The Ezdikhana newspaper of Yezidi National Union org. Director - Aziz Tamoyan Chief Editor - Khdr Hajoyan http://facebook.com/YezidiNationalUnion

1. ²¼¶àôÂÚàôÜê`º¼¸Æ,Ⱥ¼àôê`º¼¸ÆºðºÜ,ÎðàÜê`Þ²ðü²¸ÆÜ
º¼¸ÆܺðƲ¼¶²ÚÆÜØÆàôÂÚ²Üä²ÞîàܲºðÂ
Îà⺼¸ÆÄàÔàìð¸ÆÜ.
²ÞʲðÐÆ´àÈà𺼸Æܺð,ØƲòº°ø:
HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE
2013Ã.
ÑáõÝí³ñ
N1(101)
Þ³ñý³¹ÇÝÁÙ»ñÏñáÝÝ¿
þerfedîn dînê meye
γÝÙ³ñ¹ÇÏ,áñáÝùÇñ»Ýó³ÙµáÕç·Çï³Ï-
ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç
ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ³åñáõÙ »Ý Ýñ³ Ñá·ë»ñáí ¨
ÑáõÛë»ñáí: ²Û¹ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É г۳ë-
ï³ÝǨ³ÙµáÕç³ß˳ñÑÇ»½¹ÇÝ»ñÇѳÝñ³-
׳ݳã³é³çÝáñ¹`²½Ç½Â³ÙáÛ³ÝÝ¿:
ܳÍÝí»É¿1933Ã.ÑáõÉÇëÇ1-Çݨٻ-
ͳó»É²Ù³ñ³ÙáÛÇгçáÛ³ÝÇÁÝï³ÝÇùáõÙ,
²Ùá·ÛáõÕáõÙ:سÝáõÏï³ñÇÝ»ñÇóݳѳëϳ-
ó»É¿ÇñÅáÕáíñ¹ÇåñáµÉ»ÙÝ»ñÁ,¨Çñ³ÙµáÕç
ѻﳷ³ ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ¿ ³Û¹ åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ
ÉáõÍÙ³ÝÁ,áñÁÝå³ëï»É¿»½¹ÇÝ»ñÇÏÛ³ÝùÇá-
ñ³Ïǵ³ñ»É³íÙ³ÝÁ,³½·³ÛÇÝÇÝùݳ·Çï³Ï-
óáõÃ۳ݵ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:
ºñ¨³ÝÇÃÇí93ÙÇçݳϳñ·¹åñáóݳ-
í³ñï»Éáõó, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»Éáõó ¨ Ñ»ïá, ݳ ³ÙµáÕç 35
ï³ñÇ(ÙÇÝã¨1983Ã.)³ß˳ï»É¿Ñ³ñ³½³ï
·ÛáõÕÇ ¹åñáóáõÙ, ëϽµÇó áñå»ë ¹³ëí³ñ ³-
å³` ÷áËïÝûñ»Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Íáí:
²Û¹ÁÝóóùáõÙ(1960-1972ÃÃ.)³ß˳ï»É¿áñ-
å»ë ²Ùá ·ÛáõÕÇ ·ÛáõÕ³å»ï: ܳ áõëáõÙÁ ß³-
ñáõݳÏáõٿٳñùëǽÙ-É»ÝÇÝǽÙѳٳÉë³ñ³-
ÝáõÙ(1972-1974ÃÃ.):²ß˳ï»É¿Ý³¨¼áíáõÝÇ
·ÛáõÕÇ ëáíËá½áõÙ (1983-1985 ÃÃ.)ª áñå»ë
÷áËïÝûñ»Ý:1986-1992ÃÃ.ܳÇñÇßñç³Ýdz-
ݳëݳÙûñáõÙÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý: ²-
í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ³Ý³ëݳµáõųϳÝ-³Ý³ë-
ݳµáõͳϳÝÇÝëïÇïáõïÁ:
гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Ñ³Û ¨ »½¹Ç Åá-
Õáíñ¹Ý»ñǹ³ñ³íáñµ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ,²½Ç½
³ÙáÛ³ÝÁÔ³ñ³µ³ÕÛ³Ýß³ñÅÙ³ÝųٳݳÏ
ϳ½Ù³Ï»ñå»É¿º½¹Ç³Ï³ÝϳٳíáñÝ»ñÇçá-
ϳï,áñÇÝջϳí³ñ»É¿³ÙµáÕçå³ï»ñ³½ÙÇ
