SlideShare uma empresa Scribd logo

الآثار والفنون الاسلامية

•
•
Khanzad Barzinjy
Khanzad Barzinjy
1 de 398
Baixar para ler offline
utt>U 4ia jjlal) u&u £ Gok djS 2iw>al ^uVi 2 ^
S jL^JmJ >-*tfj « c5J^I UJ^J ^J-J- l*cj*, Auiall ft jjL jjjuj ^L^ 0$ J «*H ^J^J j^J » 2uJ*JI Ajsill jjJ-B ^ >l i ^UJI jljUL? SLJjJ LjS_^ ^ if ; OL^1 uj^ <> cJjVi ^jjM ^ ^j» o*» ^ S)J^J *» -A ^1 J^Ai 4^>l jtfilj oil! j> j Aj A__ujc. fij—iiS (jJ-iaJj <->J*^ ojjiaij ^ ^Lui JS * A^L-71 <-_ijiuill Jii»j AjjU^JI j
* cJ&l! lift CjIc^ AjjI ja ^Ijj tit ^ j«S s>L_ab ^uji ^ja ^jum Asian sjjj jLJfifl y -><; ^ auJij UJ 6* » j£ ^ _A Jill JSIj ciaJUl OH <^J~ •U* V*
JJA<^J 4-»AM r k-sL-V1 J* v ^-"V1 c& si—ij Y< Aj^L-VI 0^ : JjVlJ-aill no ^j^l-v1 •J^ : <^ (M> 1 Y . ^i>» : ^tM» It. ySjai*-Si jiW wr (^ai^j^yus ^ jjui >AV c5J>^l jJjiaJ! n £ ^Ufcll jJ^aH t i i J ^J*AJ J*» t * . JliAl u- Y © i i^Ujill j$i E
^ifill fixfl j& "Archaeology" ^j£Ji j Jftl ^ USJj i ^SljJIj Jfcfi ^ itti ^1 ^.JiVl j2l*JI Jft bUftl ^ujjSfl cjUB cJiJ " ^jIjjSJ" JUS, . JSCjllj jlSVl j "Archaios" oJ—^ 0—• * j AjjUjjII <> 11 f—^ J £j*-a_»* J t5j*-«j "Logos" j fLpa jjj*^ "Arkhaios" (/ill dUi > "^jljjSjVl " fit elk. ™W ISajj ' ^"JjSll JjwojJIj AiojVlj (jl«JJ L» J fJJ3 jA L» JS <Jj^j jllil j> ASjLuJI jji-aJI (>> AjSUI UjliiaUl {jajii (/jJI fUl jA (JjiS 3—ml j^j iA ^ jl jVI j» ic- (jjjuj ( Uj4C.j 4jjLnlaj i—kaoj O-C -J i l^jlc- * frliljj jSliaJI l^ji3 ^311 CJi.tt^ll ^— >i . nj ^ill AjtlS ^ "Dionysos" £j>ll Lvir. ^jVl ^Ljjll ^^iawl jSj " Romaika Archeologia" ^llalj Ujj £jJj <j'—^J^' tip—»j ffl j*juJ ^iuljJ " Archeologia" <ul£ll sj& LiaJ t*< JjSjVl 4 «JS j Ja__il 1 JcA JaiJJj . ^ <ApSll 1^* id! <^*^J t^^l t^^a-ill jAj (/j^Vi ti? j«j ^j ° Archaeologist" - Hasan Tahsin U^anku? : Bir Insan veUygarlik Bilimi Arkeoloji, () Ankara 2000 , pp .3-5 .
«u kJ^Ji f-jUi <> j® ^ jj»uj < ^>ii jaaij ts _jft * j ^ <jjSM> < - V J .nlaJI Cjfljll ^ jjjS (JLiiJ fixll lift Jjiauj »j . n, nViaj 2&±Jl ?JLJ| jai (J^muj CJtaJ ^1 till Jjiaill 6* -V*^ J_la t5J-iVl 1< J j iliaull j CjliLSSVI CjLLc ^ o-i&L-u .^iij cjiiiiij j £y*x If
.-.U.tt< Jt J jjjS jLSb £jjbll fJfr fit ^4 . £Jjtill pic a_cji- aj*2U UtaJJIj Jftl 1 j^j • ^ ^-J] ... t jl&l clk^* 4*_* U^k ,31k. jiiij « ci jjVIj jjJ*j £*2k j * JjMj jj—sns .* J t CjVLSjll j (j^liall j $j*-V£ AjjIh J - Hasan U5ankus.OP.C1t , P.4 ( x ) r
^ *Sj*j*j ^fc&o JjaS ^JUyi jtftl oft* ttjiaJ t^j ^ j-iaa JSI ^ oV ^Jjj • *>Sm J5M j>j t'j 2 * J o^oUJI U^ia ^31 JlJLM jSfl i5>J Sjl^j < Sjj—» i> < Ljjt j> AlkJI «_j>JI &i t> ^U^1 .bjia. LLjSlI lanj ^ik V?Jj -^JJ <J W 4L> Wj SJ* V^-V J$N ^^ U-JUI ojSM <j V^-Vl ^ L«A f^-V1 jj*^ fJ .-^ j ^iUJI JUjd ^»V tiutoJI j—JI i Squill Jljp Vj « lAjjtj Ajlaij^lj jill* SJbi* jl sJL-iaJ <iLJi sja— ^ ^La j—•» ^JUJ/I IjJ o>»L-s, ^1 Wijiij UjliL ^ ^,^11 ^suVl? ^ J^1 ^ ^u ^
(ill jj* iJjll jjS) ^jjVl Jl^-JI li* JSIjVl J£>aui]I j ( " jljT t>» *^a> L»J A£» jUa.i" <—u£ ^ill jb jLiL *ttjB *lflj " ^ill (ill ^ t >*J L_jlJ j^l ^L-JI Jill aJUjII JMI I jft l^i jSiij (jllft ^^aaiall jjj yi Jill Jjc j» W>« Jill JUft jj yJill <Ljlaj jjjl (T*) ,j « iuj if T • i / »V • V Aiu Ajjji-S AajL <JyJu» jlj i f T"H— V . i Ciljiui •J5L_J £ja. 1 -'-j- dUjj i Lie Y Y ay£. <jl£ Lhtift 4jVj* f Ju < «— «UL.jii jful j 3uC5i_^.yi fJi^ij £Ui Jj • ^ no/ _ayt© gaj <»> » Jj—<j»tftl <>J__ fh.a jljj <3il*ll_5 j jLjJI .SLj y.jli OXjj j ljjJ"J J y—B JJ _) ^ JAiAJ « jjlfl o^J V"JJ Mj^-j fJ*" tf^ JJ^ W"J <dla.J Juuj l jji»-ail jl jj i ajk* Sjij?1 V* -J lJ^*^ -^-J d W»*J JimB J <£Uj (^ji Ijjiij » Ajji&J)fj j«uj « ^ j- 4iije. 6li3j aLjUI Jj i >lc 1 H A_3laj Jic jajJI t>» {An ylSj SJJ*^ J^J « f ^ - Ibrahim Kafesoglu: "Ibn Battuta" Islam Ansiklopedisi ,C .5/2, Istanbul . 1988, pp.708 -711 i ^Sji j j^i » i^- ^Ja. USj . Evliya £e!ebi ^^(£) 4_J>dl ^LJij cLVj JSgi * ((-^ AT -M^>) ^v/_a> jjill^u&lc U jj t J^LJI a iA i_ljam JjUlij Cjljlc i'lh'1 JSj t <aJJ»H J&UI l^isj 4jjUUt .LtaJIj j«Vlj LlSiBj CiUlill j (j-jlj-ilj ^.1jaJIS ACji. 5jjU»« jlil Uj o
j_J ju^SB ^ O^J11 ^) UJ^ C*1 4_xjjS!l lA^bj U^-j i>tfH J^A SJuisJI A&Sjft Ja^l " *l**J CjU1>JI 0* J^JI ^ Creswell Jjj*j* j*-^ ^ & -v , .1 ',<) UijDjjLj J-ft J| 49U-VU « ViUVl SjUM <> ^ 44 ^yUj jtA >y j»j . <V J> <^ A> • ? mt **- _>^5U11 „>11 I jjiij . U?->* t^-» * 5*->' ,^, Evliye : >Jal. f X • • T ijj^Sl u£) UJi-U c^ISj ^Uj <> Qelebi Seyahatnamesi , C . I. 2 (0?dal Ne5riyat) Istanbul 1974 , pp .7-8 . 1
0*11 <jL o«ll J c3*" I* t£*^ (> j uZulj ( <_ij *1 Sjjjjak J jfrla {^ill ^OLu^b AjLSij J Jkijjl ^ill pjllfl! j <jl.iL J] W^Lii^l diU_£all 4£jsl Aa-uj ojAi-oS ijia JDU l$ia jjill lift j tLSjjal {JLajij ji^aj (j'j^Jj ^Lill JlJIj JtLa Sjjisk-o ASjjjJI OlJIJI i_jjsui Lkulj (jxaLuJI <_ij*ll «_itiSi Jc LyLJi J jte A jjJ Jc- _^xlui! j»l AlAaJI (jpll J fig in (Ji.J (jx *I_9U> J^ Dill *l«3 J 1 « ^ Ujj^J Cjla&Lui jll <_Jj3uiJI j (j-o ^C-jll J&J • *J_$3a3j (ji ^ ^ ' a2j__ui 4jjLjaA. <lA_)&. (jx A£tLaJ LoJ jjill I^A alAj J *'K j -i. I ^jxxjj « IgJQJ 1 " '- -"^ I fl ' ^ ; * j 4j4^Lu>yi S^Jtall j (jiB l$jlc- ^Ib jll (JuajVI f*>i t> AjjjJI AiLayij Aj-aX^I SOyLJI i .ill J_ftlj pljj I—aj JljjJIj <jl jjl JlAj J ^J*J=» 4jJ^*-J ^ jj^ (illjAj L-iajjal JLui jI^Ljj juu Jj ^Jlj (<iljill £b) jjliuiSjjll j j$jll tj « II J&j * Lu!5LJ Lis i> nl j5 <_jj*jill sj* J£a t ,_>iJjjVlj V} (^s- 4-^ ">] S-1 jl t"A«ii«ifl j (j i <^"> II (J^axJ ^J^-J ej ft SJDlc jiiu ^j]| ^JlAall ji SJa.jA j.A'nW (jiwJ (illjA (jl (J jS (jx LijSj LoS Jjxj lift j < (jJauIl t_nlLaiV I j jj^ll I «i j» -*W aj A <J S (jjj ('it /i^ ^^11 Aj^Lui^I a ^jg»ll S^.j Jj (^jLjaaJI tliljiallj AAull JI J3 jl_)ia a jJaaII ^ajLuaaJI V
j« J »>^W U»A>- ^ o-Jj ****** V L_iil 4 <j>—» 0*1^ ***** u^1 (/ cM j Us Ak=. ^iS j* A3S ^ ^1 t*M A*** 6^' ilcl ->*J ^ii! U WiJ uSlj • Sj-l~» tf>V» uj** i> i> *J J ^1 lift c^l A^V» 4^J f» J^W J^J* <^7' oa J * *J^j ' ***** ^ * - Sum Kemal Yetkin :Islam Ulkelerinde Sanat, Istanbul 1984 , p. 1 0 (°) A
^^--yi ^1 ^ (jja (> UjjJ s^i i^U) ^yi j-^I ^-a _>-*l £L ^ 1 j» JJ1^ * *VJ* i>»J ft^A LlLaALul <j a fj £ i5L_J si—A JaI Ailiclj Laicj * LlJJ" ^ li_A ^3 jjjSH ^jL-aaJI (^Ij^J ^^jIISjj Ij*$**J J t^*^ (j_all j^J ^jit SjUxjj tAlsUaj pL-yi pjLu &j (jSlj aJ^II lift ^j t *LUI oj^I CP ^ t?^ -W1 0^ J* (^-V' ^ jib djljLiaaJlj JjjilU I i£*j <U ft j*-al*JI ^jiVl jjjill .^•l^ja I jAtXuj iJr^Wj o«M «-tajSll <-jj*J! ijjt jil tfj«-»jj 1
ai_A> o^u ,tJ UJj lUj jSj * ^iS'^Vb f* 5 ^ <*-M a_J>> 6-J < i3>»J J J*1 ** ^^ ^ »l_J3»lj CjL_jj>IjjxJ jj« fa, ,>jll jjj- 4- cAf 4^Jj«JI .-—n Sjj^ia aSi j^SdI 6- ^J» <> l?-)^1 V^M j-js m ci-* 13 '• <*** ^^ ^ i mA iJkm '
J j ^Ws.ttll {jilb S AjIJJ Lbjl f^pl (jt£, « ^UUI CJ jjlS ji] jjjx-aJj t A£a £j9 IfSkl jij fJ 1$ajU.J VJ (>a*JJ AjIjJ pLoi^l JjS f ->galVl j ^ix^a <j-^> {^J1 t5—lft j^i aLj <-jj*JI (jp- ^iis (J jIjT jt <, Qi^ii<i j^ia £j$a JjS l«J JaJa-JI fJUJI (> A]>j* aJ pfjlSj SjLiuJj (JalL ^ A3jm MJW AjL JLa d)& ^ ljjJI jSi « puyi jj flk «*«^ La lifcj 4irf-ig I jsJ J_^i.J * cKI WiU SJjjs> SjlJaa. fttii fSLtyl JJ^ C> UJ* l> t# <4I i_Ji uAij^ialJf*J a«Jj cd£ ^pll JjIjBJ fJUfi?! ^ <J-^ fJlllj ^jLmII CJjxll <Ja». JlsJI AxjJaJj ( AjJaijjJI j Ajwijlill LaAj y_a Alkali SjL>JI (jl jail ^Jlxilj 4jjj.il jcju-I j ( jSM Ail) ajjjJI j-fiSlI Jj4Ji Jl cJl ^ J-l j*ll f*t 6- ^ U^J gr^V1 jljall jjc. jjjill ojit 4J Aj^Iu.1 oafrU j tjxa jA j ^ ^1 A__jlp» ^9 I JJj tAiS ^ ^.J^lj U^Vl J <J. **^J ^-A-jyi u—all J Liyl • Ajs>.jj AjU*11 j ^jall gjj-lLj ? UiAVI
£$jL_4*11 j ^j—all jLJa] J *j ^HoL^lj SL*1U lauj LkliiJ Ja£ ^jUo ^»jlila (jsj ^^jj ^LmII (j^ill J * V^V1 Jcj AjuaLII Sl£U-a (jt ^lIu <U£1j ASja.jll J ^JIIjjj fJ$J o-iaia *iuu» jj ^ f.1 jut ill (jjli oUIum ^jlliil J £41 V ^ia. £§ljll Sl£U-a * jij^ll Jl kL j^a >liallj JliiVl J* J 3#JI CjLsil£ll A^VI JJjL^UI J J^Ull jJlVl.nl J] fl.nnll (jUalt kL jJ IjJ { »LmJI jjljall Jjij J] tdLV^Jj » Ajlukill Aiaij 6JiU& jij ILi ^jxl Jaill (J9 jfrkj ( j 4^0^il <jjli.jll JU^ . Jail lijJ (jujUa tilLiA £J^aij (jalU Ol_iall 4^1 J Jii 1*1 f^-V1 ^J ^ (>a*J Jia La-L ^1 tiililj JJj.^viU <Ujjajj fluuJI (Jaxj ji jjjnT>IU eljjji Aulull 4jIj£um pjin>"l Jl ^^aU.<JI ^ijmrtll jliill OaJj 4 iliLiiiall Ja IajjCj £«ljaJI j l>lm<ill Jib JaiLoj ^jjkJI JaaJI ^cfualj AjjjxII <^AjIj£Hj J^iLullj jjjL-ooll <Jnmj ^LmaII jSI «»1I £lj_J <J_£1 uajJ-^j *i>jll ^IjI-c J 4>UI ^ISII . Ajlnl^l «ill&j vojyi (j fill lj_4> Jfr jjjS (Jiij Ijjil (jJjil (jJjAk-a-a lilbft <j£ Aj3 tlljjlj t (J_j9 jj—• L*fc>l] SjLiVI riti.nj Jajjilll {jail j jUiUll jail LaAj <-| .,nl Jjiall (jc iityl J o>liiflVI J Jj t5jii »j- Ufc j4*iu <j£l qa A^»*lall (jjiill dUaJ Ja9 c (j^aluiAllj <—>j«ll l^j oAj^. a^&Ua Jc- jjj£1I 6 jjjb aJ jl£ ^ijjall (^juxJI jail <J ^lu JaJj I^j^mj ^ >V» ej&Ui LbJ t C»U Jll cillij 4j 2jj^aUtall ^opall Jjiall
i a f i --« oltiM J OiM ^ « o****11 CP- jl£ ^j» JjSfl ^11 (Sasan) eM" Jl ' ^^ ^ ojiLji ^L-UI u^J • (A) (O^1 ) Oj*"^ .»J . j_Jj ^iU-UM JbU. IjjjS Ljfljj UiSj iliaa. vlilCb. <4U <IiSS ilua, 4j? *ula « sF^Vl O*11 W^JJ (ojiliJI) SjjsJI uj^ ^J^3 ^J ' f^1 ^ ^j^'j o-J^ aw . ^111 (f^
j-- -;j Jj-illj j-^uullj JL-Jfr^ MjJaJi t>«uj ^}a-jB Ajj^Jaij^l jjft IjJ l>« AJ3jill *jjLjjll Aljil ^Ai cilliS, ^ilajjuM jVl . ^ f jjll JlAj J fjjM r-L. d_aj*i t "Byzantiuon" ^jjj ^g^i u^j l^l<u-alc- <j Cjjli c?^1 ^1
^1 ajSI jll >jll j y cA? c**-JiB O-iM Jj-tij yr-5j t> L)Vl ^l|«ajj JJ3 V . ? orA ^iu, ^isii 0^?- jj^1 j^V1 ^ * a*Virion 4 uj^H oi-^ JSj . 4jSJill ^jj^l ^ ctfj^l UJ*31 t> ^Vi ...jll j^-«JI ^ SjL«JI cJjS «1& jisS ^ JJ l iKfr^J (jS liiia. (^Ic. AliLJI 4-uj*1I jjiall (j^u ^3 ^Ijll * jaik Ijftj iAiajjjJ (jjjSJ JJjS (J< * ; l^tia Ajjj*JI 3 'lull i.'iti AJjJ ^ SjLaxil gyu''j • Ij^^jj ^jj^1 ^jjj^1 j^V1 J f 1^1 J o_* u^J * ^"J^1 vJ^L? I jta ^.LJJI (ja
JLJ^M diiij <^it£ ^^L-VI uill 1«j Lfcj JSJS ^ill jjI i^Jsfe jSj < (j> 11^1 sjji<JI Ajj^tli j> *uu-al*ll jjjS ^jLi* i^Ijskj iIjIj^ i> £M ^ t>t i> UjSi L£ o&j jJjII aft ^UUJl . »jSsk.1 ^ill (i? ^yi aP11 *aJJJ ***** <3*j fW-V1 ^ <-JjS (jjiSj jjUc ,jh g*Saj (JSjiu AjLjjjJI Ajjill till jjutall J^JaJj ' g;ill AJaijaJI '> fr Liu-ill OS ^ i5j3j « W*l aJj^I ^ SjUe r j » ^au ^ijij vjl"' J 0* Mosaique J Mosic »Ly£»«ill •) 2 S.U (jjj £]aiH ajft £^>>j t t-ttwVl UUaJj (ItLjajSfl Ji (jl {»luJ Ji J^UQ t> *iik JjS _jj J t j-^-W JL* AL^aV SjU <laJjj jij jl j*D ^auO i_Juilll ^.iaill oib Aim! Sjiia l^jilj < "uiill jlll <iJu U J£Ju j ( (jl ^ j r ^-. ...I .*. ;- ^jSlt jl, k-jjjju» eL*LuiIl» Ajjijll t_ijL.lj « o ^ojaH (jljlijfl Cil Sj anil ^—i ^jSIc" Ala.1 ^,1) (jill lia J—j JSj (j'j^'j ^J^jf '-ij^j J} 41» Jiiilj t3jufi ,^4 j«Ja eUif-iill (ji J iSJiJ ' ^"ji^J Sj^JJ51 : jfejl . fAiXmtj {Ajj^eA (ji»U ^3 cK iiijmffl (> «_UjS UjlJ (jjU^Q-D - Celal Esad Arseven : Sanat Ansiklopedisi, C.III, 2 . baski , Istanbul 1966 , P. 1465
•«'< ^ 'W Ajjja.jll illlfcy^xjA fJux ijijJ ^3 glxniurtll j^iajjjjli j uijj jj ua j—a ^-tj.iiJI jjjll {Jill SJiill (^3 4juL£ tlllft j Joja ji t^J*ilaJl f$Jj=kJ f*Jb£b ^ (ji^ajjuJI ojJalfiM Al uJl j] jaJI 4 1ja»j (fiU «Lllc.) ^rj i n oil J^l JjuU AjjjJ 2 Ur.j^ti tliltj JojA (j a lilli jafcj tpjjJI olj.nll Al»aj ^UjuiaII uil (jj^-i^i^j * <^llj jj^-j cfi^j jIaJ'j jW-"^ 6* ^d*^ i-ajUj ^ cjjL-Vl lift jfrbj <Jhjx*j t ^LjjjJI (jail ^ ilul£ £-al j jj- (j* jjjjj^S/l jjUc ^ <i-alL isjSfall W^Lui^l jJLdl jjSlj t (3iiLo^ (_£ J »-ijJiJ»ll i>dSL eja-i-all <J3 JLo UJJfr ' - (JSUU CjlcJjuiJX jj&ju (_1jlulVl I^A - ^'-^ flxjlA (jljill LjjL_i.jll jO&J—uil (JJ Ajjl jaa-ll jl jjj-oII ( tVViMij jila AlliSc •!< t(r _j]| 4_ijLjll jj-alj*JI LyMH J^* ^ Jj J . ^LijjJI (jsll ^ (JjS ^^—3 L^aj (-1jL&l laA <_ajc J3j ^laijjJI (jd! ^ ( ji-jill) ill j£ s AiiUjll 5a-ali.j ^JajjjJI AjSj£.j1I jjuaUaJI Lol * ^aX^ j| r l ,.,aj.„aU 4 SJjiaJ *•> j^JaijjJI tjall j^a ^IjiiuVI 4juLi IgjjSj 5j*lljllj jjjj Aal) AJajjjJI AijLill jj-aUaJI jxojGj «j£wijill jj_Ajll Igj-o £J*J ^J^JJ^jl'j JJJJ^JI O'j^J '(^Jfc^ 4£j»i) ^ylc Jlal UjjC Ij9 j^lajjjJI (jail (J Ajuo^iJIj SUaJI s jauij 2y.jU;U (Jlx Sjj ala ^jjS jSI j—a AJ jJUl Aju-iUi
j^-211 J.A s-»&ij j L-jjSi J (3^—uij v**-V' ^ ^-^^ ^-J8 ^,1 j ^ 1*^9 ,3 ySll j-jLH ^ CjI jLiaaJI >Uix o^Ull ^_JJ 2 ; -. ; U-,U ...Stt J_jkl *_^| t> ^jll ^ ^fLS (Uj— . f > HY ;>UB (^ISB ^1 5i-L,) « T J>
jJ du*. * LaUS liH^o ^jll j ^ J&1I ^ (J* pj JjSII JUc-t (jt <_&L *4AlJ £J3 J*J e^jia^ fLuall (jUaLJI SX_m Jj J ,/i Jj <j-Sl£ J** jJj .pPljfcmaj a^lJI Jfcl O—a *L_*uVI OJaJ £-L> Jl l$Lj*J* jJj liji- li iuuiS J ***=w Ijft j> Jj.t (JoaLiaII «illj&l S-lU/wnV ^jlA) oJjJa. £-al ja, Am5a l_)jaJI CuS ^jJI l^jLilaj ^jjJuall jljj jOL-ajj ff»JpJ jeJill A*J jJ JSISII l^J ^Lal) ,^1 £-Uill ^jj JUaJjolS J-aVl liAj i WL>*> I jj «Jj (Jj ill I jjc Uiisw Jji-all 4l*A la Jj jiii LiJ i fliLcll ^ Jj—«Vl eift j t LaA jjftj j^iuJj jl J*J J ^jUisJI 4jIJJJ All- rij fSL-yi ajI^ j vjJi Ujj r u j»ii **a-yi <S*± CjL_a.Jiill *lj_l j^-Jill V^-V' «^j«-Jill Je- UiJ *a*tJI pL-yi tfjLa bjSj laS Jjau ^llj JSj ««£H Aja^M ^__3 jjjS JjJaA i_ljxi! jjlS JIjIUj * <->j*Jill AjiLJ ljjjJI Ifrha. jll — fX-utfl J * J^J* JJC-J J^i* lJ^J OJ^J O*11 ,iA J «iilj Jii .laj Ljjjjjjj SLbJU ^llalmVIj Ai»C J 15^ jjLiill <ajl <iUiSj ( <if -CiLJiyi ijill J (3jf— jjc- J£*ij t-ijjLi fjj&l jSIL. cjajffl ,>j J LLij- ^ill ^jjJ Ja^ll JJ ^1 ^ t (-Uc ill tff^j) (J*^1 J H?^1 ^ J AjMa' f 3 l/^1
^kij. ^j_d Qj-* ^jj-^ 6} J^lb <>UaVI si*j J| I %.i ^jJaJI oi^J (ji>j«jj CJjMj t^lauBj ujjA—1 jJ9 < fomnttj ^jjJI _UI jtfJ 4itSj < K.nJLi j*£M e ~*Vt I j*J * Ij—J —JSj t -Vftljjlj A*aJ.1* *JSj A^L^I OJ^1 ^ i> 1* $ r: JaiiJ t—J i ^j* ; U^M ^9 **** J WJ*** » A*j_S j A_uljS -J t«Jfct 6^J ^-J1 'AW . Ji ,> «_> J Ujd J (3*-j Jill it- ^ j4*£ j>! fSuyi t^W*J fc^Uj j—^ ^ Jfe C^J «^J^J t?j~«J» ^ X.
tja ^Aj AjuU. eUj Ai££ «dli_-Aj CjLjaum* <jl£ Saracen i-JS J uijj*- ja US j (The Art of the Saracens) <lua> Jawjll J Uua V (jiUjjVl ^J" Jjli* Ul 0_>valS <jjSj ^jj*!! J vj*^ t*j*-^ <j_all j_a pLo_uiVl *i* J^j « 0*11 lift J CicjJj CjaaLui Ajjjc. ^_iH AjtjJa Jili V f^VI li» jSlj (Mohammadan Art) ^^a-JI --.« Ul <SLaJ <-iUiu Ua Jj laip lis oy1 l,i r^J-, V1 0*11 <J ^ (j-all j f j_J*- jA US oSlj * (Eastern Art) J^Sll (jail ^AiO ^L- Ja -Ua ^5L-VI flUll jji *—itiSl J& ^ fJ ^-V1 ji Ja ft) -1 vC*.,.l ^Ij (Lt i f*Xut$ <_Jjillj (Jjwll JaLm AjS ^—aj (The Art of Arab) ^jJl uill glk . *™ 0*1* li* J& 6* (j* ^Ajj&j SJ^>*1I Aj3 ^aUi (jail I^A (jl Li^iii (ji (3fJUJ J Ajamu I (jL_Sj II li_A J ColiJ jll AjjjjJI jjC. (_JjiSfl Vjauill SL_& ^ 3 ffll*>rt jl£j] JjVlmaW qa (Jj t J» 1 ^ill (jxt 4-ajlaC LliLolgjJ (Islamic Art) ^L-J)/ o*!' >j jj-^JI cilljA I jjiij ^juiI jAj (jail I jA J diaALu Jll Aj^Luyi <-ijaJill Jc. t.i"ktuT> i y^XJ^ 1
•- f Wi ,,n pi j^Uyi <jill (jV » 4-aL«JI i_jjju2sM (j* ^ L_js Ait Aja«u1I ei* (> ffu V j*^ • * ^» ^^J'm oW j**!' 4JLuua Aj*3U £$.ilf4 tjaJ lAj « jjjA-JI Aj plS ^jjjj > Jj Up jjxJ (j— * J ^g,~>j'"^ (jail ii* l>aAL> «Aj^L.Vi *M ^ J M 4 ^-SL-VI (jail Uujrf 0L_iill 1 « yd ^ 0>» ^Ijii JS JaJu A-lc aJ£ y^V1 (A AjSLukill Ailia-JI UjjLj Ai^yi •jUJI (j9 >J i_Sjli.jll 1 ujl j i AjJiii.j Aja.la.jj AjaIjusj Aj9Ji, < »Vlj vllLaaia (j* j J—' J (*l j-> j^-CUyi Jill fJU-a j Jjt HmaW J1»JJ jj—a «-jjj— j* * cJa^j jft tliljjSlI cJ*iat <> ia.L*JI jM j^L-V1 ^ A-*- AiJij j^—11 ^ J AiL-VUj ^ 0—j j a^1 t. JS ^1 ptisyij u-jj*»j f 1*11 t^j—iill ^ ^W Sjl aa jlSj 4 oXaLwJI -lit VtmoU AjlS- lli«iuijl l^jlj AjjaA J«j SjjiJI AjjxJI ^ ^| AjjLJ ^*i»J l£^I i-iJ>ill
w. ^ 1. ^ J JiiM lift Jla -toA—ll JaJaii t> w -Ji sjUc. cijjki jSj . fcfci-JI Jj& il ^jUuJ! j_^b«JI 0—• >-£SB -^-5 ^hMj V*** J_ia SjL-^JL jJ t5>Vl A*£L-yi ^Lukdj M>jB U-J^1 ro^ , ^ tvs sj*ia . *j-x-y' jfiii j jii. : uui (^)
,j_sll Ji Ajiill S-ia.jM ok ^fl UjjJ *JJj*]l iill J* ^4 « v-^yi .JL -11 £lL ^^a aj^-V1 ' j ^>jJ wjuyi rVi i^uj js v^jVi c^Jj v^-V1 a ; -.;« c.ulU^U jjki d ,^-OL-yi ^j** ^ **a-yi JjjM Uaj Aits- ^^jwii J&fti j ^j^Ulj ^-h&lj j c?j-Vl j>ii ^ ^ t ^L—kJI ^_£Jillj t^>-»Mj t/j^b (^J^1 J ^.jj t 2L,jj5B jjlJI ^ J 11 JJ^ 6i* t> t-^ ^ * o* j ^ -M1 ^ 4 ^J Vj ^ J> J US ^ Mj ^J--^ -A> ^ U^J ^ullj ^U*» JaIjfr <illiA I j**.!ji 45>Vl 4jj*M J>» t> *J** JJ* ) jl (j l < *x*ia-. CjI Jj>JIj <J*IjJI ok JS Ujib l«J jlSj . ^JUyi ^ill jjW ^a jjUl UjjJ <ilH*i i^sIS l*J&i ^ 2uCsU)fl ijjaJJI J d ^ J
aj-iaj jLJiVi jj-Ja ^ ^ ^ ^ ' Ja^lJ ^ VUi ^ji^l Ujj WjJ 6*j « V?> (^Vl ^j-^Vl j»_>-WI SuCL-V1 ^ J-^1 ^ ^ • tA-j^H oh^1 uj-* c*-^ i^1 u ^Ja-J ^ Jj j& g;ill fuJ^ 4Jjd Jj V-s) v-M Jj^1 j.. .. : . jUicl Liaji C JUUI jJjlJ ^U.J
t_ulL_uiij dljib JJ4Ji ^ jB oJiU a* ^ i* • (^) M*>» fjftSij *MI ^jj ^> 0»> cjLjVjUj (oii^i »W tlii^ia J ^jll ^ ji-Ji lM^j ADUJ >j* & J»-VI J| . ^-J JL-u*Vl 4)2, . t> VJ-^ ***** ^.UJI uijj-Jtf j>B jjji w>jSj .jy . ( kiYr-it a) P uyi jl5Lj j— j, >-y, if^-^f <JL-iJI JjA ^ ***** JJ^1 Cj- U-lj f Li» a^j u^^J lM c> —ktt
jljkll jAj LsJ <ill jftl <-fl^! Jc ft jL Lia Ijljla i4t-Aj ^ « 2L_jjLii*ll 4i>ill 4*5j ^LiiiV I jlij 4j1.pit Ai*-o <U (jlSj t^jUixll L-jSjjsI JL—Si j Jl j f Ull iJbj iSj^i Lui c^Jilc. dua. Ij-c Ajiall j>ll J>1 ^UJI jl>ll O&j Sll^u 3 WIajSJill <j**j **JUJ Vj^ <^ «ilL_iA A^jjjjjj AjiS jjJa j^Aj aSAJI jjlall Jl AaLiyij ^ j*jj ejl jlaj j^fljaiuill f£aJI *l*Jjl <i*J 4jja]l q jJ jjk ^ t>J j^j^ull jl>llj * (^U / ojSII) ^IMjVl ^Iji-B JljW ^ tf j_S|H jJjLB IjJ <4Uj , (p n /-JOT ojSJI) (/jl^Ull JljLMj jjialb jjjS JLij ^tf jljia jAj .%JI £L o^J 4 t^L-Vl ^ -dl 2u^Lii , y| ^uill jjlJI (>a3u £p- Jji^iMb t'uwll Jjo Laja XjI£ . a;^1 )?! SjLiaJIj (jail j^l UjjJ l«J tj—ill jjfr tljJ^aJI JJLmJ (jajj fl* Jl jJ-ii ,j1 IjJ^'j I 19 I ajJ (jSj ^1 « jji>J tjiM J AcJii«ll *>jj^J tjA^V' JL-ajl J& <-k ' ^ 3 J—UJI c5j^Vl UJ^1 l> J jjjiilL-J 4 hAjA (j^-i Jj (jA-all ^jjj3 (jLa iiij oj^'
,>ju ^i&ji 6»m ok ljJ < WjJ «ij I-* M j »>_ ^jjjjail ^3 Us** ^ Aj3ja.jllj AjjUx-all Ia^^Uc <>a*JJ ,( u> Qy£UJ ^ XA
ts _J jjJi ^jII QXaU j-^aii 1^* ^ Jj^ Jj-J* z^MS jiUftj >bVij « JUlii fjkil ^^JLwll ^ol? oil Sjj^ cjULu^I tlj ^lliSj ^u^l o^31 , 4ju^ja.j _)iLaC. Qu lia tlJC_jjuj ^ CjLiu (jail AjxX-«7I i>lcll t>a*J *JJJ <> V (jlSj
j-*' -' Jj l*JUfcj f% plj JjS j> fej^jJI 4-cjjSII J ^Ukl 4_£x 4_£j (>j < ^^L-VI j—JI _>^SI iUiiB L.K <_jkj j t (ujJu) SjjiJ 4o^3lj AxjLJI A_JuA»JI (jiiJ Mifc l{ JjJ j^lc jaj aJISjj (juJ lilU* (jl^j ^. .... LU-.j jj*,. jSa dlU i5J^ sjW> « i-1 ^1 A,uSL-yi pljjll JUfttj pj-^in CjIjuj* J frUaJ) iaiai AjaIsU J fJ**Sjj J_ja Cjj^iii" ja aJc (_ajUltll (JLilU AIjaJ jU aLLJI jdJ jjki £iu jS-u Ajlj ((AjjajmJI) (jJJjjll UJJ L» SjL*»a> •0 e )2 ; v, g M A-Y^ , f < A<1 jS-j* . ^JJjm— «3jU» A*?.Ji i^ljVl 0*J1 :«-iaVj& ^jjJla (> «) r.
.< 2 ,^s« ^^xoll IjJSi <:b,ijl A^jyi iki-Jlj . JjS l> ^Vl liA Uj « Wi ujj^M ^J^' ****
SJ—Mil UU VJy" fll** J5j * SjUjIIj 4cljjllS «*fa v-jll i^jytfB c3HJ Ljkba. tjS^>* -f <jLS di-is. AiuJL A,uj»ll Jc ( AjjSJI i^UujJI) IL^i lift ul£j i Jj-ullj oLloyi Lijjfcj Jij ^Lullj AJaiJ pJL CP-^I JjllJIj JakiJI g-UaSj 4j1c jl* ^ill ^L-ty jA f Uaill
4j*SL_J)N AIUaII Ailoj lLuI£ A^aLk AiaSU Aj)j Jaj ^jijxc. JaUIu u<t» ... Itf 0_J J—ftt Aijj 05j t —& A Aiui ^^lo ^|jp^, j AjjUJI Loj! t ^lillj SjjjaJIj q*jla Jla jL-a«Vl ^ Aajsla diilS (JJaLlJ 6-^ f—! J J ' ««tj -SL SJ& SjjA-aS Sjia ^ I j*2a ji Qiolm «ll ^IS Vt cJ— (jJ _>aC- (^i J-<jl£j « jL-smVI «ilSj ^ J*j J3 ^l-iai Alisu jil j ^JJ jauIU Al gUJL Aiikll ^ Jla ^Uil <jj ' fI—-ill Jl1_j <1ia5 yjll (_Jj*ll CiUjja <jjjj ^ j^a* AjaaI (j& P1 — J—£ Jj jj-c- u^j « Sj^l JJJ Aau^yu 4_1 Ajl^jll ^ij « jjjSII JLII lift £CJ3 (JjJaill A] ^fi-aj (J Jjjj t A «j a eJA ,rt'nl (^iiak «-iVl ^*Jj1j e^ulj j-^^ j^JI jj-nti j 2 a <U 11 j—aj t i jll jj5 ^1*11 (jj jjaC. (J Vj J^*ll I <15 (>> j»c jlLj 4-»_pUI Cllj|A*yij A«J Utyjt AijlaJI Aa-uil j AfrUa <Lplj j.^^ rr
tjjjLL_j tA»?JI J—j ^o^iLj Ujttj J • — JxJj * ji-iM jSjx AjjUjjll tlsljSM jS*«J ClulS dua. L-f&jal AjjV* ...yi jj-J oflUH (jJ <4U ^j- ^-i ojMi (J MS sj- l» jj** « j-^1 MP* J <1 <r-^yl J^1 V* tA^1 ^) cnaUil oj jj-e. J Jlija * LUa-alL Saj^JI iu^ll M5 t> ^
2 .jV.< . ayi Asuj t jA US JaUawill Jjy <jb jAj La*,ji Q Li} 5 *K SjjiU ^JS iaUa-iall (jL JjlU jiT lilljA j ..LUaujftj *_>j_*ll jj 3 jinMll FoSSatUm 0& ja-Jl Aj&ijjJI p_jlaUa*«a y 1 >JI £k ^ 1 ji*-*>' t^j& oOA I jjjSj J (^i jll lift, vmumi Vj « lP* S-ic j^ic. ^JSII oi*. <jjSlk» ^ill Jo Jiilll I ift IjSlLi oa a* t>-* i> » 0^1 fjj jjlS ^jll pJa-JI (> C&l J9j t fJa-J *JJJ& iaUa-iill stUj t (JjjLL j>umJ ojLaa. -iic £9ja11 lift. ^3 ,jA*l (jj jj*fr aU .UkuiH J <>*J ^Jj}j Ain*ll ^CjSISj JaUa-i •( t -)lil ...ill JIL jl£ ^Vl lift L±4 ^ 1 jSUJ V £_sjJI jUil iaa JU Jcj (JLa ill j4J CjSjII (j-ij ^3 JaJJJ ? U J** Jjill o^J ' MJ*11 ^ C> ^Jj t la._£La j^JUjill j ^an mil >.nl>ll lJ « <_»_jjaJlj t JUill lift J ^ ^SUaall j j<;..i»ll£ SJpaJI AlOUl ^-alj*!! To
(> ajjjSII JjjLJIj £jl>II dBSj » »LuB (> til^Ljiad Sja>. tlritS Jj*-Bj JS ji ^1 i *liiflj 0>B Qubl (JjjLU — jS oSa AliLaJ] < ^ajall lift ^a AjjjJ flul ^S^jj I^J t_jjail jUil ^a jjjSII •J ^Sj-ll lift ^a ^LjjH Jft ^lilll f «un-> Ouoiul J^a <Ulc jUjjll jUaJ £3j dua. Clllib AjjSo t AajUila AjL-aa. (>» Aj ^lu U JI AiLb^Lj ( JiU <> jmm iai jl ^1 lujju £l£ ^>JI li* J .laJ < ^ J&J (> J^li lift j t jjuoa wi/ij Jjjll lab Jauijjj (jlLft ^a I JfftAj Ijjjs Uay» t^flbJI (jJ jjac jluaJ f bVl «^ujjS jSj «jj^j (>^l pUS < Jh ,».B •L^jVI ^ juJu JjSlI ^US jSlj tgijJI lift ^a Sajavjll AfaJ jl£ Aj] ilua. «,Ujtfl ^ «ri>iA AjJatill Sjfctill Jia. AjaIs LISj Aj jt£ Jalkuiill £3j-o jt jjSjifi iiuiB <>a*J pfc j i5j Aj*j j^t jM lift j jJft < Ajjli tjA »jaJaUj ^ojhTi t_lj*JI ifrf AajjS J Jfr ^Ij&ll UJJfcll {jJa.j>JI pi J fJa** <ltt*oaJ liuaw 4 AajuJI <jC ( j j.< f l.ua Sjbfr tliilS oJuaa. AjjlaS UjjjSj AjIaj ^jc Jalkuiill JjS LijSi US oSIj * c^^V1 C581 (j aj A^ia Ji jU-aa. *L£i1 ^jaII lift ^a Ajjjia SJiil j^JJsJI
4 1 | « J1 ^ * j.>»& ^ jiil Oj& AjjI Jli US « £-al=J li* i3>i ^ua i^SjLS yili Aojjx]! J3LS1I <'iki>l t Jj! ^ULa^U ^>_j jj_aft JuL Jflj « 1*jIjJ jj-e. jbj £*UJI Oa^ll Jjft. ^ knJb ...M ^jjSII JiUll (JjL« (j-aUaii oaUJI J_SLS ojSy J*— ^ C25 ^ l^1*11 ^fk** a» jl>!l j ^JUiuJl J^iM u^j * **** u!j Qjill jLS j » 1*j cJji JSUl' <liil£j ra- ry^ x . . . rv
i ^1jUl Solatia Jjli. ±& ^jL-aj Jjllallj JJ^B jbjl ^ ±u Ujs Ujs (jis •ja* I4J ^ij « tiUUa. AjaIoBj fjalj 6-j < Mi JJ^W <jj~*J JM *Liu?l CiLjLc U * ^%^ Oill J ^? «^ ^4 ^LJai ^jSt»c t> 4J ^tiai U ^^C-W (JS CjjS ilua. J
^.j^ < lM <^hj «J* *Jj**j ^P-8 t*1** UU.-dl i^i*. La ( ^J*11 ur^1 dJ^4* ^ * Ak..£> 0^ fJj ^^ ^UJI ' js_^i o^j 4 sjj^1 * d**J ^ uiiMj ^ ^ U fJ ft S^.lj Alt A^L-J ^ O^J 0XX °) <J^ki— { i x oLjS aJj~ aJSJj aLS ao^ «^ I jSjLi ajU^JI jbS Uu-& : CjL_^ «i£LJi o- W*1-*J Jallu-ill ^ j ^uljll A*?J U lAjJjili AoJjiaJlj AjSj*ill AjjjiaJj AjSj.UI ^Ul *«Jj OV Vtf ^ J_S o^ d^J ^^^'o-^J5 ^^ ^jj-^jJI 0^ u^J * aLSII a^ 1^ t-UJI O a .Ujr. '«fi«;.' 0? JJ** Jb lPM** 4_jjS31 ajuui a^v1 j.^1 ^iLijj c:Mj fi*-?
J-Sj *>» * ^SjJH ^ t (jjuSjljlall 2u^lft) ^SUaSlI 4Ad* U.i*Jj * ^Lo t^Aii iltfa. j ^ jj_Sa CjL-AUj^I JUL U« A^Uj S-UiaJI J^oaj 4j*-U1I ^juJI f l3J^ «A>~a J*^1 > ^ >l Luuuk l>U JjiS o^j « ***** jL_Sa (ji) t cjlil "U <iii». t_ijjsJI ^ i>J ' . louaj ^Sj^M JLa*H51 ^> i> {^-^ fc-i^ a t;UB J^S UjJ >J ^ ^ v"A*JI ^ j< -.a j ji^i jSj * axCL-v1 j-**3 i-^1 i >
.jSl „mj JJi ^jUl fcn* «Uj J J& Jbj &JL-.V1 jbj ^^> fr-W* J**""31 ^* v* Cjj_-frj ca-Jj!l jjj* fc* ^Jjl*J < LUa-iB OJ^ r*l 'j5* *fiUJ J 4-^U£ Ujjfc rj& ^jj-Uj Uj^jsjaj^ts^j^i JjM^j^1 ^fiu^j "e sUaSlr «>-JI Js>VI jb J| M* *J* >-* «J "£sUaSir f*^1* II ^-i* I4S jJj Sj*^ J*—31 ^* ^J*^J . ( TT >ijAISM ^Aj aAUa. ^JaliB J o^J • M 6» ^ ^v>j" * 4 tro- . jjUi ^jJ : j*a o^' ("•) J i^ju-a j-a ^j" «3-i>" >^ f «SSA- ^J5 H : ^ ^jj* ^1 ^ j-a' ^ ^ oj»> Mdfc « i-rt ojS* ^j-21
t-iaLb J3j i (jJJib ^jjllj i^ljill ,ja 4av*a I jj£ L&ja. A*aail on> ^A^alc ^ ( ^UJ tjjljl» (jjl iJ tiiiil t jiwaJIj Jal VmrtH f$J t f Jj*. tjJJj j^uall jjJJ ^IaB pli^all IaUj jSj I Ala—uac j l^jlljjj j*U Appall jilail (jiaxJ Aj (jlij ^ 9 j_£aa < -g. jl^o Jlja>t djjjkualj ojj&J ^A-liC jjjjj J -i*J JiL_j J_3 Aji I jAu3 *ljaL- ^ tuu JS (jlS Ajuiij (JjljJa I jtij jjtL-uijLaJJ 1 —$J (ja_Jj L-jJjUl jb ^fl (jS*aj jiuwJI AjiloJ CiJ lltf' £j« JiflJ c*lB * AjOU.j A*U«u AliJ jjlil ( ^i.frnin) A_J jj £jUaSJI AjAla o-uwh ^ fYA. / —fiJ^ Aj** A^S iJlj—S^j - -I ; AjLila3 JS vIuauij ( ^jUaSIb <"ijoiirt AjjXoII ^-jlc. (—ixiaSj ^LoiiJI ^aJl j j< Jja. £&j CLul£a ^jUaall ^a^x (j& tel. li^Aj (jlLall IjUa (jl£j t UUt JjaJI AxJa Sic pViiA Jja. ^iui jjJj iaUawdll . Uju L>j O ^ (J-a jtjl «IjaL> <lprf> Jjinfill (>• JjjJ (to) ft
^ va./ aJ i.>^s ojiji* oil ai^j . J^^V J joe- t ^uyii S^-li lM US ^fcb- cfc-J U^* * :>US- o£j iS* J^u UjM jV, (/ill ^ijljiJI <4b jjj US pAY^/ -Atno fcm fk iJjall ^LJI lift *Lu i> *W^VI J ^.jtiB 1 jjj <4!£j 0* tlfc»-aSl ^33) C-^1 .£-»UIb 4u^aUJI ^u-ihll j^i '<jjti ^-IjaJi ^ l> 0*1 JWJ ^jj*. ^o^i a*j * ifcJ g^i t-M J <>jVl 05-^-- ^ l3« ^^J**3 ^ JaUa-ilL (j-aUll j J; < Jiij *j3I iUill CjI jibll LsJ « «jj» 6^ j 4*1*. aJl> U*1 4A> • ^lW-^ i_,< oj-JjL ^ W^5 j * u^,J fjjii j ^jftf' l> j o- J XJ JS1 frt, ^ILS J] Ji 6- ^
Jlj tjjjL o6- ^l> -^W* 4*-M ^M1 V*_5 JjV uj5 -^ 0* ^ J ^' ( UU..,i«) 2u^A*JI JDUU ^t> j^jll i^A Jft _>aSM >i-lj ? L_ij / Aj-^ j^* Jt ^xlaUll jjijaJI j jl j_J>M l«J L;~* ^* *^J »JaUa«ill t> ^3^1 JLullI J ^jll <> SJjS J*Jj t Jalk-ill AjlLft Jc t^jL. L&4> »J*^ f 1
j5t_^J1 £lJ J> ^ . <_j| jj1 AjIc (3l«J jJiS (V JJSLu*) *fjJu ill—A* *UsJ «/ Lui^ AJ «> ^ £ld *4 tl^'Lj-c fLSB £L>j <> *AW Wf*- 5*1 cli_B u-UJI o^J ' **** caJ-M Sjj^" ^ ^^ ci^ jbfcl J 4& Jj^j jyi-i 6- V* >> ^ X^t 1 j£ ^jSi iJuto. u—£ J JJ J*^ *3J Jolbj , bbj^>j UJL-J >j J ^^ ji -Kj i ii** uij«s jl^js *jju- AjJU <> • a Jj^ ^1 jAl u^J * u^^ui 1 ;,U1I ^aUjfca **fc j lij ^ ^JJ « V-J^11 ^J*3
J^U. i^u '*«-^ -J Cits. J*ilb (jS&J Lo lOAj c pUyi Jj3 AjjLiia. j £ — $jA jl jfcl ^ (jl Jauj t y^Lu'yi jJUJI SjjJala. ^.miUwJI j*ia*]l 4jL" «Uc JIS <d ^Ja. Aijkll «U & VjV>TI A^iLJl < .. .1-.-H ^jjiaiaa-allj (jjniVlj,nll _)Lu^l ^_^juu tilL Jjuj " ^JL^a j^mwo ^Joja 0—J (jlj *jj (jj jJll JUCj tilulj (jj (jUxill 4gut jjl jl^u ^ lr. ^ .dWuin ^ntj J^J <ljXall (jxuoau ^yJfi JjAjuJI AfljlaJI 4 nullj i j J 3 y^-j < Jiiu (Jlo »Lu«{ o-ic A^^JI ^ylc. jlSfl ^ajuj^ll I j 01 ill La! tajj^all Jjl >ll tj oj jjjj uuill JLill AiL ^ill l g U.~^ (^11 JjjuS ftjj-Lall f£±A UXkj ^1 LIjjll fill j (5 jiVl JliiiVl <.> J&1 Upfi ^la^ll (JjJiaJ SjLuJI ^ ^Mall (jx jjViuioll JLill I^Aj « (ja*ilx»]l ^jc Lj^jll <l»ln >^ts"iII ^—3j till Jjt'mll i cr!c ^ajJall ^j9|jxJI (JLui ^3 ftJJ^jill J-i-^ll A^lt UjU^,"iB t_fijC. I j ( AjJJjiVI ( n (jl j_jft < (jj-jA jUjt ^ LiJajl JSjill Ioa e_ijcj t ,jl j*il 11
. 4*1.^1 f Ul ^U* o-^1 ^J * ^ ^J .v.i oW> 0'JJ« 0^ W 5 (Jj J^-a) »UJ ^ Jj ^> ju- > taJj^Jj t-^J ^ & ^J ji ***** JSL^jll .i-Jk 0^ * ^v*J ' ******J JJ^J jLi 0— ^u^J e^j-i j&u ys-i la*, jjias ( V*j» ^ ^j < o^11 ^ ^^] **** mj ' 6JJ*^
t^liill JLill Wja ^jj iJilA« J UjjI J iaa^ij t^Jjill £jj j>» <ljjl£ llu*. Liajl c j_C ftll fLai Ujjj&a U^J t 4-aSlS Ajjl j ^jit Uft jajftfl L-^Laj « AxjjSII IjLtA ^ cJj5 (> cjjc ,1»m1iViM I i& j < ^Lj^I ill j ;;W (Ji.J a ^ 3 UjU^'ttt lift, p^Vwnlj « 4-aJ.lill Aj^^iaII SjLuJI Cy^ ^5 ^1 Wtfl ClUaLua^l «J ^L^L, < jLu J t£ju> (3^3 jjjualoll ^uaS fjli AjUjiLakj 4jjlaJt AjLa*. lApljj £lii_J ^ -lifiJ jl-iij 4jjJla1 JUjill hjliVill li& J USj < £jUJI (^Jj ^1 f^ic ^iSlaJl AJaLJI ^cLul) LksJ 4 ^jU. f jaJb <_$i A*i= LpC. iJ it .jSj . jljmiIj ( (Jj§ ) i rtji La£ Jji<»i°l) Cll^LwiA IgJUJ (JjuaAJ lift t_fljcj c { Sjj.lall) AjjaIa Jauij ^ o^-taS jji <-ia h (_sjC LJojI « Jj_a3 ji "cjLi f^W J*-3^' J 3j < 1 C.I jj A « jjl S l^clijjl ^ (JIL »ljjJa& »jLu (jlS liua. ill oAj^ Aiualc t ^1 1 j idVY^ 4Ajo> AjaII sAft <x3 LliLiui 4,1 o £ UUi cJbiu jSa g .aii aJ1 Lai « AiJI <ii]j ^ jIju C5 Ic ^ 1c. jjl£j 4ixcJI ^ £jL LijSi LaSa j^oall Lai t Yo*v/ ^JJ t (O ^ ,0 if jLaJ ^1 jill) ^1jj i • A*kii Jjia JLi ( Ifrl jJ qjjjSiC j Ifrljj AAaft jj'ji' J'^^ -i^J^ 1A
t f |j A jail ^jJj tljjjiil AjSj ^Jafr jVlj (Jitfjj Vj * £J>J ^ MdJ311 j^L-a-llj 2 J*.^. iliilSj » (>aaJIj ja«.Vb ' • " 4j| oLal»JI £^.JJ J ' 4jLi ajLa a <_1A i II J 3j ( Sjpsll (iilj ^ Ax-laJkndl Ajmj'ijll jl j-oll L_JJjSi 5 '« jajl AjwAjjJI <Ujjll Laujj I jLs ^j^-aSH liA Jla ( j . »att ^t) AjSIj 4j Lola. Ulia. AiilaJI AjI] <-jL-J j t ^la A*La Jjla £Jj-a (J^i ^ Ui^J cs^ ^ qjSjjj i ijjioJI Aj*i*llj Jj«jll ^ ."I VijkVi ^ jl£ Ajl £*JiJ i AnAv oAafti AjSjJ J*SkJ jjlij ( Sja.>aj jjinia-oj ALSi] (jljj i> A_juali. Sjj—i-flAaj ALsII ^ <-j' J^J *^J ^^b0 ^ ' "^ U^J j_S ^ ^UJIj ju^all Jja. ^ (JjS t> USj . AiJiJLi ^L^ll 1 «1 *uJjlj^l V>UJI Jjli-j AijAJI jSjJL j ^ M (j^j tUj] Ui-aj (3jLall Ajj^aii AjuujjII Ajuj^I Ji.li<JI
£jlj—jj uuij (jk. ifj^i <jl£ c^*^' 0* JS (jl . ojj** Jl Ais^A XAjJJ £jU JS j^rfiijj i AjjxJl I-jB < fl-S «il li jjJc U^&Imij AC-j«U jljxJ Ail.la <1jjAJjl j§j ^J*J1 ^ SiLjB l«j CillSj i (_Jk^£ -W.) J^jJI c)J> "'Kj t (jajaJI j fUjaJlj AjjiLaJl ji AftjSLJI jj*-sS1Ij jSL»*ll «lua. (JiljSllj ^M.u.tt. UaJ (jLuJI o j^isli* fjSt Ac._ail» CjLajia j^uaj dul£j ( bjfr bjjt (>aj t3 CjL_uLo1Ij (jjjlj all j 4 (Jllj—JJ jlj—su ^—S (ju—mfj 0 .
1$ MUuib j La <1iAa t'rthj ( (jxaluLall »LaLJI jjALjm '*'' *"»'-- Ij Jji-all Jj (^k. jLu< t5 J». 4.jl.jiL»JI A^alc sUO Alui Uu-w jaj iliSLol Sjj9 pUluu.L dlJjj t (^©AdJ V*lY (>) _A"Ol Y Y ^ *ljaLui AjAix jjJJ jl.Uu (jA (^uuLxII 3*n"ilc 1^j3 ililSjjl QjS ^-JJ 2L_ulS Sj-> ^-iUII CjjIc (jSJj (_*AA^ _ Am/ _jkYV1 _ -liAa. ^ Cliilcj l^la ^u^aUil JlSuL J^u AjiXa jjjtbu t i^u (jl &j t t_>j*]|j <jajsl jjAjll ^ylc (jiiljuj ( iiiLka»SH ,^L^VI ^ 4>U*.V»J V-M ^<^ JJJS Jit ^11 j&U jlj_Jafl (j—« Wj^4 * J' "*"" ffr^ (ill JjS/1 tjc. uijc JSj c Aa.ji ^3 ^JjjLjuflj SicJ QJlZtoJ (I <lljuil Vl^J i jj^J ' JjVl oj_3j Aj j^lc. t _ life (j-aj t ^jliuuSjail JlAj ^gjj^juij Uikii ^Lum.v j . ajjjaj jtisii ujJU ^isjj ^oj^ii l^juii juuu ^frll Mnil SjjjjJa (jlj ( Ula L_JjjJIj (jajill (j-a ^m'lw all AjinaxM AjjuAjaJ ftl VJ <LbaJill (jajill jt-»Uax aJ jjajl jaJ I ol j «Aj£jJ <-ul£ ^ nVwJI LoJ tilL <_flLiu « i-JjaJ' AiC I aJ u*Uj J£l iJUji-uJI ffra*jjj AS.U .Ml i—lU.o (jx till jjVl Aj jjaj r<J U ^ J^jj « <K5L? ^ «dl jiVl a- jliSyi AiJiJI (_3 iji j Aiuijjjii j AjIjS. jflj AiSj-ojuij ^5jlaj ^j*) jjlojjiSjjII j5b j-a ( AjUsJIj ^ i <-nw all ^iiilj 4JjUall (Jlj<aVl p^jlc- ©1 I
