PERASTIKA MAS

1. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
(Signer's identity unknown) Signed by Theodoros Moumouris <tmumu@et.gr> Time:
2007.02.14 20:53:21 +02'00' Reason: Signed PDF (embedded) Location: Athens,
Ethniko Typografio
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 867
ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ
Áñéèì. 61539/Ã2
Áíáëõôéêü Ðñüãñáììá Óðïõäþí ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò Ôïõñ.
êéêÞò Ãëþóóáò óôçí Á´, ´ êáé ô ôÜîç ôïõ Ãõìíáóßïõ .
Ï ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ
ÅÈÍÉÊÇÓ ÐÁÉÄÅÉÁÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÌÁÔÙÍ
´Å÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ åäáö. ã. ôçò ðáñáãñÜöïõ 11 ôïõ
Üñèñïõ 5 ôïõ í. 1566/1985 (ÖÅÊ 167 Á´/23.9.1985, üðùò
ôñïðïðïéÞèçêå êáé éó÷ýåé ìå ôéò äéáôÜîåéò 1 êáé 2 ôïõ
Üñèñïõ 7 ôïõ í. 2525/1997 «Åíéáßï Ëýêåéï, ðñüóâáóç ôùí
áðïöïßôùí óôçí ÔñéôïâÜèìéá Åêðáßäåõóç, áîéïëüãçóç
ôïõ åêðáéäåõôéêïý Ýñãïõ êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (ÖÅÊ
188 Á´/23.9.1997).
2. Ôïõ Üñèñïõ 90 ôïõ «Êþäéêá Íïìïèåóßáò ãéá ôçí
ÊõâÝñíçóç êáé ôá ÊõâåñíçôéêÜ ¼ñãáíá» ðïõ êõñþèçêå
ìå ôï Üñèñï ðñþôï ôïõ ð.ä. 63/2005 (ÖÅÊ Á´ 98), êáé ôï
ãåãïíüò üôé áðü ôçí áðüöáóç áõôÞ äåí ðñïêáëåßôáé
äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý.
3. Ôçí õð’ áñéèì. 37876/ÓÔ5 (ÖÅÊ 608 ô.´/26.4.2004)
áðüöáóç ìå èÝìá «Êáèïñéóìüò áñìïäéïôÞôùí Õöõ.
ðïõñãþí ôïõ Õ.ÐÅ.Ð.È.».
4. Ôçí åéóÞãçóç ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ, üðùò
áõôÞ äéáôõðþèçêå óôçí õð’ áñéèì. 7/2006 ðñÜîç ôïõ ÔìÞ.
ìáôïò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò, áðïöáóßæïõìå:
10 Éïõëßïõ 2006
Êáèïñßæïõìå ôï Áíáëõôéêü Ðñüãñáììá Óðïõäþí ãéá
ôç äéäáóêáëßá ÔïõñêéêÞò Ãëþóóáò óôçí Á´, ´ êáé ô
ôÜîç ôïõ Ãõìíáóßïõ ùò åîÞò:
ÅÐÉÐÅÄÏ ÁÑ×ÁÑÉÙÍ
1. Åéäéêïß Óêïðïß
Ìå ôç äéäáóêáëßá ôçò ôïõñêéêÞò ãëþóóáò óôï ÃõìíÜ.
óéï åðéäéþêåôáé ïé ìáèçôÝò íá áíáðôýîïõí ôçí åðéêïé.
íùíéáêÞ éêáíüôçôá ðñïêåéìÝíïõ íá Ýñèïõí óå åðáöÞ
ìå ôçí åðßóçìç ãëþóóá ìéáò ãåéôïíéêÞò ÷þñáò, ôçò
Ôïõñêßáò. ÓõãêåêñéìÝíá:
’ Íá êáôáíïïýí êáé íá ðáñÜãïõí ðñïöïñéêü êáé ãñá.
ðôü ëüãï.
’ Íá áíáðôýóóïõí ãëùóóïëïãéêÞ êáé êïéíùíéïãëùóóéêÞ
éêáíüôçôá. Ç åêìÜèçóç ôçò ôïõñêéêÞò ãëþóóáò èá óõì.
âÜëëåé óôçí åíåñãü óõììåôï÷Þ óå ìéá ðïëõðïëéôéóìéêÞ
êïéíùíßá êáé ôçí êáôáíüçóç ôçò äéáöïñåôéêüôçôáò.
’ Íá åîïéêåéþíïíôáé ìå äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá êáé åßäç
ëüãïõ.
’ Íá áíáðôýóóïõí ðñáãìáôïëïãéêÞ éêáíüôçôá, äçëá.

2. äÞ íá áíáðôýóóïõí ëåéôïõñãéêÝò äåîéüôçôåò ëüãïõ.
’ Íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ôïõñêéêÞ ãëþóóá ùò ìÝóï
áðüêôçóçò íÝùí ãíþóåùí êáé ðïëéôéóìéêþí åìðåéñéþí.
2. Óôü÷ïé, ÈåìáôéêÝò åíüôçôåò, ÅíäåéêôéêÝò äñáóôç.
ñéüôçôåò
Ïñßæïíôáé ìüíï èåìáôéêÝò ðåñéï÷Ýò ìÝóá áðü ôéò
ïðïßåò ðñáãìáôþíïíôáé ïé ãëùóóéêÝò ðñÜîåéò êáé ç
êïéíùíéïãëùóóéêÞ äéÜóôáóç ôçò ãëþóóáò.

3. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

4. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

5. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

6. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
12377

7. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

8. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
12379

9. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

10. ÖÅÊ 867 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

11. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ÓõíèåôéêÝò åñãáóßåò (projects)
1) ÓõíèåôéêÞ åñãáóßá ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ýëç ðïõ
äéäÜ÷ôçêáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò ó÷ïëéêïý ôñéìÞíïõ.
Óôü÷ïò åßíáé ç äçìéïõñãéêÞ, óõììåôï÷éêÞ åìðÝäùóç ôçò
äéäá÷èåßóáò ýëçò.
2) Ïé ìáèçôÝò äéåñåõíïýí ôçí åðßäñáóç ôçò Ôïõñ.
êéêÞò óôçí êáèçìåñéíÞ ôïõò ðñáãìáôéêüôçôá. Åíôïðß.
æïõí ïìïéüôçôåò êáé äéáöïñÝò óôï ðëáßóéï ðïëéôéóìéêÞò
ðñïóÝããéóçò.
3) Áíáêáëýðôïõí êáé óõãêñßíïõí êïéíÜ óôïé÷åßá êáé
óôéò äýï ãëþóóåò.
4) Ïé ìáèçôÝò äéåñåõíïýí, åíôïðßæïõí êáé óõëëÝãïõí
êïéíïýò ìýèïõò, ðáñáìýèéá, ôñáãïýäéá ôçò ðåñéï÷Þò.
Åíôïðßæïõí ïìïéüôçôåò, ðáñáëëáãÝò, áëëçëåðéäñÜóåéò.
5) Åíôïðßæïõí ôéò äéáöïñÝò áíÜìåóá óôéò äýï ãëþó.
óåò ðïõ áöïñïýí ôçí áðüäïóç ôïõ ßäéïõ èÝìáôïò (êïé.
íùíéïãëùóóéêÞ êáé äéáðïëéôéóìéêÞ ðñïóÝããéóç)
6) Ïé ìáèçôÝò áíáæçôïýí êáé êáôáãñÜöïõí åðßèåôá
(åðþíõìá) áôüìùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ôïõñêéêÞ
ãëþóóá êáé êÜíïõí åííïéïëïãéêÞ ðñïóÝããéóç.
Ãéá ôçí õëïðïßçóç áõôþí ôùí åñãáóéþí, ïé ìáèçôÝò
áíáôñÝ÷ïõí óå ó÷åôéêÞ ìå ôï èÝìá âéâëéïãñáößá, ÷ñç.
óéìïðïéïýí ôá çëåêôñïíéêÜ ìÝóá, Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå
áíèñþðïõò ôçò ðåñéï÷Þò. Ìå ôïí ôñüðï áõôüí áíáðôýó.
óïíôáé äåîéüôçôåò üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ç óõíåñãáóßá,
ç êñéôéêÞ óêÝøç, ç äéåñåýíçóç, ç ìåëÝôç ãñáðôþí êáé
ðñïöïñéêþí ðçãþí ðëçñïöüñçóçò ê.á.
ÌÅÈÏÄÏËÏÃÉÊÇ ÐÑÏÓÅÃÃÉÓÇ
Ãéá íá åðéôåõ÷èïýí ïé óôü÷ïé ôçò äéäáóêáëßáò ôçò
ôïõñêéêÞò ãëþóóáò ï äéäÜóêùí ïöåßëåé íá õéïèåôåß êáé
íá åöáñìüæåé äéäáêôéêÝò ðñïóåããßóåéò ëáìâÜíïíôáò
õðüøç ôá åîÞò:
Á) Ôçí çëéêßá ôùí ìáèçôþí.
Â) Ôéò ìáèçóéáêÝò ôïõò áíÜãêåò.
Ã) Ôï ìáèçóéáêü ôýðï ôïõò.
Ä) Ôá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõò.
Å) Ôï åðßðåäï ôçò ãëùóóïìÜèåéÜò ôïõò.
ÓÔ) Ôçí éäéáéôåñüôçôá ôçò ðåñßðôùóçò, äåäïìÝíïõ üôé
ç ôïõñêéêÞ ãëþóóá åßíáé ç ìçôñéêÞ ãëþóóá ìåñßäáò ôïõ
ðëçèõóìïý ôçò ÅëëÜäáò.
×ñçóéìïðïéåßôáé êáô’ åîï÷Þ ç ìÝèïäïò ôçò åðéêïéíùíé.
áêÞò ðñïóÝããéóçò, ç ïðïßá üìùò åíáëëÜóóåôáé ìå ôïí
ðáñáäïóéáêü ôñüðï åêìÜèçóçò (ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôçí
áðïóôÞèéóç, ôçí åðáíÜëçøç, ôç ÷ñÞóç ôçò ìçôñéêÞò
ãëþóóáò), üðùò åðßóçò êáé ìå ôç ÷ñÞóç åðïðôéêþí ìÝóùí

12. (êáóÝôåò Þ÷ïõ, ìå êåßìåíá, ôñáãïýäéá, äéáëüãïõò Þ video,
DVD, åéêüíåò, áößóåò, öùôïãñáößåò, ÷Üñôåò, ê.ëð.).
ÌïñöÝò ÄñáóôçñéïôÞôùí
Ïé äñáóôçñéüôçôåò äéáöïñïðïéïýíôáé áíÜëïãá ìå ôï
åðßðåäï ãíþóåùí ôùí ìáèçôþí.
’ ÅðéêïéíùíéáêÝò: Ï ìáèçôÞò êáëåßôáé íá õðïäõèåß Ýíá
ñüëï óáí íá åðñüêåéôï ãéá ìéá áõèåíôéêÞ åðéêïéíùíéáêÞ
êáôÜóôáóç. Óôü÷ïò åßíáé ç áíÜðôõîç ôçò éêáíüôçôáò
åðéêïéíùíßáò.
’ ÄéáäñáóôéêÝò: Óôü÷ïò ç áíÜðôõîç ôçò åêöñáóôéêÞò/
ëåêôéêÞò ðñùôïâïõëßáò.
’ ÃíùóôéêÝò: Óôü÷ïò ç êáôÜêôçóç ôçò ãëþóóáò ìÝóá
áðü ðñïóëçðôéêÝò êáé ðáñáãùãéêÝò éêáíüôçôåò. Ï ìáèç.
ôÞò êáôáíïåß ãñáðôÜ êáé ðñïöïñéêÜ êåßìåíá êáé åîåëßóóåé
ôçí ðñïöïñéêÞ êáé ãñáðôÞ Ýêöñáóç. ÅðåîåñãÜæåôáé ìïñ.
öïóõíôáêôéêÜ öáéíüìåíá êáé êáôáíïåß ôç ÷ñÞóç ôïõò.
’ Ðáéãíéþäåéò . äçìéïõñãéêÝò: ×ñçóéìïðïéïýíôáé äéÜ.
öïñåò ôå÷íéêÝò: Ï ìáèçôÞò õðïäýåôáé ñüëïõò ìÝóá óå
åðéêïéíùíéáêü ðåñéâÜëëïí, ìéìåßôáé, áíáèÝôåé ñüëïõò
óôïõò óõììáèçôÝò ôïõ. Ïé ñüëïé áõôïß åíáñìïíßæïíôáé
ìå ôçí çëéêßá, ôá åíäéáöÝñïíôá, ôçí êïéíùíéêÞ ðñáãìá.
ôéêüôçôá êáé ôï Üìåóï ðåñéâÜëëïí ôùí ìáèçôþí.
’ ÓõíèåôéêÝò ìïñöÝò åñãáóßáò: Ï ìáèçôÞò Ý÷åé ôçí
åõêáéñßá íá äçìéïõñãÞóåé ñüëïõò, íá áöçãçèåß êáôá.
óôÜóåéò, íá äçëþóåé ôá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõ, íá ðåñéãñÜ.
øåé ôïí ôüðï ôïõ, ôï ïéêïãåíåéáêü êáé ôï ó÷ïëéêü ðåñé.
âÜëëïí ôïõ, êáé íá ìÜèåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôçí ôïõñêéêÞ
ãëþóóá óå åðéêïéíùíéáêü ðåñéâÜëëïí. Ìå ôïí ôñüðï
áõôü ï ìáèçôÞò áõôåíåñãåß, åêöñÜæåôáé, äçìéïõñãåß êáé
ìáèáßíåé íá ÷ñçóéìïðïéåß óùóôÜ ôçí ôïõñêéêÞ ãëþóóá
ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáêôÜ íÝåò ãíþóåéò êáé åìðåéñßåò.
×ÑÇÓÇ ÔÙÍ ÍÅÙÍ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÙÍ
Ìåôá÷åéñéæüìáóôå ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò ãéá íá åîïé.
êåéùèåß ï ìáèçôÞò ìå ôç äéáöïñåôéêÞ ðñïöïñÜ áðü
ôüðï óå ôüðï êáé áðü Üôïìï óå Üôïìï, þóôå íá áíá.
ðôýîåé ôéò ðñïóëçðôéêÝò êáé ðáñáãùãéêÝò äåîéüôçôÝò
ôïõ. ÐáñÜëëçëá, áíáðôýóóåé ôçí éêáíüôçôá áíôßëçøçò/
êáôáíüçóçò ôçò îÝíçò ãëþóóáò.
Ç ðïëõìïñößá ôùí ïðôéêï.áêïõóôéêþí ìÝóùí âïçèÜåé ôï
ìáèçôÞ íá åðùöåëçèåß áðü ôç öùíçôéêÞ ðïéêéëßá (öùíÞ,
ôïíéóìü, åðéôïíéóìü, ðñïöïñÜ, äéáöïñåôéêÞ ðñïöïñÜ, åê.
öñÜóåéò, êáèçìåñéíÞ ãëþóóá) êáé íá åìðåäþóåé ôá ìïñöï.
óõíôáêôéêÜ öáéíüìåíá êáé ôç äïìÞ ôçò ãëþóóáò ãåíéêüôå.
ñá). Åðßóçò, ï ìáèçôÞò Ý÷åé ðñïóëáìâÜíïõóåò åéêüíåò áðü
ôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ, ôá Þèç, ôá Ýèéìá, ôïí ôñüðï Ýíäõóçò,
ôá åíäéáöÝñïíôá, ôéò äéáôñïöéêÝò óõíÞèåéåò ôïõ «Üëëïõ»
êáé äéáðéóôþíåé ôéò äéáöïñÝò êáé ôá êïéíÜ óôïé÷åßá.
Ôá èÝìáôá ðïõ åðéëÝãïíôáé Ý÷ïõí Üìåóç ó÷Ýóç ìå
ôçí çëéêßá, ôá åíäéáöÝñïíôá, ôï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí
ôùí ìáèçôþí, ôïí ôñüðï æùÞò ôçò ðåñéï÷Þò.
ÄÉÄÁÊÔÉÊÏ ÕËÉÊÏ
¸÷åé áðüëõôç ó÷Ýóç ìå ôçí çëéêßá, ôá åíäéáöÝñïíôá
êáé ôï Üìåóï ðåñéâÜëëïí ôïõ ìáèçôÞ.
Áðïôåëåßôáé áðü:
’ Êåßìåíá (êáôáóêåõáóìÝíá, áõèåíôéêÜ, Ýíôõðï õëéêü).