ųٳݳÏ: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¨
ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý
·áñÍÁÝóóáõÙ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳٳñ ÐÐ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³-
˳·³ÑáõÃÛ³Ý 1992 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-Ç áñáß-
ٳٵ ³ñųݳó»É ¿ »½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç ²½·³ÛÇÝ
лñáëÇÏáãÙ³ÝÝáõáëϻٻ¹³ÉÇÝ:Ødzųٳ-
ݳϲ½Ç½Â³ÙáÛ³ÝÁÙ³ëݳÏó»É¿»ñÏñ³ß³ñ-
ÅÇ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ,»½¹Ç³-
ϳÝçáϳïáí÷ñÏ»Éï³ëÝÛ³ÏÙ³ñ¹Ï³Ýó:
àñï»Õ¿É³ß˳ï»ñ,ÇÝã¿É³Ý»ñ,²½Ç½
³ÙáÛ³ÝÇѳٳñ·É˳íáñÁ»½¹ÇÅáÕáíñ¹ÇÝ
ͳé³Û»ÉÝ¿ñ:
1988Ã.ݳÇñѳٳËáÑÝ»ñÇÑ»ï,ѳ۳ë-
ï³Ý³µÝ³Ï »½¹ÇÝ»ñÇó 15.000 ëïáñ³·ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáí, Ù»ÏÝ»ó ØáëÏí³ êØÎÎ Ï»ÝïÏáÙ
ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñǨ¶»ñ³·áõÛÝëáí»ïÇݳ˳-
·³ÑáõÃÛáõÝáõÙ»½¹ÇÝ»ñdz½·³ÛÇÝå³ïϳݻ-
ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, áñÁ
ëï³ó³í¹ñ³Ï³Ýå³ï³ë˳Ý,¨1989Ã.êá-
í»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñáõÙ »½¹Ç-
Ý»ñÁ Ýßí»óÇÝ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ¿ÃÝÇϳϳÝ
ËáõÙµ, áñÁ ׳ݳãí»É ¿ ݳ¨ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç
ÏáÕÙÇó: 1989 Ã. ê»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Ýñ³Ý
ÁÝïñ»óÇÝ ÐÐ »½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý
ݳ˳·³Ñ ÇëÏ 1997 Ã.` ²ß˳ñÑÇ º½¹ÇÝ»ñÇ
²½·³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: ²Ûëï»Õ ²½Ç½
³ÙáÛ³ÝÇ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ¿`
ëÏëí»ó Ññ³ï³ñ³Ïí»É “º½¹ÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝ”, ÇëÏ
ѻﳷ³ÛáõÙ “º½¹Ç˳ݳ” ûñÃÁ, å»ï³Ï³Ý
é³¹ÇáÛáíëÏëí»óÇÝ»½¹Ç»ñ»Ý³Ù»Ýûñ۳ϻë-
ųÙÛ³ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ »½¹ÇÝ»-
ñÁ í»ñ³ÍÝáõݹ ³åñ»óÇÝ: êÏëí»ó »½¹Ç»ñ»Ý
¹³ë³·ñù»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÁ
ݳ¨ãáñë·ñù»ñÇÑ»ÕÇݳϿ,áñï»Õ³ñï³óáÉ-
íáõٻݻ½¹ÇÝ»ñÇå³ïÙáõÃÛáõÝÝáõÏñáÝÁ,á-
ñáÝó ѳٳñ ݳ ³ñųݳó»É ¿ ¹áÏïáñ-åñá-
ý»ëáñÇÏáãÙ³ÝÁ:
²ÛëûñݳÇñÑÇÙݳϳÝåñáµÉ»ÙÁï»ë-