jisi jaJ >*c ^a £L .ill jftl <»viji> J cJ%j fcy^-jS- L^j ^AAl-ft c Juki dljA JSaJ *V> (J&lftJ * ^ ^jiSM &<-**3iJ. <*V°j c/ <> 1 l f UU. ^j^u ? laj 4Jill • £• ^*J*a*JI ^ *, ->*lu'
.ciilj&l (> Sj3 ^aJ <jl£j (A§nas) n ^. ^ U-la-a ^J *l J-L- CiiLj « WiJ^ Y * ( p A-U -Ail / -Jk XiY _m) At ^ JS>JI UjkJI jUj ^A^Y / _^YV«l Jb. ^Ull ^JiJI Uj^a ^ 4_null oi-ftj'^l J& *ijLJ . c5>^ *»J* 4** J J** r ~.~« ^W^0 v^UJI ti-jsJ J jj^ai *UJI jIja ^lljSj ^li-JI Uij^ll t-ilauJj u^bJI ***** ^ 1 1 ; ui £jl jai Cjjxoj 03j i ^UJl yjill e^ji i> 2 ajjU^j 2UIjxc. ^jjLi- o- LaJj ^Jy L. ijM U^jIJ JUj « laoa. j^»3 UaJ ' Ul*^ 1-^" ^ .'.T Jj.^ ^1 'aO}^JI ^ajc- jSj « <J^* ^J-^1 .(jjUJ ^j-ll : iSp- { rs ) or
LJli ^^Jo ifjaZ ijji JDUal ^j i Cjifc 1^ Sj*& J^UaU ^jM SJtill j> f&JL *lj-L- SjUJI jjkij xJj (n) (jj_Sll * JjaJG ^1 ^1 ^£UJ1 ^slc l«a ^SljaJI ^(> j^L-V1 O*11 <^J>J V"J,J ^3. -~U J ^ju J*t£ll lAjUjilj *lj*L- iuXa ^a JSUsfolj pi jj ' * x J W rf^s r n ' nA ^ U^ .» ^1Jill AAlsJj AiJaJl £J*-ai J IaAWiSj ^ S « «ilJill t> .iiaJl oi5j ftU-^jj U^J**M AjU*J ,Js. Uj jjlLoll I jSluj t l^ja (jj-ojL ^11 JiVW ^jjia ki^Lj,^ 01
t .ill jftl -M ^ i **i <Jj « ^ Ujiiii a* d ^j ^J&1 aj*5 >^ t-iJj^JI j_assi t$>1 sjUjj *»' j*1- ^^-Pj *>• «k sj-iiii ^ s J ^ ^ s^ j o„ ^__a .1*1 jS t> *V if^J * i> O^JiJ j (jDL_yj > ts 3 ) ^j*3 aa.un ^ jAb I j^J -sj * ^a^1 00
<J*2L U liftj i JSjiJ (> t>--•J^J^J >^is*L «j .v.« «iB j^i ajIU- jM> (Jj « oi*^ c> iXu j ^ j- t^-M t*^1 v* u ^iij oW» <3M >>^' ^J311 ,ifc -> >S ^JtoLj <(*!j-L. JUJ-Ij ^A>* Wa* 41j&l ^jj ^-UM a^LaJl l*£> *u Ujj- J & iX-ftL tjU- ^ ^ ^Uiis ^-*» liA J^J ©1
tt&n EjU. j o^* ts* ( r^*-31 f1 *) <> ^L^J I j* ^ pbJI J- ^1 J3j «-iJij»j *UiSjri ^LiUj fcjkfl i^_Jjo Wj ^ jljt OA* L^bi Ij-L. ^ fcii* tij- ^aiSJI j SjM ^ ^ y_i tjj-ljia O-^?1 fr*^ J « ^(jj SJJ^J*B 4_kU* CJijj J ujULii* (JSyJ) jjjSII *l j*Lu £*Uj W» o^J ov
j«j J£>JI AiJiJI U^i ^Sll aJSjUI Aij^ ^ ^LJI lift £L |j_4> (>aj—ft £_Lj jlSj ( 4%lo ^1] 0.L0 (^iH ^JaftVl £jlifl cftijla S aL-loU SL_i3 (> JS (jlc ^Sj ^ • • jaJ £jLill V fSIS uib £*Uj . £jLSM lift Jja. jUJlVlj Cjlcjj>» 4jj^all JawpJ (j^ »lJ«Ijui ^aL> tilljj t ^Ifa *jj Aj Jx-aSi ^1 oJjjj ^alaJI (jl etu t'laWiJ -^3 ^Jll ljjLB SjL» La! *y a jKI-iB O'j—^ Cilia (jSlj i AjUuJall j*i .llo^J t>—uai j—« j>-£ii jAj ftl jalui ^-aU. t> jijuat <d t £Jj* ji* £ Ljj 4_Lall (jljj UjiSl 43jJ £4J*>M CjI^aJI Aj kit") cJijiiS* JiUI J| *U£UI * ^W « f £ • jaJ 4i-ft 4_jjl I JjSft J*=o j v^UI T t-ija. Jli J All* ^Jc tiljSL ij< ALki**. ililaLL J ljIjII^o t>u^ll Jft <IkJI jjLJI cjLijS lift La.jj VA ^Lj jlaujil ui*-aj ^Ijjt ^oWtt u' oA
2L_jja. jjJJj < (JjWiiiKi <-llja-a j^jiaJI ^-aUJI jl.Ja> Jawijiij J<i til Ajuj- Sj&IS <> UjSG yfAj « f 1,» ^Mja. j^lUiH "jlJa. (> jjAjj . |» Y jaj S^frUll (Jj3 AcUljjl ^Lu i] frl jaL» AjjL (jc JaSua jS L>i ^jLJI jsJ (j^ JP- ^'jJ-1 t?J U-^1 <Jj=^ U^-1 ©1
c .jhn / i-ja olm") ^ Vs v-^V1 . c& ^jiijj OfiUj jj^j j|3j & - t>_- A_«3 Ajti Ak^ J) *lJ*l« J * (^-V1 jJxJj^Uj. Ai oJil >-l 4fjUJ A^U. ttl ^4klj* ^ ( jj-s-a ^^^d j-1- r-^1 ^uxJI «>1 4> ^Ajjfcj o^j < ^Ifr^'j ^ (> J j&j 4 cij JJU l^j j^kij ^Sj ^ >V» jjd ^1 vlua. UjJ I J> J la J*J ^ . ^jlLSB ^ o^i ^ill uj1 ^3 CM ^ ^
L^ajLkj »j_J& ujjjjj j> f.1 jaL. jSUc. iIijJaS jSj j t AjaJSj CP *jW** l^lfi^aj- l; 5_iiUj £jai (jo SjUc ^uU f>o <^j*_j * J< ft j_A <_sj—juj « i.i 6* -^^J O^"^1 ^^u. * I j-L- j>J ^ j> «l« J <jjU.J» silL-iA (j_SJj Ajjjua (_ulLiiL Siilo *J«iJjA j XAp Aj«aa. <_ijU.j JjSlI Ji jJ jAj (j-aaJI tA»ji> CP ^ J^^' U^-^J* O1 J"^1 Sjbc A^lii cflbft ^ ' MJ**-J UlJ^ji J^SJ r._XA ^-a t i^jLJI ^j-B : 0***- iA> 1>
* jus jtu-j cjijU ulJ <iiu& cuis cjLI^ii js&j « as^j *Jaji jj—L-aS *lJ-JJ (j—ill <jJOuiU*ll *UlaJ jl 4aJJj j t«ljaLj el—ad Jl—* <> ^liuall j^Uill «-Ja. ^ f*~aj*J 4jiaH diUjiolLi . ( ") >-m1I cillj ^a L*-» bia IjSj* >>>i.nl ^1 *l ^ tk>*BJ <^_J j^ll ^ <J ^ J *jp Oj^^ ifrjA .noil I fiVrt (J -J*J yilSillj c?jLaaJI W?>J JMJ ^jll ^JJall ij Jit ^ Jjw J'^J (^i^^) Jj*itiJ Jc Cte±& ifij^j ^jB JA«2 ^-Vl - Oktay Aslanapa:" Samaira",Islam Ansiklopedisi,C.10,Istanbul 1980 ,p.l46 (ri)
« Hi-. ^JlaJ CulSj t^llajjsull ^jjjlal Jf<iU **Jj <liil£ ^1 Ujjw (jiiiliSj CiUUa.j £jluw»j Jul** <>» Auiijjjullj ^jjUjjll jjLjJI £ljil A^l—uiyi *£>LaJI 2U»-Ic (Jjj^Sj ^-CJLu.V1 C^1 't^5J Sjillj SjjjS **3j ^It j^isl ^ill ^1>s» t^-^V1 J1 ^ «tfJ*^ v^' J_j oJjIj VCSLiJ ^klaS ,3*lu>J jjJ fJ ^J>aVl Ajj^ll JajL* *_jS&j jLxll j^JI JjU. ^jillj ^jLjaaJI UjlAJjl ^Ijjjll £jUaJI ^ t_J*j Ajxum AJaijil AjAlall jUal_uJl J_J ^ t^Sai ^j l«i tl ^Lu»V' C^' ^ 'OJJ* *i>Xall oJ* J ^Li <^ lor f lc ^fl (^jlill)^! U-^ _y^u j$ a ; -»u-.L.,stt ^^L-V1 t^i*31 C^1 ^ 0 W)
j j JC All jjJu ^1] UO^J O^J « J « 3—uLkll Jill Jftlj t> P wr*i- ajUuJI %>ii Jaji- ^ jjii ij« fJa <^.yi Lp3_Ju <iiU J . ^IjSfl 40^ ^> fX^M JJJ ^-J Uji J9j ll j^Sj I Ji> I jjJ ^j-^M 11
. jitj Ujjiij lisjBj a*>i>Vij (j*iji^aiij ^xi oh £iej2 jj .~Wj iiIL_iS£Sn j j CjUUJIj cAfcllj CjVISjB J*^j VjJI ^uwyi ^jfc dLas* ^aj (jj-ii » **>J r uui j>ij ^NSH < Aj^Lu,yi jilx*ll t> t^jii £-1 jit j *^L-*II ^i? L_jil (> ffrjll ^J&j AjjjaJl dLilJI j> Ujjftj jlj-Vlj uijL^jll ^ut-^V' 6-- </ <J ^ V) ^oUi- V A^jaJ ^UJI (jiixj dulS jil t,^.? < JLJaiill AcJJJ AjjUxJI o-lS-^Jl AjjUxJI j^Aj*JI oiA J If] £*UJ ^ Ai«- , 2 ihiJi ^L,^| JjjBj jj^«JI j^ jjjkill JUti ^1ji no
?J jjualixl jJjkill CjULuC (1jI.1i ^S^aA £jLJI (jjall (j* Ip^Jj jj—jyfljJl ^ 4-oiiio J^lja J] £-»UJI ajLaC (llLajj ( AjjLw-JI Ujjki J- ti^aSl J| £*M SjUft CjLflj J3j <*Sa£UI AjaJL^I 3_J«3l Ajjjfylj * <iilj^aJ (ji-uj ^j^l ^Ulij < (j'&l t £ cl jaJI ^ a 2 AUaa] (_jujL*Jj t JjIU^II j (111 jaaII jl L_>UaJI J m p 3_L jl£j t Ajjt&M ji Aj.nV^U <_sjUjll j__iaJI { -.Vs*i.,ij (ji J » IfMAj jlj^aJl jtlaJ (^fl *_ujla-JI ji *_fljjlajll Suut Kemal Yetkin, Op. Cit , p.17 . (^v) 11
LjlttJj 3_j9jaJI dllL^LlLj ^1jiaJI *j-£3 « i>^V»J J—J v-» JJ* <J>- * ( ) *J**-1 .-J UN.fl f i^-. ...» ^il— u^1 J-^ <^ < J^1 tu_J J ^jSj ^?JI UijUjll <J*aJ ^a*-Vi ijM cijc ? H I a .uJ ^L_£j t JjS (> lj*U jSUo <-«j^j J| CjLjtiSlI J^J ^-V1 **->UJ1 '-^J ^Uiuj Mja l^Uj o-j^i 06 SjL* ^bt& ^tlAJ3S»
J* iAtlSj ^uill J fSaJI cP^J * t^-*11 J ifJ^ till ifc I jjiSj 1 jj&i *j& cy°*4j *J#J JJ^ (> jSj . ^LiiVl j bLJ frLull ajd^j 0*^ ,jL_S Jy>j Jjfl ttf^xJ Oi^-* AjWi a^UI J >jll i> £j& l*J.*3J ^ CjLbSlI ^iaa ^1j» * J&l o-^-ti jujti J*-fi c?l ^' ».; ilAJt£l uiSi ilua. c Lu» (jitfjlajllj f Jj^Vl bLJj aJW ^v*j « -k-M . UjSo US ^Ifl-a jjdj ^H-jJ cJ^ill yP£ <^J cjUiiai £}Ji js ^ A-i^-i ^ ^ ^(^-V1 jus ^j jii ^ ^jiuki jSUo t> Aj-a-vi L i« ^ fUtB •UaJ U Jft Ji. liAj « Dj^ ****** 4-JL»jJI >SU-3LJi 1A
(j^ja. iV i Afc jSJ Aa^V1 J31^1 C« Kjj*** ^AP1* AjlftjBj ^jiJlj fcU-llj Uj^j ^L-Jlj < JUS bjSa j jm ju»ii j| fci^yi. Ujjiij U*J CjiK Jli ^jVl <*113* J«2j j on jlj-—Vl y-lft «*#a-Y» JJ^1 J o^1 c^-a * Jj-jM -^-J ^J^51 ^f 1 J^1 11 P^-V1 J icjjj^l o-jSlb Sja^il *j3j ,^-^1 J?uu»-llj JjjSJI Aip-ll ^1 u^ai i_>-4j* tj-s *—.1*11 jUiJ ,> jUaJI fJfl u^J ' ^J^1 ^ 11 j -r n AjIIu jUaJI 4ilal4 J*?- ^»J^ llj^ J 'Akls^Lj l ^JujaZa (>JI t>j * SjjUJI ^jjM Jaljill 1<
AjaaL £Jwj jUaJl ?M J AjjL-ajSVI AjaAjll (> ^jaII A^i lA CuA jt A3jiall AjuSII l$j Ja.jj tlua. a£a Ajila Ltuw V (OSII ilo AiuJ (^ij cilLiAj "l-Jilii Ax-xa ljj aJ ^J>^a Joi-oflll tjLal" p^ljS t> Ljj A_La fjl (JJ—} (j-aaull j « tiljSLall 4]Ji-aJ lijfl <i j^fl jl AiS-iiVio Alkia j! (J_Sj^!I 1 &Ljx-aj AjJjjaJI A*] <_JjLa jl i—lj^-a (j«e (_30*Iu» - A*j *£-al fjuil fJjSH olJill ^ Jjj j <jjll iIuj L_SjUa aSju (j-Ull Cau jj : JUi a!ja a& j& (^Ifr Juj lial Ala»i jj^j ^jAI jj) plla llAjjJ dbl 4j9 {jAalUll c5^*>J j <-- ^ it A jj 9 jaS (jaj Mjjuji AjIJ £U»U CluJI (jjiljll ^ 0^alall jjjjLiVl (jis«J J-i3 J§J " (>all*jl 3jj lj ; ALal ojxiS frLa*J (illjA j ALa jA diull Jja. Laj < diull J " JlJJI " j " jxaVl M " j " Jill ft" Jla ^JSII Oljall ^ * : JLju A_1jS ^ r l jaJI CuJl 2Lh£9 M ^j" £2*1 Ciull" a_!jS f ja-J diullj - (t#) ' oM ULjS ? l j^JI dijJI 2L»£1I ill J*^" Lpt ALo ^ daliai ,^1 ljIwUI ^wa. j> t^sl-yj ' (n> > J 3^1 V.
(jjSj LaJj9 ^ (jxj ( f^LJI AjIc fJftljJ AjljiJ Lip UIL» lAjx! Jjl ^ Uj 4j*SM Jc (Jlkjj ^ jxul ^ijj* iIau <J£ Jc (jjSliaj ill t>aj9 (^ill i»l ' '„'.' _jft> j . ^->UaJl Qii LoU. I jl jla Aj*£ll j p jaJl Jl S t> 11 f5j ^ JJJ jSj i > 4j9 Ij**j] 4 -1 1 .< .JjaJj ill diij diull ^j 43>U 4j*£1I ij0 J-jlaJI fJAljJ 1 pUpVt (^jIj Jaiajj 4j^ji ^j*«Ja iIsjjII fJ*lJ—j] <io Jl (jijll Jusul ^^jjy' «3Sj * ftl^-ajJI AjiuaJI jJjL-iua ,^9 jjiAjixll aAjS <_a jA LaS AajiUI 4jw£1Ij . ^ ^C.^_ll Jftj « ^Loll Ajlfr JjcLujij 4jjj (j^jSl IjSjjJ liia_ya - iaa JjS (j* bjSj LaS jj ^j JJC. Jjj jjiajJI I jl (>» iJL_jj Lijia. o-JI Xl? (jJJ AjjMI LSJ1*11 ^ <$*i ^ ***** jjja (a£x) AhuVj (jI^aII lift AjaaI iliibjl ji,>j« j»L^ll
li fr L_u o-c SjUc. iliilS 4j*£1I J ^jjVl jSi tls^ *aoS1I jMj i&i jj n ^SjJili » J>j i£jii i AcUaj ^uj Mil j_Jail ^—k A^C. cillij JjJ Ija^a. jl^ ^ f^UI A-^ji ^1 I jkk J£5& i_y^A JjiJI pL^V1 ^ 4__aiaia ^ <IijlS A£x (jl UljjjoJI (>j 4 <>3^ 4^.jJ 3j*£1Ij fit J_^jj ^lUJI ^ ^JujaJ V-3 U^J-P- S^J ^^ t 4_L* Jj_^. JUJI J&i t> (iajfli ^1 ^UjUJI dj*-» ^Agjj f l jaJ ilnJI (JiJj uy-AjaJI (>j (J^ <JJ^I Jj^1 a-, ... Ia^Uj ajc.1j aj*£1I L^ji t ^ ^> j> ja. Alilcl jij f jlfr *l ja. j> jJa. A^ui *i <J* ? i 0 * ,j_C. -V ^U^JI ejjj^oJ Ji Ajjj « j»l jaJI tluJI Alaa. « jtti V? ^* jWi' ^jjVi ialtu^ ^ j) -^j51 ( ir) • Uj oi t>o « —*^ ro1f Y —? YX
jab Ojill S <4fc Jjjj W** ^ U«J *i* i^LSa *j jj Jia *u ^1 c ? "V • • Jly* tjj ^ fdJ*11 $ Jj-jll JjS «^ u^j ^ ^ J*3* Sift) t^bjS Cjj^j 4j!jA^ <lj&.l~=aj *LuM ^ J»U Jj^i (3ii_S» j Jjj ..,11 *Lu ^ikL-i V ^ i jaJy t>»jVl c?ji*- -I <_JDLi. <> AJ*S11 0- yA^1 t^^1 U^1 ^a 4^ *jJ} j^aJI <*j < u*jja ciljjJ J1*^1 • JjS 0- Ujd US ^ 1 * • CiAi yjlUUJI ^sit 4i£* ^j_yll ^J Aalc ^ ^j^l OH ^1 ^ w ...11 L. J jjfl uUaiJI OJ J«C ^Sj . ^^-11 >J vr
Si ... «. .....11 . 4xxilJJ (jUc jj4 (jLodC (_£J*] ' * 'J - *- ^kl_pJI >HI1<lllj A if (JL_Lj gaJI 2 . ujji (^J^J ft £ £ jJjaJI JSi tin} ^1 pLill w ..J i ^ <j*i - *» 4alc <_Jai.j tlilskjO aJ lj; I jj!» 4** j. ^ I't^jVill (>a»u <_U*j jjjjll (jj ill ^jc ^IS J il^j jsJl <jj.l_j jaj Cjjjj 3Jbjia SJlil CjUa t AijJiJI t «a t jjjjll ^ M JUC 0 jlxC -1*J SjJjS SjjLuu, (JjULial jl d£lpu Ailjil AlA=A ^ CjLuajjJIj 4jjLo*-<JI JLocSfl <ji»J jj tj—J ^JfrJI <^U*JI AijlaJI ^c. ^ «*Uj£j t tilLall ^ (Jjjiiuil Lo£ c^l jail N~ ^jj g» g Jl ajLafc ^su ilia^alj ^| jaJ| w ... Jl ts Jc, AjjLumII dliUja^lj jiuuil JLacl tlilljjj j;V>> -j K*!j—L J ca »JlKl (jx *(-jjJiill (ja^SJI j SjjXall j jXaLu-all tt j^jaAJ jj^Jall j^Jc '^jfl * *W jjIa^Lai (j^aj^j (j j<i iii<il
^ _j& ji ^ i^kjsw _*j sjAisib *V>l lilli-Jj t l^-jjfr j LjjSj I jSl£ djja. *j£j!LJI <- o-j * (J—u jj*^' ^r** - ^USL^VIj CjU-Jill pi j*k Oj£& 1 _»itea f l jaJI ^ui-Jlj *a>iull t>j * <Lj1c Sj^SII UASjVl t-Sjj <J j-ll Jeu-JL *jjU*-J _4iL_yi j ^ fJ U ciULvJI ji^it ^ Ci£ j^jII AjjLwuJI i^UX-a^M pi J-^aJI 1- - «fl (>aj*J ilua. _&A . Y JjSjj ijJ £jS jjUaLJI <J_la 4^lA pijj Cjjjsuj JaoiLall t> J^uS c _>. ^ J»^° <JJJ=J S^JiOi^J u1^1 f UJ -S-^1 (> J^J **Jjtt O^J *-LB Ajjlill SjluJIj . t3jjaJI I i» ^L s-«£ '"J 1^ *i* J*- ^ jSj tUjjSi JS Cjixui Jjj- __aAY* -AYo jjiaaj ." Aw UiJ . l^jLiit j L-U.JJ <_&> ^!5L_]j ' <-ii-»SM *l j_sJ tjiwu I'lUut _aAAO Aiuj (^UjIS (jlLLJI ^ lliLOL-aj 2L__, jL-^-JL 2u^)L,Vl -jU-UIj o-l&l _Jt ^IblLj fuL, ^UJI oU-_JI J * -ijj-B ^jsJI U_ylj «( ^pJlj tj^>--ll cj-iL _L_JLv-l ^_J& Lff^ c?jM JjVl Vo
<J_^J (> silb jJftj frlull ij-J (jJJjLuoall Juljj A^loJiJI qu3LS.1I qA£LA AjUc ilill_£j * a*jjVI A3jjVl *-»J ^3 '» ,j a (jjalki (JaCj AjjiSII jljAi. fXajp fj liua. cillj pijaJ Jau>*Jlj A jt^ti o» ***** flj - (n) JjVl ^ 0^*-» dli (jlSj ^1 Sjjjill jUa-Vl Aaaii Ujl cP**? ^^^^ ^^jj^ a? ^ tjKj Ia^SS jjcij (/ill i (tv) ^Jjll ij- A_T, . P jk a3jBjc ^ijSiai 6^»UI of ^^alLLJI^o) ^3 oVi-^ ©tl) f&J) ^4 JjVl fJ-i ULfaS ^311 SoJJ ^^Aj . Cdji* ^iUS 4_6 tit* ^iiuUJI iljjSI 5j«ij j j>ajjS SJi> ju4 ^ittll fjLi^UaUl J«fi j -iij , Lijjjus^I f^jS^ flSj « i_yiS?1 ijU-i jUnJI (JUtl (> j»j Edime . Liu! jU-. JUftl (> j»j -Oilj Aic <Ji tjil 4jLja. : >il - Re?ad Ekram Ko?u : Osmanli padi$ahlari, Istanbul 1981,pp. 152-57 Y1
^ U»lkJI J ^jjj . ?>j <> pK-s »^ i5> J ^i3J^ jUL^. qU ,„i JL--d1 a— <te>j» i> ^ c3>* ^Lj pUI m^J lAH*11 i> WW* UJJ^J :L"i * £ljj_B ljLjj tej**ll <-jbj « li—ll cJjj i>M ^Aj *A3lSj 6- u^j JS ^ fciS- jiU ^Jo. tfj^. ^4 - Abdulkadir Dedeoglu,Op. Cit , P.63. VV
-j tfl jl JlJ- (jUaLJIj JjVi fjL. ^UJJ *>* J^x cPUl JCA. (t? I«Jj JUa-iB *JjUuJI £JjU*H tiytoJI >-«JI J fJ21 (1 jjCdut) ij*ixt iujai ^ a^at * sx—b ^isy ^—11 jA $ <u ^S&l ^Jj .-, .id ^jjjj 0- <ld£ ^3ujjS11 MM J Uj& Jjj L-iJ . UU^ill ujJ i*i Je- UaijiS oLijfi (M>^ UjSi c Iathrippe f-W ^u-j-^ c/ J* jjjj u.vt jjc. iijajfrj * Iathrippa polis ^4? JaijjjH <j-jjUjk~al VA
a— W> ^1 *JM> ^ vj* <> i3UJ ^ " ^' L^uj J « UpJ J C5-^1 Medinta ^^ 4 ^IjUj « 3 y< "j> ^ kj « *S-daj « : U-»^ «> Jj-^-jll Sj_*a u>Jb ^-^ ^1 jS *u-Vi ^ d& d^ii ^1jM *UkJI >-c.j £ dj-j» ^ d^ V^V1 yJJ tUjJj ^Ji^A jto d^J Loit Ifcjki-J (jll ^ AjSU AJ3 c£jj * ^IjJI 4b isj^ J *4 « ^J**8 'i 5 -^ ,iA ^J tiiLLc ^ 2uU^H ^^-^J ^wJ1 ^J p ro <*Lb J> ^Lj »W J^1 ii^ >j ^ t5 _jJj J - Ait iiy- - Jri * W-^
. ol^jjll ^SUS t5>l ^ oA* <J| jL_io1 ^ •—» (JAJ^3 Ajjjj Ifl 1» (Ji <"»9JJ moll (jft AIl^oIa { j»lYA 3; ©ja^il (j* tilljim jajj j».i,mJl eL&j} Axjj jLjjSj (Jj_L ^LlA-oli ^ "H £JU£U £ (JjuljH jJjLuOaII Ale aIjJjI Asuj ( ^_a ^u_a LkJ t <jjLibo jjc tliaj ALall t_uU. Ait Alia ^la jAiij .ItJ ^tiaw) (jj9 (>« OL-all jjjjjj ^ (Jj**jB I? ""^ ^ • ~<~i-' J jSiflj JiP?^ t>»J' ^> eJjla-all (Jjliall _£all (_i_ac jj^ -«W U y A ^1 SApaJ ^SLJyi <jaJ (_>-al—ail (j j JJ J ( j 3ji <*>i)l >•> i no (illj jj-aj < J_Jij t _>__i3 tilljau ^1 ^jiSlfc SALuJI ojaLa. ^ {jkl 58 JjmjM y_J Jl5U JjVl 4VijViA» Vi?i->n i->..m1I ( i no ClULjayij Al^akjll (JLafcl j^U (jA ^ft jll ^Jc ^Lu&j Ala^UI jji-aaJI ^ ^jiill ^ ^jlc )Jr>Ti1lj jmjuII CAAaC CAj5j (jj Alljll ^ijlaJI (JxLj (JSuujJ ^nirtll ^J&t (.*' )Jt A.
£_^J (^U j^kill l« jfki jS Ob aiA ^_Jd ujjj-Vi ckij^ dip. * (/>.Vl *ll JuO-V1 ^_4£. <J_JJ (^ifl ^jUuall «_»jL.Vl <^le. u^V1 *lsiLkJI 4 J U;^; jl^ak Jaju I j^llj <_Lj*iil jjSII (jlS-o t5 Jfr I jJaSU. JA9 tfijjull 2 «.<H JS ii (j—C- I ate* £^-oJ (j^Lai) < C&ij jj£lj .*» .Xj ojL^JU l^JaxJ Aliij ^UpSlI Ja^a S.1U»JI SiacVI dujslj 4-aAlill Ji.l.la]l t^fijj t fU-jM (> oAacVl (>a*Jj < O^aJlj IgiUuL ^tiia-« dillij ^uJali Jjla-all (juii ^ ijSlj o^>Jl (jl j^aJI t a ; u LjlaL_LoJI ^llij ^la.jB ^1jL U>jj grU! t_iiia. JajuuJI (•bill) £*UJ1 jjL **jJ fcLb) <J>»Vl ijUJ »i& *Ud ^^ ^»jL*«-JI '^ ^YYAZ—A^ 1 . ^iy. AijkJI ^„m1I JjL J*m.>. jc^i ^llijj ^Lai» jMI urt^ U^W ^ (4 ^li jM J>j tjtJ U . ^ja. JLo^l SJjisJI ^ j Ailjll ila I JiA A jA L«S JiaS ALSII jlJa. Lai 4 I JLal "
^A_i1 ji«J UJAuill lijJj Ia^J*£3 ii» IflhjliVi ji jJ*2j flj (jVi . t^lSSB li» t> ( m) f 5J V*** M( 0 * U"--> J* ^jU. lib ' (f Y. o-nAe / Al-lo) T diL <L> Sj3i S^S/I 2LJjJ SjUJI >UxJ VUfii«l j < jIj^VIj ^aUU ijisVlj o1^^ •iUa51 lh1-' 2 jK-W CiliUL tJ3Sj <-Sa. ^Ijj ^Sa. iIjSISJ « OwM1 ^t^J"^ JJ>» Oi ^ ^ j -oijij ^. -dl#j ,/ V' <^ AoStl Wj11 (to"3 tj-j* ^ y 0^ ^AUJ8 O'jrt LK»^ J^J ^f 3*^ ,^4 AiaLiHj Ja£i&l j AX
<>j fci*J tf—^j 4 (f^ rxU) 4 ^ eij-e j—^c >».™ ^-uSjll Uj^» iJi-l cf^J « ^JJ** >l o-l* AjSU ^jUJI <>£*ll 4 c**^1 ^1 pljj ^jj US JjSfr ^jjlild c>^ (> ^JS ^ ^aai js jjj ^j c> «-ifca *jj3b ^ui <b_s& jie. 3tL- ^ bjS& filejH d^J ^ t^j-c L-«A SjU-V1 <3*U1 VjJ^11 ^ J&JjJ oja ^to ^ ^i-xJI ^iil sJjAfj 4 c?-Hb t-L-aS ^_SJ J>^_JI . ^jilSH cW- <J
a>jB oi* e ij3 U t c3jjVij 'Oijto j J j^L^ii fUyi ^& iii M» ^ " Ms-* ^^UJI 'a ijRIl rl ^J- ' c>*"J c»ffl ^4 lyu # >JI _^VX jAj OJXJI ^L-fo 6*J3I C3** V ( t^iall o-UiM jiU-ij O-U-aJ <> L.J « ^JJ«1I JJL—» cH«J ^ JJJ M1 ei* . <°*)^ rU^i- UJ^ Oi **** j ^ aj^Sj JUci l« ii^=>i * <jU^JI JUcij ^jlft jlL
. i_fljaJI £ -~ * Ig i>m.> tilljISjuUII ^ -«j tAij-^l 4_j«£]I <^aj t^UJI UjjL 1*1 t> ^ 1 -.IS | jj £fljj ^uOLiiyi 4-iiAlll jjLuJI ^a1 jjjau V>..i<illj t .laiuuJI i *cjSUI ^L-VI jSUJI ox JjVi ^^-M ^ £L*T <^ > J ^ ' * ' jj IjAj t»jSl*jij AjjLoslJj Y>iitrtlb ilAxujl l$tl jil frbsiyij eluaall Ja-A L^it o^J 1 V^Y1 SJ6^1 p^"J ^J11 ^ 3 ^iuill Aisjla ^in^l (jlS ^jit ojb*Jj * lWJ^J fi*^lj ^jV*. j. ,jLi2j AjjjUO j5 ji! AiJajj * SX-oll Aj-itj c.^yij ejc^ll jA A1.1SI !> ^L-Vl U^l rfZji Ijjloll AioJI (^jjill a.^U Aj^Liyi SXjSi ^ A*xlaJI ^wLuJI ^.Ail ImlJ jU-fl ojjlall AO
fWill J VijWiH lift ^j < Sj^il t> Jj* ^jVl <^ jl_k&lj jj Ja.L*»B *Lu ^3 4jjU*J1 jjJall ^1 « j /x. fr tia ,jft SjUc. Ik US jljUl lift O^j .4jy£L.yi jaJ £a Aj iajajj t Aalidi (jJajSM 4a1u>a (Jin-* JjWiino jl £JJ"> V ^ ^ ASjjty j**! ja AJbSB ^Ijj <jt£j « jj J ^> A_JjS]| j|jj V- -jjj jjlS UUJ L-J * bjSc ^lu.ill J j^ljVl .ialui-ll jljlal AmjlI} I^A . 31511 jl^a. ^jic .loUjj ^LIS jL>- JJ—L JJfrk J*J j^Ja. I ^Vuna jAJj t,>8jll JJJ* JjisS (/jBj 4 j| »Uyi (jiuu lJjjj « .laXuJl Liilj Ijljia «illi*j .^.l—ll tfjil Jo Jjs.jll J} CjjgJa AjjLxx S-^J ^Aj AjutjlA ^a^u (f. jjlau ^jL^J) (^j ?< H (jjill JOU. .ill jftl AtoiUI aj £jjx *ba ji jx^ (jo SjUfr jljlall I^A ^ V>miJ (J^ij * ((^i^ll j_jS1j < aJjISIa cjUjjI AjujI Aj Lj%jj ( oW3"^ t-_ile^ ^ (-ij^Sx jfijj jjS AjjA ^Ic. JSAi (jlJJ)N t M,n jlSj ij^LSlI jA i^bljj)M 6iA Sj_uS AfiU jl A^L*a (jf. Ijbfr aLL-uj Jljjyij '{j' J^V1 u'j"^ Lff^ 1& o.l=J j A$a. (j« juiij tlA$-s>. tlL^J i>» Ailxx aJJ«-^a ji 3 ^ ^ jac. ~j v -'; jjsj (jljj^l < ainij <—ilUJI ^j * 4j1c- <jMsu ^ill (jj—ill Alaj . ^;** ^JawM uLu £$Ji$ * "'"J j « (ja^all 4 jlj_Jbll liA ^j Jjjij Aa»LuuJI (> jiS jU-a (^^ V) {^ja^JI ^jLuill A_jil jj^I Ja-L-uJI j (> p&jllj c*lljj t Ji J1 J^1 I^A (jiajA tjlSj jLJfol fjJI j_Aj ((/JfibJI t>lill) tfJMJI ^lM uj*ll 6- OjSM ,^1) ^a.jJ jAj yJjU ^-U Lbjlj i o'ji1 if* ^jjx-ll AjjL«-JI
jlj_Jall lift ^ jJjkill <JsJ ja ujj*dJj AA -> . YX yluj on Jj uJ AakLuuJI t'l-tjuJ dip. j^jaUl j*-a*JI ^ (jljjb ^U US 5^jxJi jl >u I Jib iiU3 u^J *^Ji1 *»*JJ ^ill t^jljj JljLII lift (> *ij>ll ^ 6*J « ^^.L^JI |j* J < 0 *) JL«-B ^ *j ?rol_*or. ^ J « r j_}iSMj dil^ll jl>ilj * *ij ^ujSfl CjUI^I JSijl Ui*j (Jj^lftl ^ai-J ^jU*ll >-*JI ^ Jfrk ^)L-VI <ui JjSJ c^ij <illj^ * JLikaall jl JjWI lift Jj~J Jja> *l jiM ( (UU. JjjjlJ) Ajjjlaaki-isll ^ j*-a M ^vJaj-=u (jpuiw .-.1 jj^lj eliJl, jJb -us! ^ill ,^^11 ^^jjft " (»") X . . Y « SjaLJII t Sjj—l^lJI ciiSJI jb • i Jat jSU luu AaJ tSjtoJ » ^JJ3- ^-IjVl oil JLujLik^ili Aiu- Ci^i c j^ll Uj- bl J^l (oT) j*j ij- u- Jisl ^fj -rxf) JjVi ca^^ j^-^V1 ^ Jj_L11 tS-Jj I jVijt,^ olSj (f i 0 • -i • ^ U"j^>>^ J^'-^V1 ^ - <_ijj^Ji ...» All ^rx jjUj ^ r ^ ^ssii .i* jsj • AV
^ t (•*) Uaj^ U ^yujS o& iaJ f wn^ffl lift J c* >J lJuji ^ oA? <^ ji a15 Ji (> lih- - Sj-D »i4 Ijij— »jl .kikii .121 JS 0* U-J^J t> ' a ;;J r Sjjj* *JS 3ju>. 4^1— JSJS f^Cl <vj ^jLJll ' ujL^ ^ AB AJ «k ^ 1°T j^L. ^j^ik-iD : >il. ^.Vl i Jl Jii. o-^ ( oV ) AA
Sjl Uaj Ld L_)I (jjj JaJjll tail J (jua^giluixll ^>a*J (Jj^- -^J tt (jjlj > hi moll pV^—* (J—C ia] Jflj ^jL&uJI (jliillj jLuoJI LaLoj ( Yn a jljiall IjUb <JSuj LaJaJ t(jj<imrt!lj <-J_)*ll it?'-*' "•"^'"N A ^yil jAilu (j1 -^jjj ' 4 <"il II AjjLaxaII »j_>ia jt ojl_)3aj 4 Ki u JLa ut ^j^aal ^ tllxlS Jj t ^jaiuJI jjiill 3juJaU. CljlS ji 4j3jadwi (j—all <j_fr (Jj«-aJ ^jLuxJI (jlll AjLia. lllU.lJ (ilbft j£ <JJ=A 3jb*Jj ojl «yi <jl Jxj ^3jzUl (jilb Jih du=k ^ ^jaUl w_1ft (JAill j i AiOLJ liDLal Jft CljVij.iij 3Jjj ('i>;.rtlj 4jjLu*JI (j^aUJI UjjlJ UJ 4^JJ ^JJ* ^ SjSfJI AjiLuiJI jjLmJI J <ilij lahjLj till jjjb (jivxj lilljA j AjSjaJjuJI cjjlluiVl (j& L»L«u < «ti%<i1l (JjjL-abj (jli £ j < 4jjLuaJI oj£ua]I jjLudl (_paxj ^3 Ajij^Kj (jail lIiIjI^j ^yll £j».j]| qa ^CJiluU j^jLaJjJI V> i ii oil jljla jl j L jt J^ii ^ jj&l Uj^I liji ii^Ai (ejjjaj (Jaij* 4_JIS ^—i j.iujl j A-Sll J] J*-aj ^tfl jl jiill (J<Jj ^LkJl ^uloII l^aL^-ajl j 4_jjS_>JI ^jall jl jia UjSi US ,jlS AjjIauJI a!jjJl *U.J pi jjll ^1 jjsu jl jiall I CjU^j (jia £§ljll . Aj fjsAA jjLl-oII L_jV t»ll J—jVl Aj^j JjS (^i * °V Aiui AjjjJaikuiSlI AjjAa £jS JjS ^jUjjll JSJJI ^jli ^5 ji,] ajLuuj i guftll J*J ^-olak. ULjajj Uajx>o iliAJ j^ill ASjLJI AjjLxJI ulaVjLa^llJ {JLaft^b -W^JJ j^bufcll .Wnoll ^-i (J AijJi £J) J Aiji ^j JU&Vl • f*! u^J (JjS 6*
f H £V/ ftA<^ ^1 i jjUaUl D^ui J3j "Edirne" AjjJ 45 _Jft cjjSjjl AjjSja AjL jjLc. jSj SX-ll £l# J £*laJI AjS JaJj is _±. AjjLi*ll SjLuJI ^ Sj* JjVj lift <-MJ « ( ^JJ^J jl A)jla»J oiftj t A3jJ AjuJ Alja. (JljuLa jjauua jftj AaJJLU Ja^a ^SUjjll <JS ill JUSI ^ AjjUxJ! > Jj;-'" -j ^a ^ill fjjall jutill ^a JLill lift jtf jSj Aa^i £jl ^oUj Uuj« £«AaJI lift (j^ ilJjiu jwic jsjj IfauS SjiS cAStiil ^lUftj t La^-a li A-ui^j a£*c aJ a! ^-Jj AjjjL 3; - L-oS (Jli lift j t ^LuaJI Ja-uJI jl jlaj li VijliVi ijJJ VjL^illj A—iiUJI ojU*JI j>u ^iL&JI jljUI Jaliijl UauJaJj J JjM uah^1 A^alc "Bursa" a^jjj ^a *l aLUI AjjL«-J ^ >T -->» ^jaj JlLit «illift j . t'^gjil Ajjlill <a**A AjjJ jj_Ja ^5—3 AjjUuJI ijlwJI Ju c?ill jA Ai—j tJjUJ jljiall c£lj > ? l -«« <> AjjUbJI AL.S/1 t>a*J «-*>*J * AxCjL^I 1*L*A <_p=j*i u^lj • JJS *u jl lift £x± J3j * Uil l«J U^il ^U*B jjk ^11 Aj*X^I -Vil (^A_ll Jaja-Jl ^ AjjUmj Ajip AxjS t> aLcj U l^JJJU aIjJ ^LCL^-yi ^L*a3l ^ ^lull jjL ^j2 CjSjII Cjli ^a 0^ <^J » ---j IS * jI£jjV1j £_>*ll tjlc ^l»-ll o^11 *j4j «Uaj^jj jftLJiui a - -; ^ T ' ilua. Aj AJaia-JI AjjjIL ^Uillj jLwkJI LliJ OOX ^ya l (5jU0 ^a-J^O :JaiaJI J» 4jLfi A Jjft (o^)
« w fW J »JL*-> M> ^J J l_Ju>1 JUi ^ juliM ^jJI J^l <^J * / yjji u-> uii j cm r&d j^1 ^^ J, 2^ f tS J* 6- ujjJI Oj^UII J** LcSj • ^ _j*oY fc« ciSSi O'JJ^1 ^^ ^ i ^U-j IUj a-iiuS jte ^ab ^ fc*W» i^J * r" 1 ^/ Ujiiil IjiK OjA*Jj vj^1 J **** jj 0* 4£U> o-j v»j J***' J-** 4 , A_Lall jj ^I5a » t-UI 4^.1— J* L^l t Jbjlj* CjU^ o- Oj^j ^aLSII jJjj j JUiJI J^Jl J^iS JbiS* £*± J. oi JL« Wall SJftlS a- uj^j O'j^' *^J* ^^J ^ >_^1 <^ ^^ JjVi ^
AfiX-^L £&J*£J! &> «^ C*1^J 4 <5^ I jgjjsl JL ,*n jJjL-J l=0>»j <*nVll JA Ajiloll A^k J J&Ib jJiaJ JL_iH A—akla ^—i U Jj jiUl jljkB life jaUj o-^Vl J r fAro/^>( ciia. ^ tilt (jljjjall ^^1 J j oil*. Winflll fJ*J (-JfcVl <jJ fJ*ljJ (jJ ^pall ^alj <jj AjSc tJjau» ^ll o-iLj Jala. CihjWill t^b i (jljii-o f L_5j Sj—uS 4jS 4ij9 Jiiaj -ia-Jl lAOa. LIjau» t jjJafla. (jJJ J ^< a ajSc. ii2l iSj . 4-.U ^ ^1 ^>u 3 Lall <jljj I gJLocij L_ajjSI 4—ajjl Jayvj (>» ijj^-y * A_J9> CjLJ^Lj cJja-ll Jja. *LSII JaSU 4ijLj} ^A1V/__AX 1 A ^jftljj] (^J ' ^J3-4^ c3J* ^ CS^-J tljj I Jilt ^ in nil i_iL-iai j ^ij ij^jB 4j3 fi (f «. Y-AYo /_j*YAH-Y"U) ±Jl & qa gjtjl LiL t«j| ja-JI SiaX ji<uij t aLSII j!Ja. ^^ic Xalui AjxU.j 1 i__A jkaal j ( (JjijS 3j^a. 4jjA ^^Jc JSoLall d^Axj ^aUJI ja^t jjUalij
(Vfc-jl) (tJSw) ^ 4j ui <-Jj*JI lfr»3a Jill (JiiuO ^jjXa J jJ^iiil I jli Jj-a^ j * " Jmj^ At)U Jjx- jl-jjH J J Axa—uij AjLlJ Aja^all <*i«>li J LoOjc ^J^Uoll £jl j!l jjill J ^mJI AjsjjIjII jjL-aJI jSiij jjlAuuJI lixjj 4..m^j uj3jc A^±£ Jl 4JjiU (J—laj ( 2 jjAJl ^MjiA <jjj*^ « Ml I 1 Jj-a-4 4ia Ij.lVul 2^ 2L_£5UJI ciL-Ull a_jb JjS J* lM lik -><^ 1
j—& I jljlui Qua^uiAll Liftjll £a CAjJajlio ^3 JiJj < A^uaUll <^3 CiilS *jil«ll (^5jii ^ jaJ ipul&j Ajft j&j « tOuU t—idjii j 3—uiuSlI ^AjJ ptfj Jl J La Alljll pJj t jjXaLuJI ^Jjl (^ji-^Ajjll -i—J*-all I ^uiol £U3 AlC <-JJ*il <jl (5jj i^UjA j Ia> LaAic AiljII J CjUjjII (Jaju j ( AjUyuall A>maj *-ijfr (£aU ail MKiB jjwi j^lc. Jaia ^lIj « «ulj jUIaII <jU^all j! (^i ( CjIji_ui j — lH& AjI jS (jjiuJ ^ill ApaJI A>**all aKIj Y. Y / *1"_AA) ^Ul pli, Lj3>U LujSj l«K aJjII J Ajljll Jljj i t$i^ ^.U Jft ALUa VljJ Ajljll (Sail Jflj *(f O (^avL^uiyi (jjA_ll jjLuj £« t_ljlajj A)A> -J"- ApaJI aAauuLol « Ia_ij9 j £*UJI VijViVi *L> lillllj < ^»UH sLuJ ^1j&t j 4_J lnj^iVill lift A>jj Vj t jaJ (^1 Jj9 (> Alou tJ ]& <jfr Alljll LjJlS ^jH SjLuJI (38JJ litj t CJjiJI J Jjiill ^ A*a}jS fl Ia^mla ^ill <jl Ajji ^jl" : Jll (ilia, sijjll LjlSLuj oA^ulo AlL^al • ^ ^t> lAj * ts^3 (> (jl—£j oAjA> Aj^LJ *jj9j AjjLoa-a 4£>Uajl Ailjll £*L> J^J Au_^i 'Aiju CulS ^1 ALLuull «> J *J>i ^1^4 <—JjLaaua ^jlfa ( 3>»<i ^ ^«U> ^>^9J A43 (JjsS SjLuuj t ^IjLuiII v^l ^—3 aA_u CjAuj ^jII 45jjSII ^»ljaJI ^j-a j^ll ^ ^JJJ jut »AjA> o_>_uS Aa.1 — M ojUai ^ ^oUJI L';^-;- < ' Lai . ( y2L*$ ^JUil
fets j*j j/m c»~* iA ****** r&J « (f™ 50 on ) L^iu J * aLSJI jl^J ^Jj- M>» cJ <3J^ 6- I jL_a-o dL-l*j . ^ <^ > ^ ^^ j - ^USi* ^ <> ^(Transept) UUi £XJi j> i> SJ^ ^ t* 1*11 t>i ^ ^ ^v^ Cj-^u 4 ^jB—~ J^i ^ ^ JsJjB l>* t-M *»UiV jfljsB o* 5 r ,v, .'-U^, o^l t* lA? * ******J W ^
jjjj ^*.U —j Aiitijj ^ Qj*! ^ ^JJ* ^aj VijAB ^ ^Mill Ml ^ • <j ^ Sj__J] dilia. J9 iliilSj < ^alaJI imjja {.j^jfi SJj9 jLu *« ~ JVl 1 C^" ^J—J«J lJSIj Ajja^JI *Uii-allj flijllj V^* ^.l^j iMuui Ajijjtiii j^—ii j*- i> J&l ^> ^j-a diu ^ 0^35 l+i- u^' cpU di^i ^ t^Vl -AAHr f L_ft 4JJ>1I Ajjlall ^Jjti JjMj * ^jUjjll -JJ**M ^JJ L_Ajil Ij* t> JiSi lAJAiaJ jU J3j ^-uft Ajjlu »-jj*j3 AjS^I a ^ ? L_ji» i^-jVl (-511j i AjSUUI AjijjtiM j^«JI ^ IjJ
jlUUI lift wjjUj J. Jtt tjjjjl J £<«L>JI lift <-«jl^j t/_>*SM (jljall f -^J *Lufl £<elaJI <jl jia. ^j--<"' ^3 <Ul.lauJ f> & L*l < pUjiUusIIj fla.jll *j*la.jll uIiLuhSjII o^A £l&J (J*-»Jj ( Jjtailj UalaJI {ulclHj Jjlll jA fla-jM £)J ujIUJI ,Jj11IJ « JSJ tffl] (3JJC ^Ifc ^j^kJ Ajj dua. £ja-<JL; *-jjJ*^H (> i>a#Vl ^—9 •'fl liLJj t> £jill li* AjAjj t jaJill £j^a. c_LJj!I jj-JI 4_j*la.jll «ift tluijau j t {JaISiIIj ojiu-all L_j15j c*1LJA * UjJ c)i»J«J (jjljaJI t-u«u J4*^j rt M Sll J< .Ml ,3c. SjSfl Lulaju ^Sjill <-jIj1I j^-3 j^J £<alaJlj (jUaj jjifr ''i-vtA'al Jl9 eluiUudll Lai . ^aa.j!l CjLuuSjII CjL_ui£j1I J *J j^jluJI (jlj^aJI (t? *iSj (liilS lijja. <£j-efyl jjSxll ililgjJj 4;--<" '"H^-t-J Lbji t £<alaJI (-fiLi t^Ja-j AxaLa.jll 4 fiiull <Jj_Lall fl—a.jll £_Ja9 (>> ^ji-fl-a Ifruaiij t-ifcla Lj.i <i«*j f l ...a....ttW .-.-.^-...l ^jjl J Cilfij^j^H (jc. La! . i_il.luaVlj I 4 jjLojuo ^aL—uLo JlaJ <CjiLa AjuI j Clla.jl <*n^ ^ oi_A Jbj__auj* jlaui^lj (Jil^aJl LjJ «-iaj t jLpVlj JJ^'j Jj^* aj ^ jti aift LuaJ S^iiA Jlljil till j OljUa} dU.jlll j_jc. LpSlj ftLoall o?a.j>ll (ji»*J Lji-aj Mjail cjL^I .-j. J* j| A__iajjlj (>jj-aj (jlc <^j5aj tlul£ LiJ 4 (jVI S^ja.>a
c&j *iA JS Cjjiajl <J>-£Uj Sjj^ill j^ll j^>j < cfc. JkJ ^UiB jM> ^Jj mijtf jjju t-M **M <^-> «*3 >J M .o-hiSfL 2aLja t>j * ^s-^-V1 ^M> JUSj t AJaj3 ^JAU ji _yJ Jib (J*- tW ^ ^iJ o jtu Ju^-V1 H ^Jf^O* J^1 t* 1* e l ill jJij—Vl OJ-J AjUu ^ Vj i <^&l tj_3j <luJ 2LjjL«-» i>iJ o& 1 J*** jUcj £*U1I I jft VijliVi *U ^ AjuaU UliC <ilUI JJC ijj jll Al»3 Uj bjSjj ^3>. j JLs AjLi jS J jSilb >bJi t>j « ( ^ ^> ^U-iUIj ^ULia^l JUti <Ulo CJIji cfJjSlI t-ljaJI
Oij-szj jjki <> jjjS]| u*jit ftai ^ ^ u^n i (^JjsJI cJji-ftll £L ^ j t (jahiVl Jj^a. £jU. <jill lift >Juij g» JJ u> j lift j (_£jL—ftJUjll (Jail l^A (Jill jo-a-a (_pa*J SjUSyl J^aJj L_wut < 3 UlViJlj ( 2 Jjiatilj ( (jujill Sj^. ^1 ^Viml Ajjill Uj*-ato*j SJuAiill AjUxJIj ujIjaII fjnn-Tij *taj ^ (_>aUJI AjjLiI (j_ill (J II j4 i^j I jjitj ( AouiLiVl SjLmJI (_>aaj j^Aj Ajfljijll < ^^JL-yi (j>ill jj^J o"kftl U1 U£ jAj j>k<ilLiA <jl£ »l oU» 2 ; . J_isl| ;U£i- JUjLJI ^u-biVl jOLH 3_jtill '"'Ij/'t ^jualj J£*jJ j^JaJ tilljilj c (jjibill j ^bj-all j <_ijL_a.jll j <ji_j__fljl1 (>a—*J <!? —3 La^V 3j.nl T&l ojUaJI ^ 4jSjjA1I ^ La& t <L}SjaJI ujlj i n^'ill jJmJj ( iJ JX-Jj] jjjuii ji sjUyi ^ls ^^hfri uiii jib 4 iii>a y 3 3 luaLi. »jftlSlU Jjljla (jjl ^-al*. Ajfljijll AjjU*aII <if 9 CjljAihll ei& djj«Ja Liuti^LjiJI Ujl jia jj* f>£. jll j^k. ^-aUJI jjl £a AjJLajS ^-aUJ ^jLaxxll > imjll ^jC. Lat . ^uJalill jjLuJI (>a«J ^J- ^ ^H* - —*' Aj<J^O A-vl m<a (jC 6jljt ft -ijc- bljJu u Jl 2j i oL^ail Cuj jt (Jlsj (jl£ j^jVllH < i i^i ill j i <3jjt t Jil^—ll (>Skjll JUC 4sjK JjVl ^LuA ^ Jsu UlS ^aUJI Ajjla 11
(j—S] (JJ—ill t>> <1jia < ^jWiim.nn qIS Jti < oX-all dlU Lai ( £*L>11 aSjJ ^.uji ^u-si (fn.A) ^ (f vr,o) vjiii i ojjic ^.SaJ UA1& ^Lj aLaII Jja. ^jlc AjJjac tljUa^L J j-^>> I aS JaJaauJI lift j ( CjUaSlill £juiJ inlaidjll aJ^LII tlijlSj (fi^—.-all Ctu) £-«L>JI lift j>J ^£1j ( Aj^I SjLuJL) JaiijA j -ij—ai} (>aU. ^ UnVl j^Aj c t flfl.nH <Ja3U ^1 lilil jjll jl Q-laC-SM JjSe. ^yla lh)I Jjitll (j« tj/w.iVi ji (jjii^i (jc SjLc. < AjAajS £aL> Aj ((jlj&M o-i-iaa-a eXaoi IgLnVij « Ajjjb (. fluVi Ujlu j^jIIj ( (JjjjS ojAa. frLu (^1 ^ Ljl JaL* V .ijtall {jJjSi ^ i_ijL&l jl aSjjUI oifc S^* , A • j ^lljaa OLuall tlyj AjjJaji (jC £&Jj9 ^al^JI ' *««• Lai ( jil AliLaaJ cllLijlLaa. AjjA ^^lc £jlaJl (j-aj i gcJaui* ^.Uarw ' j&j A—ilajfl' ^<al> t oJJala AjjLoaa lIiLuuijpj diULUaj '""^ J3j . jLL«Vl -ayt/—*rr £-y a cii ^i.^ ^ ^tsii jii ju& ^ ±u -ill (jpl jxoLill AiilaJLs (_ia3j) dillill (>a>j]l Asc (^A£ £ -r . .) jjS ^1 o-hiVl ^ Jflj( o-bftl <^ a£U1 A^bl JLoC-Vl fAl (> J«J SjjjS A*jaijj iluAa. cilliSj '{'W-'W Y/ _aVo. jw^n.uJI AiLlUI ^ <ilbj AjLjS ^oL>j Cxoj ^1 AjjLmlaII Ajuujjj c*1LjA j « j » < 10^_A"©£ Aiui ^ (>a.jll JJC (jj ((^j^l) £a—a. i—ki j t^till j»LiA AiJaJI fbi ^3 J>»Vl {»Laj j^lfr jki«i (^ »u©x^ ya) a_jijLi ^ay/ _Arvv Aiu. ^iL^ii AKi j . .