13. Ðñïôéìïýíôáé ôá áõèåíôéêÜ êåßìåíá äéüôé ï ìáèçôÞò ôï.
ðïèåôåßôáé óå ðñáãìáôéêü åðéêïéíùíéáêü ðåñéâÜëëïí.
Ôá êåßìåíá ìðïñåß íá åßíáé:
. ðëçñïöïñéáêÜ, áöçãçìáôéêÜ, åêôåëåóôéêÜ, ðåñéãñá.
öéêÜ.
. ðßíáêåò, äéáöçìßóåéò....
. Ýíç÷á (êáóÝôåò, ôñáãïýäéá....)
. åéêïíéêÜ ( åéêüíåò, öùôïãñáößåò, âßíôåï...).
. åéêïíïãñáöçìÝíá (äéáöçìéóôéêÜ êåßìåíá, éóôïñßåò
åéêïíïãñáöçìÝíåò).
’ ÊáôáãñáöÝò ðñïöïñéêïý ëüãïõ (ÄéÜëïãïé, ôñáãïý.
äéá, ôçëåöùíéêÝò óõíäéáëÝîåéò...)
’ ÈåìáôéêÝò ïìáäïðïéÞóåéò ëåîéëïãßïõ
’ Óõíèåôéêïýò/áíáêåöáëáéùôéêïýò ðßíáêåò (ãéá ôçí
áðïìíçìüíåõóç ãñáììáôéêþí óôïé÷åßùí, êáíüíùí, èå.
ìáôéêïý ëåîéëïãßïõ).
’ ÁóêÞóåéò ãéá ôçí åìðÝäùóç ôùí ìïñöïóõíôáêôéêþí
èåìÜôùí.
’ Äñáóôçñéüôçôåò (üðùò áíáöÝñïíôáé óôç ó÷åôéêÞ
ðáñÜãñáöï).
ÁÎÉÏËÏÃÇÓÇ ÔÇÓ ÅÐÉÄÏÓÇÓ ÔÏÕ ÌÁÈÇÔÇ
ÌÝèïäïé êáé ôå÷íéêÝò áîéïëüãçóçò:
Áîéïëïãåßôáé ü÷é ìüíï ç ãëùóóéêÞ éêáíüôçôá ôïõ ìá.
èçôÞ, áëëÜ, êõñßùò, ç éêáíüôçôá åðéêïéíùíßáò êáé äéÜ.
äñáóçò ìÝóá áðü åðéêïéíùíéáêÝò êáôáóôÜóåéò.
Óõ÷íÜ ïé åðéêïéíùíéáêÝò êáôáóôÜóåéò óôéò ïðïßåò ï

14. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
12383
ìáèçôÞò êáëåßôáé íá óõììåôÜó÷åé åßíáé êõñßùò ôå÷íçôÝò,
ðñïóðïéçôÝò, åíþ ïé áõèåíôéêÝò ðåñéðôþóåéò åðéêïéíùíß.
áò åßíáé ðåñéïñéóìÝíåò. Ç áîéïëüãçóç ôçò åðéêïéíùíéáêÞò
éêáíüôçôáò ðñÝðåé åðïìÝíùò íá êéíåßôáé êáé óôá äýï
áõôÜ ðëÜíá ëáìâÜíïíôáò äçëáäÞ õðüøç äýï äéáóôÜóåéò,
ôçí åðéêïéíùíéáêÞ êáé ôçí ìåôåðéêïéíùíéáêÞ.
Ç áîéïëüãçóç ôçò åðßäïóçò ôïõ ìáèçôÞ åðéôõã÷Üíåôáé:
Áðü ôçí ïñãáíùìÝíç êáé óõóôçìáôéêÞ ðáñáôÞñçóç
ôçò åíåñãïý óõììåôï÷Þò ôïõ óôçí êáèçìåñéíÞ åñãá.
óßá ôçò ôÜîçò, ôçò óõíïëéêÞò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõ óôï
ðëáßóéï ôïõ ó÷ïëåßïõ, ôçò ðñïóðÜèåéÜò ôïõ, ôïõ åí.
äéáöÝñïíôïò ðïõ åðéäåéêíýåé, ôùí ðñùôïâïõëéþí ðïõ
áíáðôýóóåé, ôçò ðñïüäïõ ðïõ óçìåéþíåé, ôïõ âáèìïý
óõíåñãáóßáò êáé åðéêïéíùíßáò.
Áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò åðßäïóÞò ôïõ óôéò ãñá.
ðôÝò äïêéìáóßåò áîéïëüãçóçò, ïé ïðïßåò äéáêñßíïíôáé
óå åíäéÜìåóåò, ïëéãüëåðôåò Þ ùñéáßåò.
Ç áîéïëüãçóç ôçò éêáíüôçôáò êáôáíüçóçò êáé ðáñáãù.
ãÞò ðñïöïñéêïý ëüãïõ åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóá áðü ôéò äñá.
óôçñéüôçôåò ðïõ áíáöÝñáìå Þäç ðéï ðÜíù (äéáäñáóôéêÝò,
ðáéãíéþäåéò, äñáìáôïðïßçóç, ðáéãíßäéá ñüëùí ...).
Åíáëëáêôéêïß ôñüðïé áîéïëüãçóçò
Ìå ôïõò åíáëëáêôéêïýò ôñüðïõò áîéïëüãçóçò åëÝã.
÷ïíôáé ïé äéáäéáêáóßåò êáôÜêôçóçò êáé äéá÷åßñéóçò ôçò
ãíþóçò, äçëáäÞ ï âáèìüò ÷ñçóéìïðïßçóçò êáé åöáñ.
ìïãÞò ôùí üóùí Ý÷ïõí ìÜèåé ïé ìáèçôÝò åíôüò Þ åêôüò
ó÷ïëåßïõ ìÝóá áðü ôçí áðüêôçóç äéåðéóôçìïíéêþí êáé
ìåôáãíùóôéêþí éêáíïôÞôùí.
Áîéïëüãçóç âÜóåé öáêÝëïõ (Portfolio assesment)
Áîéïëïãåßôáé ç åðßäïóç ôïõ ìáèçôÞ ìÝóá áðü äéÜöï.
ñåò åñãáóßåò, áôïìéêÝò Þ óõëëïãéêÝò.
Óôçí áñ÷Þ êÜèå ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò ï äéäÜóêùí óå óõ.
íåñãáóßá ìå ôï ìáèçôÞ óõíáð ïöáóßæåé ôá ðåñéå÷üìåíá
ôïõ öáêÝëïõ.
Portfolio Ãëùóóþí
Ìå ôï Portfolio Ãëùóóþí ï ìáèçôÞò ìåôÝ÷åé åíåñãÜ
óôçí áîéïëüãçóç êáé äéá÷åßñéóç ôçò ìáèçóéáêÞò ôïõ ðï.
ñåßáò. ÈÝôåé óôü÷ïõò, ðñïôåñáéüôçôåò, êáôáãñÜöåé ôçí
åîÝëéîç ôçò ìÜèçóÞò ôïõ ìÝóá áðü ôçí áðüêôçóç êïéíù.
íéïãëùóóéêþí äåîéïôÞôùí êáé ðïëéôéóìéêþí åìðåéñéþí.
Óôï Portfolio Ãëùóóþí êáôáãñÜöïíôáé äåîéüôçôåò.
êëåéäéÜ ðïõ èá ðñÝðåé íá êáôÝ÷ïõí ïé ìáèçôÝò ãéá íá
åðéêïéíùíÞóïõí êáé íá óõíäéáëëÜóóïíôáé óå ìéá ðïëõ.
ðïëéôéóìéêÞ êáé ðïëõãëùóóéêÞ ÅíùìÝíç Åõñþðç.
ÅðåéäÞ ç áîéïëüãçóç ôïõ ìáèçôÞ áðïôåëåß óõíå÷Þ äé.

15. áäéêáóßá êáé ïñãáíéêü óôïé÷åßï ôçò äéäáêôéêÞò ðñÜîçò,
ï äéäÜóêùí ïöåßëåé íá åíôÜóóåé óå áõôÞ ôñüðïõò åôå.
ñïáîéïëüãçóçò êáé óõíáîéïëüãçóçò áíÜ æåýãç Þ ïìÜäåò
ðïõ âïçèïýí ôï ìáèçôÞ íá áíáðôýîåé ôñüðïõò áõôïáîé.
ïëüãçóçò ìå áðþôåñï óôü÷ï ôçí áõôüíïìç ìÜèçóç.
ÅÐÉÐÅÄÏ ÐÑÏ×ÙÑÇÌÅÍÙÍ.ÖÕÓÉÊÙÍ ÏÌÉËÇÔÙÍ
Åéäéêïß Óêïðïß
H äéäáóêáëßá ôçò ôïõñêéêÞò ãëþóóáò óôï ÃõìíÜóéï
óå ðñï÷ùñçìÝíïõò êáé öõóéêïýò ïìéëçôÝò óôï÷åýåé óôï
íá åìðëïõôßóïõí ïé ìáèçôÝò ôéò ãíþóåéò ôïõò óôçí
ôïõñêéêÞ ãëþóóá êáé ëïãïôå÷íßá êáèþò êáé íá êáëëé.
åñãÞóïõí ôéò åðéêïéíùíéáêÝò ôïõò äåîéüôçôåò ôüóï óôï
ãñáðôü üóï êáé óôïí ðñïöïñéêü ëüãï. ÓõãêåêñéìÝíá:
’ Íá êáôáíïïýí êáé íá ðáñÜãïõí óýíèåôåò ìïñöÝò
ãñáðôïý êáé ðñïöïñéêïý ëüãïõ.
’ Íá áíáðôýîïõí ôç ãëùóóïëïãéêÞ êáé êïéíùíéïãëùó.
óéêÞ éêáíüôçôá.
’ Íá ãíùñßæïõí êáé íá áíáãíùñßæïõí ôá äéáöïñåôéêÜ
åðßðåäá êáé åßäç ëüãïõ.
’ Íá áíáðôýóóïõí ðñáãìáôïëïãéêÞ éêáíüôçôá êõñßùò
óôï ãñáðôü ëüãï.
’ Íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå êëáóóéêÜ êåßìåíá ôçò ôïõñ.
êéêÞò ëïãïôå÷íßáò.
’ Íá ìåëåôÞóïõí ìåôáöñáóìÝíá êåßìåíá áíôßóôïé÷ùí
ÅëëÞíùí óõããñáöÝùí ãéá íá áíáðôýîïõí äåîéüôçôåò
óôïí ôïìÝá ôçò óõãêñéôéêÞò ëïãïôå÷íßáò.
’ Íá ãíùñßóïõí ôéò éóôïñéêÝò êáé êïéíùíéïëïãéêÝò
äéáóôÜóåéò ôïõ ôïðéêïý ðïëéôéóìïý ìÝóá áðü åðéóôç.
ìïíéêÝò áíáëýóåéò ôùí ìýèùí, çèþí êáé åèßìùí ôçò
ðåñéï÷Þò ïýôùò þóôå íá åõáéóèçôïðïéçèïýí ùò ðñïò
ôçí ðïëõðïëéôéóìéêüôçôá ðïõ âéþíïõí.
’ Ç äéäáóêáëßá ôçò ÔïõñêéêÞò óå ðñï÷ùñçìÝíïõò êáé óå
öõóéêïýò ïìéëçôÝò áðïâëÝðåé óôç äéåýñõíóç ôçò åðéêïéíù.
íéáêÞò éêáíüôçôáò êáé ôçí åìâÜèõíóç óôç äïìÞ êáé ôç ÷ñÞ.
óç ôçò ãëþóóáò óå äéáöïñåôéêÜ ðåñéâÜëëïíôá ëüãïõ.