ÝáõÙ¿»½¹ÇÝ»ñÇÝùñ¹³óáõÙÇó³½³ïáõÙÁ:²ÛÝ
áõÅ»ñÁ, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý »½¹ÇÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ-
Û³óÝ»Éáñå»ëùáõñ¹,³é³çÝáñ¹íáõÙ»Ýáã·Ç-
ï³Ï³Ý, áã å³ïٳϳÝ, áã ¿ÃÝÇϳϳÝ, áã
É»½í³Ï³Ý¨áã¿ÉÏñáݳϳÝÑÇÙù»ñÇó,Ýñ³Ýù
³Ý·³Ùã»Ý¿Éáõ½áõÙÇٳݳɻ½¹ÇÅáÕáíñ¹Ç
ϳñÍÇùÁ:º½¹ÇÝ»ñÇùñ¹³óÙ³ÝÏáÕÙݳÏÇóÝ»-
ñÁ³é³çÝáñ¹íáõٻݵáÉáñáíÇÝáõñÇßã³÷³-
ÝÇßÝ»ñáí,áñáÝùß³ïÑ»éáõ»ÝûÇñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÇó,¨Ã»»½¹ÇÅáÕáíñ¹Çó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó:
²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¿ñ
²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ Ñá·¨áñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý
ØÇç³½·³ÛÇݲϳ¹»ÙdzÛÇáñáßáõÙÁ²½Ç½Â³-
ÙáÛ³ÝÇÝ ÁÝïñ»É ³Û¹ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ï³¹»ÙÇ-
Ïáë:ƹ»åÏáãáõÙÁßÝáñÑí»É¿¹»Ïï»Ùµ»ñÇ21-
ÇÝ,»½¹ÇÝ»ñÇïáÝÇ`γñÙÇñêáõÉóݺ½Ç¹Çû-
ñÁ: ²ÛëáõÑ»ï¨ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÇ
ËáëùÁß³ï³í»ÉÇÙ»ÍÏßÇéÏáõݻݳÙÇç³½-
·³ÛÇݳïÛ³ÝÝ»ñáõÙ:
ÆÙ ÏáÕÙÇó áõ½áõÙ »Ù ßÝáñѳíáñ»É ³-
ϳ¹»ÙÇÏá벽ǽ³ÙáÛ³ÝÇݳ۹µ³ñÓñÏáã-
Ù³ÝÝ ³ñųݳݳÉÁ: ì»ñçáõÙ Ýß»Ù, áñ ²½Ç½
³ÙáÛ³ÝÁ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ å»ï³Ï³Ý
å³ñ·¨Ý»ñáí ¨ Ýñ³Ý ÐÐ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
ÙÇáõÃÛ³ÝáñáßٳٵßÝáñÑí»É¿§º½¹ÇÅáÕáíñ-
¹Ç³½·³ÛÇÝÑ»ñáëǦÏñÏݳÏÇÑ»ñáëÇÏáãáõ-
ÙÁ:
²É»ùë³Ý¹ñÔ³½³ñÛ³Ý,³Ï³¹»ÙÇÏáë
²ß˳ñÑáõÙ³é³çÇÝ»½¹Ç³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ

2. 2
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ,
²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·¨áñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë` ²½Ç½
³ÙáÛ³ÝÁ ëáõñµ ÊÁ¹Áñ ܳíÇÇ ïáÝÇ Ï³å³Ï-
óáõÃÛ³Ùµ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ·ïÝíáÕ
µáÉáñ »½¹ÇÝ»ñÇÝ, Ù³ÕÃáõÙ Ýñ³Ýó ù³ç ³éáÕ-
çáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ,
Ýáñ³Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨` Ùdzë-
ÝáõÃÛáõÝ:
2013Ãí³Ï³ÝÇö»ïñí³ñÇ22-ÇÝàõñµ³ÃûñÁ
ÊÁ¹ÁñܳíÇÇ(ÊÁ¹Áñ¾Ûɳ½Ç)ïáÝÝ¿:
Úáõñ³ùÝãÛáõñï³ñí³÷»ïñí³ñÇ13-ÇóÑ»ïá