' r) fc*L_aJ ^ hi ia iJ JSS ASuSaJI (jij . <-jb ^ij jJiSll *l Unh iVl ^.Ij*. fiilj jJicI AjlajL A*«U. JjSj j ( (JiU <>^jll *L_ull Jljaj Sj4-JI II Aj!J ujkj ^1 cillilj Adlala tliULc ^luj (JjS j^ijj Aj£lj » dlli *>** flijjA-»»i Si-cl t> .'.l- ...j'.n JLfti aJc 4iJI ^ j»LiA Ail lUSIj UUi ^Lull jS a j j&Hj j^aJI (>j t Ujlj US AjjU^II il.ULaVlj ^J> SjL-£U £-L_* A^-uSjll A,u}iM ASajt, Jl AaL^L (jlS ^jiVl i5j£B f*JI IjSj- jOiivy jlS t ^jll A&UJI (Jj3 (jA CjjlSj t JilaJ AjulaJ J jJ-Vl A*u Aj9 C±K dua. A_j£JUJI (LS*bj J—oljVl tj&J « ALLJI J SjjjSII v^ljaJI .jii- A—JajS £*L^ o^J v^13 0-i?-» Aja Jiu l^J A—i^Vl A_CLiJ *l_j£i1 d»j_ajJ <^l Sjj^I AjLjS a*-U IjSj- I JiLj- *L_^ t?j_JI ^auJaJI A~U. J| fAY on Aiui <jjl> O? ^ jSj t (AaJjxJI) AjSIjjJI AjSjijllj AjjUsuJI «_jjlUiSfL J_ja.jll frljJI jA ^jjljUl ^-cUJIj . fAV* /_^X"0 Ai- £«UJ lift ^iisil Uj*! yill osijl 2U^lc. ^ILill UJJ cU-j {/ill ii«3LJI * ^ . £/ _*t^ Ai* jUI Uj J*jJj 0^4- Oi T> LHi SjfcVSil » Ajr « • JUujjDj
ca> t*M J ^ 0jljla t YYxM .) ^jjJ j> c-jjfii SjjjS ^.L- <> 'J^ UJ1 ^ l«' j^t * auj o—li low J-m» «(r^.^ DX ^.r ') 4_3jjty I al t cAl^L ^ C^k ^ Sjj W-^j . .LSa <>- Ui- JSa j^ll t5>S/l 1>J . JJ ^^ v5 -^ v*** 1 J ^-»*J ^ gN . >.» ...Ij, ^UJl ^Uil *Ua&l J t5JJ
JjSfr ^*JJ*J ^Lkw ^taywa fjlci ^lAaluil JI fl-SilJ J] taJj flj t (j-aJI (> ^Sjaui Aiiki j^^SJI i> fjl&J tjjnl moll JS «jSaJI J*Luufl ^ US Siafrl fulft.il! Ujj ^3 ^Ol» Sjjijua SAa&t Jja.jJ ^jljiall ^Uj.JIj 'a y«*A SA*cVl « (»? <^J *_fi3jj£ll pi ->j'fl i_JjL.i o-jSIjS Jc oW-A SjjjSII .^l>* ^ j>J • Ajfc>» **J^ ^JJ*^ ^Sjj11 ^ ^ ^jill ^jliJ ^jjB fi* fcfc-H Ojl> c«l fc-t* SA—frlS L-q1 4_jjlo j « I j-U- ^ ^J £-M <^**W- ^SSJi Ajjs^. eiAj 4 jk £jX» JLS Je i> l^lja. i«j ^ jlS sjjs J4>u Lfejl o^V P Sj « ^ x ^V-Jb^nn %u > .r
<_jjL_ij 1 at . A_jjskjll < JljH<ioll jjuoC ^ Lulu jl£ (jjLall ^xS ^—&j ( I —$J ^LuiVl Ji^i it II A.j.^.>JI fj>jS3ll (Juj3 jjiall £-sb>!l 1 j*Li ^yAx JjS (> Oj^Ji ^jII ^jajijll JjUl Ju3 4—juJaUll *£3UJ1 IjLt jjSil eApZL AJaIa jjjuJ^ jJjj —al 6^3jf ill ill (jAl! jiuJ AiJaJI A^ua ^ l*Lu lilLj tjl j^lii-all jAja* (Jjij . L-lji-alL) A£la ^1] Lj^ouaj £jajj i £jUa£]| <JLui £Aj j^LialL i—i^)*^ (jlLa ^ Jjill jjft « _ft.V0A 4jw ^baui ^ V (ejAtill) oJolJI 4jJalill ^U^aUll ^CJ ^—a {jal—ill Igj _^aJ p|jaj-a (jC. SjLc. 1 j mjiiib Jj§ £3 jl£ j jAj—?k Aic l^j (jSj -Jj < j>utui (jJC- ^ylj JaUawdll (j* fAjJ*** ^j|—k^olll j — jJj t jjSISII (jIjjuuHj <_Ajjjla1I ,ii*%yi (jl'iiu) (_J jut AjiLoll ^rt i i") (jC Lai . <il_Jjill J! <-iaj UAju c.Ujj « ^.UaxJI JAiJ <—»J*J j-aUll ( jmj_miIj ijl LttiC ^.lg^ill J&j=w (ji J15j3 SjaUILj SJaIsJI ' (jol »>iSfl ^Juiajl ^jxu> ^JUa jLuili ^A^olj < '"^ j- '—^ eJjAaJI l) (jjil«jl—a (JS jjjj IjL-ajj < { i ^Ij9 jjwJI jjI^j IjW^*! ^SjAsL U I jSlla (jalja.S/1 CjSjsj 1 31 : JLuJl I jllSj * UjJ 4js I jalc. til — Sj ^—Ic- t_jl jC- <_a5j j| jjjjiaiia (JLutll Loluj t ejUxa.j (jjJa ^jx ^1—t^a3 ( c.1—ull ^—3 Jl axil Jj Uuaa. (jalj^Vl dj£jAJ9 JLcJI jaUIIj { ijfetiftj AjjXfJI *';«-« t ^aLaJt ^9 jftUll V ' V 'UJ"?'"^ 1 kjjljll jj|—^aJI jjjSJI ^ Jjj (^jIuJI jll 1 3&_j «^JJa1I jA Vo ^ t ^luS £»._>»D: (juA. o>a^« (IT)
^il jjji <if -aialill UilaJ «.La. loJiic j 4jj_j*-aiJ ^1 l«J -WiJj „LU11 Aiikll ' j <; ^SL *ja»Li J Oj^1 •>ub J_Jj iLaUll O-J11 JJ->° 4 *^a.J ^5_3ja J *luS <J£ llJji ^ J Uai ^i) Sjfctfll ^ i UIJ3 ri « ( j^ljsu (jiuuil •Ji**-3 »J*^ J3j i blj3 t j;-;- jaj (J**i <_£4> ^A^1 J*6*5 U^J ^ 0- u^J « ( tiUaSJ1 -' A^'J -i31^1 ' " •
j 0J O-A c* 1^ ^ ^ t> ^J ^ alfr jj_i=ji j viui jjii-j ^^ 4^ ±& ^ jus jojIjJi-J d& ^4 « ^ eij.: jj-SB «i* ^ jj>ll ^-UiB UjkJI ^ ^ *i*UiB
o>>VI u151 JJ11 j « 4L51I (jljj jj£i *SjJ *EK> Aj ^ <>— Jj—sJ ya JqaS jJ £Jjt ^ AJball jljj Jail} ijl£j (jJ^M <_iLii {j* j^l&l iJaLd Al ^JaU 4jjill (jljJJ <i?JJJ Sjjfl ^-Aj <-JjzuA 4±£L ^LISII jLa^JI ^LUu iic ia.jjj i £*laJI ^ 3jis ^ 3 (jUSi lilUA ^IS LjaJ * (jlS-JI (_>aij j^i .i*.y diilS ^ V£ . / _aV1 ^ « £jliJI t> >jfrl JiiJ ^jiJl s^M ^jUJI £*UJI cJi^J ^JUill <-iiUJI ^ Ajjlx^l ^Aui . grj yfl ^jLuJI JDU. tilli j ^.jiJaM ^j-^ll ^ .V
* J ;M« >^&l (Mi* /-*A * 1 *L_Lj ^ ^Ull Ji-u ^ ^ t AV ^ ^ W ^ii, ^iLb] o1^1 ^ v*J S ^j u^-J j» 0* MA LS ^.L-aJb 2LLSM jljj J| «V ^ Vor / -*U V ^ Sjj 1—SI jj ^>3I ^jMI ^^t_ilkiX Ajjj^II sjL ^Jj^SI aLSH J-^ ^WW 14*^ jh ^1 Vjs^ j^-11 *4*'j f 15-? ' ^ Aio, ^Jlill C5 ^k o-Ut t?JJ^ll ^ v^i ^ -i** A_^4 3 .SI .-..11 Ajj^I jS=JI JIJP « A* A| — Yo . {JUI ^ A-W ^^-1 >J^1 t*W» ?4*J>J ^ • a
*LijJ jjjS jjJ p Uij jJfriil ^jai-H JjjjU U^J -u-yj^j l g K ^Jbil dip. JjJ LS* O-J-^ Wl1 <-U-aJ i* 1 ^Jx-oll djj-ii xJj < AjjUUI CAMjJ^Ll ciib ^ sJih* *~.jxJI J tj'-W! U*'-1 dip. cilli ^xj .piuuJl VijViVi ^ (^aUJI Ia jl jLj ^ jiS '^j *5l Saj^JI .pi—II ^ 0=^31 jl^j ' a*CL-Y* Jj^l ^Jj all pL-jj jil—111 IJA -lAlAi J gjWuaSj i ^.j-IaII i>k—3 £L ^ ^jL»*Mj ^Vl - j <!J^J M>J^1 a : r ^Ua) Ja^ji jj=^-a i> cJUJI ^ jjSu ^.jAxJI VijViVij .1
u^, vt j^iil 6» J^b cM 6- ^ <i>>4 ^ aa^L^I ^Jb—JI Jjl^yAj AjSI j«JI ja-di ^ jjksB J ejllill ^ (j-*- kijjjJl QaJXel Ui t tiilj (JlJUj AjjjuJI (jiijl^all tlul£j t (jiiaJI J cf»il..,«ll Uftj ULp.1 (jJJftU J -i^l J till ja-a. jjjjjUJI /_y> L&gj iaJ&J (jjLtslo Qui jjl Qo (jjSjii (jJJA^-all *lJj jj '» ^ *^&J L=>J__>i-i3 AjjjuJI AjuijAaIL (^sA J <iila>j .AjIIsJI J lg >ilall £J_>ub C5 Ajliij^all jU-o tiili iloJ {j^j j .liilj .^Ul - (_>JjS^ ^iaaua ^ Juliill lift jxluil J ,jaxajA Iajj ji ^ jli (jjjlo <Ji AjjIIc. (jl Ajji <-><nll <_>njl.Lall Lil ^ ''< AjLoISII Ajuij^aII (jSlj 4 {^iiaJI J (^^1 jl CjJjl_J A_J Ajj_.^afl,ti A^jiall jl ^1 ojLJtyl _>iaJj * i 'uwH fjlt jjjl jj! (^it JaUS JjVI Aj^oaII ^jI-IaSI ,kijjiA Aj-ij^aL JL^jAaII ujuIS I j) U t oyjill ((jfj^O J*-^1 u1
i^uuU ^1 yjll 4jjj*all (jajIXall (jiiSxJ lillij .V>1 ii A ojL&xj Ia jpb »jlej (jiu^o jjlfr ^j&aJ V-aauj « ^.£aJ (f»JJ^ jjajb « . » ^ r- J; .^8;W« uh'ii <_ijui ^olall (J^aalt ^ 4-uill ^ U (J ^fV, Aj^aJI ^J^ll - ^j .(Jj^UVl Jib Ato^LJI J _A * £ 2; ... 4_lAajH AjaJ—woll <LujXaH iia CjUjjI AjojI JS ^ ja>jj jjlSj « ^yj-uijll <_jlil (>» JaJjll jl*<uj oj-j ^ uja*-S ( jj__uiUjllj jtj »; AjjAiUall ^ li*> ijSaJ JSj . Ja-ijll 3 wjxJ (j-i £_jJajll L»1 t JaujVl t>—all «^^Jj} J^lj (Ja^Oa LafJJJ J»JJJ (JjAui9 j-a US lifoa (jtSfl AjaJL-all Ji (J -Z* A— Jj-J V (Ja-iJI >uj < oj^Ij 4*?.l jj j ,nia j_Aj u-Jjiil JjjVI J"*Vl fM-all (> ^Lijl • Qpil -7-'' £tlL-all (jUaLoSl ^j^JaJ ^.J CliLajj Ujjki o*jUJ ^liLalj ^jLuJI j^wJI ^ij '« (jajll all -k» * Ss^s.A j i^sutll I JWa. Iajs-o A-oS t3 _Jc Sj—oUlall CjLjIjjI AjujVI Cilj Oj^Ja 1^1j tAjojVI <^'^ t 4_jL,j1| (jlj__va j^Jc Aila-o AjJsM Jiwii ^Sjj niLLa-all QajljU ^jJai >
UjjSI &>UjJ U,J Aj JbJ^j <-i JSa-J o3— l> Oj^J * ^ A_Jfr J9 o-Jjb* j L-Oiail jc j^jij « Al (JjU-IIj aJjSII t A_Jja^JI %)&Jj UTtnU AwjXall »^Ub JJaSj « <lAj| jJiM .'ijy ...I j .A_Jja^JIj Ax»la>jll l*ajLkjj «fj]-uJI W^-^J ^jkxll (DU ajSjLJ! Ajj^II a^j^II ^ jjjlalll CjLLt j_uS (ji tja—all Ajlaiu fJj A**jXall j>—a J**~aj fJ dua. ,^u£j=JI JjS jj- - AjjjXoII f>-% £J*-oij t ojillall Aj*ji£jaJ ^J^Jl t> ^UjiVlj «>-JI «aj W-Vl CjI^jII J) AiU^VL Ai&Jlj <-jIjS1Ij jj -V. J Jjj l^ij .AiL-J! Jail U^jlc ^lkj ^Ufcjji^J Ijjj l^J ^V^-V1 O-J^1 ^ ft** JJ^1 t^l vj-aU-j «<illillj t-ikll UUJj Ajc. ^1 ^jUM oyj-S ^ ^ ij_fr] t5_3 ^L^uG C^jtS Lid t fUJ ^«'i> «H ^ AxojLuII ASjaJI « ^H U^- ^o^j « ^j^1 u^J511 V afr. .... 4^ CiilS U^lj OiuLiJIj Ai^Ul liH jftl ^3jgj t "Sibyan Mektebi oW^1 —j <-ij*J -^Ji
u^^jj-*^ ^*® ^ °^ ^J a ja :j JUS U^Ui) jitfj 4 *x£L-71 SJjjB -Jj^ ujjw ^3b_J.2_JUJ .d-B, 4 .jnI ^ AA*1 ^ j_b. i_J « siua oj*^1 ^ i5 J- ^ c*^ JaL^jB 0* cA> ' CJ ->^ ' oJ->> ( YO-TTuto-il)(WjSfi)^l(i«falf) J *> #1 J* o^i » cA^ cfiJk zj* t5j»
(Jj__L ^Lj UjU^MI [Jkt> .n «.Uj (j& ojLiC. ^mijwi JaLjj ^ fl^*',' ^ J Ui^'. ^aauua 5ja.jLa. Jajl j». <Uj t l*J>» I jia V* Axiua ^Li> JS t fi.rtiu ^3 .laJj < u^jV' ts* ^S'jJ fc'j^ •' JSj tJ;^ - <lLia ^jill ^jiaJI t£jM A*?-.*411 CJ*11 Jl-Jill ' -j iiU LLjll (s^Ji JiaJ £JJ jAj j^JjiaJI ^Lill .{Jjialwudl (j—a jl-JLUa (_ul jaJI £J«a» (j* Aj -kiaj £—Ijjj « Jabjll £jla. ^ Jlai ialjj l$J £J3 SjaA TV liljsaJI fti* t*l i uJI AjAj tj (jjUallj . JL» X,0 oja-*, JS <jijft LjjUJI Ije U j^UJI ^jjUsIL SJja.j-11 tilt] ^£Lm CjIJ»a t5 _Jt ^ J«Tl AjaXi ^ ) jjLall Jabjll Jsmju ^JJ l*JJ*. (jJjIaJI 0>
f jL jlioll o^J » ^J^1 ^J^V1 frUafrV <^->* E-W £i jLityl frUac! j dual! SjcJ : tjAuiJ uiiilajJ (") Cil9L^L^f < jA-J Vij hVi o-^ MJjS l flkiViVi o^J < l$J-**^ ( narjJ> <*JS£> 5>fiM c£ Jft^W» ^ ,,-,.11 J}± CjLii-JI »i* ^JSJCj i SjUAI <j»Jaai-Jl_, ijSj-oll ^>i5V . V<Z 1^>j * Tckkc <iS3SI ' »«U
j_& 51111 ^Ijj! U ^ t>. J^ll jji i^UJI ^ USj i ^jill ^jjjj * fL-ai Ji jUx-JI A^a j CMj$ oh> jj-iJI j ill f&J JJ ic j ^xjj UJ^ L» U1^1 (J jjAi l^Jjj 4 AxauJa Ajuj* <JJ?^ l$Jj (Ja.A«ll jjS SUjUJi jjjS SlSiUJI j .kuJjjj . <ij ^jiaJ J ^ ^icj . pijjjj <^>>j oi^Lj> t> <j^l-V'
o-^ (%) J ^jj^' <>j • cl^W e^*^1 ^cP» C5*J ^ i^J * a->^ 4 ijkll *fi. ^ Jj-J* ***** "'J*^1 ^ .lilLVl Jot (jj J c> u^j ' !i « li& ^ •>Alt / _a £ A 2^ ^c5i» cP11 ->"£iJ i»L_i j LiJ 4jS1I o ^ o" jSj « j i> US LjSb o^lj JLiH » M CJ>° i** iSA)*8 H11 . .'A J J^,j» AclSlIj A.ujSfl ^L-aVl JJ^ c> ^^
<3jUI ^kbll o^-li M>J ^ C^j £j>. uJSjJ j L-jllv ^ jSSJi JLS ^511 lift tjiwu <jl£j . LjJ SjLSyi l ^JSB ^U^l ejjx.ill o- .ill jiVl J sjliV1 tlj5*" ** 4j£jjll AjjLmuJI jjlall JS ^ *l j5 La lift j « <fljS *UJj jjSIIj CjxJftl lj a Ijoll dy*. t 4-ubiluJI Aljjll (jj^j (JguU. ejSK J^c {> UJj <j-a sj_-as £ij-Jj jiit ^usjiii djuyij c^Ljiij 4*111 js £J—Jl (jill £J>«1Ij « ^alttll ^JJ^all fcJlhji <»._>JaVl 4jS 4j1mj ^ill £JJ*1I 2i>^llJ «(K0mbet -U*£ —J <-ij«j) j^Jajja-dl j^a jjjS jjJ AjSII iluJ .13j t £j!jElo J AjjSj Ltoa, ^ylc j£jJj . AjSjill A*.j*^Vl (JiVI Jj dill* AjLu ^uj^alL ^LuftVl (J .laia juuj ? Lill £b ^Lojs L»i *L_£jL ( ftO*«l / on) ^jll jj„->rt £jj jjj ^13 Laic jS <jjijl.J_-all • -I Ci Sjll <illj iiaj < A! UkJ_>*-3 Lj-J J AmjA« ' ' 'j J3j AjuijJuII (jAMi_yal ^jji^ j^ylc (J^"l j Jj>y» 4jj_»*iJI <li—il&j « ^'ulll j jvou kMaaII vljLila ^3 lillj Ju Juliol! jl AlJI oift (jajlj all (j£lj * LjoJ A&jjJai l$J (J_aj^ialjVlj Afta^LJI (jujl^a ^L-aJjJI ^Jj^all (j^J ' A&j^al AjS Jj^j 4&um fufri ilul£ *ujLiu>JI l*jL_*^»ll <jV ^llj . ^jUa AjV <-i1U1I ^.^Xa JJ&j !&k*» Ol^U (J^ *; LbjLulu! (jj£jj ojjjS CiUvLkiUk jjlc. jjjjLi klul£ AjjLooail AjjLwmII (_i_kj 1 j_jujj ijftisB ji« ^jjSII 2u£iuiyi (jxJi Jljp v j UA
--'j j j^-jII SjUJI (JlS^a t> Jli J is .k«
^tiiijaai iil ljj Jj L^aioll «(^uij jjiall »jfc <>a*J jJiJii i—fl_>*J ^^yi ^suii *ui ajL ^i 4ii jib cjji-ij ,^-x-yi <JU!i ^ ...II ^ Ua^LuJl dua. UjJ I JjL ^jaUl jljWI (JSj -I A» (jtiuuliiij (jl jjI <*iUhi fJISij (jSUi ^jlt aj& ^uii (j* jAxj
" Kinik - p ; ;S " 1 ijal fJa** ^j* f^J i£J^ ^ '« U- j aj « ^" AJjil 4^lc <pj jjtjVi • 6* L«£ Wt*»* ^ - ^ » ^jji^all 2u^*]| ^ ojL-J j£iJj " Yengi Kent - ^ j5 J Va-VI >>L~]I j^j " Cend cjj^Jl tSiiiy "sel9uk- jjaJ-' «B-D fjaJU Vl ^ f-Vl li* ( v • ) ^.,i Kj ^j-^JI lift J jfclU jsiaJ t>j . VjiMy» ( ch ) ^j* d&» ( t ) jjiJj , Ajjj.11 ^J} cA^i ^SB AjSjSB *U-Vlj *iUSD aAS, t3Ls a3c ( <ji ) J ( ) - AH sevim - Erdogan Menjil : Seltjuklu Devletleri Tarihi , Ankara 1995 , p . 15 Sj-ijS 2;j< Sji_iu j-iuj ^lis O^J ' ( Tukak - Dukak ) I jSa ajSjiII Demir Yayli - j** ' f-W f*-* ^JPJ JJ^^1 ,i, ->^1 •> ^ l^Sjji sjjsJI oj* <J <i> 0* ^US dllij « c?-^> U-J^' " , aJjJ .ja Oj1^ JH-5 ^ JJ1 ^ O^J ' ( Oguz Yabgu Devleti ) j^ik jje-J : jliit Ai,, ^ A .ill jua. 4 jiulj jjftJ *JjJ U1^ 1 ^C*** 0' ^ - Ali Sevim, Op. ,p.l5
tilUi puyi i3s«j ^Sji?- ^jj jfc Jj iSj*1*- <au* ^ dii JjIS*j < »jail jjlc. j^ill ^ tjia^ QjxLUi h .Jj » j^jjli. » jail JjAa. <> 4jjj5 CjjISj * ( Nur Ata - Alisevim,Op.Cit,p.l7 ( VT) - Mehmet Altoy Koymen : Selcuklu Devri Turk Tarihi , Ankara 1989 ;Mehmet A . Koymen : Buyuk Selcuklu Imparatorlugu Tarihi , C . 1 , Ankara 1989 - UK
^.Jj iaj c a$jI JiA a£Jill AjllSill Jjaj <41ij AJjii jjSI t 458^ J tpj ^'^f*-4 <^ «-^J ^ " Aj_n ^j—ijxl lyuaut jjUaLJ ^Jij * Cp^J*> ljjSl"lj UJ3^ j jttl j t Jjituw jjUaLJI AiJ e^)U ^SaJI ^Ijij ' ^ • ^ ^ /-»^^ A—J^Li ^ CUJ " JjA«uj " ^llj ,> IjJlaj A^jill aiA AtoSUI Jlc t^ill J ^UaLill jjsj ^IIjM JwjU « ,^1jill tillj ^ jU; ... ^1 Ai*i ^flj « Wc-i <^ Ata^Ul kk >-=oll (j^ J^1 J_j9 a 1 jj£j US Y ^ Aiu. jjjLjUJ ^ Jjxjuui jjlLLJI (jiJO ^ %jJ Ajj JjiL JaJj . Aaa^UI ^Ja5L- Jji Ajj JjiL j±«J lill-bj Ajj Jjii» O^J*-J • W UjK1^ frl^cVi (> AjIjJ (>Ijj » jjii jjlali* tj _J& ^r.U ... J^c Aj&jJill Ajsal j ^Ijall ALlaJI jjAj ,Jc 2 ajU II t_sjjci ^3j » (Jsklj^j AulaJI oj3 (3jSJ i-ulS AjjS <ji (>» j»t jll SjUj »lc.Jj t f > • 1 • / _*m Ai- Ajj JjiL AjlaLu ^Uil jaj J9 jjlS — p I fet OO AIji Ajj <Jj«Ja olij i«Jj « "A- ilujSD T Ja . SjLiaJlj jjjljB ^4 *2a2L«B : j^Ja. ujjH J1-5 =
" »ln ... <—flli j aJjil ft u*Jbj fJaj qa jpSk ^ J»iaall <U 2_i3ja±_uill (joijj all <jiwo o& <illj Oju Jji/ifiUj <*nwll ^tj <Ja_>-jj t>jVl A? J" fjtt&l j £M fc 1^1 ^ U SjJaaJlj SjjjSII AjUcI^ a] <jl£ jjjS vlOa. LbJ t £jSII j CjIj_5 A_jaSa. (^i_J tjyJ ..ill J . nnVI 4j (^jsuj 3j&ill t*Uu ^ fJUll ^jjL_j y a Sj_jjS1I IgoxaAl AxuiUJI aSjjlaII *j$J * lk^^jj A J jijuflll Uuil i_jljji dakjS l^ji Aa.jJ (j jolmollj till J&l rr ^ i SjUJj £ij3i) aS»XJ : jus ±»J (vr) i$_>-*5 <*_il jSiilj jjJaJI i>j i Malazgirt Aij^ 5j£j5S "-sjSj^- ' ( vl ) ^ jU-.l Jill " yssU- J AjV j f JS 6« u-^' J*^ ^i>- uu J*. Ujlfti liua. Jill £jjtSM (JJ-aS ^juA .jjJj I jL-aSiVI li» tijSi J Li-L JLSj (jUai-iU .ill j&l f J (jIjJI Caa3S ^311 L-il <_jJt .x 1^^ ^ J*J f* 1 f^ 1 ul»->1, i> W 'Jii-3 (ul»J »JJ^) . fVl t>lajil </l "Ana vatan " '
(j—« ^ fSL-VI aj! j fc"J djt" fc** ' A_u1 ^;S J? 1 ... a_Jj^ll dJU <>.i*j Jly j « W^V1 J*6 4_J ^ji^l UJ ^ djUiiall JLSaJ u! tijj u^J « ftai jQL j Ja-lj-. ^jill ^ ji-iS j> diiLdj t ^Jlj A_Jj^ll ol—9 A-itoJ ^j . J> (J?.i (> ^1jM yij^l djjJI 1 1^ . jJiLJI ^_>-a : ^-la. JUS a»J (Yo)
JsL_i <_il jic^U jk-t ^-UJI 4iik]! d w3* W-l-ilj aJjjII 3 ' 0--. ...1 jcaj dua. fUa*il Aia^LJ uA*^ jil >J I i§lj .-.ir-ij J? -. ... .-n AljjJI iiikjj « l^jj aJjjII Jl3I j J - 5iOLiij t (JjL^all Lull AiOluij 4 (jU>jS Ato^La b miT AijiL- J&J Jjil »iA <> •W-j v^11 4_jJjLo CjLJ .no 4j5jaduJI AJjJ A*3j ^Luul bji j £j ^311 jjll ^jiflj J> J^31 4 v*5Uy' ^ t> ^il >^1 j-Slj* t5>-JI UJj ijljJij u'-«! <^ oA"^-11 4 tT
^1 o*L&l J£ J tsS^UI jl>ll li* ujJU ^i dib J jiu* jSi^ y-JI ^SjJUl ^t&l *V> . fLUl jSLj jum ^jLuJIj t p )l (Jj it aj jiL-«JI j££]l ^1 ^oi J9 (^Jji-JI jjiJl -L_aJI l >aaJa ^LSdl JlJLj j <jl jjI ^ 4j3jaJuJ jIj^Ij (jC Ajdla o_)Si " j IjISjj A^^ual_j jjujIAaj £aI (jx 4 jjjS Ju* f jjll Aia^L* AljJ (j^a JlJj Vj « ^j^LJI jljLlI ^j^aJlj Lfcjjtj yJ_j ^uijSj (_^I_^«jSI j (julJJwiJ ' jjll 4 o>/-ilc- Jl *._y iluljcl yjll <_jjxjill ...tl jjj (jx jl' (^l&j kit -*^*^ <j l$j l_owlfi ( ^j]I Ajtuiall ' tjlS-a (j« JLull ^—a jl jr. -yi y^j^ I jiSiil J jxj VI ALja-JI aj^UJI ."^ ,* ' t '—i L&j auj^oII j jL&C'VI (jJj I yjll j^bll .jjjl Cil j lk qa 2ii«.N ...11 jjuut| JLaJi Ajujiajj . JjA&JI f&uSajj Uj 1 jjib c*13jSj t jjl jjI ^ Aj^aLi. l^j IjjSIjiI ^1 JlJLJI ^ ^lj*-all ^ TV
JS (jJJiU, 6j51l p$L3 (>.$ ,jyjij*ll SjUiuk J Jj (jx bjJA.L£ J-^J> <>a*j jl£ lilj t Jj»U jail J » ^jjjjillj j^l Ajjall JjLlIj <_ulLo6U Jlj**J Vj ^ L« jja J ffl 'J '* J SaVM.-tl Jc. Jajll (j«a jjjS 4j (JjaB I^A jjl jj& « AdAuill 0 bfllj Us jjlS (Jj jijJJI (jili JjISj ^ Jj»J**ll u^j fla 4jSI_)M (jj—iall *Ult tjllJ jiJ j*jt t^aUJI Jji.jllj £jluixll AjjlJ Al «lilj uio dlL_jA J ^ -wo.i Jl >Ja AxlS Jail ffJjlJ Jc Ajx^V1 jlj t l^c uul j '-«» AjSjsJ uJI ojLoxll joxSij 4_jja^JI <_ijl_a._)ll «>1 ^-l j ( A-ai^iall 4jjl£jiill (J».l.l«ll j Cllg^ljll Cil^aJ j 4j*a£j J AjSjaJI <.Lii).uill c*Uj£j « jjl jJaJI ijJjjSj AjuiSj J Alafl J*-ajj Jji,jll <_JjL&l l^> Jji" -*9j t-ujla-JI j CjUlj/jM JiLa. LJjLuVl . bJ*J jApl!j ( jla-LVI) Jj*-«il ^>i-a*JI AjxSI ui^l SjLuJI JLa-» J AjSjaluJI Cilal^jyi f*i i> (jSlj jl jLj ^Jlal AiS JJ AiOLJ i> <j*jli*ll «-JSjji jaj « f^ljJ .fc Jc- pJ o LJ —lc ^-^1jll > J o*jl^ll iajiaiil J * V-^V1 ^j? l .,,11 j! jLB J ^Ul Jll fi-Ji J j-3! jc- U
j ? >» ^^.j SiaiJ «JijUjll f hVi.«l £L£ US 4 JaiiJ!j iliUa.ijB Si_-a f > M'.-l £U Lbj| « A^tiS dlljSj AjjUj J^j ^-"^J <_jL_jS1I j till j iJa—J J nr- ^3 S Si-all »j& Cii1£j i *lja.Vl t>»«j e^j*11 W»M cUc ^ ^LJj «l>3-Bj iIiLJa^LlI a.5?^> ..,11 f^'i J LiJ . <jU3Ij ^1 cMj} J tpUl »l .,i8j...ill ^lli_Sj £jL_aJI t> i_iUllj t oljiaJ *A>JI . JliB ii- J5j UjaJI ^ - £ f- ji'^j 2L_jjt <j3jaiuJI AjjUmII cjjli.jll Lai t jj ..^Hj iLuLull j^LWI J| HLztyL 4 d&d t> </-£h i-Jjlall J ja.^1 fbtfJ Lid LaJ 4 4>u» (_£4> j ^JajJ J J«J CJjlall t-lB jS AluJjJ 4jtSll { ^~.-> J&j Ji j>» AjM Sjli^l tiaj-i (^ill j ga>>ll <->jWI <ilU» 4 <_jL_iS1I j JLuftl JJ ^lliSj 4 £&JI (j^u j*- 5 SrJWI du^aJI JiU ,>j 4 AjSjaJI ^Luiuaall j AjajaJI CliUa^Llt tilU* I JJ*J j . jaiull ^iill jljlall (j-alL-caa.j £-£La £lj—^j JS-it ^Jmuo I j^Ji J9 ASa^LJ 0^ J^V? JJ^l 6*J CjIIoj J} ^Jj-JaUVl 0^ hi'lVij 4 «iUi jjjft j j A*>aV»j
sdl la& <_jj«Jj ( (jVI ^Aj-vL,. w Jj| Aji £«l?J I i& Ajuofci (j<a£jj 4*-a=>JI 1> maj LiiJ JoC-i (jlS. ±aMA IjjA Ji jSillj <>>J ' tS^ JJs? V - I j;a AH J? UI (jlLUI SJSS cDU 451 jJ *jJIc uJj-a^B AjS J Jl ^UJI tJJ& (jiwj j^j (f > • < Y _ ^ • VY) £jla. Ajilruill 4j*Ajll ^ -la.JJj 4j9 (^k. ^ju^j ^1 Sjjijyall ASjiil j - <~ JM t ^.j JB aSjLjJI AjSII <LIL» £AJj ^-aUJI (ja^-a ^ jSa * J<*1 «Wj <1*jjSM oUIjjSM j-» <>)! L»i i oLi&La < j^S jjjjll l_iLiii J3j . Liajl ^SjaluJI jj-axl qa (JIoij i - ^1r- ^j*.->--< 43jC yJaiu oLui&lx (jUaluJI juaiL AjoauJa 4j3 j_na*il w II Jj_ju fJJfl ^nio (jskj-al AjjjjaJ AjjI jll ^ Jb.jp l$i j^—ll Jj »j (^i—II j»jiall ^LijJI .W.«/vll I iA J l^3*^' iSJiJ t^*»W*^ j^JL-aJI JSjill jiL jL-oj LaUj y>mnil JSjI qaj . ^ajAiuJi t eexTe) JS ill (JjWimo s_ijJ&* «.Ua J ^ jj^' J £ j j^lfall t>» tlllc _jA=>-a ^'ji i_ijwiLoJI < ji > 1 iuaJj JDL_i. (ja—all ^yk. JS JiaJj ^ (js^a ^ l^Ia
/ -«>tYr 2 .„ ».j ^ bjSi US ^1 ^^aj j aj .nil ^jSJI <*nj *i Jaa ^oiloIIj AjjIjII 5jS11 La! ( f A ^ ~ &jc. ^iwul i-iall o <'i)hij <ilaj cilLfl u^9 cK till il jjJ ^ic. _auaj jL-aj ^SjaluJI J^i. (J^ JJ«J U^'j t^J"*1 JaJj cS^ixla <JaJ.laj «_Aj3 Cllj J?^.J ( wjs£) Zevare Sjlj} ^ JL&ma £_^>lja. lift ^ jAjj * / —*° r * ^ Ua 2jS1| j iisCAjj 4 k&Aj lJja-JI jLu ^jII 2jS1I j .kixa X > jajj £*UJ oLii) J*J ^ 0 _>_Sj jL_p t_s _i ( Ulu cami jljl ) jjjSM t > SAY JjjSi-J i ^-ic • jiUc_j idJSlI 0j3s : Ul jjUJ (VT) . rr ^ in
(jUaL-ll i ts-lt J-3»3 <A£ A^j « f .1Y — ^ ...^1 5j5 SjLoC Ala. -i3 ^jlS illj oLiSL <jl jJJJj teLi&La cg Sj'> » afl cj _3 A_kJaao JJ-Sj C5J-VI £*L>1I JajlaaJJ Jib Jfl t^i-ajJ (5j«Vl yl >!l j Aj3 (Jft {Jjlaj V Ja-ua <JSoJu (j£lj jSj jLjjj jjjSII Aa-uuJI (jljj L_$ioC.ij LtjjS! A3jji iuaJ Aj (-jjjiLa jjjS <ja—a (j& ijbc jj—a JUJI jA 'US ojuci J t> Ac.j*»-« ^i**" J^jj aAjSII (J_jLa AjL 31JJJ gUSB Jl^-JI V LiJ < t>laJJ 45 <»»^ ^ Ajjjill A$aJjll £*L>JI l^» jjxj La j t i£j-aVl £*L>1I (j-a Ajjla-e AxjjS AjjLajj SAaC-I tfl tililjj jj«a AjjistJ Laj A$A.ljll (jl jjjLUa jj* ^j A$*.l jll <ilt «_aLjai J3j tA-aJjiil AjjLajjll £jL-iJI .isJ jSj jLo a! riw^j ^jl ^ijJl UjI3 u^j (Iladi) tf-^M Aj jxojj Uj tj-> nil ^ie Alkali Ajjjill A$sJjll 0 JAj t <>jll <> 5jlal jL_jj £-al a. jiAi La ^a! I4J AjjIjSU AJajiiS/lj Lpl^cij AxUuJa (j* J Ja-^OLall t>j « AjuJ* Ajjla ^ j£j jLu £*L> <J jla-Jj jjjL_J A_l <jSj fJ i3»*aJJ j-Vl £-«L>JIj Jjilall £*UJI 1 JA VijkVl (jj_JI ^.jll j- -"-M (jSlj « Jj^aLiVLi AjSjaXJI ^j-L^uJI %jLac LSlc t <-jI j__awall A-Jilala ^1 AjSII jA JjJaliSfl Aa»L*a ^ JjlaSj J-J"l jjSI t>aj«j ^5 jjjSII j^j jLp ^-»L> J jSjllj jAi=>JI c>j JiSi A^Lajj A^Laji ^IjaJj JjVjll A»JSi . JjSfl-Alj^i 0- J^1 - Dogan Kuban: Selsuklu Caginda Anadolu Sanati , Istanbul 200 1 , P . q4. (VV) in
^L^JI jlij * {.WW I -^M? 4i- ,J 45Liij jyjti ^jaj jjj SjL.71 ftjfl <jl£j « ^ • At'/_jk£YV 3i« d-J jjSILqS jj-i ^Liilj o^j * Jj^Vl Ja-jj ^ujS toj*A UjL O^J . a_£Jill J CjUVjB ci^l u^1 U-'ji" c3jp Vj o " a"- ^ s 4—^ ( Ulu cami ) ja—SH <jJj*--" fc*W_> Cll—lLc *L_£i L_4jlt Jic ^ 4j.nj.nbH t>a>-aill jjSJj ^li^U ^^laJb ^Jij C3L-J JU&i JJ tf>t ^.ilUAj tfj-^l SjUjj * ^JlM <j-jISjS asd > J** ^ t Y/ _»1 • * jil «JI q&u *l£i) j-dJ L*J Ajj*-uSjt jU&Hj « jISjmj O-'j^ j .»*.. ^jL-jll OJ^I ts^ AjJa*^^ S t> »UJ J*»J
A_jj»_> (>_-. ^ o^jSftJSjJj (.^^ -"-J V!ja_ S_»b_J ^lu-jM a-SM 'f*^ 11 j_.it __Jl_l 0J--1 u-1 ) JJ"3 t,?- 1 ^3j9-^> U&J £jJ t> -- (J_D 4 <-=. 4_ju_>j 4jSj_11 AjjjiaJ ^j'jfl ts^ —' J 4 1 j Jl <_jj_JU <-ijl_J Uj_j JjSfr —ili c_uj__ LU_ (jc _)____jL. ^ Aij-__> Ajil o_Jj Aij_j <t? ^_u < ^jl_? 3__J . ( VA) f l.-ij.-iti j «Jlj_ll ^_9J jxJI ja$1 i>» (^A J - Hikmet Denzili : Sivas . Tarihi ve Anitlari , Sivas. Tarihsiz ,pp.47-30. (VA)
vliia, 4jjji»J| A^LmJlj lijiu jaJI <>» £jS ii!bftj < Ajiia I4Jj <4j5 < « m 4——Ij AhWiino ji Ajuj/j ejjjS AjxLuia (ja ljj&a ^alaJI (jjSj S « 4 jjin-^H 2AaC.S/I (j* »J£& Acjfl^ (JJin's ^iin^ 6jft AlLfti ^a! j « 1 nil AjiJy La jl jjxa ' Jauij ^ <_llt«JI j^Jaj AisAa ^ <—ij">i £ «Uw (Jj 1 obVli Ajjjj iJl jaJI ^iu» ,^11 jAj t JjiJaUVl ^ (^J^i •>•>»»'»n jjSt jAj t Bey§ehir ( TA-TT ub>jl) ( t.jS£) jJdkJI ^J*!* j (J!iLi. (JjliLkJalj ^J-ajj dLLud ^-^^ I j& (jlaju jSj ( Ajjj3 jjic (jojgj aJkaj AjIIc- ajjj (_3j3 ^aLaJI £Sjjjj c Jjjui lj<i>>ij "ClIJa.jll (ja (JLill AulaJjsk-* Aj^jlaJI Ajj§ <ilL£j Ajjjioj ft jljjJ jJjuj AJuittll i Aju XT • • JI l^jU Auyjili Jjj»lfrl t>u »> konya *j3j» (y<») Ikonion j » Colonia j < Iconium J—1» 3—utfil jj n.H J *l«J sju cije. jSj Sia^l mi « 1jA *^ac j (jXJka jjj ^jUjlu <jSj3S1 jjStl Ifcjlc Jjam! t Konieh j fL_e 'j^; ^ ^Jjill a-^Ic --.Ibj 1 ^ «VV ^ £Y< <iu 'j —J ySD ^jjD JJC.J ia. j ^jjjlXtj ^tl (j^ j^lull jSi £yt JjllS
I & © O • 4Juu ^11 ijjlH] f.^kc £»L> frLu £CJjta £Z>JiJ •a-^U lllUluu < !• li^ljj^Ht / ft t ) Y) t>^& ^ frbJI LaLoj ^ygjil ^ill t ii3ii_a.j J f Lud1 asais ^1 ^-wji ij* ^d -^J t-M ( ujlj__a-all 4—ftlala (Jj—3 3—J3j ^Lmlo t «»nL ^Viw oil ^alaJI (^Aj JjVl p nrtll Lol . J J ^JUJ <>—» J < Aj ^SalJI V>bVlj l_ll a-«ll Ajia. Aj ly*.jA J»J ^yjja. (>s (jjSii £-»l»il jAJ (jlLoil jjjuSj dijlS 4j j?»_><«1I S-lojcVl dJ f^l J* * j?^ (J j_j U j^jII AjSjaJI frimtjmiL «-j ^-«WJI <r»l <j^J 4__ttll Jliijl tjUia 4JIja-JI 4*?>lj <^ y ' j*> jj a j-^T i *W ji ja-all -UuiSj j>Jj I'lUjin frl»ttiua»ll oi& (jl Vj ^L-L. U t £*L?JL p AA^ £ ill £^yi frlii fUjll 4 jjjS CjLJiJla (jc SjLc ^«_j| jauJI Alkla ^1 Ajill (JlSuVI 2 a .St 2 . AjSjaiuiII 2 U jjUaII ^- Jji jjla L$ I& *jaJI I^A ^$Ji^j ^)U..,W ^jja.1 AjtiS jj!»JIjj 4 jjUaLJI lift ii_A J ^1 iiA Lojj ( f n5-noo) ^1 <£M gjs
L^jkiu t5ill jtiu—ll ^jni^ll ciLiJI JjSft t3-*J SA«&Vl c> J*** jjL_Sj « (jAlll £-»laJ tjjljll (ujjSII «JjJij ^a—ail (J^JJ t 3;W - 4_Jua.lj j> £*laJ (^£2 Ailja£ <Jj3 plVmn * jaJI lift CM ,n j>-* gJj .^11 lift j 4 AjSSI ^ cJj&JkJ tfill ^»laJL ^1
ujSAj ^Sj jbj "olLUI ^—> LiJ t-UI lift t-ij-* « c5jl—t V— *dL jA ^-^J « AiilJ iS.*"11 AjjU^ JUftl a! ,jK is'^ uJ*- **** ^ i> t* 1^ .^ijUJl ^^tiil 6- tP^1 <J *J*i AatluM (jt ojLic jgi t5jwuS ,.,3 .Unirtll VijliVi (j& Lai 5 ,& idbAj t ^JaAJi* c-iii <-&-i jAj (-U*J A*ixi» J_ ^k-jB AaLiJI tfjaJ Aj3j Jja-B AftJai- jki j^jL-ai j—au J< 'l aLSII JjaJ Ajjl filcJ JjSc j±uuj « 0- ^JS <> JaJo. aE£ Je. .AliU ajjI j* <_j| ja-J AjSI aLUJI jjSJI Cj.>i LiJ « ALall jl> Ijc Lj3 Afi^Lbl f*' t> '^j*11 j01^ t-i>i 1-5 ' Kayseri ( A • ) l_^J . ^j-^allj c^— uMj u-j»lb oiA^j Lttu-r^1 <> *::*^;:)U 5-ijU3i> USji «>u (> uVl ^j • <HJ-J> f v UJ^ ^ ^J-3 Alev Cakmakoglu: Kayseri'de TQrk Devri Mimarisi, Ankara 1998, P.I.
£fiJJJ A*j_^a 4J^>a-a. a^&la Igjj c**J*^ J^*^J ^frajjll '" till H?jMj (ll'j^— (5^ J?1^ - vt.*«-l Jflj X • O 4Aui Clu jb—a. aJI JLuijJJj . JjLJI tilljSj AlalaJI ^jlcjll j « ^ AW ^iui j^ij ^jjljS (j^ai ajlxJj fjajti (j-a jAj ^Lall ^JJl» <-Jja-JI j'j?^ -^?-JJj i ^V>rt ja-all lift (jl i$i jjjSII £<»laJ Jij^iVi jJ^aJI (>j V (jjail ^aXa J-"^J ^<...,M< o* JjVI ^Ijll) u^l gLo* VV ( f H oJ«ll < i.*ffln) koluk (jJ_Jill ^.^aU. t5-3L—VI fJL-JI *laJ AjSj jjjUu t> JSulj J — xj (jujljuil tllj_«jajj « Cff xiudl AjjIswoj j^jujJI L-AOall j& « J1 Ul j c-Jall (jdj^t tilljA jl£a JaSa <uAi]| jkil o<j^ j«j jJj <iUj - Alev gakmakoglu : Op. Cit , P . 52j (A ^ )
OX VI t> AjSjai-JI aJ^iM Aj (jljjyi fhVU Jl jLosuJI Ljfl (juJjJall j Aj-ijX<JI AiJij (jjjij all ^yic. ajaS cjlSji i-iSj pJ Jflj t jjajoijXallj t-ijUall CjIjsa Ujj i *«W lilt AjSjaJfcall (JjjjI^oSI jjjll (>»j .l^Lo Ajjt ^jti'ua'il iJU A^jXoll SjSs Cjlfcilj cilLJI pUii jj^ill ^ajal-JI jjjjll Jjj fJjM AtaiLa J)U (j-jliall <lilia AfciS p3j JjA-bVI . •« (jVI - L-aSlS sia (> jiSlI JiaJI (>aJ Oa—J o-JaJI jl> JjVl : c«jl> ^ jULVI Jji-ll jl jL > Jlill jl jUIj « m^JI ^j^j ^JiVI «_k>S£JI 1 . j t ja-aJI j vlibl jjVI Alja»j AjL (jLjuall (Jamall ji ku» hjIUII J A*, ^jll tJa^JI ojfl l^jjS USja Jia^ t>a*J tjJaii J - < jp—il 4 j» jj-JI Aia^Lj 4jjJ ^3 A*ajll ^J-lJI (> (_jijjl^_^all A_jSj l^jjj- Ajaj^1 W^J^j c> 4*0^1 U ...j ^ * <-ijaJl ,^ic. (3lki "SlT9a" Aa>j»-3 A-aKi AjjjSj AJ^aluJI . AjljaJI SjjjAaII AjjjxIIj ^jjju 4joijA<all oi& ^ajjit lr, 4_JkJI ASjjVl tjl^ljS Ajjijialb AjliUI ^^Vl AilS Aa^ ^ i •
oj& (>a jSs J3 IjJjS i <_> J^11 I^jI <£!b&j *J3jaJI gl.n4j.njti dftj^j * JLill 4^1^-11 (jSla JIlLi Ajjall (-JjJlJtfl • J3j jLSjS (jj.il! #.^lc jj«6U {j^aUJI (jJjaII jji j^jii* Lai ^—a frL_jjc.Vl jUS i> i^ISj ^iSJI jjjjll CjLjJ LajU. ^La* O—• ujKX *UJ JLufc -uD j^aj t?iH ^K^ill Jlki £l£ i-iil (Ula)V^Ul (AY) VX-9 £—£j c ^1 «i.fl j j>l..n J2U ijxuli Ij^j <_jiMI lift j ijl—Sj 1 5— » jjillj iiUtyl ^jj] jSjjj (jjjSl j jkjjj ,3jS JU.jS jUS & > .A*tij IjiiS I JSb o^j- ' VV jib t*j&no« Ji^ V*l (jl Sj t fAc4 <uJSl CiV^ll UjUi&Ij SJjjJI JU.j jL£ -^' -t jSj 1 i* . frl^aVl JS* >j_laJj <*&aJj 5iL.Vtj QuJI jiS JL« Jdjj*iD jjiuu jjjj V^UI «.u rti. ^IS • Mehmet Zeki Pakalin : Osmanli Tarihi Deyimleri ve Terimleri SflzliigU , II , Istanbul . 1983 , p. 354. • Ferit Devellioglu: Osmanlica - T(lrk?e Ansiklopedik Lugat Ankara 1988 p.365
,( At ) Ajjjg ^3 Ajjjj^a) " jfe Jib ^Uj cjl Je. jkJ (jiy uill A !jJ ^3 A£jlxJ _ Sjtuu fuuij _ ^jLLLJI Qui .nollj p-VUib. o^JIJ M ^^JUJI - ^3 ill fJiftVl 4jj A-aa. j ^11 JJflill (jjla^oll jxal ^JjuiS .iLLS jjJ jjm^J^ — £jill ^ji Q " (j; ^ai'iJl j pl^Sall jjJc. l^iSjj AL§ ill ^1 ji — £lL*o« (jjOll jJj . ^ ° AjLojjj jjjjuji 4jlui ^3 Ajc ill Mjja. ^1 — «_ia—at (jU ^jaUl j*-a«JI (JJ^J y& tSli-lS j t^oill 1 j* ^ Jjj L£_j tj_j| j^ilill jj-~;< ,^3jaUl ^UaLJI t>j ^ ililii jAaII aj& . ^alvll (-JAOall Ji^ajj 4>n,svA j 2. *.B j Ja ^j__uJI ^iiaJI t_jAi»ll tjc ilixab AJUi jj-alie. j JLlai - §erare Yetkin : Anadoui'da Turk Qini Sanatinin Gelismesi , 2 , baski, (a i ) Istanbul . 1986 . p.52 . • Metin Sfizen : Anadolu Medreseleri , Cilt I, Istanbul . 1970 , p . 160 ; (a©) Mehmet Onder , Op . cit p . 66 . • Hasan OzOnder " Konya ' da Sel9uklu Devri Abidelerinde GOrulen Epigraflk(A'V) Ozellikler " Konya , Ankara 1984 pp. 15-22 .
^UbcJUa] c_iaL-a i5-i>ll (JJjUI i>«U ^ t*Ujj ^ 2ui(jdUU i^Uail 3 h< jj * j i-^^U U.„^all ja^JLj AjuijAaII Aa-aLaSlI j]| Clluli ts lc J =k.jjj t »jSj ^luill ^jtiSil {j-aill (Ja-lol) 4aj3 jLujtAc Ijlis. j^Aj (—uU. (JS ^ (Ja.Ajl jLuUj (jxaJ t_ff ic Ja.jj » j ft j 4 =^oJU Ajj>-> ajjajuo o-latij AjILui AjuiLk l$Jj <_JJjl*-all Aiuaj {JjLJI (JiOsll Aaj3 j>> AjjjXoII <Ji.ta Jj-ajjt<AuUJjll jX_j utiall £CjJ*i» I j^ti (J^-lall (jljjj (jxoj ^ylc A=k.jJj. * <utJ^all Metin SOzen : Op . Cit p . 1 62 (av)
kft ~; Jl j I a ULa. AjjjAaILj * ja. {Jt OnJj 3 iWi »iM AjaA**» dili^bll jJJ jljjjfl CiLujiSj £jjuGj. AjajaJt AjjjJL oji£ *jaL A_jl$aJjj AjkW Ajl jJa. JS (jr Lij ,^1j Aj9>JI ^Luiiuiillj AjSjaJI ja ^all 2Lui>J jc U1 JsiV 1 V-3J t^-HJ ' LP—311 CS^ A . Ujl La|. AjjaA tLDJj Alujlljj AjII />»><1jJ j>JJJ A • ^1jSkJ ^ o JjLoj O^11 V=J U6- **M ^JJ^J J^il u'-JA1 i(_lLa l(t;V-«j (-liU. JSj Sjaja. (j'jjV ^ J-^J cs^1 -^J^J * ( AjU mijj) frl'i ..iH ^ AjuiI jjll olctiS jUlii-U jbja^J 3jjSL_j <L^_ui_pJ (Jiiill (JjWlum jjllak^o AjjijJx ja*uaj Jj_a. Wjtj- fAaJI ojjjSII ja-aJl ^JmiSj jt AjjJsjij ob* cJia. A^jAaII ililj=La. £3ij CA^a. iliHi t> ASjJ all jxw ^ vliljaA A*jJ ^a.^J liua. ASjjSfl cAj >rJI ftift jkjj j^ii-JI (^JLlo-JI ^ cilljj ftjLiy j^Jfr tfjaJ CjI j-z^JI uj-^j- ^»J-^ v^Li ( ^ttM ) c?jWI ^ji— B ^ II ^;j 4 Jja-a. a j^ifr Aiu: ^jljJlj JjVl jjjjluuJI A-jj^Jb L_l_ac ja ^all ^3jis ^ (jWj?^ U^*" lAi-A" 6^ ^Jj^ ^.J?^ . Ja.X»ll (jljjl jo Jja.JI A_jl3j ' '«-- A j jil AjuijAalL Ujj*ia Ajoiij] ^ .aUll j^aJI JSj Ja.b ^1 j1 ^^ f1*" > Ja-, -jil (J* ^J^1 V^W HI
3—jail tJ$A jj* ijjjS jjL ilukfc 4*j>a ojaja. Sjbft jAj S-Sj-^x L_aUSj Jljj V *J9ji diUCSL Uju&i yl*j gJjUall J**Jn —all jll e jaoJl ->-^"-> jSj t^LajXall (Ji-la « *iV cjUIIj A3jjVlj ^jXalL Ol^aJlj AJiUI <j| jjaJ U ^Sllj Ifcjlfc jpUaJ ^ ijj-II % lUjiJI j&Sl (jliill £3ljllj. <_ijaJb jj j ^ajaJl A__jajaJI diUaubli <_jjlJ ci_jjaJl uUmiSj ^^ia (_jjLii (j« ^—3 ^ iVi 1 ill I jj^ij «4j3jsJI frLafiJjjiaJI L_ljLii tilliSj t_Sjjfcall . ^^jall Ujlall l-ljluit CjI jLLyi ^a«j S Ollj iia l^cjSj AwjiJLi Aj3jail CjLu^jII ^Sl I jkij J——aift ^l.iaj—ul ^pil (jliall LaJj « Aj3jaiull Jj*iLiVl (j*jXt JLuojj ftl >^a A—jiJU Aja jll CiXLiull JS jji2 ^a <ijiJI pLaL^I frbJl (jAlj^JI fjJ ^ _£ao (^jil tilijS, AjLa^ Ajj]j3 CjLfcS ilulS ->j t^jll <-ijaJI (j'jJ Jij Vj. AiiUll uijlijll *41j£j AjSIj >-Sj AjajiJI t-ijU.jll j t jVI AjajaJI AajUj f h- Ol J-iV' ^— J U*-aaJI (^C AikJI AakUl A^jXall Ol^lj JS
tj _lc Alk*il ASjjVl cA«?Jj «dliSj a! ci^ll dU'j jj—ll ^ ->1^>JI (J^ ») Cjjlii J9j « J^JiiJI gJJwa cjlj^J « CP-^1 J—jl^l - <« lift jjiii ^3 (jfljpUl ^Liall jjj Acll-all 4i> jjiall j^abxll ptill ^lill (jfr ^U^i-iall AjSj^jll C£L£L£ill <3jJj ifJJJP UJ* J t(JSLill ^lJ.1u» AjSja. lllUaiL (J JJ^I ^ « ^a.j all t_Jj—L3I £ Laj AjSjaJI »U nil mill »_> Aijlij jjajj ,^_SAil| f ^iaSj (jjjJI c^jUl ^1j *JLiII A^iliu. iliLLXu . 4_ujXall (ja^-a (^k. Alkali <G$aJj tijja. £jliJ (y> (j'j^V* (juii ^ jLu^llj ijjijJI (jliill f-J (jifr (jjisa ^tiS (Jjl£j (j'jiV 1 J_jl*]j." jkll UJl (jUuC tjJ iaa-o (jJ .Xoa-a JxC " 4 TJ . nl ilijll - §erare Yetkin : Op Cit p . 53 ; Selfuk Mulayim : Anadolu TUrk Mimari- (aa) sinde Geometrik SOslemeler ( Sel9uklu 9agi ) , Ankara . 1982 , p . 82 . Ml
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية

Recomendados

الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبيالفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
Khanzad Barzinjy
 
Alsafar2 text
Alsafar2 textAlsafar2 text
Alsafar2 text
Khanzad Barzinjy
 
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاولالتقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
التفسير الميسر (الحجم الكبير)
التفسير الميسر (الحجم الكبير) التفسير الميسر (الحجم الكبير)
التفسير الميسر (الحجم الكبير)
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...
أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...
أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...
سمير بسيوني
 
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثانيالتقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
Ar elnaba al azeem
Ar elnaba al azeemAr elnaba al azeem
Ar elnaba al azeem
مبارك الدوسري
 
تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))
تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))
تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 

Recomendados

الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبيالفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
Khanzad Barzinjy
 
Alsafar2 text
Alsafar2 textAlsafar2 text
Alsafar2 text
Khanzad Barzinjy
 
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاولالتقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
التفسير الميسر (الحجم الكبير)
التفسير الميسر (الحجم الكبير) التفسير الميسر (الحجم الكبير)
التفسير الميسر (الحجم الكبير)
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...
أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...
أحاسن الأخبار في محاسن السبعة الأخيار أئمة الخمسة الأمصار الذين انتشرت قراءته...
سمير بسيوني
 
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثانيالتقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
Ar elnaba al azeem
Ar elnaba al azeemAr elnaba al azeem
Ar elnaba al azeem
مبارك الدوسري
 
تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))
تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))
تفسير القرآن بالقرآن ((دراسة تأصيلية))
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
Abdellatif El Yazizi
 
دليل اعداد التقارير القطاعية
دليل اعداد التقارير القطاعيةدليل اعداد التقارير القطاعية
دليل اعداد التقارير القطاعية
Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières
 
كتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثير
كتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثيركتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثير
كتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثير
amr2471
 
الدولة العبيدية الفاطمية
الدولة العبيدية الفاطميةالدولة العبيدية الفاطمية
الدولة العبيدية الفاطمية
Khanzad Barzinjy
 
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
Khanzad Barzinjy
 
Ahteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatıAhteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatı
nurunyolcusu
 
الادارسة
الادارسةالادارسة
الادارسة
Khanzad Barzinjy
 
Kitab syarah jauharah_al-tauhid
Kitab syarah jauharah_al-tauhidKitab syarah jauharah_al-tauhid
Kitab syarah jauharah_al-tauhid
Himpunan Kitab Turath PDF
 
اشغال المعادن
اشغال المعادناشغال المعادن
اشغال المعادن
Khanzad Barzinjy
 
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حمادأبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
yassin ben abda
 
موسوعة تاريخ مصر الجزء الثاني
موسوعة تاريخ مصر الجزء الثانيموسوعة تاريخ مصر الجزء الثاني
موسوعة تاريخ مصر الجزء الثاني
Hany Abdulrahim
 
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaidKitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Himpunan Kitab Turath PDF
 
Classical arabic sermons
Classical arabic sermonsClassical arabic sermons
Classical arabic sermons
Saleem Khanani
 
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحهأصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أبو وردة
 
Arbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoftArbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoft
nurunyolcusu
 
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامرالقران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
قال تعالى: "كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب".
 