16. 12384
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

17. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

18. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

19. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
12387

20. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
*02008671007060020*

21. ÖÅÊ 867 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ÓõíèåôéêÝò åñãáóßåò (projects)
1) ÓõíèåôéêÞ åñãáóßá ðïõ âáóßæåôáé óôçí ýëç ðïõ äé.
äÜ÷ôçêå ï ìáèçôÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êÜèå ó÷ïëéêïý
ôñéìÞíïõ. Óôü÷ïò ôçò åñãáóßáò áõôÞò åßíáé ç äçìéïõñ.
ãéêÞ, óõììåôï÷éêÞ åìðÝäùóç ôçò äéäá÷èåßóáò ýëçò.
2) ÓõíèåôéêÞ åñãáóßá ìå èÝìá óõëëïãÞ ìýèùí êáé
ðáñáìõèéþí ôçò ðåñéï÷Þò.
. ÁíáæÞôçóç êïéíþí ìýèùí óôéò äýï ãëþóóåò (óôá
åëëçíéêÜ êáé óôá ôïõñêéêÜ).
. ÁíáêÜëõøç êáé óýãêñéóç êïéíþí óôïé÷åßùí (ôßôëïé,
äïìÞ ’)
. Åíôïðéóìüò êïéíþí ëÝîåùí êáé åêöñÜóåùí
. Åíôïðéóìüò ôùí äéáöïñþí ìåôáîý ôùí äýï ãëùóóþí
ðïõ áöïñïýí ôçí áðüäïóç ôïõ ßäéïõ èÝìáôïò (êïéíùíé.
ïãëùóóéêÞ êáé äéáðïëéôéóìéêÞ ðñïóÝããéóç).
Ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ ï ìáèçôÞò ÷ñåéÜæåôáé íá áíá.
ôñÝîåé óå ó÷åôéêÞ âéâëéïãñáößá, Ýíôõðç êáé çëåêôñïíéêÞ,
íá óõíåñãáóôåß êáé íá óõíôïíéóôåß ìå ôá õðüëïéðá ìÝëç
ôçò ïìÜäáò ðïõ åñåõíÜ ôï ßäéï èÝìá. Ìå ôïí ôñüðï áõôü
áíáðôýóóåé äåîéüôçôåò, üðùò ç óõíåñãáóßá, ç óõíåííü.
çóç, ç ïñãÜíùóç, ç äéåñåýíçóç, ç åðéêïéíùíßá, ê.á.
3) ÓõíèåôéêÞ åñãáóßá ìå èÝìá ôç óõëëïãÞ ôïõñêéêþí
ôñáãïõäéþí ðïõ Ý÷ïõí áðïäïèåß óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá
êáé áíôéóôñüöùò.
.Ïé ìáèçôÝò áíáæçôïýí ôï õëéêü áðü äéÜöïñåò ðçãÝò
(ðñïóùðéêÝò óõëëïãÝò, äéóêïðùëåßá, äéáäßêôõï, ñáäéï.
öùíéêïýò óôáèìïýò, ôïðéêïýò ôñáãïõäéóôÝò äçìïôéêïý
ôñáãïõäéïý êëð., êáé ôï ôáîéíïìïýí áíÜ ãëþóóá, åßäïò,
áíÜëïãá ìå ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï.
Ìå ôïí ôñüðï áõôüí åêôüò ôïõ üôé áíáðôýóóïíôáé
ïé äåîéüôçôåò ðïõ áíáöÝñáìå êáé óôçí ðñïçãïýìåíç
åñãáóßá, ïé ìáèçôÝò åîïéêåéþíïíôáé ìå ôá åßäç ôñáãïõ.
äéïý, ìïõóéêÞò, êáôáíïïýí áõèåíôéêÜ êåßìåíá. Óôü÷ïò
åßíáé ç êáôáíüçóç ôçò äéáðïëéôéóìéêÞò äéÜóôáóçò êáé
ôùí êïéíùíéêïðïëéôéêþí áéôßùí ôçò óýíèåóçò ôùí óõ.
ãêåêñéìÝíùí ôñáãïõäéþí.
4) ÓõíèåôéêÞ åñãáóßá ìå èÝìá ôçí Ýñåõíá ôùí ôïðéêþí
ðáñáäïóéáêþí åðáããåëìÜôùí.
.Ïé ìáèçôÝò åñåõíïýí ôá ðáñáäïóéáêÜ åðáããÝëìáôá,
ôá êáôáôÜóóïõí ôïðéêÜ, ÷ñïíéêÜ’
. Åñåõíïýí ôá ôïðéêÜ åðþíõìá êáé êáôÜ ðüóï áõôÜ
Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôá åðáããÝëìáôá.
.Áíáæçôïýí êáé êáôáãñÜöïõí äÜí åéá êáé áíôéäÜíåéá
óôçí åëëçíéêÞ êáé ôïõñêéêÞ ãëþóóá.
Ìå ôçí åñãáóßá áõôÞ äéáðéóôþíïõí ôçí áëëçëåðßäñá.
óç ôçò åëëçíéêÞò êáé ôçò ôïõñêéêÞò ãëþóóáò êáé ôç

22. äéáðïëéôéóìéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá ôçò ðåñéï÷Þò.
ÌÅÈÏÄÏËÏÃÉÊÇ ÐÑÏÓÅÃÃÉÓÇ
Ãéá íá åðéôåõ÷èïýí ïé óôü÷ïé ôçò äéäáóêáëßáò ôçò
ôïõñêéêÞò ãëþóóáò ï äéäÜóêùí ïöåßëåé íá õéïèåôåß êáé
íá åöáñìüæåé äéäáêôéêÝò ðñïóåããßóåéò ëáìâÜíïíôáò
õðüøç ôá åîÞò:
Á) Ôçí çëéêßá ôùí ìáèçôþí
Â) Ôéò ìáèçóéáêÝò ôïõò áíÜãêåò
Ã) Ôï ìáèçóéáêü ôýðï ôïõò
Ä) Ôá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõò
Å) Ôï åðßðåäï ôçò ãëùóóïìÜèåéÜò ôïõò
×ñçóéìïðïéåßôáé ç ìÝèïäïò äéäáóêáëßáò ôçò åðéêñá.
ôïýóáò ìçôñéêÞò ãëþóóáò (óôçí ðåñßðôùóç äßãëùóóùí
ìáèçôþí) ðáñÜëëçëá ìå ôçí åðéêïéíùíéáêÞ ðñïóÝããéóç,
ç ïðïßá åíáëëÜóóåôáé ìå ôïí ðáñáäïóéáêü ôñüðï åê.
ìÜèçóçò, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôçí áðïóôÞèéóç, ôçí åðá.
íÜëçøç, üðùò åðßóçò êáé ôç ÷ñÞóç åðïðôéêþí ìÝóùí
(êáóÝôåò Þ÷ïõ ìå êåßìåíá, ôñáãïýäéá, äéáëüãïõò Þ video,
DVD, åéêüíåò, áößóåò, öùôïãñáößåò, ÷Üñôåò, êëð).
ÌïñöÝò ÄñáóôçñéïôÞôùí
Ïé äñáóôçñéüôçôåò äéáöïñïðïéïýíôáé áíÜëïãá ìå ôï
åðßðåäï ãíþóåùí ôùí ìáèçôþí.
’ ÅðéêïéíùíéáêÝò: Ï ìáèçôÞò êáëåßôáé íá õðïäõèåß
ñüëïõò óå áõèåíôéêÞ åðéêïéíùíéáêÞ êáôÜóôáóç. Óôü÷ïò
åßíáé ç áíÜðôõîç ôçò éêáíüôçôáò åðéêïéíùíßáò.
’ ÄéáäñáóôéêÝò: Óôü÷ïò ç áíÜðôõîç ôçò åêöñáóôéêÞò
/ ëåêôéêÞò äåîéüôçôáò.
’ ÃíùóôéêÝò: Óôü÷ïò ç åîÝëéîç ôçò ãëþóóáò ìÝóá áðü
ðñïóëçðôéêÝò êáé ðáñáãùãéêÝò éêáíüôçôåò. Ï ìáèçôÞò
êáôáíïåß ãñáðôÜ êáé ðñïöïñéêÜ êåßìåíá êáé åîåëßóóåé
ôçí ðñïöïñéêÞ êáé ãñáðôÞ Ýêöñáóç. ÅðåîåñãÜæåôáé
ìïñöïóõíôáêôéêÜ öáéíüìåíá êáé êáôáíïåß ôç ÷ñÞóç
ôïõò.
’ Ðáéãíéþäåéò. äçìéïõñãéêÝò: ×ñçóéìïðïéïýíôáé äéÜ.
öïñåò ôå÷íéêÝò: Ï ìáèçôÞò õðïäýåôáé ñüëïõò ìÝóá óå
åðéêïéíùíéáêü ðåñéâÜëëïí, ìéìåßôáé, áíáèÝôåé ñüëïõò
óôïõò óõììáèçôÝò ôïõ. Ïé ñüëïé áõôïß åíáñìïíßæïíôáé
ìå ôçí çëéêßá, ôá åíäéáöÝñïíôá, ôçí êïéíùíéêÞ ðñáãìá.
ôéêüôçôá êáé ôï Üìåóï ðåñéâÜëëïí ôùí ìáèçôþí.
’ ÓõíèåôéêÝò ìïñöÝò åñãáóßáò: Ï ìáèçôÞò Ý÷åé ôçí
åõêáéñßá íá äçìéïõñãÞóåé ñüëïõò, íá áöçãçèåß êáôá.
óôÜóåéò, íá äçëþóåé ôá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõ, íá ðåñéãñÜ.
øåé ôïí ôüðï ôïõ, ôï ïéêïãåíåéáêü êáé ôï ó÷ïëéêü ðåñé.
âÜëëïí ôïõ. Ìå ôïí ôñüðï áõôü áõôåíåñãåß, åêöñÜæåôáé,
äçìéïõñãåß êáé ìáèáßíåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôçí ôïõñêéêÞ
ãëþóóá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêôÞóåé íÝåò ãíþóåéò êáé
åìðåéñßåò.
×ÑÇÓÇ ÔÙÍ ÍÅÙÍ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÙÍ
Ìåôá÷åéñéæüìáóôå ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò ãéá íá áíôé.
ëçöèåß ï ìáèçôÞò ôç äéáöïñåôéêÞ ðñïöïñÜ áðü ôüðï

23. óå ôüðï êáé áðü Üôïìï óå Üôïìï, þóôå íá áíáðôýîåé
ôéò ðñïóëçðôéêÝò êáé ðáñáãùãéêÝò äåîéüôçôÝò ôïõ.
ÐáñÜëëçëá, áíáðôýóóåé ôçí éêáíüôçôá áíôßëçøçò /
êáôáíüçóçò ôçò åðéêñáôïýóáò ìïñöÞò ôçò ÔïõñêéêÞò
(standard Turkish).
Ç ðïëõìïñößá ôùí ïðôéêï.áêïõóôéêþí ìÝóùí âïçèÜåé
ôï ìáèçôÞ íá åðùöåëçèåß áðü ôç öùíçôéêÞ ðïéêéëßá
(öùíÞ, ôïíéóìü, åðéôïíéóìü, ðñïöïñÜ, äéáöïñåôéêÞ ðñï.
öïñÜ, åêöñÜóåéò) êáé íá åìðåäþóåé ôá ìïñöïóõíôáêôé.
êÜ öáéíüìåíá êáé ôç äïìÞ ôçò ãëþóóáò ãåíéêüôåñá.
Ôá èÝìáôá ðïõ åðéëÝãïíôáé Ý÷ïõí Üìåóç ó÷Ýóç ìå
ôçí çëéêßá, ôá åíäéáöÝñïíôá, ôï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí
ôùí ìáèçôþí, ôïí ôñüðï æùÞò ôçò ðåñéï÷Þò.
ÄÉÄÁÊÔÉÊÏ ÕËÉÊÏ
¸÷åé áðüëõôç ó÷Ýóç ìå ôçí çëéêßá, ôá åíäéáöÝñïíôá
êáé ôï Üìåóï ðåñéâÜëëïí ôïõ ìáèçôÞ.
Áðïôåëåßôáé áðü:
’ Êåßìåíá (áõèåíôéêÜ ’ ìå Ýìöáóç óôá ëïãïôå÷íéêÜ
êåßìåíá ., Ýíôõðï õëéêü).
Ôá êåßìåíá ìðïñåß íá åßíáé:
.ðëçñïöïñéáêÜ, áöçãçìáôéêÜ, åêôåëåóôéêÜ, ðåñéãñá.
öéêÜ.
.ðßíáêåò, äéáöçìßóåéò....
.Ýíç÷á (êáóÝôåò, ôñáãïýäéá...)
.åéêïíéêÜ ( åéêüíåò, öùôïãñáößåò, âßíôåï...)
.åéêïíïãñáöçìÝíá (äéáöçìéóôéêÜ êåßìåíá, éóôïñßåò
åéêïíïãñáöçìÝíåò)
’ ÊáôáãñáöÝò ðñïöïñéêïý ëüãïõ (ÄéÜëïãïé, ôñáãïý.
äéá, ìýèïé, áöçãÞóåéò, ...)

24. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
’ ÈåìáôéêÝò ïìáäïðïéÞóåéò ëåîéëïãßïõ
’ Óõíèåôéêïß / áíáêåöáëáéùôéêïß ðßíáêåò (ãéá ôçí
áðïìíçìüíåõóç ãñáììáôéêþí óôïé÷åßùí, êáíüíùí, èå.
ìáôéêïý ëåîéëïãßïõ).
’ ÁóêÞóåéò ãéá ôçí åìðÝäùóç ôùí ìïñöïóõíôáêôéêþí
èåìÜôùí.
’ Äñáóôçñéüôçôåò (¼ðùò áíáöÝñïíôáé óôç ó÷åôéêÞ
ðáñÜãñáöï).
ÁÎÉÏËÏÃÇÓÇ ÔÇÓ ÅÐÉÄÏÓÇÓ ÔÏÕ ÌÁÈÇÔÇ
ÌÝèïäïé êáé ôå÷íéêÝò áîéïëüãçóçò:
Áîéïëïãåßôáé ü÷é ìüíï ç ãëùóóéêÞ éêáíüôçôá ôïõ ìá.
èçôÞ, áëëÜ, êõñßùò, ç éêáíüôçôá åðéêïéíùíßáò êáé äéÜ.
äñáóçò ìÝóá áðü åðéêïéíùíéáêÝò êáôáóôÜóåéò.
Ç áîéïëüãçóç êéíåßôáé êáé óôéò ôå÷íçôÝò êáé óôéò áõ.
èåíôéêÝò ðåñéðôþóåéò åðéêïéíùíßáò.
Ãéá íá áîéïëïãÞóïõìå ôï ìáèçôÞ:
Ðáñáôçñïýìå ïñãáíùìÝíá êáé óõóôçìáôéêÜ ôçí åíåñ.
ãü óõììåôï÷Þ ôïõ óôçí êáèçìåñéíÞ åñãáóßá ôçò ôÜîçò,
ôç óõíïëéêÞ äñáóôçñéüôçôÜ ôïõ, ôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõ,
ôï åíäéáöÝñïí ðïõ åðéäåéêíýåé, ôéò ðñùôïâïõëßåò ðïõ
áíáðôýóóåé, ôçí éêáíüôçôá áíôßëçøçò / êáôáíüçóçò,
ôçò ðñüóëçøçò / áðüäïóÞò ôïõ óôïí ðñïöïñéêü êáé
ãñáðôü ëüãï.
ËáìâÜíïõìå õðüøç ôçí åðßäïóÞ ôïõ óôéò ãñáðôÝò
êáé ôéò ðñïöïñéêÝò äïêéìáóßåò áîéïëüãçóçò (ðñü÷åéñá
äéáãùíßóìáôá, ïëéãüëåðôåò äïêéìáóßåò, äïêéìáóßåò ÷ù.
ñßò ðñïåéäïðïßçóç Þ êáôüðéí ðñïåéäïðïßçóçò, ùñéáßåò
êëð).
Áîéïëïãåßôáé ç éêáíüôçôá êáôáíüçóçò ãñáðôïý êáé
ðñïöïñéêïý ëüãïõ êáé äéáðéóôþíåôáé ï âáèìüò ðñü.
óêôçóçò ôùí èåìÜôùí ìïñöïóýíôáîçò êáé ëåîéëïãßïõ.
Áîéïëïãïýìå ôçí éêáíüôçôá êáôáíüçóçò êáé ðáñáãù.
ãÞò ðñïöïñéêïý ëüãïõ ìÝóá áðü ôéò äñáóôçñéüôçôåò
ðïõ áíáöÝñáìå Þäç ðéï ðÜíù (äéáäñáóôéêÝò, ðáéãíéþ.
äåéò, åðéêïéíùíéáêÝò ...).
Áîéïëüãçóç âÜóåé öáêÝëïõ (Portfolio assesment)
Áîéïëïãåßôáé ç åðßäïóç ôïõ ìáèçôÞ ìÝóá áðü äéÜöï.
ñåò åñãáóßåò áôïìéêÝò Þ óõëëïãéêÝò.
Óôçí áñ÷Þ êÜèå ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò ï äéäÜóêùí óå óõ.
íåñãáóßá ìå ôï ìáèçôÞ óõíáðïöáóßæåé ôá ðåñéå÷üìåíá
ôïõ öáêÝëïõ.
Portfolio Ãëùóóþí
Ìå ôï Portfolio Ãëùóóþí ï ìáèçôÞò ìåôÝ÷åé åíåñãÜ
óôçí áîéïëüãçóç êáé äéá÷åßñéóç ôçò ìáèçóéáêÞò ôïõ
ðïñåßáò. ÈÝôåé óôü÷ïõò, ðñïôåñáéüôçôåò, êáôáãñÜöåé
ôçí åîÝëéîç ôçò ìÜèçóÞò ôïõ ìÝóá áðü ôçí áðüêôçóç

25. êïéíùíéïãëùóóéêþí äåîéïôÞôùí êáé ðïëéôéóìéêþí åìðåé.
ñéþí.
Óôï Portfolio Ãëùóóþí êáôáãñÜöïíôáé äåîéüôçôåò.
êëåéäéÜ ðïõ èá ðñÝðåé íá êáôÝ÷ïõí ïé ìáèçôÝò ãéá íá
åðéêïéíùíÞóïõí êáé íá óõíäéáëëÜóóïíôáé óå ìéá ðïëõ.
ðïëéôéóìéêÞ êáé ðïëõãëùóóéêÞ ÅíùìÝíç Åõñþðç.
ÅðåéäÞ ç áîéïëüãçóç ôïõ ìáèçôÞ áðïôåëåß óõíå÷Þ
äéáäéêáóßá êáé ïñãáíéêü óôïé÷åßï ôçò äéäáêôéêÞò ðñÜ.
îçò, ï äéäÜóêùí ïöåßëåé íá åíôÜóóåé óå áõôÞ ôñüðïõò
åôåñïáîéïëüãçóçò êáé óõíáîéïëüãçóçò áíÜ æåýãç Þ
ïìÜäåò ðïõ âïçèïýí ôï ìáèçôÞ íá áíáðôýîåé ôñüðïõò
áõôïáîéïëüãçóçò ìå áðþôåñï óôü÷ï ôçí áõôüíïìç
ìÜèçóç.
Ç éó÷ýò ôçò ðáñïýóçò áñ÷ßæåé áðü ôï ó÷ïëéêü Ýôïò
2006 . 2007.
Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò
ÊõâåñíÞóåùò.
ÁèÞíá 20 Éïõíßïõ 2006
O YÖÕÐÏÕÑÃÏÓ
ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÁËÏÓ

27. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
AEIEEI OO.IANAOAEI
AOCIANEAA OCO EOAANICOAUO
.ANEOANAEAEA ANAOAEA .UECOCO O.A.E.
EAOOAEIIEEC - Aao. .eaao 227
.AENAEAO - Aone..aio 63
.AONA - Ein.ieio 327
EUAIIEIA - Aeieeco.nei
EIIIOCIC - Aciienao.ao 1
(2310) 423 956
(210) 413 5228
(2610) 638 109
(2610) 638 110
(26510) 87215
(25310) 22 858
EANEOA - Aeieeco.nei
EANEONA - OaianU 13
CNAEEAEI - .aaeUaio 2
EAOAIO - .e.Euiooaioeiio.ueauo 1
(2410) 597449
(26610) 89 122
(26610) 89 105
(2810) 300 781
(22510) 46 654
(22510) 47 533
OEIC .UECOCO OOEEUI AOCIANEAIO OCO EOAANICOAUO
Oa Yioo.c iino.:
’ Aea oa OAE a.u 1 iY.ne 16 oae.aao oa 1 euro, .nioaoiaiuiaic eaoU 0,20 euro aea
eUea a.e.eYii ieoaoYeeai . iYnio aooiy.
’ Aea oa ouoiaio.anaoa OAE oa 0,15 euro aiU oae.aa.
Oa iino. CD:
Oay.io .an.iaio AURO Oay.io .an.iaio AURO
A~ Ao.oei 150
A 3iciea.i 40
A/ Iciea.i 15
A’ Ao.oei 300
B~ 3iciea.i 80
A/ Iciea.i 30
A/ Ao.oei 50
A/ Ao.oei 220
A~ 3iciea.i 60
Aia.ooieae.i .nUiaui Ao.oei 50
I...A.A. Ao.oei 50
.anUnocia Ao.oei 50
Ai.inee.o eae Beiic.aiee.o Eaeieoco.ao Ao.oei 100
AiuoUoio Aeaeeiy Aeeaoocn.io Ao.oei 5
Aeaecnyiaui Aciio.ui OoiaUoaui Ao.oei 200
Aeaecnyiaui Aciio.ui OoiaUoaui Aaaiiaaea.i 5
A.A. & A...A Iciea.i 100
’ C oei. ..ecoco iaiiiuiYiui O.A.E oa iino. cd-rom a.u aea.ia .io aeao.eaioae oa
ceaeoniiee. iino. eae iY.ne 100 oae.aao oa 5 euro .nioaoiaiuiaic eaoU 1 euro aiU
50
oae.aao.
’ C oei. ..ecoco oa iino. cd-rom aciioeaoiUoui ieao aoaena.ao ooi oay.io A.A.
eae A...A. oa 5 euro aiU Yoio.
.ANAAAAEEA EAE A.IOOIEC O.A.E. : oceaouieeU : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010
internet : http://www.et.gr.
AOCOEAO OOIANIIAO O.A.E.

28. Oa Yioo.c iino. A.u oi Internet
A~ (Iuiie, ..A., OoiaUoaeo eoe.) 225 6
190 6
A~ (O.ionaeeYo a.ioUoaeo eoe.) 320 6
225 6
A~ (Aeineoii., a.ieyoaeo eoe. Aci. O.aee.eui) 65 6
AUNAAI
A~ (A.aeeione.oaeo, .ieaiaii.a eoe.) 320 6
160 6
Aia.ooieae.i .nUiaui eae OoiaUoaui (O.A...O.) 160 6
95 6
I...A.A. (Aeineoii. eoe. .niou.eeiy I...A.A.) 65 6
AUNAAI
.anUnocia (.niecnyiaeo eYoaui AA. eoe.) 33 6
AUNAAI
Aaeo.i Ai.inee.o eae Aeii/e.o Eaeieoco.ao (A.A.A.E.) 65 6
33 6
AiuoUoio Aeaeeiy Aeeaoocn.io (A.A.A.) 10 6
AUNAAI
Aiuiyiui Aoaenae.i & A...A. 2.250 6
645 6
Aeaecnyiaui Aciio.ui OoiaUoaui (A.A.O.) 225 6
95 6
.n.oi (A/), Aayoani (A/) eae OYoanoi (A/) _ 450 6
’ Oi oay.io oio AOA. (Yioo.c iino.) ea a.iooYeeaoae oa ooianiicoYo ia oci
a.eaUnoioc oui 70 euro, .iou oi i.i.i aoinU oa.oaniieeU Yiiaa.
’ Aea oci .ani.. aeeae.iaoio ceaeoniiee.o .nuoaaoco oa O.A.E. .nicaioiYiui ao.i
eae ooaeaeneiYia ooa oay.c A/, A/, A/, Aia.ooieae.i .nUiaui &
OoiaUoaui, Aaeo.i Ai.inee.o eae Aeiic.aiee.o Eaeieoco.ao Aeaecnyiaui, Aciio.ui
OoiaUoaui eae A.A. & A...A., c oei. .nioaoiUiaoae .Ynai oio .ioiy
oco ao.oeao ooianii.o Yoioo 2006, eaoU 40 euro aiU Yoio .aeaeuocoao eae aiU
oay.io.
* Ie ooianiiYo oio aouoaneeiy .ni.ecn.iiioae ooeo AIO (oi .iou ooianii.o
eaoaaUeeaoae ooii euaeeu aneeiu aouaui EAA 2531 eae oi .iou o.Yn OA.AO (5% oio
.ioiy oco ooianii.o) ooii euaeeu aneeiu aouaui EAA 3512).Oi .nuouoo.i
a.iaaeeoeeu a.o.naico (ae.euoo.i) ea .nY.ae ia a.iooYeeaoae . ia eaoao.eaoae
ooci
aniuaea O.cnao.a oio Aeieeiy Oo.ianaoa.io.
* C .ecnui. oio o.Yn OA.AO .ioiooiy .io aioeooie.a. oa ooianiiYo, aeo.nUooaoae
eae a.u oeo AIO.
* Ie ooianiicoYo oio aiuoaneeiy Y.ioi oc aoiaouocoa e.oco oui aciioeaoiUoui iYou
internet, ia oci eaoaaie. oui aio.ooie.ui .io.i ooianii.o eae OA.AO .
* Ie Iiian.eaeYo Aooiaeiee.oaeo, ie A.iie, ie Eieiuocoao uo eae ie a.e.aen.oaeo
aoo.i .ecn.iioi oi ieou .nciaoeeu .iou oco ooianii.o eae ieueecni oi .iou o.Yn
oio OA.AO.
* C ooianii. eo.yae aea Yia cianieiaeaeu Yoio. Aai aaanUoiioae ooianiicoYo aea
ieenuoani .niieeu aeUoocia.
* C aaanao. . aiaiYuoc oco ooianii.o .naaiaoi.iea.oae oi anauoani iY.ne oci 31ci
Aaeaian.io eUea Yoioo.
* Aio.anaoa ae.eioy.ui, oa.oaniieeYo a.eoaaYo eae .nciaoeeU anaiiUoea aai
a.iiioae aaeoU.
.ecnioin.ao A.A. - A...A. eae eie..i O.A.E.: 210 527 9000
Ouoiaio.anaoa .aeae.i OAE - AEAEEIECEC - IANIC 8 - Oce. (210)8220885 - 8222924
AunaUi aeUeaoc oay.ioo .niecnyiaui AOA. a.ieeaeooeeU a.u IUnic 8 & .aneoanaeaeU
Anaoa.a
AunaUi aiUaiuoc aciioeaoiUoui oay.ioo A/ a.u oci eooioae.aa oio Aeieeiy
Oo.ianaoa.io
Ie o.cnao.ao aio.cnYococo oui .ieeo.i eaeoionaiyi eaecianeiU a.u 08.00~ Yuo
13.00~
ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ

29. ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 34 * ÁÈÇÍÁ 104 32 * ÔÇË. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004
*02008671007060020* ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: http://www.et.gr ’ e-mail:
webmaster@et.gr