2. ◊U dë Êö ≈
5OMOD KHë 5 öë ‚uI(
±

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

4. …d¼UIë eÂdÄ
¡UMÄ_« fK−?Ä ÊU‡‡ ½ù« ‚uIŠ UÝ«—bÃ
W¹dJ Ë WO?¦×ÐË WOLKŽ W?¾O¼ º
©d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ä® ÷u?? ? ? ? ? ? Ž r?O? ¼«d?Ð≈ w ÊU? ½ù« ‚uI?Š e¹e?Fð ·b?N²? ð
©f?? ? ? ? ?½u?? ? ? ? ð® Q?? O½U?? ?L? ?¦? ?Ž b?? L? ?Š√ w e?? Âd?*« Âe??²?K¹ËÆÆwÐd?? F?ë rÃU?? Fë
© Êœ—_« ® d?? ? ? C? ? ? ? š v?L? ? ? ?Ý√ U½ö?? ? Žù«Ë œu?? ? N? ? F?ë W?? ? UJ?Ð pÖ
©d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ä® s? ?¹ b?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?ë vF?? ?¹Ë ÆÊU?? ½ù« ‚u??I? ( W??O?*U??Fë
o¹d?Þ sŽ ·b?? ?Në «c?¼ oO?? ?I? ? ×? ? ²Ã
©d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ä® ÍœU??N?ë b??³? ?Ž ‰U??Ĭ WOLK?FÃ«Ë WO¦×³Ã« ‰U?LŽ_«Ë WDA½_«
©d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ä® k? U?? ? ? ?Š d?? ? ? ×? ? ? ? Ý Àu?? ? ? ×? ? ? ?³Ã« p?Ö w? U0 W?¹d?JH?ëË
©Ê«œu?? ? ? ? ? ?ë® rO?? ? FM?ë tK?ë b?? ?³? ? ?Ž ÆWOLKFë WDA½_«Ë WO³¹d−²Ã«
©d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ä® b??O? F? Ý rFM*« b??³? Ž ÷d??Gë «c?Nà e??Âd*« vM³??²¹ º
© W¹œu??F? ë® b?? ? L? ? ? Š uÐ√ e?¹e?? ? Ž ÂUOIë qLAð ¨WO?LOKFðË WOLKŽ ZÄ«dÐ
©X?? ? ¹u?? ? J? ? ?ë® —U?? ? ? ? ? −? M?ë +U?? ? ? ? ? ž bIŽË ¨WOIO³D²Ã«Ë W¹dEMë Àu׳ÃUÐ
©ÊU?? ? ? M? ? ? ?³? ? ? ?î d?? ? ? ž«œ X?OÃu?? ? ? O? ? ? ? «d??þU??M? *«Ë «Ëb?? M? Ã«Ë «d??9R??*«
©U??¹—u?? ? ? ? ? ? ? ?Ý® w½«bO*« 5Ä√ bL×Ä tðUÄbš ÂbI¹Ë ÆW?OÝ«—bë UIK(«Ë
©d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ä® w??K? −? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä w??½U??¼ ÆÊU ½ù« ‚uIŠ ‰U−Ä w 5Ý—«bKÃ
W¹√ w? e?? ?Âd?*« ◊d?? ? ?M¹ ô º
©U??¹—u?? ? ? ? ? ? ? ?Ý® ŸU??M? Ä r?? ¦? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ¼ W¹_ r?CM¹ ôË W?? O? ? ÝU?? O? ?Ý WD?A½√