Alhrwb alslebeh-als-2
Alhrwb alslebeh-als-2Alhrwb alslebeh-als-2
Alhrwb alslebeh-als-2
Khanzad Barzinjy
 
Alhrwb alslebeh-als-1
Alhrwb alslebeh-als-1Alhrwb alslebeh-als-1
Alhrwb alslebeh-als-1
Khanzad Barzinjy
 

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
Abdellatif El Yazizi
 
الدولة العبيدية الفاطمية
الدولة العبيدية الفاطميةالدولة العبيدية الفاطمية
الدولة العبيدية الفاطمية
Khanzad Barzinjy
 
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
Khanzad Barzinjy
 
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحهأصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أبو وردة
 

Mais procurados (20)

الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
الف ليلة و ليلة. النسخة الاصلية.
 
دليل اعداد التقارير القطاعية
دليل اعداد التقارير القطاعيةدليل اعداد التقارير القطاعية
دليل اعداد التقارير القطاعية
 
كتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثير
كتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثيركتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثير
كتاب فضائل القرآن الامام الحافظ ابن كثير
 
الدولة العبيدية الفاطمية
الدولة العبيدية الفاطميةالدولة العبيدية الفاطمية
الدولة العبيدية الفاطمية
 
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
 
Ahteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatıAhteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatı
 
الادارسة
الادارسةالادارسة
الادارسة
 
Kitab syarah jauharah_al-tauhid
Kitab syarah jauharah_al-tauhidKitab syarah jauharah_al-tauhid
Kitab syarah jauharah_al-tauhid
 
اشغال المعادن
اشغال المعادناشغال المعادن
اشغال المعادن
 
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حمادأبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
 
موسوعة تاريخ مصر الجزء الثاني
موسوعة تاريخ مصر الجزء الثانيموسوعة تاريخ مصر الجزء الثاني
موسوعة تاريخ مصر الجزء الثاني
 
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaidKitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
 
Classical arabic sermons
Classical arabic sermonsClassical arabic sermons
Classical arabic sermons
 
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (03) برواية الليث بن...
 
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحهأصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحه
 
Arbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoftArbimesellerimiz00tahsuoft
Arbimesellerimiz00tahsuoft
 
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
 
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
 
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامرالقران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
 
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
 

Mais de Khanzad Barzinjy

العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباكالعراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
Khanzad Barzinjy
 
تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4
Khanzad Barzinjy
 
تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2
Khanzad Barzinjy
 
تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1
Khanzad Barzinjy
 
بين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلاميةبين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلامية
Khanzad Barzinjy
 
بورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصربورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصر
Khanzad Barzinjy
 
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكيبناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
Khanzad Barzinjy
 
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطىبعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
Khanzad Barzinjy
 
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلىبداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
Khanzad Barzinjy
 

Mais de Khanzad Barzinjy (20)

Alhrwb alslebeh-als-2
Alhrwb alslebeh-als-2Alhrwb alslebeh-als-2
Alhrwb alslebeh-als-2
 
Alhrwb alslebeh-als-1
Alhrwb alslebeh-als-1Alhrwb alslebeh-als-1
Alhrwb alslebeh-als-1
 
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباكالعراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
 
Www
WwwWww
Www
 
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
 
Almad5al 04
Almad5al 04Almad5al 04
Almad5al 04
 
Almad5al 03
Almad5al 03Almad5al 03
Almad5al 03
 
Almad5al 02
Almad5al 02Almad5al 02
Almad5al 02
 
Almad5al 01
Almad5al 01Almad5al 01
Almad5al 01
 
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressed
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressedالكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressed
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressed
 
Kurd la mesr
Kurd la mesrKurd la mesr
Kurd la mesr
 
تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4
 
تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2
 
تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1
 
بين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلاميةبين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلامية
 
بورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصربورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصر
 
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكيبناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
 
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطىبعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
 
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلىبداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
 