»ÏáÕß³µ³Ãí³³é³çÇÝ»ñÏáõß³µÃÇûñÁÙ³ï³Õ
»Ý³ÝáõÙ,ë³Ï³ÛÝÝáñí³Ë׳Ýí³ÍÝ»ñÇÁÝï³-
ÝÇùÝ»ñÁÍáÙ»Ýå³ÑáõÙѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÇѳٳñ
(µ³ñí³è³¹ÁíÁÝ),ÇëÏ»ñ»ùß³µÃÇ,ãáñ»ùß³µÃÇ
¨ÑÇÝ·ß³µÃÇûñ»ñÇÝÍáÙ»Ýå³ÑáõÙµáÉáñÁ(é³-
¹ÁíÝÁå³ßÇí»):
àõñµ³Ã ûñÁ ÊÁ¹Áñ ܳíÇÇ (ÊÁ¹Áñ ¾Ûɳ½Ç)
ïáÝÝ¿:
ÌáÙÇ »ñ»ù ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠߻˻ñÇó ϳÙ
÷Çñ»ñÇóÙ»ÏÁå³ñï³¹Çñϳñ·áíå»ïù¿³Ûó»-
ÉÇ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ,³ÕáÃùϳñ¹³Ñ³Ý·áõóÛ³É-
Ý»ñÇѳٳñ(Õ³íÁÉáõµ³ÛÃ):ÌáÙÇó³é³ç,ÏÇ-
ñ³ÏÇÉáõÛë»ñÏáõß³µÃdzñÃݳÝáõÙ»ÝųÙÁ4-5-
Á,áõïáõÙ-ËÙáõÙ»Ý,ãá·ï³·áñÍ»Éáíë³Ï³ÛÝϳ-
Ý»÷,ϳճٵ¨Ëá½ÇÙÇë:ÈáõÛëÁãµ³óí³ÍùÝáõÙ
»ÝÙÇÝ㨳é³íáïí³9-10-Á:ØáõÃÝÁÝÏÝ»ÉáõóÑ»-
ïá ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý áõï»É, ËÙ»É áõñ³Ë³Ý³É:
ÌáÙ ûñ»ñÇÝ ó»ñ»Ïáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áõï»É, ËÙ»É,
ÍË»É,ùÝ»É,ͳÙáÝͳٻÉ,ãÇϳñ»ÉÇßáñÉí³Ý³É,
ÉáճݳÉ, ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ë³÷ñ-
í»Éáõ,ÏÝáç³ÝÏáÕÇÝÙïÝ»Éáõ:
ØáõÃÝÁÝÏÝ»ÉáõÝå»ëëÝíáõÙ»Ý,ùÝáõÙáõ¹»é
ÉáõÛëÁãµ³óí³Í`ÝáñÇó»ÝëÝíáõÙ¨³Ûëå»ëß³-
ñáõݳÏ`3-4ûñ:ºñµ»ñ»Ïá۳ݳÕáÃù»Ý³ÝáõÙ,
ëáíáñ³µ³ñ³ëáõÙ»Ý`Õ³µáõÉíÁéáÅÛ³áõÁ,³Û-
ëÇÝùÝ`ÁݹáõÝ»ÉÇÉÇÝÇÓ»ñÍáÙÁ:ÐÇÝ·ß³µÃÇ»ñ»-
Ïá۳ݷÝáõÙ»Ýëå³ë³íáñÝ»ñÇ`߻˻ñÇáõ÷Ç-
ñ»ñÇ ïáõÝ, ѳٵáõñáõÙ »Ý ûç³ËÝ»ñÁ, ëñµáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ¨³ÛÝï»Õ¹ñ³Ù»ÝÃáÕÝáõÙ,³ÛëåÇëáí
Ù»Õù»ñÇÃáÕáõÃÛáõÝѳÛóáõÙ¨ëñµ³·áñÍíáõÙ:
ÐÇÝ·ß³µÃÇûñí³·Çß»ñÁµáÉáñÝáõñ³Ë³ÝáõÙ
»Ý, Ýí³·áõÙ, ½í³ñ׳ÝáõÙ, ½áõéݳ-¹ÑáÉ »Ý
ÑÝã»óÝáõÙ, ¨ ÇѳñÏ» ÙÇÝ㨠ÉáõÛë ã»Ý ùÝáõÙ: ²Û¹
·Çß»ñÁÏáãíáõٿȳÛɳγ¹Áñ:ÜáõÛÝ·Çß»ñÁ»ñ»-
˳ݻñÁ ïÝÇó-ïáõÝ ßñç»Éáí` »ñ¹ÇÏÝ»ñÇó Çç»ó-
ÝáõÙ »Ý ûÉÇó ϳåí³Í ïáåñ³ÏÝ»ñ, áñáÝù
Éóí³Í »Ý Ùñ·»ñáí ¨ ù³Õóñ³í»ÝÇùÝ»ñáí: ¸³
ÏáãíáõÙ¿¸áÉǸ³Ý·:
ØdzÛÝ ÊÁ¹Áñ ܳíÇÇ` ÊÁ¹Áñ ¾Ûɳ½Ç ȳÛɳ
γ¹ÁñÇ ·Çß»ñÁ ã³Ùáõëݳó³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÝ áõ
ïճݻñÁ³ÕǵÉÇûÝáõïáõÙ(ïáïϳßáé),áñ»-
ñ³½áõÙ ï»ëÝ»Ý Çñ»Ýó ÁÝïñÛ³ÉÇÝ` ³å³·³ ³-
ÙáõëÝáõÝϳÙÏÝáçÁ,å³ïÇíñ³³ÉÛáõñÇÙ»çó-
óËí³ÍÙ³ïáíÝ߳ݻݳÝáõÙ(ÝÇ߳ݳÊÁ¹Áñ
ܳíÇ),áñå»ëûݳ·³Éáõ¿,áõëïǹÇÙ³íáñáõÙ
»Ý:
ºñ»Ë³Ý»ñÝáõÑÇí³Ý¹Ý»ñݳ½³ïíáõٻݵá-