dŁRð W?OÃËœ Ë√ WO?ÐdŽ W?OÝU?O?Ý W¾?O¼
lÄ ÊËU?? ?F? ?²¹Ë ¨t?? ?²DA?½√ W¼«e½ v?KŽ
ÆoKDM*« «c¼ sÄ lOL'«
Z??Ä«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ë o?? ? M? Ä
vH?DB?? Ä Íd?? ¹
≠ w²OÝ Êœ—Uł ≠ r²Ý— Ÿ—Uý π
w1œU?? ?Â_« —U?? ?A? ?²? ? *« …d¼UIë
» Æ’ ±±µ±∂ Íb¹d³Ã« rÁdë
bO?FÝ bO? ë bL?×Ä …d¼UIë ≠ VFAë fK−Ä ±±∑
©≤∞≤® ∑π¥≥∑±µ ÊuHOKð
e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âd?? *« d??¹b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ©≤∞≤® ∑πµ¥≤∞∞ fÂU
e.mail:
s ? ? ?Š s?¹bë w?NÐ cihrs@soficom.com.eg
≤

5. U ˙ uI ˚U ˙ b d UI ˙ e d
◊U dë Êö ≈
5OMOD KHë 5 öë ‚uI(
w dFë rÃUFë w ÊU ù« ‚uI WÂd( YÃU ë wÃËbë d9R*« s —œUBë
WM «dë WO UO ë W u ë qÿ w 5OMOD KHë 5 öë q I Ä
≤∞∞± d «d ±≤ ≠±∞ ◊U dë
≥

6. ◊UÐdë« ÊöŽ≈
5OMOD KHë 5¾łöë ‚uI(
ÊU ½ù« ‚uIŠ UÝ«—bà …d¼UIë eÂdÄ ∫ dýUMë
WþuH×Ä l³Dë ‚uIŠ
…d¼UIë w²Ý Êœ—Uł r²Ý— Ÿ—Uýπ
©≤∞≤® ∑πµ±±±≤ ≠ ∑π¥≥∑±µ ∫ÊuHOKð
∑πµ¥≤∞∞ ∫fÂU
…d¼UIë≠VFAë fK−Ä ±±∑ ∫» ’ ∫Íb¹d³Ã« Ê«uMFë
E.mail mail to:cihrs@soficom.com.eg
bO ë ÂUA¼ ∫…d¼UIë eÂdÄ∫w½Ëd²JÃô« nBë
5 Š s1√ ∫ …d¼UIë eÂdÄ ∫ëdš≈Ë ·öž
∫V²Jë —«bÐ Ÿ«b¹ù« rÁ—
∫wÃËbë rOÁd²Ã«
¥

7. ÊU ½ù« ‚uIŠ UÝ«—bà …d¼UIë eÂdÄ
w ÊU? ½ù« ‚uI?Š e¹e?Fð ·bN?² ð W?¹dJ Ë WO?¦×ÐË W?O?LKŽ W¾?O¼
œu?? N? ? FÃ«Ë o?OŁ«u*« W?? ? UJÐ p?Ö w e?? Âd?*« Âe?? ²K?¹Ë wÐd?? ?Fë rÃU?? ?Fë
sŽ ·bNë «c¼ oOIײà vF ¹ ÆÊU ½ù« ‚uI( WO*UFë U½öŽù«Ë
pÖ w U0 W¹ dJH?Ã«Ë WO?LKFÃ«Ë W?O?¦×?³Ã« ‰U?L?Ž_«Ë WDA½_« o¹dÞ
ÆWOLOKF²Ã« WDA½_«Ë WO³¹d−²Ã« Àu׳ë
…dŁR*« WOKJONë qÄ«u?Fë WÝ«—bÐ h² Ä wÐdŽ wL?OKÁ≈ eÂdÄ u¼Ë
qš«b* q u??²Ã«Ë ¨wÐd?Fë rÃU??Fë w ÊU? ½ù« ‚u??I?Š W?O?F? {Ë vKŽ
WO? UI?¦Ã« WO u?B)« U¹UC?Ià ’Uš ÂU?L²¼« ¡ö¹≈ lÄ ¨U?NÐ ¡UIð—öÃ
ÆÊU ½ù« ‚uIŠ W UIŁ dA½Ë rOKFðË WOÐdFë
ÂU?O?Ië qL?Að ¨WO?L?OKFðË W?O?LKŽ ZÄ«dÐ ÷d?Gë «c?Nà e?Âd*« vM³?²¹
«Ëb‡?‡‡MÃ«Ë «d?9R‡‡‡?‡*« b??I? ?ŽË ¨W??O? ?I? O? ?³D²?Ã«Ë W¹dEM?ë Àu??×? ?³ÃUÐ
w 5?Ý—«bKà tðU?? Äb??š Âb?? I¹Ë ÆW?? O? Ý«—bë U?? IK(«Ë «d?þUM*«Ë