بحث
بحثبحث
بحث
 

الآثار والفنون الاسلامية

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4. utt>U 4ia jjlal) u&u £ Gok djS 2iw>al ^uVi 2 ^
  • 5.
  • 6. S jL^JmJ >-*tfj « c5J^I UJ^J ^J-J- l*cj*, Auiall ft jjL jjjuj ^L^ 0$ J «*H ^J^J j^J » 2uJ*JI Ajsill jjJ-B ^ >l i ^UJI jljUL? SLJjJ LjS_^ ^ if ; OL^1 uj^ <> cJjVi ^jjM ^ ^j» o*» ^ S)J^J *» -A ^1 J^Ai 4^>l jtfilj oil! j> j Aj A__ujc. fij—iiS (jJ-iaJj <->J*^ ojjiaij ^ ^Lui JS * A^L-71 <-_ijiuill Jii»j AjjU^JI j
  • 7. * cJ&l! lift CjIc^ AjjI ja ^Ijj tit ^ j«S s>L_ab ^uji ^ja ^jum Asian sjjj jLJfifl y -><; ^ auJij UJ 6* » j£ ^ _A Jill JSIj ciaJUl OH <^J~ •U* V*
  • 8. JJA<^J 4-»AM r k-sL-V1 J* v ^-"V1 c& si—ij Y< Aj^L-VI 0^ : JjVlJ-aill no ^j^l-v1 •J^ : <^ (M> 1 Y . ^i>» : ^tM» It. ySjai*-Si jiW wr (^ai^j^yus ^ jjui >AV c5J>^l jJjiaJ! n £ ^Ufcll jJ^aH t i i J ^J*AJ J*» t * . JliAl u- Y © i i^Ujill j$i E
  • 9. ^ifill fixfl j& "Archaeology" ^j£Ji j Jftl ^ USJj i ^SljJIj Jfcfi ^ itti ^1 ^.JiVl j2l*JI Jft bUftl ^ujjSfl cjUB cJiJ " ^jIjjSJ" JUS, . JSCjllj jlSVl j "Archaios" oJ—^ 0—• * j AjjUjjII <> 11 f—^ J £j*-a_»* J t5j*-«j "Logos" j fLpa jjj*^ "Arkhaios" (/ill dUi > "^jljjSjVl " fit elk. ™W ISajj ' ^"JjSll JjwojJIj AiojVlj (jl«JJ L» J fJJ3 jA L» JS <Jj^j jllil j> ASjLuJI jji-aJI (>> AjSUI UjliiaUl {jajii (/jJI fUl jA (JjiS 3—ml j^j iA ^ jl jVI j» ic- (jjjuj ( Uj4C.j 4jjLnlaj i—kaoj O-C -J i l^jlc- * frliljj jSliaJI l^ji3 ^311 CJi.tt^ll ^— >i . nj ^ill AjtlS ^ "Dionysos" £j>ll Lvir. ^jVl ^Ljjll ^^iawl jSj " Romaika Archeologia" ^llalj Ujj £jJj <j'—^J^' tip—»j ffl j*juJ ^iuljJ " Archeologia" <ul£ll sj& LiaJ t*< JjSjVl 4 «JS j Ja__il 1 JcA JaiJJj . ^ <ApSll 1^* id! <^*^J t^^l t^^a-ill jAj (/j^Vi ti? j«j ^j ° Archaeologist" - Hasan Tahsin U^anku? : Bir Insan veUygarlik Bilimi Arkeoloji, () Ankara 2000 , pp .3-5 .
  • 10. «u kJ^Ji f-jUi <> j® ^ jj»uj < ^>ii jaaij ts _jft * j ^ <jjSM> < - V J .nlaJI Cjfljll ^ jjjS (JLiiJ fixll lift Jjiauj »j . n, nViaj 2&±Jl ?JLJ| jai (J^muj CJtaJ ^1 till Jjiaill 6* -V*^ J_la t5J-iVl 1< J j iliaull j CjliLSSVI CjLLc ^ o-i&L-u .^iij cjiiiiij j £y*x If
  • 11. .-.U.tt< Jt J jjjS jLSb £jjbll fJfr fit ^4 . £Jjtill pic a_cji- aj*2U UtaJJIj Jftl 1 j^j • ^ ^-J] ... t jl&l clk^* 4*_* U^k ,31k. jiiij « ci jjVIj jjJ*j £*2k j * JjMj jj—sns .* J t CjVLSjll j (j^liall j $j*-V£ AjjIh J - Hasan U5ankus.OP.C1t , P.4 ( x ) r
  • 12. ^ *Sj*j*j ^fc&o JjaS ^JUyi jtftl oft* ttjiaJ t^j ^ j-iaa JSI ^ oV ^Jjj • *>Sm J5M j>j t'j 2 * J o^oUJI U^ia ^31 JlJLM jSfl i5>J Sjl^j < Sjj—» i> < Ljjt j> AlkJI «_j>JI &i t> ^U^1 .bjia. LLjSlI lanj ^ik V?Jj -^JJ <J W 4L> Wj SJ* V^-V J$N ^^ U-JUI ojSM <j V^-Vl ^ L«A f^-V1 jj*^ fJ .-^ j ^iUJI JUjd ^»V tiutoJI j—JI i Squill Jljp Vj « lAjjtj Ajlaij^lj jill* SJbi* jl sJL-iaJ <iLJi sja— ^ ^La j—•» ^JUJ/I IjJ o>»L-s, ^1 Wijiij UjliL ^ ^,^11 ^suVl? ^ J^1 ^ ^u ^
  • 13. (ill jj* iJjll jjS) ^jjVl Jl^-JI li* JSIjVl J£>aui]I j ( " jljT t>» *^a> L»J A£» jUa.i" <—u£ ^ill jb jLiL *ttjB *lflj " ^ill (ill ^ t >*J L_jlJ j^l ^L-JI Jill aJUjII JMI I jft l^i jSiij (jllft ^^aaiall jjj yi Jill Jjc j» W>« Jill JUft jj yJill <Ljlaj jjjl (T*) ,j « iuj if T • i / »V • V Aiu Ajjji-S AajL <JyJu» jlj i f T"H— V . i Ciljiui •J5L_J £ja. 1 -'-j- dUjj i Lie Y Y ay£. <jl£ Lhtift 4jVj* f Ju < «— «UL.jii jful j 3uC5i_^.yi fJi^ij £Ui Jj • ^ no/ _ayt© gaj <»> » Jj—<j»tftl <>J__ fh.a jljj <3il*ll_5 j jLjJI .SLj y.jli OXjj j ljjJ"J J y—B JJ _) ^ JAiAJ « jjlfl o^J V"JJ Mj^-j fJ*" tf^ JJ^ W"J <dla.J Juuj l jji»-ail jl jj i ajk* Sjij?1 V* -J lJ^*^ -^-J d W»*J JimB J <£Uj (^ji Ijjiij » Ajji&J)fj j«uj « ^ j- 4iije. 6li3j aLjUI Jj i >lc 1 H A_3laj Jic jajJI t>» {An ylSj SJJ*^ J^J « f ^ - Ibrahim Kafesoglu: "Ibn Battuta" Islam Ansiklopedisi ,C .5/2, Istanbul . 1988, pp.708 -711 i ^Sji j j^i » i^- ^Ja. USj . Evliya £e!ebi ^^(£) 4_J>dl ^LJij cLVj JSgi * ((-^ AT -M^>) ^v/_a> jjill^u&lc U jj t J^LJI a iA i_ljam JjUlij Cjljlc i'lh'1 JSj t <aJJ»H J&UI l^isj 4jjUUt .LtaJIj j«Vlj LlSiBj CiUlill j (j-jlj-ilj ^.1jaJIS ACji. 5jjU»« jlil Uj o
  • 14. j_J ju^SB ^ O^J11 ^) UJ^ C*1 4_xjjS!l lA^bj U^-j i>tfH J^A SJuisJI A&Sjft Ja^l " *l**J CjU1>JI 0* J^JI ^ Creswell Jjj*j* j*-^ ^ & -v , .1 ',<) UijDjjLj J-ft J| 49U-VU « ViUVl SjUM <> ^ 44 ^yUj jtA >y j»j . <V J> <^ A> • ? mt **- _>^5U11 „>11 I jjiij . U?->* t^-» * 5*->' ,^, Evliye : >Jal. f X • • T ijj^Sl u£) UJi-U c^ISj ^Uj <> Qelebi Seyahatnamesi , C . I. 2 (0?dal Ne5riyat) Istanbul 1974 , pp .7-8 . 1
  • 15. 0*11 <jL o«ll J c3*" I* t£*^ (> j uZulj ( <_ij *1 Sjjjjak J jfrla {^ill ^OLu^b AjLSij J Jkijjl ^ill pjllfl! j <jl.iL J] W^Lii^l diU_£all 4£jsl Aa-uj ojAi-oS ijia JDU l$ia jjill lift j tLSjjal {JLajij ji^aj (j'j^Jj ^Lill JlJIj JtLa Sjjisk-o ASjjjJI OlJIJI i_jjsui Lkulj (jxaLuJI <_ij*ll «_itiSi Jc LyLJi J jte A jjJ Jc- _^xlui! j»l AlAaJI (jpll J fig in (Ji.J (jx *I_9U> J^ Dill *l«3 J 1 « ^ Ujj^J Cjla&Lui jll <_Jj3uiJI j (j-o ^C-jll J&J • *J_$3a3j (ji ^ ^ ' a2j__ui 4jjLjaA. <lA_)&. (jx A£tLaJ LoJ jjill I^A alAj J *'K j -i. I ^jxxjj « IgJQJ 1 " '- -"^ I fl ' ^ ; * j 4j4^Lu>yi S^Jtall j (jiB l$jlc- ^Ib jll (JuajVI f*>i t> AjjjJI AiLayij Aj-aX^I SOyLJI i .ill J_ftlj pljj I—aj JljjJIj <jl jjl JlAj J ^J*J=» 4jJ^*-J ^ jj^ (illjAj L-iajjal JLui jI^Ljj juu Jj ^Jlj (<iljill £b) jjliuiSjjll j j$jll tj « II J&j * Lu!5LJ Lis i> nl j5 <_jj*jill sj* J£a t ,_>iJjjVlj V} (^s- 4-^ ">] S-1 jl t"A«ii«ifl j (j i <^"> II (J^axJ ^J^-J ej ft SJDlc jiiu ^j]| ^JlAall ji SJa.jA j.A'nW (jiwJ (illjA (jl (J jS (jx LijSj LoS Jjxj lift j < (jJauIl t_nlLaiV I j jj^ll I «i j» -*W aj A <J S (jjj ('it /i^ ^^11 Aj^Lui^I a ^jg»ll S^.j Jj (^jLjaaJI tliljiallj AAull JI J3 jl_)ia a jJaaII ^ajLuaaJI V
  • 16. j« J »>^W U»A>- ^ o-Jj ****** V L_iil 4 <j>—» 0*1^ ***** u^1 (/ cM j Us Ak=. ^iS j* A3S ^ ^1 t*M A*** 6^' ilcl ->*J ^ii! U WiJ uSlj • Sj-l~» tf>V» uj** i> i> *J J ^1 lift c^l A^V» 4^J f» J^W J^J* <^7' oa J * *J^j ' ***** ^ * - Sum Kemal Yetkin :Islam Ulkelerinde Sanat, Istanbul 1984 , p. 1 0 (°) A
  • 17. ^^--yi ^1 ^ (jja (> UjjJ s^i i^U) ^yi j-^I ^-a _>-*l £L ^ 1 j» JJ1^ * *VJ* i>»J ft^A LlLaALul <j a fj £ i5L_J si—A JaI Ailiclj Laicj * LlJJ" ^ li_A ^3 jjjSH ^jL-aaJI (^Ij^J ^^jIISjj Ij*$**J J t^*^ (j_all j^J ^jit SjUxjj tAlsUaj pL-yi pjLu &j (jSlj aJ^II lift ^j t *LUI oj^I CP ^ t?^ -W1 0^ J* (^-V' ^ jib djljLiaaJlj JjjilU I i£*j <U ft j*-al*JI ^jiVl jjjill .^•l^ja I jAtXuj iJr^Wj o«M «-tajSll <-jj*J! ijjt jil tfj«-»jj 1
  • 18. ai_A> o^u ,tJ UJj lUj jSj * ^iS'^Vb f* 5 ^ <*-M a_J>> 6-J < i3>»J J J*1 ** ^^ ^ »l_J3»lj CjL_jj>IjjxJ jj« fa, ,>jll jjj- 4- cAf 4^Jj«JI .-—n Sjj^ia aSi j^SdI 6- ^J» <> l?-)^1 V^M j-js m ci-* 13 '• <*** ^^ ^ i mA iJkm '
  • 19. J j ^Ws.ttll {jilb S AjIJJ Lbjl f^pl (jt£, « ^UUI CJ jjlS ji] jjjx-aJj t A£a £j9 IfSkl jij fJ 1$ajU.J VJ (>a*JJ AjIjJ pLoi^l JjS f ->galVl j ^ix^a <j-^> {^J1 t5—lft j^i aLj <-jj*JI (jp- ^iis (J jIjT jt <, Qi^ii<i j^ia £j$a JjS l«J JaJa-JI fJUJI (> A]>j* aJ pfjlSj SjLiuJj (JalL ^ A3jm MJW AjL JLa d)& ^ ljjJI jSi « puyi jj flk «*«^ La lifcj 4irf-ig I jsJ J_^i.J * cKI WiU SJjjs> SjlJaa. fttii fSLtyl JJ^ C> UJ* l> t# <4I i_Ji uAij^ialJf*J a«Jj cd£ ^pll JjIjBJ fJUfi?! ^ <J-^ fJlllj ^jLmII CJjxll <Ja». JlsJI AxjJaJj ( AjJaijjJI j Ajwijlill LaAj y_a Alkali SjL>JI (jl jail ^Jlxilj 4jjj.il jcju-I j ( jSM Ail) ajjjJI j-fiSlI Jj4Ji Jl cJl ^ J-l j*ll f*t 6- ^ U^J gr^V1 jljall jjc. jjjill ojit 4J Aj^Iu.1 oafrU j tjxa jA j ^ ^1 A__jlp» ^9 I JJj tAiS ^ ^.J^lj U^Vl J <J. **^J ^-A-jyi u—all J Liyl • Ajs>.jj AjU*11 j ^jall gjj-lLj ? UiAVI
  • 20. £$jL_4*11 j ^j—all jLJa] J *j ^HoL^lj SL*1U lauj LkliiJ Ja£ ^jUo ^»jlila (jsj ^^jj ^LmII (j^ill J * V^V1 Jcj AjuaLII Sl£U-a (jt ^lIu <U£1j ASja.jll J ^JIIjjj fJ$J o-iaia *iuu» jj ^ f.1 jut ill (jjli oUIum ^jlliil J £41 V ^ia. £§ljll Sl£U-a * jij^ll Jl kL j^a >liallj JliiVl J* J 3#JI CjLsil£ll A^VI JJjL^UI J J^Ull jJlVl.nl J] fl.nnll (jUalt kL jJ IjJ { »LmJI jjljall Jjij J] tdLV^Jj » Ajlukill Aiaij 6JiU& jij ILi ^jxl Jaill (J9 jfrkj ( j 4^0^il <jjli.jll JU^ . Jail lijJ (jujUa tilLiA £J^aij (jalU Ol_iall 4^1 J Jii 1*1 f^-V1 ^J ^ (>a*J Jia La-L ^1 tiililj JJj.^viU <Ujjajj fluuJI (Jaxj ji jjjnT>IU eljjji Aulull 4jIj£um pjin>"l Jl ^^aU.<JI ^ijmrtll jliill OaJj 4 iliLiiiall Ja IajjCj £«ljaJI j l>lm<ill Jib JaiLoj ^jjkJI JaaJI ^cfualj AjjjxII <^AjIj£Hj J^iLullj jjjL-ooll <Jnmj ^LmaII jSI «»1I £lj_J <J_£1 uajJ-^j *i>jll ^IjI-c J 4>UI ^ISII . Ajlnl^l «ill&j vojyi (j fill lj_4> Jfr jjjS (Jiij Ijjil (jJjil (jJjAk-a-a lilbft <j£ Aj3 tlljjlj t (J_j9 jj—• L*fc>l] SjLiVI riti.nj Jajjilll {jail j jUiUll jail LaAj <-| .,nl Jjiall (jc iityl J o>liiflVI J Jj t5jii »j- Ufc j4*iu <j£l qa A^»*lall (jjiill dUaJ Ja9 c (j^aluiAllj <—>j«ll l^j oAj^. a^&Ua Jc- jjj£1I 6 jjjb aJ jl£ ^ijjall (^juxJI jail <J ^lu JaJj I^j^mj ^ >V» ej&Ui LbJ t C»U Jll cillij 4j 2jj^aUtall ^opall Jjiall
  • 21. i a f i --« oltiM J OiM ^ « o****11 CP- jl£ ^j» JjSfl ^11 (Sasan) eM" Jl ' ^^ ^ ojiLji ^L-UI u^J • (A) (O^1 ) Oj*"^ .»J . j_Jj ^iU-UM JbU. IjjjS Ljfljj UiSj iliaa. vlilCb. <4U <IiSS ilua, 4j? *ula « sF^Vl O*11 W^JJ (ojiliJI) SjjsJI uj^ ^J^3 ^J ' f^1 ^ ^j^'j o-J^ aw . ^111 (f^
  • 22. j-- -;j Jj-illj j-^uullj JL-Jfr^ MjJaJi t>«uj ^}a-jB Ajj^Jaij^l jjft IjJ l>« AJ3jill *jjLjjll Aljil ^Ai cilliS, ^ilajjuM jVl . ^ f jjll JlAj J fjjM r-L. d_aj*i t "Byzantiuon" ^jjj ^g^i u^j l^l<u-alc- <j Cjjli c?^1 ^1
  • 23. ^1 ajSI jll >jll j y cA? c**-JiB O-iM Jj-tij yr-5j t> L)Vl ^l|«ajj JJ3 V . ? orA ^iu, ^isii 0^?- jj^1 j^V1 ^ * a*Virion 4 uj^H oi-^ JSj . 4jSJill ^jj^l ^ ctfj^l UJ*31 t> ^Vi ...jll j^-«JI ^ SjL«JI cJjS «1& jisS ^ JJ l iKfr^J (jS liiia. (^Ic. AliLJI 4-uj*1I jjiall (j^u ^3 ^Ijll * jaik Ijftj iAiajjjJ (jjjSJ JJjS (J< * ; l^tia Ajjj*JI 3 'lull i.'iti AJjJ ^ SjLaxil gyu''j • Ij^^jj ^jj^1 ^jjj^1 j^V1 J f 1^1 J o_* u^J * ^"J^1 vJ^L? I jta ^.LJJI (ja
  • 24. JLJ^M diiij <^it£ ^^L-VI uill 1«j Lfcj JSJS ^ill jjI i^Jsfe jSj < (j> 11^1 sjji<JI Ajj^tli j> *uu-al*ll jjjS ^jLi* i^Ijskj iIjIj^ i> £M ^ t>t i> UjSi L£ o&j jJjII aft ^UUJl . »jSsk.1 ^ill (i? ^yi aP11 *aJJJ ***** <3*j fW-V1 ^ <-JjS (jjiSj jjUc ,jh g*Saj (JSjiu AjLjjjJI Ajjill till jjutall J^JaJj ' g;ill AJaijaJI '> fr Liu-ill OS ^ i5j3j « W*l aJj^I ^ SjUe r j » ^au ^ijij vjl"' J 0* Mosaique J Mosic »Ly£»«ill •) 2 S.U (jjj £]aiH ajft £^>>j t t-ttwVl UUaJj (ItLjajSfl Ji (jl {»luJ Ji J^UQ t> *iik JjS _jj J t j-^-W JL* AL^aV SjU <laJjj jij jl j*D ^auO i_Juilll ^.iaill oib Aim! Sjiia l^jilj < "uiill jlll <iJu U J£Ju j ( (jl ^ j r ^-. ...I .*. ;- ^jSlt jl, k-jjjju» eL*LuiIl» Ajjijll t_ijL.lj « o ^ojaH (jljlijfl Cil Sj anil ^—i ^jSIc" Ala.1 ^,1) (jill lia J—j JSj (j'j^'j ^J^jf '-ij^j J} 41» Jiiilj t3jufi ,^4 j«Ja eUif-iill (ji J iSJiJ ' ^"ji^J Sj^JJ51 : jfejl . fAiXmtj {Ajj^eA (ji»U ^3 cK iiijmffl (> «_UjS UjlJ (jjU^Q-D - Celal Esad Arseven : Sanat Ansiklopedisi, C.III, 2 . baski , Istanbul 1966 , P. 1465
  • 25. •«'< ^ 'W Ajjja.jll illlfcy^xjA fJux ijijJ ^3 glxniurtll j^iajjjjli j uijj jj ua j—a ^-tj.iiJI jjjll {Jill SJiill (^3 4juL£ tlllft j Joja ji t^J*ilaJl f$Jj=kJ f*Jb£b ^ (ji^ajjuJI ojJalfiM Al uJl j] jaJI 4 1ja»j (fiU «Lllc.) ^rj i n oil J^l JjuU AjjjJ 2 Ur.j^ti tliltj JojA (j a lilli jafcj tpjjJI olj.nll Al»aj ^UjuiaII uil (jj^-i^i^j * <^llj jj^-j cfi^j jIaJ'j jW-"^ 6* ^d*^ i-ajUj ^ cjjL-Vl lift jfrbj <Jhjx*j t ^LjjjJI (jail ^ ilul£ £-al j jj- (j* jjjjj^S/l jjUc ^ <i-alL isjSfall W^Lui^l jJLdl jjSlj t (3iiLo^ (_£ J »-ijJiJ»ll i>dSL eja-i-all <J3 JLo UJJfr ' - (JSUU CjlcJjuiJX jj&ju (_1jlulVl I^A - ^'-^ flxjlA (jljill LjjL_i.jll jO&J—uil (JJ Ajjl jaa-ll jl jjj-oII ( tVViMij jila AlliSc •!< t(r _j]| 4_ijLjll jj-alj*JI LyMH J^* ^ Jj J . ^LijjJI (jsll ^ (JjS ^^—3 L^aj (-1jL&l laA <_ajc J3j ^laijjJI (jd! ^ ( ji-jill) ill j£ s AiiUjll 5a-ali.j ^JajjjJI AjSj£.j1I jjuaUaJI Lol * ^aX^ j| r l ,.,aj.„aU 4 SJjiaJ *•> j^JaijjJI tjall j^a ^IjiiuVI 4juLi IgjjSj 5j*lljllj jjjj Aal) AJajjjJI AijLill jj-aUaJI jxojGj «j£wijill jj_Ajll Igj-o £J*J ^J^JJ^jl'j JJJJ^JI O'j^J '(^Jfc^ 4£j»i) ^ylc Jlal UjjC Ij9 j^lajjjJI (jail (J Ajuo^iJIj SUaJI s jauij 2y.jU;U (Jlx Sjj ala ^jjS jSI j—a AJ jJUl Aju-iUi
  • 26. j^-211 J.A s-»&ij j L-jjSi J (3^—uij v**-V' ^ ^-^^ ^-J8 ^,1 j ^ 1*^9 ,3 ySll j-jLH ^ CjI jLiaaJI >Uix o^Ull ^_JJ 2 ; -. ; U-,U ...Stt J_jkl *_^| t> ^jll ^ ^fLS (Uj— . f > HY ;>UB (^ISB ^1 5i-L,) « T J>
  • 27. jJ du*. * LaUS liH^o ^jll j ^ J&1I ^ (J* pj JjSII JUc-t (jt <_&L *4AlJ £J3 J*J e^jia^ fLuall (jUaLJI SX_m Jj J ,/i Jj <j-Sl£ J** jJj .pPljfcmaj a^lJI Jfcl O—a *L_*uVI OJaJ £-L> Jl l$Lj*J* jJj liji- li iuuiS J ***=w Ijft j> Jj.t (JoaLiaII «illj&l S-lU/wnV ^jlA) oJjJa. £-al ja, Am5a l_)jaJI CuS ^jJI l^jLilaj ^jjJuall jljj jOL-ajj ff»JpJ jeJill A*J jJ JSISII l^J ^Lal) ,^1 £-Uill ^jj JUaJjolS J-aVl liAj i WL>*> I jj «Jj (Jj ill I jjc Uiisw Jji-all 4l*A la Jj jiii LiJ i fliLcll ^ Jj—«Vl eift j t LaA jjftj j^iuJj jl J*J J ^jUisJI 4jIJJJ All- rij fSL-yi ajI^ j vjJi Ujj r u j»ii **a-yi <S*± CjL_a.Jiill *lj_l j^-Jill V^-V' «^j«-Jill Je- UiJ *a*tJI pL-yi tfjLa bjSj laS Jjau ^llj JSj ««£H Aja^M ^__3 jjjS JjJaA i_ljxi! jjlS JIjIUj * <->j*Jill AjiLJ ljjjJI Ifrha. jll — fX-utfl J * J^J* JJC-J J^i* lJ^J OJ^J O*11 ,iA J «iilj Jii .laj Ljjjjjjj SLbJU ^llalmVIj Ai»C J 15^ jjLiill <ajl <iUiSj ( <if -CiLJiyi ijill J (3jf— jjc- J£*ij t-ijjLi fjj&l jSIL. cjajffl ,>j J LLij- ^ill ^jjJ Ja^ll JJ ^1 ^ t (-Uc ill tff^j) (J*^1 J H?^1 ^ J AjMa' f 3 l/^1
  • 28. ^kij. ^j_d Qj-* ^jj-^ 6} J^lb <>UaVI si*j J| I %.i ^jJaJI oi^J (ji>j«jj CJjMj t^lauBj ujjA—1 jJ9 < fomnttj ^jjJI _UI jtfJ 4itSj < K.nJLi j*£M e ~*Vt I j*J * Ij—J —JSj t -Vftljjlj A*aJ.1* *JSj A^L^I OJ^1 ^ i> 1* $ r: JaiiJ t—J i ^j* ; U^M ^9 **** J WJ*** » A*j_S j A_uljS -J t«Jfct 6^J ^-J1 'AW . Ji ,> «_> J Ujd J (3*-j Jill it- ^ j4*£ j>! fSuyi t^W*J fc^Uj j—^ ^ Jfe C^J «^J^J t?j~«J» ^ X.
  • 29. tja ^Aj AjuU. eUj Ai££ «dli_-Aj CjLjaum* <jl£ Saracen i-JS J uijj*- ja US j (The Art of the Saracens) <lua> Jawjll J Uua V (jiUjjVl ^J" Jjli* Ul 0_>valS <jjSj ^jj*!! J vj*^ t*j*-^ <j_all j_a pLo_uiVl *i* J^j « 0*11 lift J CicjJj CjaaLui Ajjjc. ^_iH AjtjJa Jili V f^VI li» jSlj (Mohammadan Art) ^^a-JI --.« Ul <SLaJ <-iUiu Ua Jj laip lis oy1 l,i r^J-, V1 0*11 <J ^ (j-all j f j_J*- jA US oSlj * (Eastern Art) J^Sll (jail ^AiO ^L- Ja -Ua ^5L-VI flUll jji *—itiSl J& ^ fJ ^-V1 ji Ja ft) -1 vC*.,.l ^Ij (Lt i f*Xut$ <_Jjillj (Jjwll JaLm AjS ^—aj (The Art of Arab) ^jJl uill glk . *™ 0*1* li* J& 6* (j* ^Ajj&j SJ^>*1I Aj3 ^aUi (jail I^A (jl Li^iii (ji (3fJUJ J Ajamu I (jL_Sj II li_A J ColiJ jll AjjjjJI jjC. (_JjiSfl Vjauill SL_& ^ 3 ffll*>rt jl£j] JjVlmaW qa (Jj t J» 1 ^ill (jxt 4-ajlaC LliLolgjJ (Islamic Art) ^L-J)/ o*!' >j jj-^JI cilljA I jjiij ^juiI jAj (jail I jA J diaALu Jll Aj^Luyi <-ijaJill Jc. t.i"ktuT> i y^XJ^ 1
  • 30. •- f Wi ,,n pi j^Uyi <jill (jV » 4-aL«JI i_jjju2sM (j* ^ L_js Ait Aja«u1I ei* (> ffu V j*^ • * ^» ^^J'm oW j**!' 4JLuua Aj*3U £$.ilf4 tjaJ lAj « jjjA-JI Aj plS ^jjjj > Jj Up jjxJ (j— * J ^g,~>j'"^ (jail ii* l>aAL> «Aj^L.Vi *M ^ J M 4 ^-SL-VI (jail Uujrf 0L_iill 1 « yd ^ 0>» ^Ijii JS JaJu A-lc aJ£ y^V1 (A AjSLukill Ailia-JI UjjLj Ai^yi •jUJI (j9 >J i_Sjli.jll 1 ujl j i AjJiii.j Aja.la.jj AjaIjusj Aj9Ji, < »Vlj vllLaaia (j* j J—' J (*l j-> j^-CUyi Jill fJU-a j Jjt HmaW J1»JJ jj—a «-jjj— j* * cJa^j jft tliljjSlI cJ*iat <> ia.L*JI jM j^L-V1 ^ A-*- AiJij j^—11 ^ J AiL-VUj ^ 0—j j a^1 t. JS ^1 ptisyij u-jj*»j f 1*11 t^j—iill ^ ^W Sjl aa jlSj 4 oXaLwJI -lit VtmoU AjlS- lli«iuijl l^jlj AjjaA J«j SjjiJI AjjxJI ^ ^| AjjLJ ^*i»J l£^I i-iJ>ill
  • 31. w. ^ 1. ^ J JiiM lift Jla -toA—ll JaJaii t> w -Ji sjUc. cijjki jSj . fcfci-JI Jj& il ^jUuJ! j_^b«JI 0—• >-£SB -^-5 ^hMj V*** J_ia SjL-^JL jJ t5>Vl A*£L-yi ^Lukdj M>jB U-J^1 ro^ , ^ tvs sj*ia . *j-x-y' jfiii j jii. : uui (^)
  • 32. ,j_sll Ji Ajiill S-ia.jM ok ^fl UjjJ *JJj*]l iill J* ^4 « v-^yi .JL -11 £lL ^^a aj^-V1 ' j ^>jJ wjuyi rVi i^uj js v^jVi c^Jj v^-V1 a ; -.;« c.ulU^U jjki d ,^-OL-yi ^j** ^ **a-yi JjjM Uaj Aits- ^^jwii J&fti j ^j^Ulj ^-h&lj j c?j-Vl j>ii ^ ^ t ^L—kJI ^_£Jillj t^>-»Mj t/j^b (^J^1 J ^.jj t 2L,jj5B jjlJI ^ J 11 JJ^ 6i* t> t-^ ^ * o* j ^ -M1 ^ 4 ^J Vj ^ J> J US ^ Mj ^J--^ -A> ^ U^J ^ullj ^U*» JaIjfr <illiA I j**.!ji 45>Vl 4jj*M J>» t> *J** JJ* ) jl (j l < *x*ia-. CjI Jj>JIj <J*IjJI ok JS Ujib l«J jlSj . ^JUyi ^ill jjW ^a jjUl UjjJ <ilH*i i^sIS l*J&i ^ 2uCsU)fl ijjaJJI J d ^ J
  • 33. aj-iaj jLJiVi jj-Ja ^ ^ ^ ^ ' Ja^lJ ^ VUi ^ji^l Ujj WjJ 6*j « V?> (^Vl ^j-^Vl j»_>-WI SuCL-V1 ^ J-^1 ^ ^ • tA-j^H oh^1 uj-* c*-^ i^1 u ^Ja-J ^ Jj j& g;ill fuJ^ 4Jjd Jj V-s) v-M Jj^1 j.. .. : . jUicl Liaji C JUUI jJjlJ ^U.J
  • 34. t_ulL_uiij dljib JJ4Ji ^ jB oJiU a* ^ i* • (^) M*>» fjftSij *MI ^jj ^> 0»> cjLjVjUj (oii^i »W tlii^ia J ^jll ^ ji-Ji lM^j ADUJ >j* & J»-VI J| . ^-J JL-u*Vl 4)2, . t> VJ-^ ***** ^.UJI uijj-Jtf j>B jjji w>jSj .jy . ( kiYr-it a) P uyi jl5Lj j— j, >-y, if^-^f <JL-iJI JjA ^ ***** JJ^1 Cj- U-lj f Li» a^j u^^J lM c> —ktt
  • 35. jljkll jAj LsJ <ill jftl <-fl^! Jc ft jL Lia Ijljla i4t-Aj ^ « 2L_jjLii*ll 4i>ill 4*5j ^LiiiV I jlij 4j1.pit Ai*-o <U (jlSj t^jUixll L-jSjjsI JL—Si j Jl j f Ull iJbj iSj^i Lui c^Jilc. dua. Ij-c Ajiall j>ll J>1 ^UJI jl>ll O&j Sll^u 3 WIajSJill <j**j **JUJ Vj^ <^ «ilL_iA A^jjjjjj AjiS jjJa j^Aj aSAJI jjlall Jl AaLiyij ^ j*jj ejl jlaj j^fljaiuill f£aJI *l*Jjl <i*J 4jja]l q jJ jjk ^ t>J j^j^ull jl>llj * (^U / ojSII) ^IMjVl ^Iji-B JljW ^ tf j_S|H jJjLB IjJ <4Uj , (p n /-JOT ojSJI) (/jl^Ull JljLMj jjialb jjjS JLij ^tf jljia jAj .%JI £L o^J 4 t^L-Vl ^ -dl 2u^Lii , y| ^uill jjlJI (>a3u £p- Jji^iMb t'uwll Jjo Laja XjI£ . a;^1 )?! SjLiaJIj (jail j^l UjjJ l«J tj—ill jjfr tljJ^aJI JJLmJ (jajj fl* Jl jJ-ii ,j1 IjJ^'j I 19 I ajJ (jSj ^1 « jji>J tjiM J AcJii«ll *>jj^J tjA^V' JL-ajl J& <-k ' ^ 3 J—UJI c5j^Vl UJ^1 l> J jjjiilL-J 4 hAjA (j^-i Jj (jA-all ^jjj3 (jLa iiij oj^'
  • 36. ,>ju ^i&ji 6»m ok ljJ < WjJ «ij I-* M j »>_ ^jjjjail ^3 Us** ^ Aj3ja.jllj AjjUx-all Ia^^Uc <>a*JJ ,( u> Qy£UJ ^ XA
  • 37. ts _J jjJi ^jII QXaU j-^aii 1^* ^ Jj^ Jj-J* z^MS jiUftj >bVij « JUlii fjkil ^^JLwll ^ol? oil Sjj^ cjULu^I tlj ^lliSj ^u^l o^31 , 4ju^ja.j _)iLaC. Qu lia tlJC_jjuj ^ CjLiu (jail AjxX-«7I i>lcll t>a*J *JJJ <> V (jlSj
  • 38. j-*' -' Jj l*JUfcj f% plj JjS j> fej^jJI 4-cjjSII J ^Ukl 4_£x 4_£j (>j < ^^L-VI j—JI _>^SI iUiiB L.K <_jkj j t (ujJu) SjjiJ 4o^3lj AxjLJI A_JuA»JI (jiiJ Mifc l{ JjJ j^lc jaj aJISjj (juJ lilU* (jl^j ^. .... LU-.j jj*,. jSa dlU i5J^ sjW> « i-1 ^1 A,uSL-yi pljjll JUfttj pj-^in CjIjuj* J frUaJ) iaiai AjaIsU J fJ**Sjj J_ja Cjj^iii" ja aJc (_ajUltll (JLilU AIjaJ jU aLLJI jdJ jjki £iu jS-u Ajlj ((AjjajmJI) (jJJjjll UJJ L» SjL*»a> •0 e )2 ; v, g M A-Y^ , f < A<1 jS-j* . ^JJjm— «3jU» A*?.Ji i^ljVl 0*J1 :«-iaVj& ^jjJla (> «) r.
  • 39. .< 2 ,^s« ^^xoll IjJSi <:b,ijl A^jyi iki-Jlj . JjS l> ^Vl liA Uj « Wi ujj^M ^J^' ****
  • 40. SJ—Mil UU VJy" fll** J5j * SjUjIIj 4cljjllS «*fa v-jll i^jytfB c3HJ Ljkba. tjS^>* -f <jLS di-is. AiuJL A,uj»ll Jc ( AjjSJI i^UujJI) IL^i lift ul£j i Jj-ullj oLloyi Lijjfcj Jij ^Lullj AJaiJ pJL CP-^I JjllJIj JakiJI g-UaSj 4j1c jl* ^ill ^L-ty jA f Uaill
  • 41. 4j*SL_J)N AIUaII Ailoj lLuI£ A^aLk AiaSU Aj)j Jaj ^jijxc. JaUIu u<t» ... Itf 0_J J—ftt Aijj 05j t —& A Aiui ^^lo ^|jp^, j AjjUJI Loj! t ^lillj SjjjaJIj q*jla Jla jL-a«Vl ^ Aajsla diilS (JJaLlJ 6-^ f—! J J ' ««tj -SL SJ& SjjA-aS Sjia ^ I j*2a ji Qiolm «ll ^IS Vt cJ— (jJ _>aC- (^i J-<jl£j « jL-smVI «ilSj ^ J*j J3 ^l-iai Alisu jil j ^JJ jauIU Al gUJL Aiikll ^ Jla ^Uil <jj ' fI—-ill Jl1_j <1ia5 yjll (_Jj*ll CiUjja <jjjj ^ j^a* AjaaI (j& P1 — J—£ Jj jj-c- u^j « Sj^l JJJ Aau^yu 4_1 Ajl^jll ^ij « jjjSII JLII lift £CJ3 (JjJaill A] ^fi-aj (J Jjjj t A «j a eJA ,rt'nl (^iiak «-iVl ^*Jj1j e^ulj j-^^ j^JI jj-nti j 2 a <U 11 j—aj t i jll jj5 ^1*11 (jj jjaC. (J Vj J^*ll I <15 (>> j»c jlLj 4-»_pUI Cllj|A*yij A«J Utyjt AijlaJI Aa-uil j AfrUa <Lplj j.^^ rr
  • 42. tjjjLL_j tA»?JI J—j ^o^iLj Ujttj J • — JxJj * ji-iM jSjx AjjUjjll tlsljSM jS*«J ClulS dua. L-f&jal AjjV* ...yi jj-J oflUH (jJ <4U ^j- ^-i ojMi (J MS sj- l» jj** « j-^1 MP* J <1 <r-^yl J^1 V* tA^1 ^) cnaUil oj jj-e. J Jlija * LUa-alL Saj^JI iu^ll M5 t> ^
  • 43. 2 .jV.< . ayi Asuj t jA US JaUawill Jjy <jb jAj La*,ji Q Li} 5 *K SjjiU ^JS iaUa-iall (jL JjlU jiT lilljA j ..LUaujftj *_>j_*ll jj 3 jinMll FoSSatUm 0& ja-Jl Aj&ijjJI p_jlaUa*«a y 1 >JI £k ^ 1 ji*-*>' t^j& oOA I jjjSj J (^i jll lift, vmumi Vj « lP* S-ic j^ic. ^JSII oi*. <jjSlk» ^ill Jo Jiilll I ift IjSlLi oa a* t>-* i> » 0^1 fjj jjlS ^jll pJa-JI (> C&l J9j t fJa-J *JJJ& iaUa-iill stUj t (JjjLL j>umJ ojLaa. -iic £9ja11 lift. ^3 ,jA*l (jj jj*fr aU .UkuiH J <>*J ^Jj}j Ain*ll ^CjSISj JaUa-i •( t -)lil ...ill JIL jl£ ^Vl lift L±4 ^ 1 jSUJ V £_sjJI jUil iaa JU Jcj (JLa ill j4J CjSjII (j-ij ^3 JaJJJ ? U J** Jjill o^J ' MJ*11 ^ C> ^Jj t la._£La j^JUjill j ^an mil >.nl>ll lJ « <_»_jjaJlj t JUill lift J ^ ^SUaall j j<;..i»ll£ SJpaJI AlOUl ^-alj*!! To
  • 44. (> ajjjSII JjjLJIj £jl>II dBSj » »LuB (> til^Ljiad Sja>. tlritS Jj*-Bj JS ji ^1 i *liiflj 0>B Qubl (JjjLU — jS oSa AliLaJ] < ^ajall lift ^a AjjjJ flul ^S^jj I^J t_jjail jUil ^a jjjSII •J ^Sj-ll lift ^a ^LjjH Jft ^lilll f «un-> Ouoiul J^a <Ulc jUjjll jUaJ £3j dua. Clllib AjjSo t AajUila AjL-aa. (>» Aj ^lu U JI AiLb^Lj ( JiU <> jmm iai jl ^1 lujju £l£ ^>JI li* J .laJ < ^ J&J (> J^li lift j t jjuoa wi/ij Jjjll lab Jauijjj (jlLft ^a I JfftAj Ijjjs Uay» t^flbJI (jJ jjac jluaJ f bVl «^ujjS jSj «jj^j (>^l pUS < Jh ,».B •L^jVI ^ juJu JjSlI ^US jSlj tgijJI lift ^a Sajavjll AfaJ jl£ Aj] ilua. «,Ujtfl ^ «ri>iA AjJatill Sjfctill Jia. AjaIs LISj Aj jt£ Jalkuiill £3j-o jt jjSjifi iiuiB <>a*J pfc j i5j Aj*j j^t jM lift j jJft < Ajjli tjA »jaJaUj ^ojhTi t_lj*JI ifrf AajjS J Jfr ^Ij&ll UJJfcll {jJa.j>JI pi J fJa** <ltt*oaJ liuaw 4 AajuJI <jC ( j j.< f l.ua Sjbfr tliilS oJuaa. AjjlaS UjjjSj AjIaj ^jc Jalkuiill JjS LijSi US oSIj * c^^V1 C581 (j aj A^ia Ji jU-aa. *L£i1 ^jaII lift ^a Ajjjia SJiil j^JJsJI
  • 45. 4 1 | « J1 ^ * j.>»& ^ jiil Oj& AjjI Jli US « £-al=J li* i3>i ^ua i^SjLS yili Aojjx]! J3LS1I <'iki>l t Jj! ^ULa^U ^>_j jj_aft JuL Jflj « 1*jIjJ jj-e. jbj £*UJI Oa^ll Jjft. ^ knJb ...M ^jjSII JiUll (JjL« (j-aUaii oaUJI J_SLS ojSy J*— ^ C25 ^ l^1*11 ^fk** a» jl>!l j ^JUiuJl J^iM u^j * **** u!j Qjill jLS j » 1*j cJji JSUl' <liil£j ra- ry^ x . . . rv
  • 46. i ^1jUl Solatia Jjli. ±& ^jL-aj Jjllallj JJ^B jbjl ^ ±u Ujs Ujs (jis •ja* I4J ^ij « tiUUa. AjaIoBj fjalj 6-j < Mi JJ^W <jj~*J JM *Liu?l CiLjLc U * ^%^ Oill J ^? «^ ^4 ^LJai ^jSt»c t> 4J ^tiai U ^^C-W (JS CjjS ilua. J
  • 47. ^.j^ < lM <^hj «J* *Jj**j ^P-8 t*1** UU.-dl i^i*. La ( ^J*11 ur^1 dJ^4* ^ * Ak..£> 0^ fJj ^^ ^UJI ' js_^i o^j 4 sjj^1 * d**J ^ uiiMj ^ ^ U fJ ft S^.lj Alt A^L-J ^ O^J 0XX °) <J^ki— { i x oLjS aJj~ aJSJj aLS ao^ «^ I jSjLi ajU^JI jbS Uu-& : CjL_^ «i£LJi o- W*1-*J Jallu-ill ^ j ^uljll A*?J U lAjJjili AoJjiaJlj AjSj*ill AjjjiaJj AjSj.UI ^Ul *«Jj OV Vtf ^ J_S o^ d^J ^^^'o-^J5 ^^ ^jj-^jJI 0^ u^J * aLSII a^ 1^ t-UJI O a .Ujr. '«fi«;.' 0? JJ** Jb lPM** 4_jjS31 ajuui a^v1 j.^1 ^iLijj c:Mj fi*-?
  • 48. J-Sj *>» * ^SjJH ^ t (jjuSjljlall 2u^lft) ^SUaSlI 4Ad* U.i*Jj * ^Lo t^Aii iltfa. j ^ jj_Sa CjL-AUj^I JUL U« A^Uj S-UiaJI J^oaj 4j*-U1I ^juJI f l3J^ «A>~a J*^1 > ^ >l Luuuk l>U JjiS o^j « ***** jL_Sa (ji) t cjlil "U <iii». t_ijjsJI ^ i>J ' . louaj ^Sj^M JLa*H51 ^> i> {^-^ fc-i^ a t;UB J^S UjJ >J ^ ^ v"A*JI ^ j< -.a j ji^i jSj * axCL-v1 j-**3 i-^1 i >
  • 49. .jSl „mj JJi ^jUl fcn* «Uj J J& Jbj &JL-.V1 jbj ^^> fr-W* J**""31 ^* v* Cjj_-frj ca-Jj!l jjj* fc* ^Jjl*J < LUa-iB OJ^ r*l 'j5* *fiUJ J 4-^U£ Ujjfc rj& ^jj-Uj Uj^jsjaj^ts^j^i JjM^j^1 ^fiu^j "e sUaSlr «>-JI Js>VI jb J| M* *J* >-* «J "£sUaSir f*^1* II ^-i* I4S jJj Sj*^ J*—31 ^* ^J*^J . ( TT >ijAISM ^Aj aAUa. ^JaliB J o^J • M 6» ^ ^v>j" * 4 tro- . jjUi ^jJ : j*a o^' ("•) J i^ju-a j-a ^j" «3-i>" >^ f «SSA- ^J5 H : ^ ^jj* ^1 ^ j-a' ^ ^ oj»> Mdfc « i-rt ojS* ^j-21
  • 50. t-iaLb J3j i (jJJib ^jjllj i^ljill ,ja 4av*a I jj£ L&ja. A*aail on> ^A^alc ^ ( ^UJ tjjljl» (jjl iJ tiiiil t jiwaJIj Jal VmrtH f$J t f Jj*. tjJJj j^uall jjJJ ^IaB pli^all IaUj jSj I Ala—uac j l^jlljjj j*U Appall jilail (jiaxJ Aj (jlij ^ 9 j_£aa < -g. jl^o Jlja>t djjjkualj ojj&J ^A-liC jjjjj J -i*J JiL_j J_3 Aji I jAu3 *ljaL- ^ tuu JS (jlS Ajuiij (JjljJa I jtij jjtL-uijLaJJ 1 —$J (ja_Jj L-jJjUl jb ^fl (jS*aj jiuwJI AjiloJ CiJ lltf' £j« JiflJ c*lB * AjOU.j A*U«u AliJ jjlil ( ^i.frnin) A_J jj £jUaSJI AjAla o-uwh ^ fYA. / —fiJ^ Aj** A^S iJlj—S^j - -I ; AjLila3 JS vIuauij ( ^jUaSIb <"ijoiirt AjjXoII ^-jlc. (—ixiaSj ^LoiiJI ^aJl j j< Jja. £&j CLul£a ^jUaall ^a^x (j& tel. li^Aj (jlLall IjUa (jl£j t UUt JjaJI AxJa Sic pViiA Jja. ^iui jjJj iaUawdll . Uju L>j O ^ (J-a jtjl «IjaL> <lprf> Jjinfill (>• JjjJ (to) ft
  • 51. ^ va./ aJ i.>^s ojiji* oil ai^j . J^^V J joe- t ^uyii S^-li lM US ^fcb- cfc-J U^* * :>US- o£j iS* J^u UjM jV, (/ill ^ijljiJI <4b jjj US pAY^/ -Atno fcm fk iJjall ^LJI lift *Lu i> *W^VI J ^.jtiB 1 jjj <4!£j 0* tlfc»-aSl ^33) C-^1 .£-»UIb 4u^aUJI ^u-ihll j^i '<jjti ^-IjaJi ^ l> 0*1 JWJ ^jj*. ^o^i a*j * ifcJ g^i t-M J <>jVl 05-^-- ^ l3« ^^J**3 ^ JaUa-ilL (j-aUll j J; < Jiij *j3I iUill CjI jibll LsJ « «jj» 6^ j 4*1*. aJl> U*1 4A> • ^lW-^ i_,< oj-JjL ^ W^5 j * u^,J fjjii j ^jftf' l> j o- J XJ JS1 frt, ^ILS J] Ji 6- ^
  • 52. Jlj tjjjL o6- ^l> -^W* 4*-M ^M1 V*_5 JjV uj5 -^ 0* ^ J ^' ( UU..,i«) 2u^A*JI JDUU ^t> j^jll i^A Jft _>aSM >i-lj ? L_ij / Aj-^ j^* Jt ^xlaUll jjijaJI j jl j_J>M l«J L;~* ^* *^J »JaUa«ill t> ^3^1 JLullI J ^jll <> SJjS J*Jj t Jalk-ill AjlLft Jc t^jL. L&4> »J*^ f 1
  • 53. j5t_^J1 £lJ J> ^ . <_j| jj1 AjIc (3l«J jJiS (V JJSLu*) *fjJu ill—A* *UsJ «/ Lui^ AJ «> ^ £ld *4 tl^'Lj-c fLSB £L>j <> *AW Wf*- 5*1 cli_B u-UJI o^J ' **** caJ-M Sjj^" ^ ^^ ci^ jbfcl J 4& Jj^j jyi-i 6- V* >> ^ X^t 1 j£ ^jSi iJuto. u—£ J JJ J*^ *3J Jolbj , bbj^>j UJL-J >j J ^^ ji -Kj i ii** uij«s jl^js *jju- AjJU <> • a Jj^ ^1 jAl u^J * u^^ui 1 ;,U1I ^aUjfca **fc j lij ^ ^JJ « V-J^11 ^J*3
  • 54. J^U. i^u '*«-^ -J Cits. J*ilb (jS&J Lo lOAj c pUyi Jj3 AjjLiia. j £ — $jA jl jfcl ^ (jl Jauj t y^Lu'yi jJUJI SjjJala. ^.miUwJI j*ia*]l 4jL" «Uc JIS <d ^Ja. Aijkll «U & VjV>TI A^iLJl < .. .1-.-H ^jjiaiaa-allj (jjniVlj,nll _)Lu^l ^_^juu tilL Jjuj " ^JL^a j^mwo ^Joja 0—J (jlj *jj (jj jJll JUCj tilulj (jj (jUxill 4gut jjl jl^u ^ lr. ^ .dWuin ^ntj J^J <ljXall (jxuoau ^yJfi JjAjuJI AfljlaJI 4 nullj i j J 3 y^-j < Jiiu (Jlo »Lu«{ o-ic A^^JI ^ylc. jlSfl ^ajuj^ll I j 01 ill La! tajj^all Jjl >ll tj oj jjjj uuill JLill AiL ^ill l g U.~^ (^11 JjjuS ftjj-Lall f£±A UXkj ^1 LIjjll fill j (5 jiVl JliiiVl <.> J&1 Upfi ^la^ll (JjJiaJ SjLuJI ^ ^Mall (jx jjViuioll JLill I^Aj « (ja*ilx»]l ^jc Lj^jll <l»ln >^ts"iII ^—3j till Jjt'mll i cr!c ^ajJall ^j9|jxJI (JLui ^3 ftJJ^jill J-i-^ll A^lt UjU^,"iB t_fijC. I j ( AjJJjiVI ( n (jl j_jft < (jj-jA jUjt ^ LiJajl JSjill Ioa e_ijcj t ,jl j*il 11
  • 55. . 4*1.^1 f Ul ^U* o-^1 ^J * ^ ^J .v.i oW> 0'JJ« 0^ W 5 (Jj J^-a) »UJ ^ Jj ^> ju- > taJj^Jj t-^J ^ & ^J ji ***** JSL^jll .i-Jk 0^ * ^v*J ' ******J JJ^J jLi 0— ^u^J e^j-i j&u ys-i la*, jjias ( V*j» ^ ^j < o^11 ^ ^^] **** mj ' 6JJ*^
  • 56. t^liill JLill Wja ^jj iJilA« J UjjI J iaa^ij t^Jjill £jj j>» <ljjl£ llu*. Liajl c j_C ftll fLai Ujjj&a U^J t 4-aSlS Ajjl j ^jit Uft jajftfl L-^Laj « AxjjSII IjLtA ^ cJj5 (> cjjc ,1»m1iViM I i& j < ^Lj^I ill j ;;W (Ji.J a ^ 3 UjU^'ttt lift, p^Vwnlj « 4-aJ.lill Aj^^iaII SjLuJI Cy^ ^5 ^1 Wtfl ClUaLua^l «J ^L^L, < jLu J t£ju> (3^3 jjjualoll ^uaS fjli AjUjiLakj 4jjlaJt AjLa*. lApljj £lii_J ^ -lifiJ jl-iij 4jjJla1 JUjill hjliVill li& J USj < £jUJI (^Jj ^1 f^ic ^iSlaJl AJaLJI ^cLul) LksJ 4 ^jU. f jaJb <_$i A*i= LpC. iJ it .jSj . jljmiIj ( (Jj§ ) i rtji La£ Jji<»i°l) Cll^LwiA IgJUJ (JjuaAJ lift t_fljcj c { Sjj.lall) AjjaIa Jauij ^ o^-taS jji <-ia h (_sjC LJojI « Jj_a3 ji "cjLi f^W J*-3^' J 3j < 1 C.I jj A « jjl S l^clijjl ^ (JIL »ljjJa& »jLu (jlS liua. ill oAj^ Aiualc t ^1 1 j idVY^ 4Ajo> AjaII sAft <x3 LliLiui 4,1 o £ UUi cJbiu jSa g .aii aJ1 Lai « AiJI <ii]j ^ jIju C5 Ic ^ 1c. jjl£j 4ixcJI ^ £jL LijSi LaSa j^oall Lai t Yo*v/ ^JJ t (O ^ ,0 if jLaJ ^1 jill) ^1jj i • A*kii Jjia JLi ( Ifrl jJ qjjjSiC j Ifrljj AAaft jj'ji' J'^^ -i^J^ 1A
  • 57. t f |j A jail ^jJj tljjjiil AjSj ^Jafr jVlj (Jitfjj Vj * £J>J ^ MdJ311 j^L-a-llj 2 J*.^. iliilSj » (>aaJIj ja«.Vb ' • " 4j| oLal»JI £^.JJ J ' 4jLi ajLa a <_1A i II J 3j ( Sjpsll (iilj ^ Ax-laJkndl Ajmj'ijll jl j-oll L_JJjSi 5 '« jajl AjwAjjJI <Ujjll Laujj I jLs ^j^-aSH liA Jla ( j . »att ^t) AjSIj 4j Lola. Ulia. AiilaJI AjI] <-jL-J j t ^la A*La Jjla £Jj-a (J^i ^ Ui^J cs^ ^ qjSjjj i ijjioJI Aj*i*llj Jj«jll ^ ."I VijkVi ^ jl£ Ajl £*JiJ i AnAv oAafti AjSjJ J*SkJ jjlij ( Sja.>aj jjinia-oj ALSi] (jljj i> A_juali. Sjj—i-flAaj ALsII ^ <-j' J^J *^J ^^b0 ^ ' "^ U^J j_S ^ ^UJIj ju^all Jja. ^ (JjS t> USj . AiJiJLi ^L^ll 1 «1 *uJjlj^l V>UJI Jjli-j AijAJI jSjJL j ^ M (j^j tUj] Ui-aj (3jLall Ajj^aii AjuujjII Ajuj^I Ji.li<JI
  • 58. £jlj—jj uuij (jk. ifj^i <jl£ c^*^' 0* JS (jl . ojj** Jl Ais^A XAjJJ £jU JS j^rfiijj i AjjxJl I-jB < fl-S «il li jjJc U^&Imij AC-j«U jljxJ Ail.la <1jjAJjl j§j ^J*J1 ^ SiLjB l«j CillSj i (_Jk^£ -W.) J^jJI c)J> "'Kj t (jajaJI j fUjaJlj AjjiLaJl ji AftjSLJI jj*-sS1Ij jSL»*ll «lua. (JiljSllj ^M.u.tt. UaJ (jLuJI o j^isli* fjSt Ac._ail» CjLajia j^uaj dul£j ( bjfr bjjt (>aj t3 CjL_uLo1Ij (jjjlj all j 4 (Jllj—JJ jlj—su ^—S (ju—mfj 0 .