Éáñ ï»ë³ÏÇ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù
ϳï³ñíáõٻݳ۹ûñ»ñÇÝ:Üñ³ÝùϳñáÕ»Ýáõ-
ï»É, ËÙ»É, ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ:
îáÝÇûñÁÙÇÙÛ³ÝóïÝ»ñ³Ûó»É»ÉÇëå»ïù¿Ý»ñ-
ϳ۳ݳÉÝí»ñÝ»ñáí:
àõñµ³ÃûñÁµáõÝïáÝÝ¿`ÊÁ¹ÁñܳíÇ`ÊÁ-
¹Áñ¾Ûɳ½:îáÝÁß³ñáõݳÏíáõÙ¿ß³µ³ÃûñÁ`³-
ñ³ý³Ã, áñÇ ÁÝóóùáõÙ µáÉáñÁ å³ñï³¹Çñ ³Û-
ó»ÉáõÙ »Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»Á` ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ»Ýó
ß»ËÇϳÙ÷ÇñÇÑ»ï:îáÝÁß³ñáõݳÏíáõٿݳ¨
ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ` ß³ñ³ý³Ã: ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ëáõÙ ¿`
µÁÙµ³ñ³ÏíÁ³Û¹³ÙÁñdzáõ½»Ý¹Ç³,³ÛëÇÝùÝ`
ßÝáñѳíáñ ³åñáÕÝ»ñÇ áõ ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÇ ïá-
ÝÁ:
²Û¹ºñ»ùûñí³ÍáÙ»ñÇó³é³çÇÝûñÁå»ïù¿
Ù³ï³Õ ³Ý»É, »ñ»ÏáÛ³Ý`¹»é ÙáõÃÁ ãÁÝϳÍ
ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç¹ñí³Í³Ù³Ýáí׳ßáõÙñ·»Õ»Ý»Ý
ï³ÝáõÙ ãù³íáñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ` áñå»ë ÊÁ¹Áñ
ܳíÇÇ`ÊÁ¹Áñ¾Ûɳ½ÇË»ñ(å³ï³ñ³·):ÆëÏÙ»Ï
ûñ³Ýó,ÑÇÝ·ß³µÃÇûñÁï³ÉÇë»ÝѳݷáõóÛ³É-
Ý»ñÇѳó(ݳݻ˻ñ³ÙÁñdz):ÆëÏ·Çß»ñÝ»ñÁ,
»ñµí»ñ»ÝÏ»ÝáõÙ(»ñ»ù·Çß»ñ)ÝáõÛÝÓ¨áíѳó
»Ýï³ÉÇë`µ³åÇñÇå³ßÇíÇ:
´³åÇñÇ å³ßÇíÇÝ ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ññ»ß-
ï³ÏÝ¿:ÌáÙǵáõÝûñÁ`áõñµ³Ã,³é³íáïí³Õ,
ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç³Ù³Ýáí׳ßáõÙñ·»ñ»Ýï³ÝáõÙ
ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ`áñå»ëÊÁ¹ÁñܳíÇÇ`ÊÁ¹Áñ¾Û-
ɳ½Çѳó`å³ï³ñ³·:²Û¹ëáõñµûñ»ñÁ³½·³ÛÇÝ
Ù»ÍïáÝ¿:
гݹÇåáõÙ
2013 Ã. ö»ïñí³ñÇ 10-ÇÝ º½¹Ç-
Ý»ñdz½·³ÛÇÝÙÇáõÃÛ³Ýݳ˳·³Ñ
²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÁ, áã å³ßïáݳϳÝ,
ÁݹáõݻɿÆï³ÉdzÛáõÙг۳ëï³ÝÇ
³ñï³Ï³ñ·¨Édz½áñ¹»ëå³Ýê³ñ-
·ÇëÔ³½³ñÛ³ÝÇݨÆï³ÉdzÛÇóų-
Ù³Ý³Í Éñ³·ñáÕ` ¾Ý½á سݷÇÝÇÇÝ:
ØÇáõÃÛ³Ýݳ˳·³Ñ².³ÙáÛ³ÝÁ¨
ݳ˳·³Ñdzé³çÇÝï»Õ³Ï³Éʹñ
гçáÛ³ÝÇÏáÕÙÇó,ÑÛáõñ»ñÇÝÝ»ñϳ-
Û³óí»É ¿ »½¹ÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý,
ÏñáÝÇ,Ùß³ÏáõóÛÇݳé³ÝÓݳѳï-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
ÝÛáõûñ: ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ².