ÆÆÊU ½ù« ‚uIŠ ‰U−Ä
—b??B¹ U?L?  ¨ZÄ«dÐ …b?Ž ‰ö??š sÄ tÞU??A½ …d¼U??Ië e?Âd??Ä d¹b¹
W??OKB?? WK−??ÄË …d??A½ sŽ Îö? C? ¨ U??Žu??³D*« qÝö??Ý sÄ Î«œb??Ž
e?Âd*« ÂuI?¹ «—U²? ?Ä ÊUL?Cð 5¹d?š√ 5²K−?Ä —bB¹ U?L? ªW?O¦?×Ð
REPRODUCTIVE HEALTH MATTERS w²K−?Ä sÄ UN?²?Lłd?²Ð
ÆUL¼d¹d% w²¾O¼ lÄ —ËUA²ÃUÐ MERIPË
W??¾?O¼ W¹_ rC?M¹ ôË W?O? ÝU?O? Ý WDA½√ W¹√ w? e?Âd*« ◊d?? M¹ ô
lÄ ÊËU??F?²?¹Ë ¨t?²DA?½√ W¼«e½ vKŽ dŁR?ð W?OÃËœ Ë√ W??OÐd??Ž W?O? ÝU?O? Ý
ÆoKDM*« «c¼ sÄ lOL'«
fK?:« Èbà ’U??š Í—U?? A? ²? ?Ý« l{uÐ …d?¼U??Ië e?? Âd??Ä l?²? L? ?²¹
Èbà VÁ«d*« l{uÐË ¨…bײ*« 3úà lÐU²Ã« wŽUL²łô«Ë ÍœUB²Áô«
Æ»uFAÃ«Ë ÊU ½ù« ‚uI( WOI¹d _« WM−Kë
µ

8. ◊U dë Êö ≈
5OMOD KHë 5 öë ‚uI(
¢ ‰u??Š «d9R?? Ä ÊU?? ½ù« ‚u??I? Š U??Ý«—b?à …d¼U??Ië e??Âd?? Ä rE½
W??O? ?ÝU??O? ë W?¹u?? ? ²?ë qþ w 5OM?OD K?Hë 5¾??łö?ë q³??I? ²? ? ? Ä
rÃU?Fë v ÊU? ½ù« ‚u?I?Š W?Âd?( YÃU?¦Ã« wÃËb?ë d9R*« Ø¢WM¼«dë
pÃ–Ë ¨≤∞∞± d¹«d³ ±≤≠±∞ w »d?G*UÐ ◊UÐdë WM¹bÄ w ¨wÐdFë
WJ?³? ? AÃ«Ë ÊU?? ? ?½ù« ‚u?? ?I? ? ( W?? ?O?Ðd?? ?G*« W?? ?L?EM*« l?Ä oO?? ? ?M²?à UÐ
wK?¦2 sÄ œb?? Ž W??—U?? A0Ë ¨ÊU?? ½ù« ‚u?? I? ?( W??OD?Ýu??²? ?ÄË—Ë_«
¨Ÿu{u*« w ¡«d?³)«Ë ¨ÊU ½ù« ‚uI?( WOÃËbÃ«Ë WOÐd?Fë ULEM*«
Æd9R*« bIFà WOÐdG*« WÄuJ(« sÄ W1d öON ²ÐË
‚uI?( WOÃËbë U½öŽù«Ë U?OÁUH?ðô«Ë œuNFë vÃ≈ Ÿu?łdë bFÐË
«– …b??×? ²?*« 3_« «—«d??ÁË w½U?? ½ù« w?ÃËbë Êu½U??I?Ã«Ë ÊU?? ½ù«
‰Ë_« wÃËbë d?9R*« sŽ —œU??B?ë ¡U??C? O? ?³Ã« —«bë Êö??Ž≈Ë ¨W?KBë
‚«—Ë_« W?A? ÁUMÄ b?F?ÐË ¨wÐd?Fë rÃU??Fë w ÊU? ½ù« ‚u??I?Š W??Âd?(
öë ·ËdE?Ã«Ë W¹ËU??ÝQ?*« ŸU??{Ë_« W?? F? ł«d?? ÄË ¨d9R??L?Kà W??Äb?? I*«
U??²? AÃ«Ë sÞuë w? 5OMOD? KHë s¹d??−? N*«Ë 5?¾?łö?Kà W??O½U?? ½≈
ŸU??O? B½ô« U?? N? C? —Ë qOz«d??Ý≈ X?MFðË ¨U??ÄU??Ž µ≤ s?Ä d??¦? Â√ ‰ö??š
…œu??F?ë w 5¾?? łöë o×Ð W?? IKF?? ²*« W??O?ÃËbë W??O? ?Žd??Aë «—«d?? IÃ
d??O?−? N? ²Ã«Ë œdDë ‰U??L? Ž√ W??Ý—U2 w U¼—«d??L? ²?Ý«Ë ¨i¹u??F? ²Ã«Ë