  • 59. 1$ MUuib j La <1iAa t'rthj ( (jxaluLall »LaLJI jjALjm '*'' *"»'-- Ij Jji-all Jj (^k. jLu< t5 J». 4.jl.jiL»JI A^alc sUO Alui Uu-w jaj iliSLol Sjj9 pUluu.L dlJjj t (^©AdJ V*lY (>) _A"Ol Y Y ^ *ljaLui AjAix jjJJ jl.Uu (jA (^uuLxII 3*n"ilc 1^j3 ililSjjl QjS ^-JJ 2L_ulS Sj-> ^-iUII CjjIc (jSJj (_*AA^ _ Am/ _jkYV1 _ -liAa. ^ Cliilcj l^la ^u^aUil JlSuL J^u AjiXa jjjtbu t i^u (jl &j t t_>j*]|j <jajsl jjAjll ^ylc (jiiljuj ( iiiLka»SH ,^L^VI ^ 4>U*.V»J V-M ^<^ JJJS Jit ^11 j&U jlj_Jafl (j—« Wj^4 * J' "*"" ffr^ (ill JjS/1 tjc. uijc JSj c Aa.ji ^3 ^JjjLjuflj SicJ QJlZtoJ (I <lljuil Vl^J i jj^J ' JjVl oj_3j Aj j^lc. t _ life (j-aj t ^jliuuSjail JlAj ^gjj^juij Uikii ^Lum.v j . ajjjaj jtisii ujJU ^isjj ^oj^ii l^juii juuu ^frll Mnil SjjjjJa (jlj ( Ula L_JjjJIj (jajill (j-a ^m'lw all AjinaxM AjjuAjaJ ftl VJ <LbaJill (jajill jt-»Uax aJ jjajl jaJ I ol j «Aj£jJ <-ul£ ^ nVwJI LoJ tilL <_flLiu « i-JjaJ' AiC I aJ u*Uj J£l iJUji-uJI ffra*jjj AS.U .Ml i—lU.o (jx till jjVl Aj jjaj r<J U ^ J^jj « <K5L? ^ «dl jiVl a- jliSyi AiJiJI (_3 iji j Aiuijjjii j AjIjS. jflj AiSj-ojuij ^5jlaj ^j*) jjlojjiSjjII j5b j-a ( AjUsJIj ^ i <-nw all ^iiilj 4JjUall (Jlj<aVl p^jlc- ©1 I
  • 60. jisi jaJ >*c ^a £L .ill jftl <»viji> J cJ%j fcy^-jS- L^j ^AAl-ft c Juki dljA JSaJ *V> (J&lftJ * ^ ^jiSM &<-**3iJ. <*V°j c/ <> 1 l f UU. ^j^u ? laj 4Jill • £• ^*J*a*JI ^ *, ->*lu'
  • 61. .ciilj&l (> Sj3 ^aJ <jl£j (A§nas) n ^. ^ U-la-a ^J *l J-L- CiiLj « WiJ^ Y * ( p A-U -Ail / -Jk XiY _m) At ^ JS>JI UjkJI jUj ^A^Y / _^YV«l Jb. ^Ull ^JiJI Uj^a ^ 4_null oi-ftj'^l J& *ijLJ . c5>^ *»J* 4** J J** r ~.~« ^W^0 v^UJI ti-jsJ J jj^ai *UJI jIja ^lljSj ^li-JI Uij^ll t-ilauJj u^bJI ***** ^ 1 1 ; ui £jl jai Cjjxoj 03j i ^UJl yjill e^ji i> 2 ajjU^j 2UIjxc. ^jjLi- o- LaJj ^Jy L. ijM U^jIJ JUj « laoa. j^»3 UaJ ' Ul*^ 1-^" ^ .'.T Jj.^ ^1 'aO}^JI ^ajc- jSj « <J^* ^J-^1 .(jjUJ ^j-ll : iSp- { rs ) or
  • 62. LJli ^^Jo ifjaZ ijji JDUal ^j i Cjifc 1^ Sj*& J^UaU ^jM SJtill j> f&JL *lj-L- SjUJI jjkij xJj (n) (jj_Sll * JjaJG ^1 ^1 ^£UJ1 ^slc l«a ^SljaJI ^(> j^L-V1 O*11 <^J>J V"J,J ^3. -~U J ^ju J*t£ll lAjUjilj *lj*L- iuXa ^a JSUsfolj pi jj ' * x J W rf^s r n ' nA ^ U^ .» ^1Jill AAlsJj AiJaJl £J*-ai J IaAWiSj ^ S « «ilJill t> .iiaJl oi5j ftU-^jj U^J**M AjU*J ,Js. Uj jjlLoll I jSluj t l^ja (jj-ojL ^11 JiVW ^jjia ki^Lj,^ 01
  • 63. t .ill jftl -M ^ i **i <Jj « ^ Ujiiii a* d ^j ^J&1 aj*5 >^ t-iJj^JI j_assi t$>1 sjUjj *»' j*1- ^^-Pj *>• «k sj-iiii ^ s J ^ ^ s^ j o„ ^__a .1*1 jS t> *V if^J * i> O^JiJ j (jDL_yj > ts 3 ) ^j*3 aa.un ^ jAb I j^J -sj * ^a^1 00
  • 64. <J*2L U liftj i JSjiJ (> t>--•J^J^J >^is*L «j .v.« «iB j^i ajIU- jM> (Jj « oi*^ c> iXu j ^ j- t^-M t*^1 v* u ^iij oW» <3M >>^' ^J311 ,ifc -> >S ^JtoLj <(*!j-L. JUJ-Ij ^A>* Wa* 41j&l ^jj ^-UM a^LaJl l*£> *u Ujj- J & iX-ftL tjU- ^ ^ ^Uiis ^-*» liA J^J ©1
  • 65. tt&n EjU. j o^* ts* ( r^*-31 f1 *) <> ^L^J I j* ^ pbJI J- ^1 J3j «-iJij»j *UiSjri ^LiUj fcjkfl i^_Jjo Wj ^ jljt OA* L^bi Ij-L. ^ fcii* tij- ^aiSJI j SjM ^ ^ y_i tjj-ljia O-^?1 fr*^ J « ^(jj SJJ^J*B 4_kU* CJijj J ujULii* (JSyJ) jjjSII *l j*Lu £*Uj W» o^J ov
  • 66. j«j J£>JI AiJiJI U^i ^Sll aJSjUI Aij^ ^ ^LJI lift £L |j_4> (>aj—ft £_Lj jlSj ( 4%lo ^1] 0.L0 (^iH ^JaftVl £jlifl cftijla S aL-loU SL_i3 (> JS (jlc ^Sj ^ • • jaJ £jLill V fSIS uib £*Uj . £jLSM lift Jja. jUJlVlj Cjlcjj>» 4jj^all JawpJ (j^ »lJ«Ijui ^aL> tilljj t ^Ifa *jj Aj Jx-aSi ^1 oJjjj ^alaJI (jl etu t'laWiJ -^3 ^Jll ljjLB SjL» La! *y a jKI-iB O'j—^ Cilia (jSlj i AjUuJall j*i .llo^J t>—uai j—« j>-£ii jAj ftl jalui ^-aU. t> jijuat <d t £Jj* ji* £ Ljj 4_Lall (jljj UjiSl 43jJ £4J*>M CjI^aJI Aj kit") cJijiiS* JiUI J| *U£UI * ^W « f £ • jaJ 4i-ft 4_jjl I JjSft J*=o j v^UI T t-ija. Jli J All* ^Jc tiljSL ij< ALki**. ililaLL J ljIjII^o t>u^ll Jft <IkJI jjLJI cjLijS lift La.jj VA ^Lj jlaujil ui*-aj ^Ijjt ^oWtt u' oA
  • 67. 2L_jja. jjJJj < (JjWiiiKi <-llja-a j^jiaJI ^-aUJI jl.Ja> Jawijiij J<i til Ajuj- Sj&IS <> UjSG yfAj « f 1,» ^Mja. j^lUiH "jlJa. (> jjAjj . |» Y jaj S^frUll (Jj3 AcUljjl ^Lu i] frl jaL» AjjL (jc JaSua jS L>i ^jLJI jsJ (j^ JP- ^'jJ-1 t?J U-^1 <Jj=^ U^-1 ©1
  • 68. c .jhn / i-ja olm") ^ Vs v-^V1 . c& ^jiijj OfiUj jj^j j|3j & - t>_- A_«3 Ajti Ak^ J) *lJ*l« J * (^-V1 jJxJj^Uj. Ai oJil >-l 4fjUJ A^U. ttl ^4klj* ^ ( jj-s-a ^^^d j-1- r-^1 ^uxJI «>1 4> ^Ajjfcj o^j < ^Ifr^'j ^ (> J j&j 4 cij JJU l^j j^kij ^Sj ^ >V» jjd ^1 vlua. UjJ I J> J la J*J ^ . ^jlLSB ^ o^i ^ill uj1 ^3 CM ^ ^
  • 69. L^ajLkj »j_J& ujjjjj j> f.1 jaL. jSUc. iIijJaS jSj j t AjaJSj CP *jW** l^lfi^aj- l; 5_iiUj £jai (jo SjUc ^uU f>o <^j*_j * J< ft j_A <_sj—juj « i.i 6* -^^J O^"^1 ^^u. * I j-L- j>J ^ j> «l« J <jjU.J» silL-iA (j_SJj Ajjjua (_ulLiiL Siilo *J«iJjA j XAp Aj«aa. <_ijU.j JjSlI Ji jJ jAj (j-aaJI tA»ji> CP ^ J^^' U^-^J* O1 J"^1 Sjbc A^lii cflbft ^ ' MJ**-J UlJ^ji J^SJ r._XA ^-a t i^jLJI ^j-B : 0***- iA> 1>
  • 70. * jus jtu-j cjijU ulJ <iiu& cuis cjLI^ii js&j « as^j *Jaji jj—L-aS *lJ-JJ (j—ill <jJOuiU*ll *UlaJ jl 4aJJj j t«ljaLj el—ad Jl—* <> ^liuall j^Uill «-Ja. ^ f*~aj*J 4jiaH diUjiolLi . ( ") >-m1I cillj ^a L*-» bia IjSj* >>>i.nl ^1 *l ^ tk>*BJ <^_J j^ll ^ <J ^ J *jp Oj^^ ifrjA .noil I fiVrt (J -J*J yilSillj c?jLaaJI W?>J JMJ ^jll ^JJall ij Jit ^ Jjw J'^J (^i^^) Jj*itiJ Jc Cte±& ifij^j ^jB JA«2 ^-Vl - Oktay Aslanapa:" Samaira",Islam Ansiklopedisi,C.10,Istanbul 1980 ,p.l46 (ri)
  • 71. « Hi-. ^JlaJ CulSj t^llajjsull ^jjjlal Jf<iU **Jj <liil£ ^1 Ujjw (jiiiliSj CiUUa.j £jluw»j Jul** <>» Auiijjjullj ^jjUjjll jjLjJI £ljil A^l—uiyi *£>LaJI 2U»-Ic (Jjj^Sj ^-CJLu.V1 C^1 't^5J Sjillj SjjjS **3j ^It j^isl ^ill ^1>s» t^-^V1 J1 ^ «tfJ*^ v^' J_j oJjIj VCSLiJ ^klaS ,3*lu>J jjJ fJ ^J>aVl Ajj^ll JajL* *_jS&j jLxll j^JI JjU. ^jillj ^jLjaaJI UjlAJjl ^Ijjjll £jUaJI ^ t_J*j Ajxum AJaijil AjAlall jUal_uJl J_J ^ t^Sai ^j l«i tl ^Lu»V' C^' ^ 'OJJ* *i>Xall oJ* J ^Li <^ lor f lc ^fl (^jlill)^! U-^ _y^u j$ a ; -»u-.L.,stt ^^L-V1 t^i*31 C^1 ^ 0 W)
  • 72. j j JC All jjJu ^1] UO^J O^J « J « 3—uLkll Jill Jftlj t> P wr*i- ajUuJI %>ii Jaji- ^ jjii ij« fJa <^.yi Lp3_Ju <iiU J . ^IjSfl 40^ ^> fX^M JJJ ^-J Uji J9j ll j^Sj I Ji> I jjJ ^j-^M 11
  • 73. . jitj Ujjiij lisjBj a*>i>Vij (j*iji^aiij ^xi oh £iej2 jj .~Wj iiIL_iS£Sn j j CjUUJIj cAfcllj CjVISjB J*^j VjJI ^uwyi ^jfc dLas* ^aj (jj-ii » **>J r uui j>ij ^NSH < Aj^Lu,yi jilx*ll t> t^jii £-1 jit j *^L-*II ^i? L_jil (> ffrjll ^J&j AjjjaJl dLilJI j> Ujjftj jlj-Vlj uijL^jll ^ut-^V' 6-- </ <J ^ V) ^oUi- V A^jaJ ^UJI (jiixj dulS jil t,^.? < JLJaiill AcJJJ AjjUxJI o-lS-^Jl AjjUxJI j^Aj*JI oiA J If] £*UJ ^ Ai«- , 2 ihiJi ^L,^| JjjBj jj^«JI j^ jjjkill JUti ^1ji no
  • 74. ?J jjualixl jJjkill CjULuC (1jI.1i ^S^aA £jLJI (jjall (j* Ip^Jj jj—jyfljJl ^ 4-oiiio J^lja J] £-»UJI ajLaC (llLajj ( AjjLw-JI Ujjki J- ti^aSl J| £*M SjUft CjLflj J3j <*Sa£UI AjaJL^I 3_J«3l Ajjjfylj * <iilj^aJ (ji-uj ^j^l ^Ulij < (j'&l t £ cl jaJI ^ a 2 AUaa] (_jujL*Jj t JjIU^II j (111 jaaII jl L_>UaJI J m p 3_L jl£j t Ajjt&M ji Aj.nV^U <_sjUjll j__iaJI { -.Vs*i.,ij (ji J » IfMAj jlj^aJl jtlaJ (^fl *_ujla-JI ji *_fljjlajll Suut Kemal Yetkin, Op. Cit , p.17 . (^v) 11
  • 75. LjlttJj 3_j9jaJI dllL^LlLj ^1jiaJI *j-£3 « i>^V»J J—J v-» JJ* <J>- * ( ) *J**-1 .-J UN.fl f i^-. ...» ^il— u^1 J-^ <^ < J^1 tu_J J ^jSj ^?JI UijUjll <J*aJ ^a*-Vi ijM cijc ? H I a .uJ ^L_£j t JjS (> lj*U jSUo <-«j^j J| CjLjtiSlI J^J ^-V1 **->UJ1 '-^J ^Uiuj Mja l^Uj o-j^i 06 SjL* ^bt& ^tlAJ3S»
  • 76. J* iAtlSj ^uill J fSaJI cP^J * t^-*11 J ifJ^ till ifc I jjiSj 1 jj&i *j& cy°*4j *J#J JJ^ (> jSj . ^LiiVl j bLJ frLull ajd^j 0*^ ,jL_S Jy>j Jjfl ttf^xJ Oi^-* AjWi a^UI J >jll i> £j& l*J.*3J ^ CjLbSlI ^iaa ^1j» * J&l o-^-ti jujti J*-fi c?l ^' ».; ilAJt£l uiSi ilua. c Lu» (jitfjlajllj f Jj^Vl bLJj aJW ^v*j « -k-M . UjSo US ^Ifl-a jjdj ^H-jJ cJ^ill yP£ <^J cjUiiai £}Ji js ^ A-i^-i ^ ^ ^(^-V1 jus ^j jii ^ ^jiuki jSUo t> Aj-a-vi L i« ^ fUtB •UaJ U Jft Ji. liAj « Dj^ ****** 4-JL»jJI >SU-3LJi 1A
  • 77. (j^ja. iV i Afc jSJ Aa^V1 J31^1 C« Kjj*** ^AP1* AjlftjBj ^jiJlj fcU-llj Uj^j ^L-Jlj < JUS bjSa j jm ju»ii j| fci^yi. Ujjiij U*J CjiK Jli ^jVl <*113* J«2j j on jlj-—Vl y-lft «*#a-Y» JJ^1 J o^1 c^-a * Jj-jM -^-J ^J^51 ^f 1 J^1 11 P^-V1 J icjjj^l o-jSlb Sja^il *j3j ,^-^1 J?uu»-llj JjjSJI Aip-ll ^1 u^ai i_>-4j* tj-s *—.1*11 jUiJ ,> jUaJI fJfl u^J ' ^J^1 ^ 11 j -r n AjIIu jUaJI 4ilal4 J*?- ^»J^ llj^ J 'Akls^Lj l ^JujaZa (>JI t>j * SjjUJI ^jjM Jaljill 1<
  • 78. AjaaL £Jwj jUaJl ?M J AjjL-ajSVI AjaAjll (> ^jaII A^i lA CuA jt A3jiall AjuSII l$j Ja.jj tlua. a£a Ajila Ltuw V (OSII ilo AiuJ (^ij cilLiAj "l-Jilii Ax-xa ljj aJ ^J>^a Joi-oflll tjLal" p^ljS t> Ljj A_La fjl (JJ—} (j-aaull j « tiljSLall 4]Ji-aJ lijfl <i j^fl jl AiS-iiVio Alkia j! (J_Sj^!I 1 &Ljx-aj AjJjjaJI A*] <_JjLa jl i—lj^-a (j«e (_30*Iu» - A*j *£-al fjuil fJjSH olJill ^ Jjj j <jjll iIuj L_SjUa aSju (j-Ull Cau jj : JUi a!ja a& j& (^Ifr Juj lial Ala»i jj^j ^jAI jj) plla llAjjJ dbl 4j9 {jAalUll c5^*>J j <-- ^ it A jj 9 jaS (jaj Mjjuji AjIJ £U»U CluJI (jjiljll ^ 0^alall jjjjLiVl (jis«J J-i3 J§J " (>all*jl 3jj lj ; ALal ojxiS frLa*J (illjA j ALa jA diull Jja. Laj < diull J " JlJJI " j " jxaVl M " j " Jill ft" Jla ^JSII Oljall ^ * : JLju A_1jS ^ r l jaJI CuJl 2Lh£9 M ^j" £2*1 Ciull" a_!jS f ja-J diullj - (t#) ' oM ULjS ? l j^JI dijJI 2L»£1I ill J*^" Lpt ALo ^ daliai ,^1 ljIwUI ^wa. j> t^sl-yj ' (n> > J 3^1 V.
  • 79. (jjSj LaJj9 ^ (jxj ( f^LJI AjIc fJftljJ AjljiJ Lip UIL» lAjx! Jjl ^ Uj 4j*SM Jc (Jlkjj ^ jxul ^ijj* iIau <J£ Jc (jjSliaj ill t>aj9 (^ill i»l ' '„'.' _jft> j . ^->UaJl Qii LoU. I jl jla Aj*£ll j p jaJl Jl S t> 11 f5j ^ JJJ jSj i > 4j9 Ij**j] 4 -1 1 .< .JjaJj ill diij diull ^j 43>U 4j*£1I ij0 J-jlaJI fJAljJ 1 pUpVt (^jIj Jaiajj 4j^ji ^j*«Ja iIsjjII fJ*lJ—j] <io Jl (jijll Jusul ^^jjy' «3Sj * ftl^-ajJI AjiuaJI jJjL-iua ,^9 jjiAjixll aAjS <_a jA LaS AajiUI 4jw£1Ij . ^ ^C.^_ll Jftj « ^Loll Ajlfr JjcLujij 4jjj (j^jSl IjSjjJ liia_ya - iaa JjS (j* bjSj LaS jj ^j JJC. Jjj jjiajJI I jl (>» iJL_jj Lijia. o-JI Xl? (jJJ AjjMI LSJ1*11 ^ <$*i ^ ***** jjja (a£x) AhuVj (jI^aII lift AjaaI iliibjl ji,>j« j»L^ll
  • 80. li fr L_u o-c SjUc. iliilS 4j*£1I J ^jjVl jSi tls^ *aoS1I jMj i&i jj n ^SjJili » J>j i£jii i AcUaj ^uj Mil j_Jail ^—k A^C. cillij JjJ Ija^a. jl^ ^ f^UI A-^ji ^1 I jkk J£5& i_y^A JjiJI pL^V1 ^ 4__aiaia ^ <IijlS A£x (jl UljjjoJI (>j 4 <>3^ 4^.jJ 3j*£1Ij fit J_^jj ^lUJI ^ ^JujaJ V-3 U^J-P- S^J ^^ t 4_L* Jj_^. JUJI J&i t> (iajfli ^1 ^UjUJI dj*-» ^Agjj f l jaJ ilnJI (JiJj uy-AjaJI (>j (J^ <JJ^I Jj^1 a-, ... Ia^Uj ajc.1j aj*£1I L^ji t ^ ^> j> ja. Alilcl jij f jlfr *l ja. j> jJa. A^ui *i <J* ? i 0 * ,j_C. -V ^U^JI ejjj^oJ Ji Ajjj « j»l jaJI tluJI Alaa. « jtti V? ^* jWi' ^jjVi ialtu^ ^ j) -^j51 ( ir) • Uj oi t>o « —*^ ro1f Y —? YX
  • 81. jab Ojill S <4fc Jjjj W** ^ U«J *i* i^LSa *j jj Jia *u ^1 c ? "V • • Jly* tjj ^ fdJ*11 $ Jj-jll JjS «^ u^j ^ ^ J*3* Sift) t^bjS Cjj^j 4j!jA^ <lj&.l~=aj *LuM ^ J»U Jj^i (3ii_S» j Jjj ..,11 *Lu ^ikL-i V ^ i jaJy t>»jVl c?ji*- -I <_JDLi. <> AJ*S11 0- yA^1 t^^1 U^1 ^a 4^ *jJ} j^aJI <*j < u*jja ciljjJ J1*^1 • JjS 0- Ujd US ^ 1 * • CiAi yjlUUJI ^sit 4i£* ^j_yll ^J Aalc ^ ^j^l OH ^1 ^ w ...11 L. J jjfl uUaiJI OJ J«C ^Sj . ^^-11 >J vr
  • 82. Si ... «. .....11 . 4xxilJJ (jUc jj4 (jLodC (_£J*] ' * 'J - *- ^kl_pJI >HI1<lllj A if (JL_Lj gaJI 2 . ujji (^J^J ft £ £ jJjaJI JSi tin} ^1 pLill w ..J i ^ <j*i - *» 4alc <_Jai.j tlilskjO aJ lj; I jj!» 4** j. ^ I't^jVill (>a»u <_U*j jjjjll (jj ill ^jc ^IS J il^j jsJl <jj.l_j jaj Cjjjj 3Jbjia SJlil CjUa t AijJiJI t «a t jjjjll ^ M JUC 0 jlxC -1*J SjJjS SjjLuu, (JjULial jl d£lpu Ailjil AlA=A ^ CjLuajjJIj 4jjLo*-<JI JLocSfl <ji»J jj tj—J ^JfrJI <^U*JI AijlaJI ^c. ^ «*Uj£j t tilLall ^ (Jjjiiuil Lo£ c^l jail N~ ^jj g» g Jl ajLafc ^su ilia^alj ^| jaJ| w ... Jl ts Jc, AjjLumII dliUja^lj jiuuil JLacl tlilljjj j;V>> -j K*!j—L J ca »JlKl (jx *(-jjJiill (ja^SJI j SjjXall j jXaLu-all tt j^jaAJ jj^Jall j^Jc '^jfl * *W jjIa^Lai (j^aj^j (j j<i iii<il
  • 83. ^ _j& ji ^ i^kjsw _*j sjAisib *V>l lilli-Jj t l^-jjfr j LjjSj I jSl£ djja. *j£j!LJI <- o-j * (J—u jj*^' ^r** - ^USL^VIj CjU-Jill pi j*k Oj£& 1 _»itea f l jaJI ^ui-Jlj *a>iull t>j * <Lj1c Sj^SII UASjVl t-Sjj <J j-ll Jeu-JL *jjU*-J _4iL_yi j ^ fJ U ciULvJI ji^it ^ Ci£ j^jII AjjLwuJI i^UX-a^M pi J-^aJI 1- - «fl (>aj*J ilua. _&A . Y JjSjj ijJ £jS jjUaLJI <J_la 4^lA pijj Cjjjsuj JaoiLall t> J^uS c _>. ^ J»^° <JJJ=J S^JiOi^J u1^1 f UJ -S-^1 (> J^J **Jjtt O^J *-LB Ajjlill SjluJIj . t3jjaJI I i» ^L s-«£ '"J 1^ *i* J*- ^ jSj tUjjSi JS Cjixui Jjj- __aAY* -AYo jjiaaj ." Aw UiJ . l^jLiit j L-U.JJ <_&> ^!5L_]j ' <-ii-»SM *l j_sJ tjiwu I'lUut _aAAO Aiuj (^UjIS (jlLLJI ^ lliLOL-aj 2L__, jL-^-JL 2u^)L,Vl -jU-UIj o-l&l _Jt ^IblLj fuL, ^UJI oU-_JI J * -ijj-B ^jsJI U_ylj «( ^pJlj tj^>--ll cj-iL _L_JLv-l ^_J& Lff^ c?jM JjVl Vo
  • 84. <J_^J (> silb jJftj frlull ij-J (jJJjLuoall Juljj A^loJiJI qu3LS.1I qA£LA AjUc ilill_£j * a*jjVI A3jjVl *-»J ^3 '» ,j a (jjalki (JaCj AjjiSII jljAi. fXajp fj liua. cillj pijaJ Jau>*Jlj A jt^ti o» ***** flj - (n) JjVl ^ 0^*-» dli (jlSj ^1 Sjjjill jUa-Vl Aaaii Ujl cP**? ^^^^ ^^jj^ a? ^ tjKj Ia^SS jjcij (/ill i (tv) ^Jjll ij- A_T, . P jk a3jBjc ^ijSiai 6^»UI of ^^alLLJI^o) ^3 oVi-^ ©tl) f&J) ^4 JjVl fJ-i ULfaS ^311 SoJJ ^^Aj . Cdji* ^iUS 4_6 tit* ^iiuUJI iljjSI 5j«ij j j>ajjS SJi> ju4 ^ittll fjLi^UaUl J«fi j -iij , Lijjjus^I f^jS^ flSj « i_yiS?1 ijU-i jUnJI (JUtl (> j»j Edime . Liu! jU-. JUftl (> j»j -Oilj Aic <Ji tjil 4jLja. : >il - Re?ad Ekram Ko?u : Osmanli padi$ahlari, Istanbul 1981,pp. 152-57 Y1
  • 85. ^ U»lkJI J ^jjj . ?>j <> pK-s »^ i5> J ^i3J^ jUL^. qU ,„i JL--d1 a— <te>j» i> ^ c3>* ^Lj pUI m^J lAH*11 i> WW* UJJ^J :L"i * £ljj_B ljLjj tej**ll <-jbj « li—ll cJjj i>M ^Aj *A3lSj 6- u^j JS ^ fciS- jiU ^Jo. tfj^. ^4 - Abdulkadir Dedeoglu,Op. Cit , P.63. VV
  • 86. -j tfl jl JlJ- (jUaLJIj JjVi fjL. ^UJJ *>* J^x cPUl JCA. (t? I«Jj JUa-iB *JjUuJI £JjU*H tiytoJI >-«JI J fJ21 (1 jjCdut) ij*ixt iujai ^ a^at * sx—b ^isy ^—11 jA $ <u ^S&l ^Jj .-, .id ^jjjj 0- <ld£ ^3ujjS11 MM J Uj& Jjj L-iJ . UU^ill ujJ i*i Je- UaijiS oLijfi (M>^ UjSi c Iathrippe f-W ^u-j-^ c/ J* jjjj u.vt jjc. iijajfrj * Iathrippa polis ^4? JaijjjH <j-jjUjk~al VA
  • 87. a— W> ^1 *JM> ^ vj* <> i3UJ ^ " ^' L^uj J « UpJ J C5-^1 Medinta ^^ 4 ^IjUj « 3 y< "j> ^ kj « *S-daj « : U-»^ «> Jj-^-jll Sj_*a u>Jb ^-^ ^1 jS *u-Vi ^ d& d^ii ^1jM *UkJI >-c.j £ dj-j» ^ d^ V^V1 yJJ tUjJj ^Ji^A jto d^J Loit Ifcjki-J (jll ^ AjSU AJ3 c£jj * ^IjJI 4b isj^ J *4 « ^J**8 'i 5 -^ ,iA ^J tiiLLc ^ 2uU^H ^^-^J ^wJ1 ^J p ro <*Lb J> ^Lj »W J^1 ii^ >j ^ t5 _jJj J - Ait iiy- - Jri * W-^
  • 88. . ol^jjll ^SUS t5>l ^ oA* <J| jL_io1 ^ •—» (JAJ^3 Ajjjj Ifl 1» (Ji <"»9JJ moll (jft AIl^oIa { j»lYA 3; ©ja^il (j* tilljim jajj j».i,mJl eL&j} Axjj jLjjSj (Jj_L ^LlA-oli ^ "H £JU£U £ (JjuljH jJjLuOaII Ale aIjJjI Asuj ( ^_a ^u_a LkJ t <jjLibo jjc tliaj ALall t_uU. Ait Alia ^la jAiij .ItJ ^tiaw) (jj9 (>« OL-all jjjjjj ^ (Jj**jB I? ""^ ^ • ~<~i-' J jSiflj JiP?^ t>»J' ^> eJjla-all (Jjliall _£all (_i_ac jj^ -«W U y A ^1 SApaJ ^SLJyi <jaJ (_>-al—ail (j j JJ J ( j 3ji <*>i)l >•> i no (illj jj-aj < J_Jij t _>__i3 tilljau ^1 ^jiSlfc SALuJI ojaLa. ^ {jkl 58 JjmjM y_J Jl5U JjVl 4VijViA» Vi?i->n i->..m1I ( i no ClULjayij Al^akjll (JLafcl j^U (jA ^ft jll ^Jc ^Lu&j Ala^UI jji-aaJI ^ ^jiill ^ ^jlc )Jr>Ti1lj jmjuII CAAaC CAj5j (jj Alljll ^ijlaJI (JxLj (JSuujJ ^nirtll ^J&t (.*' )Jt A.
  • 89. £_^J (^U j^kill l« jfki jS Ob aiA ^_Jd ujjj-Vi ckij^ dip. * (/>.Vl *ll JuO-V1 ^_4£. <J_JJ (^ifl ^jUuall «_»jL.Vl <^le. u^V1 *lsiLkJI 4 J U;^; jl^ak Jaju I j^llj <_Lj*iil jjSII (jlS-o t5 Jfr I jJaSU. JA9 tfijjull 2 «.<H JS ii (j—C- I ate* £^-oJ (j^Lai) < C&ij jj£lj .*» .Xj ojL^JU l^JaxJ Aliij ^UpSlI Ja^a S.1U»JI SiacVI dujslj 4-aAlill Ji.l.la]l t^fijj t fU-jM (> oAacVl (>a*Jj < O^aJlj IgiUuL ^tiia-« dillij ^uJali Jjla-all (juii ^ ijSlj o^>Jl (jl j^aJI t a ; u LjlaL_LoJI ^llij ^la.jB ^1jL U>jj grU! t_iiia. JajuuJI (•bill) £*UJ1 jjL **jJ fcLb) <J>»Vl ijUJ »i& *Ud ^^ ^»jL*«-JI '^ ^YYAZ—A^ 1 . ^iy. AijkJI ^„m1I JjL J*m.>. jc^i ^llijj ^Lai» jMI urt^ U^W ^ (4 ^li jM J>j tjtJ U . ^ja. JLo^l SJjisJI ^ j Ailjll ila I JiA A jA L«S JiaS ALSII jlJa. Lai 4 I JLal "
  • 90. ^A_i1 ji«J UJAuill lijJj Ia^J*£3 ii» IflhjliVi ji jJ*2j flj (jVi . t^lSSB li» t> ( m) f 5J V*** M( 0 * U"--> J* ^jU. lib ' (f Y. o-nAe / Al-lo) T diL <L> Sj3i S^S/I 2LJjJ SjUJI >UxJ VUfii«l j < jIj^VIj ^aUU ijisVlj o1^^ •iUa51 lh1-' 2 jK-W CiliUL tJ3Sj <-Sa. ^Ijj ^Sa. iIjSISJ « OwM1 ^t^J"^ JJ>» Oi ^ ^ j -oijij ^. -dl#j ,/ V' <^ AoStl Wj11 (to"3 tj-j* ^ y 0^ ^AUJ8 O'jrt LK»^ J^J ^f 3*^ ,^4 AiaLiHj Ja£i&l j AX
  • 91. <>j fci*J tf—^j 4 (f^ rxU) 4 ^ eij-e j—^c >».™ ^-uSjll Uj^» iJi-l cf^J « ^JJ** >l o-l* AjSU ^jUJI <>£*ll 4 c**^1 ^1 pljj ^jj US JjSfr ^jjlild c>^ (> ^JS ^ ^aai js jjj ^j c> «-ifca *jj3b ^ui <b_s& jie. 3tL- ^ bjS& filejH d^J ^ t^j-c L-«A SjU-V1 <3*U1 VjJ^11 ^ J&JjJ oja ^to ^ ^i-xJI ^iil sJjAfj 4 c?-Hb t-L-aS ^_SJ J>^_JI . ^jilSH cW- <J
  • 92. a>jB oi* e ij3 U t c3jjVij 'Oijto j J j^L^ii fUyi ^& iii M» ^ " Ms-* ^^UJI 'a ijRIl rl ^J- ' c>*"J c»ffl ^4 lyu # >JI _^VX jAj OJXJI ^L-fo 6*J3I C3** V ( t^iall o-UiM jiU-ij O-U-aJ <> L.J « ^JJ«1I JJL—» cH«J ^ JJJ M1 ei* . <°*)^ rU^i- UJ^ Oi **** j ^ aj^Sj JUci l« ii^=>i * <jU^JI JUcij ^jlft jlL
  • 93. . i_fljaJI £ -~ * Ig i>m.> tilljISjuUII ^ -«j tAij-^l 4_j«£]I <^aj t^UJI UjjL 1*1 t> ^ 1 -.IS | jj £fljj ^uOLiiyi 4-iiAlll jjLuJI ^a1 jjjau V>..i<illj t .laiuuJI i *cjSUI ^L-VI jSUJI ox JjVi ^^-M ^ £L*T <^ > J ^ ' * ' jj IjAj t»jSl*jij AjjLoslJj Y>iitrtlb ilAxujl l$tl jil frbsiyij eluaall Ja-A L^it o^J 1 V^Y1 SJ6^1 p^"J ^J11 ^ 3 ^iuill Aisjla ^in^l (jlS ^jit ojb*Jj * lWJ^J fi*^lj ^jV*. j. ,jLi2j AjjjUO j5 ji! AiJajj * SX-oll Aj-itj c.^yij ejc^ll jA A1.1SI !> ^L-Vl U^l rfZji Ijjloll AioJI (^jjill a.^U Aj^Liyi SXjSi ^ A*xlaJI ^wLuJI ^.Ail ImlJ jU-fl ojjlall AO
  • 94. fWill J VijWiH lift ^j < Sj^il t> Jj* ^jVl <^ jl_k&lj jj Ja.L*»B *Lu ^3 4jjU*J1 jjJall ^1 « j /x. fr tia ,jft SjUc. Ik US jljUl lift O^j .4jy£L.yi jaJ £a Aj iajajj t Aalidi (jJajSM 4a1u>a (Jin-* JjWiino jl £JJ"> V ^ ^ ASjjty j**! ja AJbSB ^Ijj <jt£j « jj J ^> A_JjS]| j|jj V- -jjj jjlS UUJ L-J * bjSc ^lu.ill J j^ljVl .ialui-ll jljlal AmjlI} I^A . 31511 jl^a. ^jic .loUjj ^LIS jL>- JJ—L JJfrk J*J j^Ja. I ^Vuna jAJj t,>8jll JJJ* JjisS (/jBj 4 j| »Uyi (jiuu lJjjj « .laXuJl Liilj Ijljia «illi*j .^.l—ll tfjil Jo Jjs.jll J} CjjgJa AjjLxx S-^J ^Aj AjutjlA ^a^u (f. jjlau ^jL^J) (^j ?< H (jjill JOU. .ill jftl AtoiUI aj £jjx *ba ji jx^ (jo SjUfr jljlall I^A ^ V>miJ (J^ij * ((^i^ll j_jS1j < aJjISIa cjUjjI AjujI Aj Lj%jj ( oW3"^ t-_ile^ ^ (-ij^Sx jfijj jjS AjjA ^Ic. JSAi (jlJJ)N t M,n jlSj ij^LSlI jA i^bljj)M 6iA Sj_uS AfiU jl A^L*a (jf. Ijbfr aLL-uj Jljjyij '{j' J^V1 u'j"^ Lff^ 1& o.l=J j A$a. (j« juiij tlA$-s>. tlL^J i>» Ailxx aJJ«-^a ji 3 ^ ^ jac. ~j v -'; jjsj (jljj^l < ainij <—ilUJI ^j * 4j1c- <jMsu ^ill (jj—ill Alaj . ^;** ^JawM uLu £$Ji$ * "'"J j « (ja^all 4 jlj_Jbll liA ^j Jjjij Aa»LuuJI (> jiS jU-a (^^ V) {^ja^JI ^jLuill A_jil jj^I Ja-L-uJI j (> p&jllj c*lljj t Ji J1 J^1 I^A (jiajA tjlSj jLJfol fjJI j_Aj ((/JfibJI t>lill) tfJMJI ^lM uj*ll 6- OjSM ,^1) ^a.jJ jAj yJjU ^-U Lbjlj i o'ji1 if* ^jjx-ll AjjL«-JI
  • 95. jlj_Jall lift ^ jJjkill <JsJ ja ujj*dJj AA -> . YX yluj on Jj uJ AakLuuJI t'l-tjuJ dip. j^jaUl j*-a*JI ^ (jljjb ^U US 5^jxJi jl >u I Jib iiU3 u^J *^Ji1 *»*JJ ^ill t^jljj JljLII lift (> *ij>ll ^ 6*J « ^^.L^JI |j* J < 0 *) JL«-B ^ *j ?rol_*or. ^ J « r j_}iSMj dil^ll jl>ilj * *ij ^ujSfl CjUI^I JSijl Ui*j (Jj^lftl ^ai-J ^jU*ll >-*JI ^ Jfrk ^)L-VI <ui JjSJ c^ij <illj^ * JLikaall jl JjWI lift Jj~J Jja> *l jiM ( (UU. JjjjlJ) Ajjjlaaki-isll ^ j*-a M ^vJaj-=u (jpuiw .-.1 jj^lj eliJl, jJb -us! ^ill ,^^11 ^^jjft " (»") X . . Y « SjaLJII t Sjj—l^lJI ciiSJI jb • i Jat jSU luu AaJ tSjtoJ » ^JJ3- ^-IjVl oil JLujLik^ili Aiu- Ci^i c j^ll Uj- bl J^l (oT) j*j ij- u- Jisl ^fj -rxf) JjVi ca^^ j^-^V1 ^ Jj_L11 tS-Jj I jVijt,^ olSj (f i 0 • -i • ^ U"j^>>^ J^'-^V1 ^ - <_ijj^Ji ...» All ^rx jjUj ^ r ^ ^ssii .i* jsj • AV
  • 96. ^ t (•*) Uaj^ U ^yujS o& iaJ f wn^ffl lift J c* >J lJuji ^ oA? <^ ji a15 Ji (> lih- - Sj-D »i4 Ijij— »jl .kikii .121 JS 0* U-J^J t> ' a ;;J r Sjjj* *JS 3ju>. 4^1— JSJS f^Cl <vj ^jLJll ' ujL^ ^ AB AJ «k ^ 1°T j^L. ^j^ik-iD : >il. ^.Vl i Jl Jii. o-^ ( oV ) AA
  • 97. Sjl Uaj Ld L_)I (jjj JaJjll tail J (jua^giluixll ^>a*J (Jj^- -^J tt (jjlj > hi moll pV^—* (J—C ia] Jflj ^jL&uJI (jliillj jLuoJI LaLoj ( Yn a jljiall IjUb <JSuj LaJaJ t(jj<imrt!lj <-J_)*ll it?'-*' "•"^'"N A ^yil jAilu (j1 -^jjj ' 4 <"il II AjjLaxaII »j_>ia jt ojl_)3aj 4 Ki u JLa ut ^j^aal ^ tllxlS Jj t ^jaiuJI jjiill 3juJaU. CljlS ji 4j3jadwi (j—all <j_fr (Jj«-aJ ^jLuxJI (jlll AjLia. lllU.lJ (ilbft j£ <JJ=A 3jb*Jj ojl «yi <jl Jxj ^3jzUl (jilb Jih du=k ^ ^jaUl w_1ft (JAill j i AiOLJ liDLal Jft CljVij.iij 3Jjj ('i>;.rtlj 4jjLu*JI (j^aUJI UjjlJ UJ 4^JJ ^JJ* ^ SjSfJI AjiLuiJI jjLmJI J <ilij lahjLj till jjjb (jivxj lilljA j AjSjaJjuJI cjjlluiVl (j& L»L«u < «ti%<i1l (JjjL-abj (jli £ j < 4jjLuaJI oj£ua]I jjLudl (_paxj ^3 Ajij^Kj (jail lIiIjI^j ^yll £j».j]| qa ^CJiluU j^jLaJjJI V> i ii oil jljla jl j L jt J^ii ^ jj&l Uj^I liji ii^Ai (ejjjaj (Jaij* 4_JIS ^—i j.iujl j A-Sll J] J*-aj ^tfl jl jiill (J<Jj ^LkJl ^uloII l^aL^-ajl j 4_jjS_>JI ^jall jl jia UjSi US ,jlS AjjIauJI a!jjJl *U.J pi jjll ^1 jjsu jl jiall I CjU^j (jia £§ljll . Aj fjsAA jjLl-oII L_jV t»ll J—jVl Aj^j JjS (^i * °V Aiui AjjjJaikuiSlI AjjAa £jS JjS ^jUjjll JSJJI ^jli ^5 ji,] ajLuuj i guftll J*J ^-olak. ULjajj Uajx>o iliAJ j^ill ASjLJI AjjLxJI ulaVjLa^llJ {JLaft^b -W^JJ j^bufcll .Wnoll ^-i (J AijJi £J) J Aiji ^j JU&Vl • f*! u^J (JjS 6*
  • 98. f H £V/ ftA<^ ^1 i jjUaUl D^ui J3j "Edirne" AjjJ 45 _Jft cjjSjjl AjjSja AjL jjLc. jSj SX-ll £l# J £*laJI AjS JaJj is _±. AjjLi*ll SjLuJI ^ Sj* JjVj lift <-MJ « ( ^JJ^J jl A)jla»J oiftj t A3jJ AjuJ Alja. (JljuLa jjauua jftj AaJJLU Ja^a ^SUjjll <JS ill JUSI ^ AjjUxJ! > Jj;-'" -j ^a ^ill fjjall jutill ^a JLill lift jtf jSj Aa^i £jl ^oUj Uuj« £«AaJI lift (j^ ilJjiu jwic jsjj IfauS SjiS cAStiil ^lUftj t La^-a li A-ui^j a£*c aJ a! ^-Jj AjjjL 3; - L-oS (Jli lift j t ^LuaJI Ja-uJI jl jlaj li VijliVi ijJJ VjL^illj A—iiUJI ojU*JI j>u ^iL&JI jljUI Jaliijl UauJaJj J JjM uah^1 A^alc "Bursa" a^jjj ^a *l aLUI AjjL«-J ^ >T -->» ^jaj JlLit «illift j . t'^gjil Ajjlill <a**A AjjJ jj_Ja ^5—3 AjjUuJI ijlwJI Ju c?ill jA Ai—j tJjUJ jljiall c£lj > ? l -«« <> AjjUbJI AL.S/1 t>a*J «-*>*J * AxCjL^I 1*L*A <_p=j*i u^lj • JJS *u jl lift £x± J3j * Uil l«J U^il ^U*B jjk ^11 Aj*X^I -Vil (^A_ll Jaja-Jl ^ AjjUmj Ajip AxjS t> aLcj U l^JJJU aIjJ ^LCL^-yi ^L*a3l ^ ^lull jjL ^j2 CjSjII Cjli ^a 0^ <^J » ---j IS * jI£jjV1j £_>*ll tjlc ^l»-ll o^11 *j4j «Uaj^jj jftLJiui a - -; ^ T ' ilua. Aj AJaia-JI AjjjIL ^Uillj jLwkJI LliJ OOX ^ya l (5jU0 ^a-J^O :JaiaJI J» 4jLfi A Jjft (o^)
  • 99. « w fW J »JL*-> M> ^J J l_Ju>1 JUi ^ juliM ^jJI J^l <^J * / yjji u-> uii j cm r&d j^1 ^^ J, 2^ f tS J* 6- ujjJI Oj^UII J** LcSj • ^ _j*oY fc« ciSSi O'JJ^1 ^^ ^ i ^U-j IUj a-iiuS jte ^ab ^ fc*W» i^J * r" 1 ^/ Ujiiil IjiK OjA*Jj vj^1 J **** jj 0* 4£U> o-j v»j J***' J-** 4 , A_Lall jj ^I5a » t-UI 4^.1— J* L^l t Jbjlj* CjU^ o- Oj^j ^aLSII jJjj j JUiJI J^Jl J^iS JbiS* £*± J. oi JL« Wall SJftlS a- uj^j O'j^' *^J* ^^J ^ >_^1 <^ ^^ JjVi ^
  • 100. AfiX-^L £&J*£J! &> «^ C*1^J 4 <5^ I jgjjsl JL ,*n jJjL-J l=0>»j <*nVll JA Ajiloll A^k J J&Ib jJiaJ JL_iH A—akla ^—i U Jj jiUl jljkB life jaUj o-^Vl J r fAro/^>( ciia. ^ tilt (jljjjall ^^1 J j oil*. Winflll fJ*J (-JfcVl <jJ fJ*ljJ (jJ ^pall ^alj <jj AjSc tJjau» ^ll o-iLj Jala. CihjWill t^b i (jljii-o f L_5j Sj—uS 4jS 4ij9 Jiiaj -ia-Jl lAOa. LIjau» t jjJafla. (jJJ J ^< a ajSc. ii2l iSj . 4-.U ^ ^1 ^>u 3 Lall <jljj I gJLocij L_ajjSI 4—ajjl Jayvj (>» ijj^-y * A_J9> CjLJ^Lj cJja-ll Jja. *LSII JaSU 4ijLj} ^A1V/__AX 1 A ^jftljj] (^J ' ^J3-4^ c3J* ^ CS^-J tljj I Jilt ^ in nil i_iL-iai j ^ij ij^jB 4j3 fi (f «. Y-AYo /_j*YAH-Y"U) ±Jl & qa gjtjl LiL t«j| ja-JI SiaX ji<uij t aLSII j!Ja. ^^ic Xalui AjxU.j 1 i__A jkaal j ( (JjijS 3j^a. 4jjA ^^Jc JSoLall d^Axj ^aUJI ja^t jjUalij
  • 101. (Vfc-jl) (tJSw) ^ 4j ui <-Jj*JI lfr»3a Jill (JiiuO ^jjXa J jJ^iiil I jli Jj-a^ j * " Jmj^ At)U Jjx- jl-jjH J J Axa—uij AjLlJ Aja^all <*i«>li J LoOjc ^J^Uoll £jl j!l jjill J ^mJI AjsjjIjII jjL-aJI jSiij jjlAuuJI lixjj 4..m^j uj3jc A^±£ Jl 4JjiU (J—laj ( 2 jjAJl ^MjiA <jjj*^ « Ml I 1 Jj-a-4 4ia Ij.lVul 2^ 2L_£5UJI ciL-Ull a_jb JjS J* lM lik -><^ 1
  • 102. j—& I jljlui Qua^uiAll Liftjll £a CAjJajlio ^3 JiJj < A^uaUll <^3 CiilS *jil«ll (^5jii ^ jaJ ipul&j Ajft j&j « tOuU t—idjii j 3—uiuSlI ^AjJ ptfj Jl J La Alljll pJj t jjXaLuJI ^Jjl (^ji-^Ajjll -i—J*-all I ^uiol £U3 AlC <-JJ*il <jl (5jj i^UjA j Ia> LaAic AiljII J CjUjjII (Jaju j ( AjUyuall A>maj *-ijfr (£aU ail MKiB jjwi j^lc. Jaia ^lIj « «ulj jUIaII <jU^all j! (^i ( CjIji_ui j — lH& AjI jS (jjiuJ ^ill ApaJI A>**all aKIj Y. Y / *1"_AA) ^Ul pli, Lj3>U LujSj l«K aJjII J Ajljll Jljj i t$i^ ^.U Jft ALUa VljJ Ajljll (Sail Jflj *(f O (^avL^uiyi (jjA_ll jjLuj £« t_ljlajj A)A> -J"- ApaJI aAauuLol « Ia_ij9 j £*UJI VijViVi *L> lillllj < ^»UH sLuJ ^1j&t j 4_J lnj^iVill lift A>jj Vj t jaJ (^1 Jj9 (> Alou tJ ]& <jfr Alljll LjJlS ^jH SjLuJI (38JJ litj t CJjiJI J Jjiill ^ A*a}jS fl Ia^mla ^ill <jl Ajji ^jl" : Jll (ilia, sijjll LjlSLuj oA^ulo AlL^al • ^ ^t> lAj * ts^3 (> (jl—£j oAjA> Aj^LJ *jj9j AjjLoa-a 4£>Uajl Ailjll £*L> J^J Au_^i 'Aiju CulS ^1 ALLuull «> J *J>i ^1^4 <—JjLaaua ^jlfa ( 3>»<i ^ ^«U> ^>^9J A43 (JjsS SjLuuj t ^IjLuiII v^l ^—3 aA_u CjAuj ^jII 45jjSII ^»ljaJI ^j-a j^ll ^ ^JJJ jut »AjA> o_>_uS Aa.1 — M ojUai ^ ^oUJI L';^-;- < ' Lai . ( y2L*$ ^JUil
  • 103. fets j*j j/m c»~* iA ****** r&J « (f™ 50 on ) L^iu J * aLSJI jl^J ^Jj- M>» cJ <3J^ 6- I jL_a-o dL-l*j . ^ <^ > ^ ^^ j - ^USi* ^ <> ^(Transept) UUi £XJi j> i> SJ^ ^ t* 1*11 t>i ^ ^ ^v^ Cj-^u 4 ^jB—~ J^i ^ ^ JsJjB l>* t-M *»UiV jfljsB o* 5 r ,v, .'-U^, o^l t* lA? * ******J W ^
  • 104. jjjj ^*.U —j Aiitijj ^ Qj*! ^ ^JJ* ^aj VijAB ^ ^Mill Ml ^ • <j ^ Sj__J] dilia. J9 iliilSj < ^alaJI imjja {.j^jfi SJj9 jLu *« ~ JVl 1 C^" ^J—J«J lJSIj Ajja^JI *Uii-allj flijllj V^* ^.l^j iMuui Ajijjtiii j^—ii j*- i> J&l ^> ^j-a diu ^ 0^35 l+i- u^' cpU di^i ^ t^Vl -AAHr f L_ft 4JJ>1I Ajjlall ^Jjti JjMj * ^jUjjll -JJ**M ^JJ L_Ajil Ij* t> JiSi lAJAiaJ jU J3j ^-uft Ajjlu »-jj*j3 AjS^I a ^ ? L_ji» i^-jVl (-511j i AjSUUI AjijjtiM j^«JI ^ IjJ
  • 105. jlUUI lift wjjUj J. Jtt tjjjjl J £<«L>JI lift <-«jl^j t/_>*SM (jljall f -^J *Lufl £<elaJI <jl jia. ^j--<"' ^3 <Ul.lauJ f> & L*l < pUjiUusIIj fla.jll *j*la.jll uIiLuhSjII o^A £l&J (J*-»Jj ( Jjtailj UalaJI {ulclHj Jjlll jA fla-jM £)J ujIUJI ,Jj11IJ « JSJ tffl] (3JJC ^Ifc ^j^kJ Ajj dua. £ja-<JL; *-jjJ*^H (> i>a#Vl ^—9 •'fl liLJj t> £jill li* AjAjj t jaJill £j^a. c_LJj!I jj-JI 4_j*la.jll «ift tluijau j t {JaISiIIj ojiu-all L_j15j c*1LJA * UjJ c)i»J«J (jjljaJI t-u«u J4*^j rt M Sll J< .Ml ,3c. SjSfl Lulaju ^Sjill <-jIj1I j^-3 j^J £<alaJlj (jUaj jjifr ''i-vtA'al Jl9 eluiUudll Lai . ^aa.j!l CjLuuSjII CjL_ui£j1I J *J j^jluJI (jlj^aJI (t? *iSj (liilS lijja. <£j-efyl jjSxll ililgjJj 4;--<" '"H^-t-J Lbji t £<alaJI (-fiLi t^Ja-j AxaLa.jll 4 fiiull <Jj_Lall fl—a.jll £_Ja9 (>> ^ji-fl-a Ifruaiij t-ifcla Lj.i <i«*j f l ...a....ttW .-.-.^-...l ^jjl J Cilfij^j^H (jc. La! . i_il.luaVlj I 4 jjLojuo ^aL—uLo JlaJ <CjiLa AjuI j Clla.jl <*n^ ^ oi_A Jbj__auj* jlaui^lj (Jil^aJl LjJ «-iaj t jLpVlj JJ^'j Jj^* aj ^ jti aift LuaJ S^iiA Jlljil till j OljUa} dU.jlll j_jc. LpSlj ftLoall o?a.j>ll (ji»*J Lji-aj Mjail cjL^I .-j. J* j| A__iajjlj (>jj-aj (jlc <^j5aj tlul£ LiJ 4 (jVI S^ja.>a
  • 106. c&j *iA JS Cjjiajl <J>-£Uj Sjj^ill j^ll j^>j < cfc. JkJ ^UiB jM> ^Jj mijtf jjju t-M **M <^-> «*3 >J M .o-hiSfL 2aLja t>j * ^s-^-V1 ^M> JUSj t AJaj3 ^JAU ji _yJ Jib (J*- tW ^ ^iJ o jtu Ju^-V1 H ^Jf^O* J^1 t* 1* e l ill jJij—Vl OJ-J AjUu ^ Vj i <^&l tj_3j <luJ 2LjjL«-» i>iJ o& 1 J*** jUcj £*U1I I jft VijliVi *U ^ AjuaU UliC <ilUI JJC ijj jll Al»3 Uj bjSjj ^3>. j JLs AjLi jS J jSilb >bJi t>j « ( ^ ^> ^U-iUIj ^ULia^l JUti <Ulo CJIji cfJjSlI t-ljaJI
  • 107. Oij-szj jjki <> jjjS]| u*jit ftai ^ ^ u^n i (^JjsJI cJji-ftll £L ^ j t (jahiVl Jj^a. £jU. <jill lift >Juij g» JJ u> j lift j (_£jL—ftJUjll (Jail l^A (Jill jo-a-a (_pa*J SjUSyl J^aJj L_wut < 3 UlViJlj ( 2 Jjiatilj ( (jujill Sj^. ^1 ^Viml Ajjill Uj*-ato*j SJuAiill AjUxJIj ujIjaII fjnn-Tij *taj ^ (_>aUJI AjjLiI (j_ill (J II j4 i^j I jjitj ( AouiLiVl SjLmJI (_>aaj j^Aj Ajfljijll < ^^JL-yi (j>ill jj^J o"kftl U1 U£ jAj j>k<ilLiA <jl£ »l oU» 2 ; . J_isl| ;U£i- JUjLJI ^u-biVl jOLH 3_jtill '"'Ij/'t ^jualj J£*jJ j^JaJ tilljilj c (jjibill j ^bj-all j <_ijL_a.jll j <ji_j__fljl1 (>a—*J <!? —3 La^V 3j.nl T&l ojUaJI ^ 4jSjjA1I ^ La& t <L}SjaJI ujlj i n^'ill jJmJj ( iJ JX-Jj] jjjuii ji sjUyi ^ls ^^hfri uiii jib 4 iii>a y 3 3 luaLi. »jftlSlU Jjljla (jjl ^-al*. Ajfljijll AjjU*aII <if 9 CjljAihll ei& djj«Ja Liuti^LjiJI Ujl jia jj* f>£. jll j^k. ^-aUJI jjl £a AjJLajS ^-aUJ ^jLaxxll > imjll ^jC. Lat . ^uJalill jjLuJI (>a«J ^J- ^ ^H* - —*' Aj<J^O A-vl m<a (jC 6jljt ft -ijc- bljJu u Jl 2j i oL^ail Cuj jt (Jlsj (jl£ j^jVllH < i i^i ill j i <3jjt t Jil^—ll (>Skjll JUC 4sjK JjVl ^LuA ^ Jsu UlS ^aUJI Ajjla 11