³ÙáÛ³ÝÝ Çñ ßÝáñѳϳɳϳÝ
ËáëùÁ ѳÛïÝ»ó, »½¹ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ¨»½¹ÇÝ»ñÇÝÙ³ëÇÝ
Ñá¹í³ÍÝ»ñ·ñ»Éáõϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ,
ÇÝãå»ëݳ¨»½¹ÇÝ»ñÇå³ïÙáõÃÛáõ-
ÝÁ, ÏñáÝÁ, ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ åñá-
å³·³Ý¹»Éáõ ѳٳñ: гݹÇåáõÙÁ
ϳ۳ó³í ç»ñÙ, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý
ÙÃÝáÉáñïáõÙ:
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ-
Û³Ýݳ˳·³Ñ²½Ç½Â³ÙáÛ³-
ÝÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ г۳ë-
ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³-
˳·³ÑÇûÏݳÍáõ,§²½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝáñáßáõÙ¦ÙdzíáñÙ³Ýݳ-
˳·³Ñ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ
¹»Ùϳï³ñí³Íٳѳ÷áñÓÁ:
²ÛÝ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñ-
ãáõÃÛ³Ýï³ñ³Í³ÍѳÛï³ñ³-
ñáõÃÛ³ÝѳٳӳÛÝ,§áõÕÕí³Í
¿ñ³é³çÇÝÑ»ñÃÇÝг۳ëï³-
ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ¨
Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ñ µáÉáñ ³ÛÝ
áõÅ»ñÇÝ,áíù»ñå³Ûù³ñáõÙ»Ý
г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³-
ñ¦: §ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ù³-
ѳ÷áñÓ Ï³ï³ñí»ó Ñ»Ýó ³ÛÝ
Ù³ñ¹áõ Ýϳïٳٵ, áí ϳݷ-
ݳͿг۳ëï³ÝdzÝϳ˳ó-
Ù³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý
³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ¦, - ³ëí³Í ¿
ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ:
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ-
Û³Ýݳ˳·³ÑÁå³Ñ³ÝçáõÙ¿
·áñÍÇ ³ñ³· ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨
ÑáõÛë ѳÛïÝáõÙ, áñ Ù»Õ³íáñ-
Ý»ñÁÑݳñ³íáñÇÝëßáõïϵ³-
ó³Ñ³Ûïí»Ý ¨ Ïå³ïÅí»Ý û-
ñ»ÝùÇ ³ÙµáÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ,
í»ñçáõ٠ѳÛïÝ»Éáí, ä. гÛ-
ñÇÏÛ³ÝÇÝ ßáõï³÷áõÛï ³å³-
ùÇÝáõÙ:
º½¹ÇÝ»ñÇÙÇáõÃÛ³Ýݳ˳·³ÑÁ
ßÝáñѳíáñáõÙ¿ÊÁ¹ÁñܳíÇÇïáÝÁ
².³ÙáÛ³ÝÁ
¹³ï³å³ñïáõÙ¿

3. Àݹ·Í»É¿Ý³Ë³·³Ñê»ñÅê³ñ·ëÛ³ÝÁ»ñ»ÏÑñ³íÇñ³ÍÐÐ
³½·³ÛÇݳÝíï³Ý·áõÃÛ³ÝËáñÑñ¹ÇÝÇëïáõÙ
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ ³½·³ÛÇÝ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñ»Ï
Ññ³íÇñ»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÁݹɳÛÝí³Í
ÝÇëï, áñÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó µ³óÇ, Ù³ëݳÏó»É »Ý ÐÐ
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ, ÐÐ
ûñ»Ýùáíëï»ÕÍí³Í³ÝϳËѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ,Ï»ÝïñáݳϳÝ
µ³ÝÏÇ, í»ñ³ÑëÏÇã å³É³ïÇ »õ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ
ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ,ÐÐÙ³ñ½å»ïÝ»ñÁ:
ÜÇëïÇ ëϽµáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÁÝïñ³Ï³Ý
ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳñ»õáñ»É ¿ 2013Ã. ÐÐ
ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í »ñÏáõ
Ó»éùµ»ñáõÙ. ³é³çÇÝÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý
·»ñ³½³Ýó³å»ë ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ »õ »ñÏñáñ¹Á`
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ ³é³Ýó ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ:
§ÐÇÙ³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ¿³Ï³Ý ¿, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ãÃáõɳݳÝù,
ϳݷ ã³éÝ»Ýù, ³ÛÉ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ÏïÇí ³ß˳ï³Ýùáí
³Ùñ³åݹ»Ýù³ñ¹»ÝÓ»éùµ»ñ³ÍÁ:ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñdzí³ñïáí
ÁÝïñ³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ ãÇ ³í³ñïíáõÙ,
Áݹѳϳé³ÏÁ` Ù»Ýù ÑÇÙ³ å³ñï³íáñ »Ýù ³Ù÷á÷»É
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ,
¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ñï³íáñ »Ýù ѳïÇÏ ³é ѳïÇÏ
áõëáõÙݳëÇñ»É Ù³ÙáõÉáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ »Õ³Í
ÝÛáõûñÁ»õ,µÝ³Ï³Ý¿,áñ³Ûëï»Õ³ß˳ï³ÝùáõÝ»Ýϳï³ñ»Éáõ
áã ÙdzÛÝ ûñ»Ýë¹Çñ, ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ
Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ¦,–Áݹ·Í»É¿ÐÐݳ˳·³ÑÁ:
ÜÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÇ
³ß˳ï³Ï³½ÙÇջϳí³ñìÇ·»Ýê³ñ·ëÛ³ÝÁ½»Ïáõó»É¿2013Ã.