vÃ≈ W??OÃËbë ·«dÞ_« iF?Ð ¡U?−? ²Ã«Ë ¨ÊU?? ½ù« ‚u?I? Š U??ÂU?N? ²½«Ë
i¹uF?²Ã«Ë 5Þu²Ã« ÕdDÐ ¨W?OÃËbë WOŽd?Aë «—«dÁ vKŽ ·U?H²Ãô«
—d??Á ªwÃËbë lL??²?:« …œ«—ù Ÿu??C?)UÐ q?Oz«d?Ý≈ «e?Ã≈ sŽ q¹b?³? Â
∫wÃU²Ã« ÊöŽù«—«b ≈ Êu—UA*«
∑

9. ∫ d9R*« bÂR¹
∫ôË√
5¾?łöë W?O?C?Á oKš sŽ WKÄU?Jë W?OÃËR? *« qL?×?²ð qOz«d?Ý≈ Ê√
dO?žË dýU³*« ¨rEM*« œd?Dë UOKLFÐ U?NÄUO?IÐ pÃ–Ë ¨ 5OMOD KHë
b¹bN?²Ã«Ë l¹Ëd²Ã«Ë q²Ië ‰U?LŽ√Ë —“U:« »UJð—« ‰öš sÄ ¨d?ýU³*«
«œU?N?ýË W?OKOz«d?Ýù« ozUŁuë U?C¹√ U¼œ „Rð w²Ã« ‰U?L?Ž_« w¼Ë≠
sÄ pÃc?ÂË ≠5?OKOz«d?Ýù« 5š—R*« Ë 5?Ãu?¾? *« iFÐ U?? «d?²?Ž«Ë
Æ…œuFÃUÐ 5OMOD KHë 5¾łöKà ÕUL ë dL² *« UNC — ‰öš
∫UO U
u¼ rN?ðUJK²2Ë r¼—U?¹œ vÃ≈ 5OMOD? KHë 5¾??łöë …œu??Ž oŠ Ê√
3_« —«d?Ië o Ë 5?¾?łöë Ÿu?L?: wŽU??L?łË œd?HKà wB?? ?ý oŠ
Í√ «dÐSÐ W??N? ?ł Í√ i¹u??Hð sJ1 ôË ≠ ±π¥∏ ÂU??F?à ±π¥ …b??×? ²*«
w o(« s?Ä Ÿu?L? −? L?  5¾??łö?ë Ë√ ¨œd?H?  T?łöë Âd??×¹ ‚U??Hð«
Æ…œuFë
W??O? M?−Ð Tłöë fM?& Ë√ ¨W??OMOD? KHë WÃËb?ë ¡U??A½≈ Ê√ U??L? Â
rN?½b??Ä v?Ã≈ 5OM?OD K?Hë 5¾?? łöK?à …œu?? Fë oŠ jI?? ?¹ ô ¨W??O?½UŁ
ÆWOK _« r¼«dÁË
∏

10. ∫U ÃU
W?? O? ?ŽU?? L? ?²? ?łô« …U½U?? ?F*«Ë WÐu?? NM?*« UJK?²? ?L*« sŽ i?¹u?? F? ?²Ã« Ê√
sŽ ö¹bÐ fOà ¨U?ÄUŽ µ≤ sÄ d?¦?Â_ WKzUNë W?O? HMÃ«Ë W¹œU?B²?Áô«Ë
ÂUFà ±π¥ rÁ— …bײ*« 3_« —«dÁ dO?A¹ ULÂ≠ qÐ ¨…œuFë oŠ ‰ULŽ≈
Æ…œuFë VMł vÃ≈ U³Mł tÐ ¡U uë V−¹ VKDÄ u¼ ≠±π¥∏
∫UF «—
¨5OMOD KHë 5¾?łöë ‚uI?Š sLCð ô WO?Ý UO?Ý W¹u ð W¹√ Ê √
Ê√ d9R*« b?ÂR¹ U??L? ÆW?IDM*« w qÄU?ýË r?z«œ Âö?Ý vÃ≈ ÍœRð sÃ
«—«d?Ië c?O?HMð sŽ W?O?ÝU?Ý_« W?OÃu?¾? ?*« qL?×?²¹ wÃËbë lL?²?:«
wMOD KHë VF?Aë l²9 ÊUL{ ’u?B Ð tðU ?ÝRÄ U?Nðc ð« w²Ã«
vÃ≈ 5OMODÝ qHë 5¾łöë …œuŽË ¨t HMÐ ÁdOBÄ d¹dIð w tI×Ð
5Š vÃ≈ rNà W??OÃËbë W¹U?L?(« d??O? uð sŽ ö?C? ¨W??OK _« r¼—U¹œ
ÆrNðœuŽ
∫U ÄU
¨ …œu?? Fë w? 5OM?OD K?Hë 5¾?? łö?à « oŠ ‰U?? L? ?Ž≈ 5Š v?Ã≈ t½√
©U??²? ÁR??Ä® W?? H? O? C*« W??OÐd?? Fë ‰Ëbë w «u??F? ?²? L? ²¹ Ê√ V−¹ r?N½S??
