I? W??ŠuÐc*« Âu??×Kë U??Ä√ÆU??N?O?Mł±∏vÃ≈
Âu?×?Kë uKO? q u?? ŸU?Hð—ô« v b?¹b?ł v U?NOMł≥πvÃ≈ U?NMÄ uKOJë dF?Ý q Ë W???O½U?JÄ≈ b¹b???'« Êu½U???I?ë v W???L???N*«
rÃU?Fë v W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W¹œU?B?²?Áô«Ë
WK?JA???Ä b???O????I???Fð v? r¼U???Ý vÐd????Fë Ê√ b???????F?Ð t???????OM?ł∂,µv?Ã≈ ¡U??????C???????O??????³?ë vÁU?Ð v U??N???OMł≥µË …d?¼U??Ië W?E U??×???Ä W?IKF²*« U?ODF*UÐ ‰uÞ√ …b* ÿU?H²?Šô«
d?O??žË Ÿb?³?*« d?O??ž lL?²??:U? ¨ U??OKÁ_« sł«Ëb?ëd??F???Ý ŸU??H?ð—«Ë¨uKOJ?KÃ¥,µÊU???Â Æ UE U;« WÃu???L??;« nð«u??N?ë d??³??Ž ôU???BðôUÐ
s?ÄR¹ ô Èc?ë lL?????²?????:« u?¼ dJ?²?????³*« ÆuKOJKà UNOMł±∞ vÃ≈ W¹bK³Ã« v ŸU?????Hð—« ÀËb????Š ¡«d????³????)« l?ÁuðË Èd??& v²Ã« pKð U??NM?OÐ sÄË X½d??²½ù«Ë
Âd?×?¹Ë W? ? U?M*« sÄ d?H?M¹Ë W¹œb?F??²ÃUÐ
r²??×??²??O???Ý v²Ã« X½d??²½ô« v?¼U??I??Ä sÄ
Ÿ«b?Ðù« ’d???????? s?Ä t?zU?M?Ð√ W???????? U?????????Â
v½«œuÝ Tłô nÃ√∂∞…œUŽ≈ vÃ≈ vF ð …bײ*« 3_« ÆWMÝ …b* ö− ÃUÐ ÿUH²Šô« UNOKŽ
∫dOLÝ błUÄ
Æ—UJ²Ðô«Ë
…–U??²?Ý√®v?Ä«d? q?Ä√ …—u?²??Âœ ºº WL?N²Ð WOzUM'« UÐuI?Fë b¹bAð -Ë
∫©f½uð v WOFÄUł vÃ≈ vF?? ?ð 5¾??łöà W??O??ÄU?? ë W??O??{u??H?*« Ê√ Ê«œu?? ÃUÐ …b??×??²*« 3_« W??¦??FÐ X?MKŽ√ s?Ä ôbÐ W?M?Ý≤∞v?Ã≈ qB????????²Ã »U?¼—ù«
¡U??B???Áù«Ë gO???L??N??²?ë W??O???C??Á æ …œuŽ ‰u¾ Ä `{Ë√ËÆÊ«œu ë »uM−Ð WOK _« rNIÞUMÄ vÃ≈ v½«œuÝ Tłô nÃ√∂∞…œUŽ≈ U?ŽU?Lł v? W—U?A?LKà «uMÝ d?A?Ž
W½Ëd???I???Ä X×???³?? √ U???OK?Áúà “d???HÃ«Ë dJ ?FÄ sÄ ÊËœu?F?OÝ 5?¾łöë sÄ ·ô¬±∞Ê√ b?O?FÝ pÃU?Ä W?¦F?³ÃUÐ 5Š“UMÃ«Ë 5¾?łöë ¡U???L??Že?Ã≤∞ sÄ ôbÐ WM?Ý≥∞˨W??O?ÐU¼—≈
Î
Æ UÄöF²Ýöà WÄUFë W¾ONë d¹dIð V Š Èdš_« —«u'« ‰Ëœ sÄ UHÃ√µ∞Ë UOMOJÐ UÄuÂUÂ
ÆWOÐU¼—ù« UOKLFë
…œU?Ž≈ W??OKL?Ž r ?{√ Êu?JO?Ý t½QÐ œb??Bë «c¼ v U?N?−??ÄU½dÐ …b?×?²?*« 3_« XH? ËË
U??ÄU?Ž s¹d??A??Ž sÄ d?¦??Â√ XÄ«œ v²Ã« »d??(« rO??×?ł s?Ä 5ЗU?Në 5?¾?łöà v?ŽuÞ 5Þuð
ÆvÃU(« ÂUFë lKDÄ WO³FAë WÂd(«Ë ÂuÞd)« WÄuJŠ 5Ð ÂöÝ ‚UHð« lOÁu²Ð XN²½«Ë
rÃUFë v dI _« ‰Ëbë Êu¹œ ¡UGÃ≈ —dI¹ bIMë ‚ËbM
…bŠ«Ë «b?Ž ULO d?I _« s¹dA?Fë ‰Ëbë Êu¹œ lOLł ¡UGÃ≈ v?KŽ vÃËbë bIMë ‚ËbM o «Ë
Âb?I??²Ð Âu?Ið v²?Š U??N½u¹œ sÄ U?O?½U?²¹—u?Ä ¡U??H?Ž≈ ‚ËbMBë Q?ł—√Ë —ôËœ —U??OKÄ≥,≥mK³?ð v²Ã«Ë
v W?O½U?L?¦Ã« W?ŽuL?−?Ä ‚U?Hð« b?FÐ …uD)« c? ð«ËÆ U?ÝU?O ?ë ôU−?Ä sÄ œb?Ž v ÷d?Ä
5MÐ ∫v¼ ‰Ëbë Ác¼Ë ¨rÃU?Fë v «dI? bý_« s¹d?AF?ë ‰Ëbë Êu¹œ ¡UGÃ≈ vKŽ v{U*« u?OÃu¹
vÃU?ÄË d?I?A?žb?ÄË ”«—ËbM¼Ë U?½U¹u?łË U½U?žË U?OÐu?OŁ√Ë U¹œu?³?L?ÂË u?ÝU? UM?O?—uÐË U?O?H?OÃuÐË
U?O³?Ä«“Ë «bMžË√Ë U?O½«eMðË ÊU?²? JOłUÞË ‰U?GM Ã«Ë «b½«Ë—Ë d?−?OMÃ«Ë «u?ł«—UJO½Ë oO?³Ä“u?ÄË
ÆUO½U²¹—uÄË
`MÄ vÃËbë bI?Më ‚ËbM i — sÄ dNAë «c¼ sÄ oÐU?Ý XÁË v ·ËU ?Ä „UM¼ X½UÂË
‰Ëbë Êu¹œ ¡UGÃSÐ Êu?³ÃUD*« ÊuDýUMë —cŠËÆdI? _« Ê«bK³Ã« sÄ ‰Ëœ XÝ vëu( «bŽU? Ä
Âb?Ž V³ Ð W?LzUIë sÄ b?F³?²? ð bÁ U?N½QÐ ‚ËbMBë «bŽU? * …dE²M*« ‰Ëbë iFÐ …d?OI?Hë
sŽ t?Fł«dð ‰u?Š d¹—UI?²Ã« bIM?ë ‚ËbM vH½ËÆ ÆtðU³KD²?Ä lÄ W¹œU?B²?Áô« UNðU?ÝUO?Ý o «uð
ÆW×O× X OÃ UN½QÐ UNH ËË «bŽU *« .bIð
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