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ»õÙÇç³½·³ÛÇݹÇïáñ¹³Ï³Ý³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¼»ÏáõÛóÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óí»É ݳ»õ
2013Ã. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠˳ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ³í³ëáõ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÏáÕÙÇóëï³óí³ÍѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ(¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ)»õ
¹ñ³ÝóáõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁÝóóÇϳñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÙ³ëÇÝ:
ÜÇëïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÁ ÙÇ ß³ñù
ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ¿ïí»É:سëݳíáñ³å»ë,ѳÝÓݳñ³ñí»É¿
ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ì. ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ`
º²ÐÎ/ÄÐØƶ í»ñçÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá
í»ñëÏë»É ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý »õ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ
µ³ñ»÷áËÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Áëï
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ
³å³Ñáí»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³ódzϳÝ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÙ³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ:
ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ÐÐ
¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñí»É ¿` ß³ñáõÝ³Ï»É å³ïß³×
Çñ³í³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý
·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ëï³óí³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ
ùÝݳñÏáõÙÁ:
3
2012-2013 . . ,
,
1
2
3 .
10-
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 /
22 /
23
24
25 /
26
27
28 /
29
30 /
31 /
32
33 .
34
ä»ïù¿³Ùñ³åݹíÇ
³ñ¹»ÝÓ»éùµ»ñ³ÍÁ
òàôò²Î
ÐйåñáóÝ»ñáõÙ2012-2013ÃÃ.áõë.ï³ñí³,Áëï
Ù³ñ½»ñÇ·ÛáõÕ»ñÇ»½¹ÇáõëáõóÇãÝ»ñÇ

4. 4
www.yezidis.am,www.ezdixandi.com
E-mailkhdr@yezdistan.com
www.yezdistan.com
http://www.facebook.com/YezidiNationalUnion
ÐÆØܲ¸ÆðºìÐð²î²ð²ÎÆâ`
º¼¸ÆܺðÆÒ²ÚÜêäÀ,
îÜúðºÜ`²¼Æ¼Â²ØàÚ²Ü
ÊØ´²¶Æð`ʸðвæàÚ²Ü
»ñÃÁÑñ³ï³ñ³Ïí³Í¿å»ï³Ï³Ý
³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
Ø»ñѳëó»Ý`ºñ¨³Ý23,²ñß³ÏáõÝÛ³ó2,12-ñ¹
ѳñÏ,7-ñ¹ë»ÝÛ³Ï,Ñ»é.`522550
¶ñ³ÝóÙ³ÝÃÇíÁ`1164ïå³·ñ³Ï³ÝÙ³ÙáõÉ,
ïå³ù³Ý³ÏÁ`500,·ÇÝÁ`å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:
»ñÃÁïå³·ñíáõÙ¿§ê³Ù³ñϦêäÀïå³ñ³ÝáõÙ
ù.ºñ¨³Ý,Î.àõÉÝ»óáõ57,Ñ»é.`24-75-50
Ә’лиe Т’әмo
Тӧ мәрьвe qӧр’нa 20-и,
Тӧ зoр тaльби, зaнe динe Эзди,
Тӧ зoр зaнe qьрaр, qәwл у бәйт’e мьләтиe,
Тӧ зoри, ләмa дьвeн зaнәбун т’aщe
зeр’инә,
Нә сәрe һ’әму кәсинә.
Тӧ дәрсдaрe Эздиxaнe, зaнe мaлa Xwaдe,
Мәләкe Тaус, Эзидe Сoр, Шиxaди,
һ’әр һәфт сйaрe мaлa Aдиaйи
Чьл мeрe диwaнa Шиxaди.
К’ӧбрa тә зә’в ширьнә
Xәвәрдaнa тә т’әмaм лaл у дьр’ә
Чьмьк тӧ двeи әм эздинә,
Динe мә Шәрфәдинә, qәwл, бәйт’e мә бaтьнинә.
Тӧ двeи щawe бьнә Һьндe (Бьмбae)
Бьрa qaйин xwәйкьн к’тeвa динә
Динe мә динәки испьһ’и
Гәрәки һәр эзди xwәйкә сaвa xaтьрe Сӧлт’aн Эзид.