W?O? ŽU?L?²?łô«Ë W??O½b*« ‚u?I? (« Í√ ¨WKÄU? ‰« W?O½U?? ½ù« rN?Áu??I?×Ð
Ác¼ WÃU??H? Ê√ v?KŽ d9R*« b??ÂR¹ U?L? Â Æ W?O? U?I? ¦Ã«Ë W¹œ« h²??Áô«Ë
÷u? d*«≠ 5Þu??²Kà U? œ«d?Ä fOà ¨5O?MOD KHë 5¾?łö?Kà ‚u?I?(«
u¼ q?Ð ¨…œu?? ?Fë o?Š sŽ w?K ? ? ²?ë wMF?¹ ôË ≠U?? ?OÐd?? ?ŽË U?? ? OMO?D ?K
Æo(« «c¼ —«b¼≈ UDD< rN²ÄËUIÄ rŽœ w bŽU ¹ ÈdŠ_UÐ
∫U œU
sŽ WÃu??¾? ?Ä 5OM?OD KHë 5¾??łöKà W?H? O?C*« W?OÐd??Fë ‰Ëbë Ê√
—b? w²Ã« WKBë «– U?O u?²Ã«Ë U?OÁU?Hðô«Ë «—«d?Ië cO?HMð
U??ÂU??N?²?½ô« nÁË vÃ≈ d9R*« u??Žb¹Ë ÆW??OÐd??Fë ‰Ëbë W??F? ÄU??ł sŽ
ÊQ??AÐ W?O? L? OKÁù«Ë W??OÃËbë U?Ä«e??²Ãöà ‚U?DMë W?F? Ý«ËË …d??OD)«
ÆWH?OC*« W?OÐdFë ‰Ëbë sÄ œbŽ w 5?OMOD KHë 5¾łöë ‚u?IŠ
π

11. Ê√ ÊU? ½ù« ‚u?I?×Ð W?O?MF*« W?OÃËbÃ«Ë W?OÐd?Fë U?L?EM*« Vł«Ë sÄË
ÆWOF{uë ÁcNà UNKLŽ w d³Â√ W¹UMŽ `M9
∫UF U
W?×½U*« ‰Ëb?Ã«Ë W?O?L?OKÁù«Ë W?O?ÃËbë W?O?LM²Ã« ôU??ÂË d9R*« Y×¹
∫vÃ≈ “öë ÍœU*« rŽbë .bIð vKŽ
qł√ s?Ä ¨5OMO?D KH?ë 5¾??łö?Kà W?? H? O? ?C*« W?? OÐd??F?ë ‰Ëbë ≠±
ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Áô« rNÁuIŠ W UJÐ ¡U uë
5OMOD KHë 5¾łöë U?FL& w w½b*« lL²:« U? ÝRÄ ≠≤
ÆrNŽU{ËQÐ ÷uNMë ÁU& UNzU³ŽQÐ ÂUOIKà ¨
5OMO?D KHë »U??F?O? ²?Ý« sÄ U??NMOJL??²Ã ¨W?O?MOD KHë W?DK ë ≠≥
U??N?O? U0 W?OÐd??Gë W??H?CK?à wKOz«d??Ýù« ‰ö?²? Šô« V³? ?Ð 5Š“UMë
Æ ±π∂∑ uO½u¹ »dŠ »UIŽ√ w …ež ŸUDIÃË ¨”bIë
ÂU?O?Ië w U¼—Ëœ e¹e?F?²Ã ¨5OMOD KHë 5¾?łöë Àu?ž WÃU?ÂË ≠¥
Æ rN¼U& UNzU³ŽQÐ
∫U‡MÄU
vÃ≈ …œu??Fë w q?Oz«d??Ý≈ qš«œ 5OMO?D KHë s?¹d?−? N*« o?Š vKŽ