Зoзaнe Мә
Зoзaнa Тaшнигoлe гӧлә бинә,
Лe дaнибун кoнe Ә’ли, Ә’мәрe бьрa,
Бьндa руньштибун, гьрәгьрe мә эздийa бун,
Дькьрьн шewр, мьсьлһ’әтa у Һ’әдсәдa мә Эздиa.
Әзe зoзaнa Чaйлaxe дьнeр’ьм дәви ч’әмa
Тeдa дaһaтьн һ’ир’инйa мә’нәкийa,
К’aләк’aлe миa у бәрxa,
Һ'әр эвaр ль зoмe дьһaт дәнгe дәф у зӧр’нa
Дьлистьн qәйдe мә эздиa.
Һaвинe зoзaн xwәшьн,
Кoнe Эздиxaнe льдьxьн нaвa,
Гӧл, сoсьн, кӧлилк һaл һaлa бәйбун нaвә,
Пәз тe бeри, бәрx бәрдaнә
Дьбьрнә ч’eрә дьвә бәрoдә'нә.
Лe чaxe дьбу ә'wр-ә'змaн
Кәвaнийa нaн дaвитнә сәр рәш-кoнa
Дьгoтьн : “Йa Мaмaрәшaн
Тӧ мә xwәйки qәзийaйe грaнә”.
Ч’йae Чaйлaxe
Әз ч'йae к'ьбир
Һaвинe дoрa мьн дaтинән зoмe Эздиxaнe,
Р’әшкoнe xwә лeдьxьстьн
Дьxәмлaндьн нoт'ьли зьнщир.
Әз ч'йae бьльнд к’aw, к’ӧбaрьм,
Дoрa мьн кӧлилк мeргe һeшин,
Бәләкиe дoр дьмaнә сис,
Aвe бәләкиa дьк’шиaн xӧләxӧлe бәр бь ч’әмa.
Кәри сури дьһaтьн сәрә,
Мьнмьникe дoрa ч’әмa
Тьмaм к’әск, qич’ьк, сьпи дьфьр’ьн у дьлизьн,
Гәләки бәдәw, qәwaз-qәwaз, һ’әwaс у xaс.
Чaxe сьвә гәwр дьбу бәр чийae мьн
Дьһaт дәнгe wитәwитa тәйр-турa у ч’ьвикa
Һeлинe xwә чeдькьрьн бәр т’умькa,
Әw гәләки һ’әwaс у xaс.
Сaвa бьнәлуиe зoзaнa
Чaxe р’o тир дьбу
Мeр дәрдьк’әтнә сәр сoвәтe
Дьгoтьн: “Зoзaн xwәшьн пe р’әшкoнe Эздиxaнeи”.
Ә’зизe Ә’мәр
Ә’зизe Ә’мәр тö зoр мeрxaси,
Т’ö кәс зәмaнa у qöр’нa нәкьрйe нoли тә,
Тә сaвa нaвe Сöлт’aн Эзид,
Дьнe-a’ләм пe һ’әсaнд.
Чaxe сaвa нaвe Сöлт'aн Эзид дьбу
qaймәqaймe гьрaн,
Aһ’мәд дьгo: “Ә’зиз бьрa тö шaйишa
нәк’шинә,
Бьрaнгe тә пьштa тәйә,
Wәкa сәд мeрийә.
Ә'зизe Ә'мәр тә Эзди дәрxьстьн р’öнaйe,
Дa сәкнaндьнe нaвe Сöлт’aн Эзид бoй
мьләтиe,
Дәрxьст гaзeт, рaдиo, к’ьтeвe зьмaнe
эздики,
Дьнea’ләм пe һ’әси.
Т’әшкиләтa oрт’a мьләтиe,
Тö рәwaкьрьн oрдeн-мeдaлe aкaдeмикйe,
Т’ö зәмaнa, т’ö qöр’нa,
Т’ö эзди нәһaтиe р’әwaкьрьнe wи нaви.
Бьрa тö xwәшви сaвa нaвe эздитиe,
Ә’зизe Ә’мәр тö зoри,
П’әр’e Xwәдe, Тaуси Мәләк сәр мьлe тә,
Бьрa тә xwaйкә сaвa нaвe эздитийә.
Ә’зизe Ә’мәр тö пaдшaйe эздиaйи,
Xwaдeвa ә’йaнә тьштәки п’aйa тe
т’öнинә,
Кьрьнe тә дьнe-a’ләм пe һ’ьсйaйи
Qöр’нә-qöр’нә нae биркьрьнe у we бe
гoтьнe.