sŽ rN?? C¹u?? FðË ¨rN?? Âö??Ä√ …œU?? F? ²? Ý«Ë ¨r?N½b??ÄË W?? OK _« r?¼«d??Á
‚U?I? Š≈ và Ÿ WKÄU?Fë r?NðU? ?ÝR??Ä rŽœË ¨rNÐ XI?( w?²Ã« —«d?{_«
Æ‚uI(« Ác¼
∫UF U
rÁ— …b??×?²*« 3_« —«d??Á c?O?H?Mð i — w qOz«d??Ý≈ —«d?L? ²?Ý« Ê√
w «uCŽ qOz«d?Ý≈ ‰u³Á ◊Ëdý b?Š√ ÊU ÍcëË≠ ±π¥∏ ÂUŽ ±π¥
ص ر± w ≤∑≥ rÁ— WÄUFë UN²OF?Lł —«dÁ vC²I0 …bײ*« 3_«
rë 3_« ÂeK¹ U?2 ¨W¹u?C? Fë —«d?Á ¡U?G?Ã≈ vÃ≈ U?OKL??Ž ÍœR¹ ≠±π¥π
qÄUJë ŸU?O?B½ô« 5Š vÃ≈ U?NO?KŽ UÐuI?Fë ÷d? Ë ¨U¼œdDÐ …b?%
ÆUNð«—«dIÃ
ŸËd?Aë vÃ≈ W??OÐd?Fë ‰Ëbë W?F? ÄU?ł d9R*« u?Žb¹ ¨p?Ö vKŽ ¡UMÐ
±∞

12. Ác¼ l{u?Ð WKO??H?Jë W??Ä“öë W?? OKL??F?ë «¡«d??łù« –U?? ð« w? «—u??
ÆcOHM²Ã« l{uÄ WO u²Ã«
∫«d U
Q?A½ w²Ã«Ë 5OMOD? KHë 5¹ö* Íd? ?Ië d?O−?N?²Ã« U?OKL?Ž Ê√
XKL²?ý« U0 ¨qOz«dÝ≈ U?NÐ XÄUÁ w²Ã« wÁdFë d?OND²Ã« U?OKLŽ sŽ
b{ rz«d?ł w¼ ¨wAŠË »U¼—≈ ‰U?LŽ√Ë W?OŽU?Lł —“U?−Ä sÄ UN?OKŽ
lL?²?:« U?? ?ÝR?Ä Âu?Ið Ê√ V−¹Ë ¨ÂœU??I?²ÃUÐ jI? ð ô W??O½U? ½ù«
ÊU? ½ù« ‚u?I?( W?OÐd?FÃ«Ë W?OÃËbë U?LEM?*«Ë ¨ WKBë «– wÃËbë
¨ WOÃËbë WëbFë vÃ≈ UNMŽ 5Ãu¾? *« .bIð vKŽ qLFë w UN³ł«uÐ
Æ÷dGë «cNà W Uš WOzUMł WLJ×Ä ¡UA½≈ vKŽ qLFë pÖ w U0
∫dA ÍœU
c? ð« w²Ã« W??OÃËbë UJ³?AÃ«Ë U?L?EMLKà oO?L?Fë Ád?¹b?Ið vKŽ
¨ …œu??Fë w 5OM?OD KH?ë 5¾?łö?ë oŠ rŽœ w U??Ozb??³? Ä U?H? Áu??Ä
d9R*« u??Žb¹ U??L?  ¨‰U?:« «c?¼ w U¼œu??N?ł e¹e??Fð v?KŽ U?N? ¦? ×¹Ë
w UNÃU?LŽ√ oO Mð vÃ≈ ÊU? ½ù« ‚uI( W?OÐdFÃ«Ë W?OÃËbë ULEM*«
qł√ sÄ W?? OÃËbë WKL??(« v?KŽ W??LzU??I?ë UJ³??Aë lÄ Ê«b?? O*« «c¼
Æ i¹uF²Ã«Ë …œu‡‡Fë w 5OMOD KHë oŠ ‰ULŽ≈
±±