  • 108. (j—S] (JJ—ill t>> <1jia < ^jWiim.nn qIS Jti < oX-all dlU Lai ( £*L>11 aSjJ ^.uji ^u-si (fn.A) ^ (f vr,o) vjiii i ojjic ^.SaJ UA1& ^Lj aLaII Jja. ^jlc AjJjac tljUa^L J j-^>> I aS JaJaauJI lift j ( CjUaSlill £juiJ inlaidjll aJ^LII tlijlSj (fi^—.-all Ctu) £-«L>JI lift j>J ^£1j ( Aj^I SjLuJL) JaiijA j -ij—ai} (>aU. ^ UnVl j^Aj c t flfl.nH <Ja3U ^1 lilil jjll jl Q-laC-SM JjSe. ^yla lh)I Jjitll (j« tj/w.iVi ji (jjii^i (jc SjLc. < AjAajS £aL> Aj ((jlj&M o-i-iaa-a eXaoi IgLnVij « Ajjjb (. fluVi Ujlu j^jIIj ( (JjjjS ojAa. frLu (^1 ^ Ljl JaL* V .ijtall {jJjSi ^ i_ijL&l jl aSjjUI oifc S^* , A • j ^lljaa OLuall tlyj AjjJaji (jC £&Jj9 ^al^JI ' *««• Lai ( jil AliLaaJ cllLijlLaa. AjjA ^^lc £jlaJl (j-aj i gcJaui* ^.Uarw ' j&j A—ilajfl' ^<al> t oJJala AjjLoaa lIiLuuijpj diULUaj '""^ J3j . jLL«Vl -ayt/—*rr £-y a cii ^i.^ ^ ^tsii jii ju& ^ ±u -ill (jpl jxoLill AiilaJLs (_ia3j) dillill (>a>j]l Asc (^A£ £ -r . .) jjS ^1 o-hiVl ^ Jflj( o-bftl <^ a£U1 A^bl JLoC-Vl fAl (> J«J SjjjS A*jaijj iluAa. cilliSj '{'W-'W Y/ _aVo. jw^n.uJI AiLlUI ^ <ilbj AjLjS ^oL>j Cxoj ^1 AjjLmlaII Ajuujjj c*1LjA j « j » < 10^_A"©£ Aiui ^ (>a.jll JJC (jj ((^j^l) £a—a. i—ki j t^till j»LiA AiJaJI fbi ^3 J>»Vl {»Laj j^lfr jki«i (^ »u©x^ ya) a_jijLi ^ay/ _Arvv Aiu. ^iL^ii AKi j . .
  • 109. ' r) fc*L_aJ ^ hi ia iJ JSS ASuSaJI (jij . <-jb ^ij jJiSll *l Unh iVl ^.Ij*. fiilj jJicI AjlajL A*«U. JjSj j ( (JiU <>^jll *L_ull Jljaj Sj4-JI II Aj!J ujkj ^1 cillilj Adlala tliULc ^luj (JjS j^ijj Aj£lj » dlli *>** flijjA-»»i Si-cl t> .'.l- ...j'.n JLfti aJc 4iJI ^ j»LiA Ail lUSIj UUi ^Lull jS a j j&Hj j^aJI (>j t Ujlj US AjjU^II il.ULaVlj ^J> SjL-£U £-L_* A^-uSjll A,u}iM ASajt, Jl AaL^L (jlS ^jiVl i5j£B f*JI IjSj- jOiivy jlS t ^jll A&UJI (Jj3 (jA CjjlSj t JilaJ AjulaJ J jJ-Vl A*u Aj9 C±K dua. A_j£JUJI (LS*bj J—oljVl tj&J « ALLJI J SjjjSII v^ljaJI .jii- A—JajS £*L^ o^J v^13 0-i?-» Aja Jiu l^J A—i^Vl A_CLiJ *l_j£i1 d»j_ajJ <^l Sjj^I AjLjS a*-U IjSj- I JiLj- *L_^ t?j_JI ^auJaJI A~U. J| fAY on Aiui <jjl> O? ^ jSj t (AaJjxJI) AjSIjjJI AjSjijllj AjjUsuJI «_jjlUiSfL J_ja.jll frljJI jA ^jjljUl ^-cUJIj . fAV* /_^X"0 Ai- £«UJ lift ^iisil Uj*! yill osijl 2U^lc. ^ILill UJJ cU-j {/ill ii«3LJI * ^ . £/ _*t^ Ai* jUI Uj J*jJj 0^4- Oi T> LHi SjfcVSil » Ajr « • JUujjDj
  • 110. ca> t*M J ^ 0jljla t YYxM .) ^jjJ j> c-jjfii SjjjS ^.L- <> 'J^ UJ1 ^ l«' j^t * auj o—li low J-m» «(r^.^ DX ^.r ') 4_3jjty I al t cAl^L ^ C^k ^ Sjj W-^j . .LSa <>- Ui- JSa j^ll t5>S/l 1>J . JJ ^^ v5 -^ v*** 1 J ^-»*J ^ gN . >.» ...Ij, ^UJl ^Uil *Ua&l J t5JJ
  • 111. JjSfr ^*JJ*J ^Lkw ^taywa fjlci ^lAaluil JI fl-SilJ J] taJj flj t (j-aJI (> ^Sjaui Aiiki j^^SJI i> fjl&J tjjnl moll JS «jSaJI J*Luufl ^ US Siafrl fulft.il! Ujj ^3 ^Ol» Sjjijua SAa&t Jja.jJ ^jljiall ^Uj.JIj 'a y«*A SA*cVl « (»? <^J *_fi3jj£ll pi ->j'fl i_JjL.i o-jSIjS Jc oW-A SjjjSII .^l>* ^ j>J • Ajfc>» **J^ ^JJ*^ ^Sjj11 ^ ^ ^jill ^jliJ ^jjB fi* fcfc-H Ojl> c«l fc-t* SA—frlS L-q1 4_jjlo j « I j-U- ^ ^J £-M <^**W- ^SSJi Ajjs^. eiAj 4 jk £jX» JLS Je i> l^lja. i«j ^ jlS sjjs J4>u Lfejl o^V P Sj « ^ x ^V-Jb^nn %u > .r
  • 112. <_jjL_ij 1 at . A_jjskjll < JljH<ioll jjuoC ^ Lulu jl£ (jjLall ^xS ^—&j ( I —$J ^LuiVl Ji^i it II A.j.^.>JI fj>jS3ll (Juj3 jjiall £-sb>!l 1 j*Li ^yAx JjS (> Oj^Ji ^jII ^jajijll JjUl Ju3 4—juJaUll *£3UJ1 IjLt jjSil eApZL AJaIa jjjuJ^ jJjj —al 6^3jf ill ill (jAl! jiuJ AiJaJI A^ua ^ l*Lu lilLj tjl j^lii-all jAja* (Jjij . L-lji-alL) A£la ^1] Lj^ouaj £jajj i £jUa£]| <JLui £Aj j^LialL i—i^)*^ (jlLa ^ Jjill jjft « _ft.V0A 4jw ^baui ^ V (ejAtill) oJolJI 4jJalill ^U^aUll ^CJ ^—a {jal—ill Igj _^aJ p|jaj-a (jC. SjLc. 1 j mjiiib Jj§ £3 jl£ j jAj—?k Aic l^j (jSj -Jj < j>utui (jJC- ^ylj JaUawdll (j* fAjJ*** ^j|—k^olll j — jJj t jjSISII (jIjjuuHj <_Ajjjla1I ,ii*%yi (jl'iiu) (_J jut AjiLoll ^rt i i") (jC Lai . <il_Jjill J! <-iaj UAju c.Ujj « ^.UaxJI JAiJ <—»J*J j-aUll ( jmj_miIj ijl LttiC ^.lg^ill J&j=w (ji J15j3 SjaUILj SJaIsJI ' (jol »>iSfl ^Juiajl ^jxu> ^JUa jLuili ^A^olj < '"^ j- '—^ eJjAaJI l) (jjil«jl—a (JS jjjj IjL-ajj < { i ^Ij9 jjwJI jjI^j IjW^*! ^SjAsL U I jSlla (jalja.S/1 CjSjsj 1 31 : JLuJl I jllSj * UjJ 4js I jalc. til — Sj ^—Ic- t_jl jC- <_a5j j| jjjjiaiia (JLutll Loluj t ejUxa.j (jjJa ^jx ^1—t^a3 ( c.1—ull ^—3 Jl axil Jj Uuaa. (jalj^Vl dj£jAJ9 JLcJI jaUIIj { ijfetiftj AjjXfJI *';«-« t ^aLaJt ^9 jftUll V ' V 'UJ"?'"^ 1 kjjljll jj|—^aJI jjjSJI ^ Jjj (^jIuJI jll 1 3&_j «^JJa1I jA Vo ^ t ^luS £»._>»D: (juA. o>a^« (IT)
  • 113. ^il jjji <if -aialill UilaJ «.La. loJiic j 4jj_j*-aiJ ^1 l«J -WiJj „LU11 Aiikll ' j <; ^SL *ja»Li J Oj^1 •>ub J_Jj iLaUll O-J11 JJ->° 4 *^a.J ^5_3ja J *luS <J£ llJji ^ J Uai ^i) Sjfctfll ^ i UIJ3 ri « ( j^ljsu (jiuuil •Ji**-3 »J*^ J3j i blj3 t j;-;- jaj (J**i <_£4> ^A^1 J*6*5 U^J ^ 0- u^J « ( tiUaSJ1 -' A^'J -i31^1 ' " •
  • 114. j 0J O-A c* 1^ ^ ^ t> ^J ^ alfr jj_i=ji j viui jjii-j ^^ 4^ ±& ^ jus jojIjJi-J d& ^4 « ^ eij.: jj-SB «i* ^ jj>ll ^-UiB UjkJI ^ ^ *i*UiB
  • 115. o>>VI u151 JJ11 j « 4L51I (jljj jj£i *SjJ *EK> Aj ^ <>— Jj—sJ ya JqaS jJ £Jjt ^ AJball jljj Jail} ijl£j (jJ^M <_iLii {j* j^l&l iJaLd Al ^JaU 4jjill (jljJJ <i?JJJ Sjjfl ^-Aj <-JjzuA 4±£L ^LISII jLa^JI ^LUu iic ia.jjj i £*laJI ^ 3jis ^ 3 (jUSi lilUA ^IS LjaJ * (jlS-JI (_>aij j^i .i*.y diilS ^ V£ . / _aV1 ^ « £jliJI t> >jfrl JiiJ ^jiJl s^M ^jUJI £*UJI cJi^J ^JUill <-iiUJI ^ Ajjlx^l ^Aui . grj yfl ^jLuJI JDU. tilli j ^.jiJaM ^j-^ll ^ .V
  • 116. * J ;M« >^&l (Mi* /-*A * 1 *L_Lj ^ ^Ull Ji-u ^ ^ t AV ^ ^ W ^ii, ^iLb] o1^1 ^ v*J S ^j u^-J j» 0* MA LS ^.L-aJb 2LLSM jljj J| «V ^ Vor / -*U V ^ Sjj 1—SI jj ^>3I ^jMI ^^t_ilkiX Ajjj^II sjL ^Jj^SI aLSH J-^ ^WW 14*^ jh ^1 Vjs^ j^-11 *4*'j f 15-? ' ^ Aio, ^Jlill C5 ^k o-Ut t?JJ^ll ^ v^i ^ -i** A_^4 3 .SI .-..11 Ajj^I jS=JI JIJP « A* A| — Yo . {JUI ^ A-W ^^-1 >J^1 t*W» ?4*J>J ^ • a
  • 117. *LijJ jjjS jjJ p Uij jJfriil ^jai-H JjjjU U^J -u-yj^j l g K ^Jbil dip. JjJ LS* O-J-^ Wl1 <-U-aJ i* 1 ^Jx-oll djj-ii xJj < AjjUUI CAMjJ^Ll ciib ^ sJih* *~.jxJI J tj'-W! U*'-1 dip. cilli ^xj .piuuJl VijViVi ^ (^aUJI Ia jl jLj ^ jiS '^j *5l Saj^JI .pi—II ^ 0=^31 jl^j ' a*CL-Y* Jj^l ^Jj all pL-jj jil—111 IJA -lAlAi J gjWuaSj i ^.j-IaII i>k—3 £L ^ ^jL»*Mj ^Vl - j <!J^J M>J^1 a : r ^Ua) Ja^ji jj=^-a i> cJUJI ^ jjSu ^.jAxJI VijViVij .1
  • 118. u^, vt j^iil 6» J^b cM 6- ^ <i>>4 ^ aa^L^I ^Jb—JI Jjl^yAj AjSI j«JI ja-di ^ jjksB J ejllill ^ (j-*- kijjjJl QaJXel Ui t tiilj (JlJUj AjjjuJI (jiijl^all tlul£j t (jiiaJI J cf»il..,«ll Uftj ULp.1 (jJJftU J -i^l J till ja-a. jjjjjUJI /_y> L&gj iaJ&J (jjLtslo Qui jjl Qo (jjSjii (jJJA^-all *lJj jj '» ^ *^&J L=>J__>i-i3 AjjjuJI AjuijAaIL (^sA J <iila>j .AjIIsJI J lg >ilall £J_>ub C5 Ajliij^all jU-o tiili iloJ {j^j j .liilj .^Ul - (_>JjS^ ^iaaua ^ Juliill lift jxluil J ,jaxajA Iajj ji ^ jli (jjjlo <Ji AjjIIc. (jl Ajji <-><nll <_>njl.Lall Lil ^ ''< AjLoISII Ajuij^aII (jSlj 4 {^iiaJI J (^^1 jl CjJjl_J A_J Ajj_.^afl,ti A^jiall jl ^1 ojLJtyl _>iaJj * i 'uwH fjlt jjjl jj! (^it JaUS JjVI Aj^oaII ^jI-IaSI ,kijjiA Aj-ij^aL JL^jAaII ujuIS I j) U t oyjill ((jfj^O J*-^1 u1
  • 119. i^uuU ^1 yjll 4jjj*all (jajIXall (jiiSxJ lillij .V>1 ii A ojL&xj Ia jpb »jlej (jiu^o jjlfr ^j&aJ V-aauj « ^.£aJ (f»JJ^ jjajb « . » ^ r- J; .^8;W« uh'ii <_ijui ^olall (J^aalt ^ 4-uill ^ U (J ^fV, Aj^aJI ^J^ll - ^j .(Jj^UVl Jib Ato^LJI J _A * £ 2; ... 4_lAajH AjaJ—woll <LujXaH iia CjUjjI AjojI JS ^ ja>jj jjlSj « ^yj-uijll <_jlil (>» JaJjll jl*<uj oj-j ^ uja*-S ( jj__uiUjllj jtj »; AjjAiUall ^ li*> ijSaJ JSj . Ja-ijll 3 wjxJ (j-i £_jJajll L»1 t JaujVl t>—all «^^Jj} J^lj (Ja^Oa LafJJJ J»JJJ (JjAui9 j-a US lifoa (jtSfl AjaJL-all Ji (J -Z* A— Jj-J V (Ja-iJI >uj < oj^Ij 4*?.l jj j ,nia j_Aj u-Jjiil JjjVI J"*Vl fM-all (> ^Lijl • Qpil -7-'' £tlL-all (jUaLoSl ^j^JaJ ^.J CliLajj Ujjki o*jUJ ^liLalj ^jLuJI j^wJI ^ij '« (jajll all -k» * Ss^s.A j i^sutll I JWa. Iajs-o A-oS t3 _Jc Sj—oUlall CjLjIjjI AjujVI Cilj Oj^Ja 1^1j tAjojVI <^'^ t 4_jL,j1| (jlj__va j^Jc Aila-o AjJsM Jiwii ^Sjj niLLa-all QajljU ^jJai >
  • 120. UjjSI &>UjJ U,J Aj JbJ^j <-i JSa-J o3— l> Oj^J * ^ A_Jfr J9 o-Jjb* j L-Oiail jc j^jij « Al (JjU-IIj aJjSII t A_Jja^JI %)&Jj UTtnU AwjXall »^Ub JJaSj « <lAj| jJiM .'ijy ...I j .A_Jja^JIj Ax»la>jll l*ajLkjj «fj]-uJI W^-^J ^jkxll (DU ajSjLJ! Ajj^II a^j^II ^ jjjlalll CjLLt j_uS (ji tja—all Ajlaiu fJj A**jXall j>—a J**~aj fJ dua. ,^u£j=JI JjS jj- - AjjjXoII f>-% £J*-oij t ojillall Aj*ji£jaJ ^J^Jl t> ^UjiVlj «>-JI «aj W-Vl CjI^jII J) AiU^VL Ai&Jlj <-jIjS1Ij jj -V. J Jjj l^ij .AiL-J! Jail U^jlc ^lkj ^Ufcjji^J Ijjj l^J ^V^-V1 O-J^1 ^ ft** JJ^1 t^l vj-aU-j «<illillj t-ikll UUJj Ajc. ^1 ^jUM oyj-S ^ ^ ij_fr] t5_3 ^L^uG C^jtS Lid t fUJ ^«'i> «H ^ AxojLuII ASjaJI « ^H U^- ^o^j « ^j^1 u^J511 V afr. .... 4^ CiilS U^lj OiuLiJIj Ai^Ul liH jftl ^3jgj t "Sibyan Mektebi oW^1 —j <-ij*J -^Ji
  • 121. u^^jj-*^ ^*® ^ °^ ^J a ja :j JUS U^Ui) jitfj 4 *x£L-71 SJjjB -Jj^ ujjw ^3b_J.2_JUJ .d-B, 4 .jnI ^ AA*1 ^ j_b. i_J « siua oj*^1 ^ i5 J- ^ c*^ JaL^jB 0* cA> ' CJ ->^ ' oJ->> ( YO-TTuto-il)(WjSfi)^l(i«falf) J *> #1 J* o^i » cA^ cfiJk zj* t5j»
  • 122. (Jj__L ^Lj UjU^MI [Jkt> .n «.Uj (j& ojLiC. ^mijwi JaLjj ^ fl^*',' ^ J Ui^'. ^aauua 5ja.jLa. Jajl j». <Uj t l*J>» I jia V* Axiua ^Li> JS t fi.rtiu ^3 .laJj < u^jV' ts* ^S'jJ fc'j^ •' JSj tJ;^ - <lLia ^jill ^jiaJI t£jM A*?-.*411 CJ*11 Jl-Jill ' -j iiU LLjll (s^Ji JiaJ £JJ jAj j^JjiaJI ^Lill .{Jjialwudl (j—a jl-JLUa (_ul jaJI £J«a» (j* Aj -kiaj £—Ijjj « Jabjll £jla. ^ Jlai ialjj l$J £J3 SjaA TV liljsaJI fti* t*l i uJI AjAj tj (jjUallj . JL» X,0 oja-*, JS <jijft LjjUJI Ije U j^UJI ^jjUsIL SJja.j-11 tilt] ^£Lm CjIJ»a t5 _Jt ^ J«Tl AjaXi ^ ) jjLall Jabjll Jsmju ^JJ l*JJ*. (jJjIaJI 0>
  • 123. f jL jlioll o^J » ^J^1 ^J^V1 frUafrV <^->* E-W £i jLityl frUac! j dual! SjcJ : tjAuiJ uiiilajJ (") Cil9L^L^f < jA-J Vij hVi o-^ MJjS l flkiViVi o^J < l$J-**^ ( narjJ> <*JS£> 5>fiM c£ Jft^W» ^ ,,-,.11 J}± CjLii-JI »i* ^JSJCj i SjUAI <j»Jaai-Jl_, ijSj-oll ^>i5V . V<Z 1^>j * Tckkc <iS3SI ' »«U
  • 124. j_& 51111 ^Ijj! U ^ t>. J^ll jji i^UJI ^ USj i ^jill ^jjjj * fL-ai Ji jUx-JI A^a j CMj$ oh> jj-iJI j ill f&J JJ ic j ^xjj UJ^ L» U1^1 (J jjAi l^Jjj 4 AxauJa Ajuj* <JJ?^ l$Jj (Ja.A«ll jjS SUjUJi jjjS SlSiUJI j .kuJjjj . <ij ^jiaJ J ^ ^icj . pijjjj <^>>j oi^Lj> t> <j^l-V'
  • 125. o-^ (%) J ^jj^' <>j • cl^W e^*^1 ^cP» C5*J ^ i^J * a->^ 4 ijkll *fi. ^ Jj-J* ***** "'J*^1 ^ .lilLVl Jot (jj J c> u^j ' !i « li& ^ •>Alt / _a £ A 2^ ^c5i» cP11 ->"£iJ i»L_i j LiJ 4jS1I o ^ o" jSj « j i> US LjSb o^lj JLiH » M CJ>° i** iSA)*8 H11 . .'A J J^,j» AclSlIj A.ujSfl ^L-aVl JJ^ c> ^^
  • 126. <3jUI ^kbll o^-li M>J ^ C^j £j>. uJSjJ j L-jllv ^ jSSJi JLS ^511 lift tjiwu <jl£j . LjJ SjLSyi l ^JSB ^U^l ejjx.ill o- .ill jiVl J sjliV1 tlj5*" ** 4j£jjll AjjLmuJI jjlall JS ^ *l j5 La lift j « <fljS *UJj jjSIIj CjxJftl lj a Ijoll dy*. t 4-ubiluJI Aljjll (jj^j (JguU. ejSK J^c {> UJj <j-a sj_-as £ij-Jj jiit ^usjiii djuyij c^Ljiij 4*111 js £J—Jl (jill £J>«1Ij « ^alttll ^JJ^all fcJlhji <»._>JaVl 4jS 4j1mj ^ill £JJ*1I 2i>^llJ «(K0mbet -U*£ —J <-ij«j) j^Jajja-dl j^a jjjS jjJ AjSII iluJ .13j t £j!jElo J AjjSj Ltoa, ^ylc j£jJj . AjSjill A*.j*^Vl (JiVI Jj dill* AjLu ^uj^alL ^LuftVl (J .laia juuj ? Lill £b ^Lojs L»i *L_£jL ( ftO*«l / on) ^jll jj„->rt £jj jjj ^13 Laic jS <jjijl.J_-all • -I Ci Sjll <illj iiaj < A! UkJ_>*-3 Lj-J J AmjA« ' ' 'j J3j AjuijJuII (jAMi_yal ^jji^ j^ylc (J^"l j Jj>y» 4jj_»*iJI <li—il&j « ^'ulll j jvou kMaaII vljLila ^3 lillj Ju Juliol! jl AlJI oift (jajlj all (j£lj * LjoJ A&jjJai l$J (J_aj^ialjVlj Afta^LJI (jujl^a ^L-aJjJI ^Jj^all (j^J ' A&j^al AjS Jj^j 4&um fufri ilul£ *ujLiu>JI l*jL_*^»ll <jV ^llj . ^jUa AjV <-i1U1I ^.^Xa JJ&j !&k*» Ol^U (J^ *; LbjLulu! (jj£jj ojjjS CiUvLkiUk jjlc. jjjjLi klul£ AjjLooail AjjLwmII (_i_kj 1 j_jujj ijftisB ji« ^jjSII 2u£iuiyi (jxJi Jljp v j UA
  • 127. --'j j j^-jII SjUJI (JlS^a t> Jli J is .k«
  • 128. ^tiiijaai iil ljj Jj L^aioll «(^uij jjiall »jfc <>a*J jJiJii i—fl_>*J ^^yi ^suii *ui ajL ^i 4ii jib cjji-ij ,^-x-yi <JU!i ^ ...II ^ Ua^LuJl dua. UjJ I JjL ^jaUl jljWI (JSj -I A» (jtiuuliiij (jl jjI <*iUhi fJISij (jSUi ^jlt aj& ^uii (j* jAxj
  • 129. " Kinik - p ; ;S " 1 ijal fJa** ^j* f^J i£J^ ^ '« U- j aj « ^" AJjil 4^lc <pj jjtjVi • 6* L«£ Wt*»* ^ - ^ » ^jji^all 2u^*]| ^ ojL-J j£iJj " Yengi Kent - ^ j5 J Va-VI >>L~]I j^j " Cend cjj^Jl tSiiiy "sel9uk- jjaJ-' «B-D fjaJU Vl ^ f-Vl li* ( v • ) ^.,i Kj ^j-^JI lift J jfclU jsiaJ t>j . VjiMy» ( ch ) ^j* d&» ( t ) jjiJj , Ajjj.11 ^J} cA^i ^SB AjSjSB *U-Vlj *iUSD aAS, t3Ls a3c ( <ji ) J ( ) - AH sevim - Erdogan Menjil : Seltjuklu Devletleri Tarihi , Ankara 1995 , p . 15 Sj-ijS 2;j< Sji_iu j-iuj ^lis O^J ' ( Tukak - Dukak ) I jSa ajSjiII Demir Yayli - j** ' f-W f*-* ^JPJ JJ^^1 ,i, ->^1 •> ^ l^Sjji sjjsJI oj* <J <i> 0* ^US dllij « c?-^> U-J^' " , aJjJ .ja Oj1^ JH-5 ^ JJ1 ^ O^J ' ( Oguz Yabgu Devleti ) j^ik jje-J : jliit Ai,, ^ A .ill jua. 4 jiulj jjftJ *JjJ U1^ 1 ^C*** 0' ^ - Ali Sevim, Op. ,p.l5
  • 130. tilUi puyi i3s«j ^Sji?- ^jj jfc Jj iSj*1*- <au* ^ dii JjIS*j < »jail jjlc. j^ill ^ tjia^ QjxLUi h .Jj » j^jjli. » jail JjAa. <> 4jjj5 CjjISj * ( Nur Ata - Alisevim,Op.Cit,p.l7 ( VT) - Mehmet Altoy Koymen : Selcuklu Devri Turk Tarihi , Ankara 1989 ;Mehmet A . Koymen : Buyuk Selcuklu Imparatorlugu Tarihi , C . 1 , Ankara 1989 - UK
  • 131. ^.Jj iaj c a$jI JiA a£Jill AjllSill Jjaj <41ij AJjii jjSI t 458^ J tpj ^'^f*-4 <^ «-^J ^ " Aj_n ^j—ijxl lyuaut jjUaLJ ^Jij * Cp^J*> ljjSl"lj UJ3^ j jttl j t Jjituw jjUaLJI AiJ e^)U ^SaJI ^Ijij ' ^ • ^ ^ /-»^^ A—J^Li ^ CUJ " JjA«uj " ^llj ,> IjJlaj A^jill aiA AtoSUI Jlc t^ill J ^UaLill jjsj ^IIjM JwjU « ,^1jill tillj ^ jU; ... ^1 Ai*i ^flj « Wc-i <^ Ata^Ul kk >-=oll (j^ J^1 J_j9 a 1 jj£j US Y ^ Aiu. jjjLjUJ ^ Jjxjuui jjlLLJI (jiJO ^ %jJ Ajj JjiL JaJj . Aaa^UI ^Ja5L- Jji Ajj JjiL j±«J lill-bj Ajj Jjii» O^J*-J • W UjK1^ frl^cVi (> AjIjJ (>Ijj » jjii jjlali* tj _J& ^r.U ... J^c Aj&jJill Ajsal j ^Ijall ALlaJI jjAj ,Jc 2 ajU II t_sjjci ^3j » (Jsklj^j AulaJI oj3 (3jSJ i-ulS AjjS <ji (>» j»t jll SjUj »lc.Jj t f > • 1 • / _*m Ai- Ajj JjiL AjlaLu ^Uil jaj J9 jjlS — p I fet OO AIji Ajj <Jj«Ja olij i«Jj « "A- ilujSD T Ja . SjLiaJlj jjjljB ^4 *2a2L«B : j^Ja. ujjH J1-5 =
  • 132. " »ln ... <—flli j aJjil ft u*Jbj fJaj qa jpSk ^ J»iaall <U 2_i3ja±_uill (joijj all <jiwo o& <illj Oju Jji/ifiUj <*nwll ^tj <Ja_>-jj t>jVl A? J" fjtt&l j £M fc 1^1 ^ U SjJaaJlj SjjjSII AjUcI^ a] <jl£ jjjS vlOa. LbJ t £jSII j CjIj_5 A_jaSa. (^i_J tjyJ ..ill J . nnVI 4j (^jsuj 3j&ill t*Uu ^ fJUll ^jjL_j y a Sj_jjS1I IgoxaAl AxuiUJI aSjjlaII *j$J * lk^^jj A J jijuflll Uuil i_jljji dakjS l^ji Aa.jJ (j jolmollj till J&l rr ^ i SjUJj £ij3i) aS»XJ : jus ±»J (vr) i$_>-*5 <*_il jSiilj jjJaJI i>j i Malazgirt Aij^ 5j£j5S "-sjSj^- ' ( vl ) ^ jU-.l Jill " yssU- J AjV j f JS 6« u-^' J*^ ^i>- uu J*. Ujlfti liua. Jill £jjtSM (JJ-aS ^juA .jjJj I jL-aSiVI li» tijSi J Li-L JLSj (jUai-iU .ill j&l f J (jIjJI Caa3S ^311 L-il <_jJt .x 1^^ ^ J*J f* 1 f^ 1 ul»->1, i> W 'Jii-3 (ul»J »JJ^) . fVl t>lajil </l "Ana vatan " '
  • 133. (j—« ^ fSL-VI aj! j fc"J djt" fc** ' A_u1 ^;S J? 1 ... a_Jj^ll dJU <>.i*j Jly j « W^V1 J*6 4_J ^ji^l UJ ^ djUiiall JLSaJ u! tijj u^J « ftai jQL j Ja-lj-. ^jill ^ ji-iS j> diiLdj t ^Jlj A_Jj^ll ol—9 A-itoJ ^j . J> (J?.i (> ^1jM yij^l djjJI 1 1^ . jJiLJI ^_>-a : ^-la. JUS a»J (Yo)
  • 134. JsL_i <_il jic^U jk-t ^-UJI 4iik]! d w3* W-l-ilj aJjjII 3 ' 0--. ...1 jcaj dua. fUa*il Aia^LJ uA*^ jil >J I i§lj .-.ir-ij J? -. ... .-n AljjJI iiikjj « l^jj aJjjII Jl3I j J - 5iOLiij t (JjL^all Lull AiOluij 4 (jU>jS Ato^La b miT AijiL- J&J Jjil »iA <> •W-j v^11 4_jJjLo CjLJ .no 4j5jaduJI AJjJ A*3j ^Luul bji j £j ^311 jjll ^jiflj J> J^31 4 v*5Uy' ^ t> ^il >^1 j-Slj* t5>-JI UJj ijljJij u'-«! <^ oA"^-11 4 tT
  • 135. ^1 o*L&l J£ J tsS^UI jl>ll li* ujJU ^i dib J jiu* jSi^ y-JI ^SjJUl ^t&l *V> . fLUl jSLj jum ^jLuJIj t p )l (Jj it aj jiL-«JI j££]l ^1 ^oi J9 (^Jji-JI jjiJl -L_aJI l >aaJa ^LSdl JlJLj j <jl jjI ^ 4j3jaJuJ jIj^Ij (jC Ajdla o_)Si " j IjISjj A^^ual_j jjujIAaj £aI (jx 4 jjjS Ju* f jjll Aia^L* AljJ (j^a JlJj Vj « ^j^LJI jljLlI ^j^aJlj Lfcjjtj yJ_j ^uijSj (_^I_^«jSI j (julJJwiJ ' jjll 4 o>/-ilc- Jl *._y iluljcl yjll <_jjxjill ...tl jjj (jx jl' (^l&j kit -*^*^ <j l$j l_owlfi ( ^j]I Ajtuiall ' tjlS-a (j« JLull ^—a jl jr. -yi y^j^ I jiSiil J jxj VI ALja-JI aj^UJI ."^ ,* ' t '—i L&j auj^oII j jL&C'VI (jJj I yjll j^bll .jjjl Cil j lk qa 2ii«.N ...11 jjuut| JLaJi Ajujiajj . JjA&JI f&uSajj Uj 1 jjib c*13jSj t jjl jjI ^ Aj^aLi. l^j IjjSIjiI ^1 JlJLJI ^ ^lj*-all ^ TV
  • 136. JS (jJJiU, 6j51l p$L3 (>.$ ,jyjij*ll SjUiuk J Jj (jx bjJA.L£ J-^J> <>a*j jl£ lilj t Jj»U jail J » ^jjjjillj j^l Ajjall JjLlIj <_ulLo6U Jlj**J Vj ^ L« jja J ffl 'J '* J SaVM.-tl Jc. Jajll (j«a jjjS 4j (JjaB I^A jjl jj& « AdAuill 0 bfllj Us jjlS (Jj jijJJI (jili JjISj ^ Jj»J**ll u^j fla 4jSI_)M (jj—iall *Ult tjllJ jiJ j*jt t^aUJI Jji.jllj £jluixll AjjlJ Al «lilj uio dlL_jA J ^ -wo.i Jl >Ja AxlS Jail ffJjlJ Jc Ajx^V1 jlj t l^c uul j '-«» AjSjsJ uJI ojLoxll joxSij 4_jja^JI <_ijl_a._)ll «>1 ^-l j ( A-ai^iall 4jjl£jiill (J».l.l«ll j Cllg^ljll Cil^aJ j 4j*a£j J AjSjaJI <.Lii).uill c*Uj£j « jjl jJaJI ijJjjSj AjuiSj J Alafl J*-ajj Jji,jll <_JjL&l l^> Jji" -*9j t-ujla-JI j CjUlj/jM JiLa. LJjLuVl . bJ*J jApl!j ( jla-LVI) Jj*-«il ^>i-a*JI AjxSI ui^l SjLuJI JLa-» J AjSjaluJI Cilal^jyi f*i i> (jSlj jl jLj ^Jlal AiS JJ AiOLJ i> <j*jli*ll «-JSjji jaj « f^ljJ .fc Jc- pJ o LJ —lc ^-^1jll > J o*jl^ll iajiaiil J * V-^V1 ^j? l .,,11 j! jLB J ^Ul Jll fi-Ji J j-3! jc- U
  • 137. j ? >» ^^.j SiaiJ «JijUjll f hVi.«l £L£ US 4 JaiiJ!j iliUa.ijB Si_-a f > M'.-l £U Lbj| « A^tiS dlljSj AjjUj J^j ^-"^J <_jL_jS1I j till j iJa—J J nr- ^3 S Si-all »j& Cii1£j i *lja.Vl t>»«j e^j*11 W»M cUc ^ ^LJj «l>3-Bj iIiLJa^LlI a.5?^> ..,11 f^'i J LiJ . <jU3Ij ^1 cMj} J tpUl »l .,i8j...ill ^lli_Sj £jL_aJI t> i_iUllj t oljiaJ *A>JI . JliB ii- J5j UjaJI ^ - £ f- ji'^j 2L_jjt <j3jaiuJI AjjUmII cjjli.jll Lai t jj ..^Hj iLuLull j^LWI J| HLztyL 4 d&d t> </-£h i-Jjlall J ja.^1 fbtfJ Lid LaJ 4 4>u» (_£4> j ^JajJ J J«J CJjlall t-lB jS AluJjJ 4jtSll { ^~.-> J&j Ji j>» AjM Sjli^l tiaj-i (^ill j ga>>ll <->jWI <ilU» 4 <_jL_iS1I j JLuftl JJ ^lliSj 4 £&JI (j^u j*- 5 SrJWI du^aJI JiU ,>j 4 AjSjaJI ^Luiuaall j AjajaJI CliUa^Llt tilU* I JJ*J j . jaiull ^iill jljlall (j-alL-caa.j £-£La £lj—^j JS-it ^Jmuo I j^Ji J9 ASa^LJ 0^ J^V? JJ^l 6*J CjIIoj J} ^Jj-JaUVl 0^ hi'lVij 4 «iUi jjjft j j A*>aV»j
  • 138. sdl la& <_jj«Jj ( (jVI ^Aj-vL,. w Jj| Aji £«l?J I i& Ajuofci (j<a£jj 4*-a=>JI 1> maj LiiJ JoC-i (jlS. ±aMA IjjA Ji jSillj <>>J ' tS^ JJs? V - I j;a AH J? UI (jlLUI SJSS cDU 451 jJ *jJIc uJj-a^B AjS J Jl ^UJI tJJ& (jiwj j^j (f > • < Y _ ^ • VY) £jla. Ajilruill 4j*Ajll ^ -la.JJj 4j9 (^k. ^ju^j ^1 Sjjijyall ASjiil j - <~ JM t ^.j JB aSjLjJI AjSII <LIL» £AJj ^-aUJI (ja^-a ^ jSa * J<*1 «Wj <1*jjSM oUIjjSM j-» <>)! L»i i oLi&La < j^S jjjjll l_iLiii J3j . Liajl ^SjaluJI jj-axl qa (JIoij i - ^1r- ^j*.->--< 43jC yJaiu oLui&lx (jUaluJI juaiL AjoauJa 4j3 j_na*il w II Jj_ju fJJfl ^nio (jskj-al AjjjjaJ AjjI jll ^ Jb.jp l$i j^—ll Jj »j (^i—II j»jiall ^LijJI .W.«/vll I iA J l^3*^' iSJiJ t^*»W*^ j^JL-aJI JSjill jiL jL-oj LaUj y>mnil JSjI qaj . ^ajAiuJi t eexTe) JS ill (JjWimo s_ijJ&* «.Ua J ^ jj^' J £ j j^lfall t>» tlllc _jA=>-a ^'ji i_ijwiLoJI < ji > 1 iuaJj JDL_i. (ja—all ^yk. JS JiaJj ^ (js^a ^ l^Ia
  • 139. / -«>tYr 2 .„ ».j ^ bjSi US ^1 ^^aj j aj .nil ^jSJI <*nj *i Jaa ^oiloIIj AjjIjII 5jS11 La! ( f A ^ ~ &jc. ^iwul i-iall o <'i)hij <ilaj cilLfl u^9 cK till il jjJ ^ic. _auaj jL-aj ^SjaluJI J^i. (J^ JJ«J U^'j t^J"*1 JaJj cS^ixla <JaJ.laj «_Aj3 Cllj J?^.J ( wjs£) Zevare Sjlj} ^ JL&ma £_^>lja. lift ^ jAjj * / —*° r * ^ Ua 2jS1| j iisCAjj 4 k&Aj lJja-JI jLu ^jII 2jS1I j .kixa X > jajj £*UJ oLii) J*J ^ 0 _>_Sj jL_p t_s _i ( Ulu cami jljl ) jjjSM t > SAY JjjSi-J i ^-ic • jiUc_j idJSlI 0j3s : Ul jjUJ (VT) . rr ^ in
  • 140. (jUaL-ll i ts-lt J-3»3 <A£ A^j « f .1Y — ^ ...^1 5j5 SjLoC Ala. -i3 ^jlS illj oLiSL <jl jJJJj teLi&La cg Sj'> » afl cj _3 A_kJaao JJ-Sj C5J-VI £*L>1I JajlaaJJ Jib Jfl t^i-ajJ (5j«Vl yl >!l j Aj3 (Jft {Jjlaj V Ja-ua <JSoJu (j£lj jSj jLjjj jjjSII Aa-uuJI (jljj L_$ioC.ij LtjjS! A3jji iuaJ Aj (-jjjiLa jjjS <ja—a (j& ijbc jj—a JUJI jA 'US ojuci J t> Ac.j*»-« ^i**" J^jj aAjSII (J_jLa AjL 31JJJ gUSB Jl^-JI V LiJ < t>laJJ 45 <»»^ ^ Ajjjill A$aJjll £*L>JI l^» jjxj La j t i£j-aVl £*L>1I (j-a Ajjla-e AxjjS AjjLajj SAaC-I tfl tililjj jj«a AjjistJ Laj A$A.ljll (jl jjjLUa jj* ^j A$*.l jll <ilt «_aLjai J3j tA-aJjiil AjjLajjll £jL-iJI .isJ jSj jLo a! riw^j ^jl ^ijJl UjI3 u^j (Iladi) tf-^M Aj jxojj Uj tj-> nil ^ie Alkali Ajjjill A$sJjll 0 JAj t <>jll <> 5jlal jL_jj £-al a. jiAi La ^a! I4J AjjIjSU AJajiiS/lj Lpl^cij AxUuJa (j* J Ja-^OLall t>j « AjuJ* Ajjla ^ j£j jLu £*L> <J jla-Jj jjjL_J A_l <jSj fJ i3»*aJJ j-Vl £-«L>JIj Jjilall £*UJI 1 JA VijkVl (jj_JI ^.jll j- -"-M (jSlj « Jj^aLiVLi AjSjaXJI ^j-L^uJI %jLac LSlc t <-jI j__awall A-Jilala ^1 AjSII jA JjJaliSfl Aa»L*a ^ JjlaSj J-J"l jjSI t>aj«j ^5 jjjSII j^j jLp ^-»L> J jSjllj jAi=>JI c>j JiSi A^Lajj A^Laji ^IjaJj JjVjll A»JSi . JjSfl-Alj^i 0- J^1 - Dogan Kuban: Selsuklu Caginda Anadolu Sanati , Istanbul 200 1 , P . q4. (VV) in
  • 141. ^L^JI jlij * {.WW I -^M? 4i- ,J 45Liij jyjti ^jaj jjj SjL.71 ftjfl <jl£j « ^ • At'/_jk£YV 3i« d-J jjSILqS jj-i ^Liilj o^j * Jj^Vl Ja-jj ^ujS toj*A UjL O^J . a_£Jill J CjUVjB ci^l u^1 U-'ji" c3jp Vj o " a"- ^ s 4—^ ( Ulu cami ) ja—SH <jJj*--" fc*W_> Cll—lLc *L_£i L_4jlt Jic ^ 4j.nj.nbH t>a>-aill jjSJj ^li^U ^^laJb ^Jij C3L-J JU&i JJ tf>t ^.ilUAj tfj-^l SjUjj * ^JlM <j-jISjS asd > J** ^ t Y/ _»1 • * jil «JI q&u *l£i) j-dJ L*J Ajj*-uSjt jU&Hj « jISjmj O-'j^ j .»*.. ^jL-jll OJ^I ts^ AjJa*^^ S t> »UJ J*»J
  • 142. A_jj»_> (>_-. ^ o^jSftJSjJj (.^^ -"-J V!ja_ S_»b_J ^lu-jM a-SM 'f*^ 11 j_.it __Jl_l 0J--1 u-1 ) JJ"3 t,?- 1 ^3j9-^> U&J £jJ t> -- (J_D 4 <-=. 4_ju_>j 4jSj_11 AjjjiaJ ^j'jfl ts^ —' J 4 1 j Jl <_jj_JU <-ijl_J Uj_j JjSfr —ili c_uj__ LU_ (jc _)____jL. ^ Aij-__> Ajil o_Jj Aij_j <t? ^_u < ^jl_? 3__J . ( VA) f l.-ij.-iti j «Jlj_ll ^_9J jxJI ja$1 i>» (^A J - Hikmet Denzili : Sivas . Tarihi ve Anitlari , Sivas. Tarihsiz ,pp.47-30. (VA)
  • 143. vliia, 4jjji»J| A^LmJlj lijiu jaJI <>» £jS ii!bftj < Ajiia I4Jj <4j5 < « m 4——Ij AhWiino ji Ajuj/j ejjjS AjxLuia (ja ljj&a ^alaJI (jjSj S « 4 jjin-^H 2AaC.S/I (j* »J£& Acjfl^ (JJin's ^iin^ 6jft AlLfti ^a! j « 1 nil AjiJy La jl jjxa ' Jauij ^ <_llt«JI j^Jaj AisAa ^ <—ij">i £ «Uw (Jj 1 obVli Ajjjj iJl jaJI ^iu» ,^11 jAj t JjiJaUVl ^ (^J^i •>•>»»'»n jjSt jAj t Bey§ehir ( TA-TT ub>jl) ( t.jS£) jJdkJI ^J*!* j (J!iLi. (JjliLkJalj ^J-ajj dLLud ^-^^ I j& (jlaju jSj ( Ajjj3 jjic (jojgj aJkaj AjIIc- ajjj (_3j3 ^aLaJI £Sjjjj c Jjjui lj<i>>ij "ClIJa.jll (ja (JLill AulaJjsk-* Aj^jlaJI Ajj§ <ilL£j Ajjjioj ft jljjJ jJjuj AJuittll i Aju XT • • JI l^jU Auyjili Jjj»lfrl t>u »> konya *j3j» (y<») Ikonion j » Colonia j < Iconium J—1» 3—utfil jj n.H J *l«J sju cije. jSj Sia^l mi « 1jA *^ac j (jXJka jjj ^jUjlu <jSj3S1 jjStl Ifcjlc Jjam! t Konieh j fL_e 'j^; ^ ^Jjill a-^Ic --.Ibj 1 ^ «VV ^ £Y< <iu 'j —J ySD ^jjD JJC.J ia. j ^jjjlXtj ^tl (j^ j^lull jSi £yt JjllS
  • 144. I & © O • 4Juu ^11 ijjlH] f.^kc £»L> frLu £CJjta £Z>JiJ •a-^U lllUluu < !• li^ljj^Ht / ft t ) Y) t>^& ^ frbJI LaLoj ^ygjil ^ill t ii3ii_a.j J f Lud1 asais ^1 ^-wji ij* ^d -^J t-M ( ujlj__a-all 4—ftlala (Jj—3 3—J3j ^Lmlo t «»nL ^Viw oil ^alaJI (^Aj JjVl p nrtll Lol . J J ^JUJ <>—» J < Aj ^SalJI V>bVlj l_ll a-«ll Ajia. Aj ly*.jA J»J ^yjja. (>s (jjSii £-»l»il jAJ (jlLoil jjjuSj dijlS 4j j?»_><«1I S-lojcVl dJ f^l J* * j?^ (J j_j U j^jII AjSjaJI frimtjmiL «-j ^-«WJI <r»l <j^J 4__ttll Jliijl tjUia 4JIja-JI 4*?>lj <^ y ' j*> jj a j-^T i *W ji ja-all -UuiSj j>Jj I'lUjin frl»ttiua»ll oi& (jl Vj ^L-L. U t £*L?JL p AA^ £ ill £^yi frlii fUjll 4 jjjS CjLJiJla (jc SjLc ^«_j| jauJI Alkla ^1 Ajill (JlSuVI 2 a .St 2 . AjSjaiuiII 2 U jjUaII ^- Jji jjla L$ I& *jaJI I^A ^$Ji^j ^)U..,W ^jja.1 AjtiS jj!»JIjj 4 jjUaLJI lift ii_A J ^1 iiA Lojj ( f n5-noo) ^1 <£M gjs
  • 145. L^jkiu t5ill jtiu—ll ^jni^ll ciLiJI JjSft t3-*J SA«&Vl c> J*** jjL_Sj « (jAlll £-»laJ tjjljll (ujjSII «JjJij ^a—ail (J^JJ t 3;W - 4_Jua.lj j> £*laJ (^£2 Ailja£ <Jj3 plVmn * jaJI lift CM ,n j>-* gJj .^11 lift j 4 AjSSI ^ cJj&JkJ tfill ^»laJL ^1
  • 146. ujSAj ^Sj jbj "olLUI ^—> LiJ t-UI lift t-ij-* « c5jl—t V— *dL jA ^-^J « AiilJ iS.*"11 AjjU^ JUftl a! ,jK is'^ uJ*- **** ^ i> t* 1^ .^ijUJl ^^tiil 6- tP^1 <J *J*i AatluM (jt ojLic jgi t5jwuS ,.,3 .Unirtll VijliVi (j& Lai 5 ,& idbAj t ^JaAJi* c-iii <-&-i jAj (-U*J A*ixi» J_ ^k-jB AaLiJI tfjaJ Aj3j Jja-B AftJai- jki j^jL-ai j—au J< 'l aLSII JjaJ Ajjl filcJ JjSc j±uuj « 0- ^JS <> JaJo. aE£ Je. .AliU ajjI j* <_j| ja-J AjSI aLUJI jjSJI Cj.>i LiJ « ALall jl> Ijc Lj3 Afi^Lbl f*' t> '^j*11 j01^ t-i>i 1-5 ' Kayseri ( A • ) l_^J . ^j-^allj c^— uMj u-j»lb oiA^j Lttu-r^1 <> *::*^;:)U 5-ijU3i> USji «>u (> uVl ^j • <HJ-J> f v UJ^ ^ ^J-3 Alev Cakmakoglu: Kayseri'de TQrk Devri Mimarisi, Ankara 1998, P.I.
  • 147. £fiJJJ A*j_^a 4J^>a-a. a^&la Igjj c**J*^ J^*^J ^frajjll '" till H?jMj (ll'j^— (5^ J?1^ - vt.*«-l Jflj X • O 4Aui Clu jb—a. aJI JLuijJJj . JjLJI tilljSj AlalaJI ^jlcjll j « ^ AW ^iui j^ij ^jjljS (j^ai ajlxJj fjajti (j-a jAj ^Lall ^JJl» <-Jja-JI j'j?^ -^?-JJj i ^V>rt ja-all lift (jl i$i jjjSII £<»laJ Jij^iVi jJ^aJI (>j V (jjail ^aXa J-"^J ^<...,M< o* JjVI ^Ijll) u^l gLo* VV ( f H oJ«ll < i.*ffln) koluk (jJ_Jill ^.^aU. t5-3L—VI fJL-JI *laJ AjSj jjjUu t> JSulj J — xj (jujljuil tllj_«jajj « Cff xiudl AjjIswoj j^jujJI L-AOall j& « J1 Ul j c-Jall (jdj^t tilljA jl£a JaSa <uAi]| jkil o<j^ j«j jJj <iUj - Alev gakmakoglu : Op. Cit , P . 52j (A ^ )
  • 148. OX VI t> AjSjai-JI aJ^iM Aj (jljjyi fhVU Jl jLosuJI Ljfl (juJjJall j Aj-ijX<JI AiJij (jjjij all ^yic. ajaS cjlSji i-iSj pJ Jflj t jjajoijXallj t-ijUall CjIjsa Ujj i *«W lilt AjSjaJfcall (JjjjI^oSI jjjll (>»j .l^Lo Ajjt ^jti'ua'il iJU A^jXoll SjSs Cjlfcilj cilLJI pUii jj^ill ^ajal-JI jjjjll Jjj fJjM AtaiLa J)U (j-jliall <lilia AfciS p3j JjA-bVI . •« (jVI - L-aSlS sia (> jiSlI JiaJI (>aJ Oa—J o-JaJI jl> JjVl : c«jl> ^ jULVI Jji-ll jl jL > Jlill jl jUIj « m^JI ^j^j ^JiVI «_k>S£JI 1 . j t ja-aJI j vlibl jjVI Alja»j AjL (jLjuall (Jamall ji ku» hjIUII J A*, ^jll tJa^JI ojfl l^jjS USja Jia^ t>a*J tjJaii J - < jp—il 4 j» jj-JI Aia^Lj 4jjJ ^3 A*ajll ^J-lJI (> (_jijjl^_^all A_jSj l^jjj- Ajaj^1 W^J^j c> 4*0^1 U ...j ^ * <-ijaJl ,^ic. (3lki "SlT9a" Aa>j»-3 A-aKi AjjjSj AJ^aluJI . AjljaJI SjjjAaII AjjjxIIj ^jjju 4joijA<all oi& ^ajjit lr, 4_JkJI ASjjVl tjl^ljS Ajjijialb AjliUI ^^Vl AilS Aa^ ^ i •
  • 149. oj& (>a jSs J3 IjJjS i <_> J^11 I^jI <£!b&j *J3jaJI gl.n4j.njti dftj^j * JLill 4^1^-11 (jSla JIlLi Ajjall (-JjJlJtfl • J3j jLSjS (jj.il! #.^lc jj«6U {j^aUJI (jJjaII jji j^jii* Lai ^—a frL_jjc.Vl jUS i> i^ISj ^iSJI jjjjll CjLjJ LajU. ^La* O—• ujKX *UJ JLufc -uD j^aj t?iH ^K^ill Jlki £l£ i-iil (Ula)V^Ul (AY) VX-9 £—£j c ^1 «i.fl j j>l..n J2U ijxuli Ij^j <_jiMI lift j ijl—Sj 1 5— » jjillj iiUtyl ^jj] jSjjj (jjjSl j jkjjj ,3jS JU.jS jUS & > .A*tij IjiiS I JSb o^j- ' VV jib t*j&no« Ji^ V*l (jl Sj t fAc4 <uJSl CiV^ll UjUi&Ij SJjjJI JU.j jL£ -^' -t jSj 1 i* . frl^aVl JS* >j_laJj <*&aJj 5iL.Vtj QuJI jiS JL« Jdjj*iD jjiuu jjjj V^UI «.u rti. ^IS • Mehmet Zeki Pakalin : Osmanli Tarihi Deyimleri ve Terimleri SflzliigU , II , Istanbul . 1983 , p. 354. • Ferit Devellioglu: Osmanlica - T(lrk?e Ansiklopedik Lugat Ankara 1988 p.365
  • 150. ,( At ) Ajjjg ^3 Ajjjj^a) " jfe Jib ^Uj cjl Je. jkJ (jiy uill A !jJ ^3 A£jlxJ _ Sjtuu fuuij _ ^jLLLJI Qui .nollj p-VUib. o^JIJ M ^^JUJI - ^3 ill fJiftVl 4jj A-aa. j ^11 JJflill (jjla^oll jxal ^JjuiS .iLLS jjJ jjm^J^ — £jill ^ji Q " (j; ^ai'iJl j pl^Sall jjJc. l^iSjj AL§ ill ^1 ji — £lL*o« (jjOll jJj . ^ ° AjLojjj jjjjuji 4jlui ^3 Ajc ill Mjja. ^1 — «_ia—at (jU ^jaUl j*-a«JI (JJ^J y& tSli-lS j t^oill 1 j* ^ Jjj L£_j tj_j| j^ilill jj-~;< ,^3jaUl ^UaLJI t>j ^ ililii jAaII aj& . ^alvll (-JAOall Ji^ajj 4>n,svA j 2. *.B j Ja ^j__uJI ^iiaJI t_jAi»ll tjc ilixab AJUi jj-alie. j JLlai - §erare Yetkin : Anadoui'da Turk Qini Sanatinin Gelismesi , 2 , baski, (a i ) Istanbul . 1986 . p.52 . • Metin Sfizen : Anadolu Medreseleri , Cilt I, Istanbul . 1970 , p . 160 ; (a©) Mehmet Onder , Op . cit p . 66 . • Hasan OzOnder " Konya ' da Sel9uklu Devri Abidelerinde GOrulen Epigraflk(A'V) Ozellikler " Konya , Ankara 1984 pp. 15-22 .
  • 151. ^UbcJUa] c_iaL-a i5-i>ll (JJjUI i>«U ^ t*Ujj ^ 2ui(jdUU i^Uail 3 h< jj * j i-^^U U.„^all ja^JLj AjuijAaII Aa-aLaSlI j]| Clluli ts lc J =k.jjj t »jSj ^luill ^jtiSil {j-aill (Ja-lol) 4aj3 jLujtAc Ijlis. j^Aj (—uU. (JS ^ (Ja.Ajl jLuUj (jxaJ t_ff ic Ja.jj » j ft j 4 =^oJU Ajj>-> ajjajuo o-latij AjILui AjuiLk l$Jj <_JJjl*-all Aiuaj {JjLJI (JiOsll Aaj3 j>> AjjjXoII <Ji.ta Jj-ajjt<AuUJjll jX_j utiall £CjJ*i» I j^ti (J^-lall (jljjj (jxoj ^ylc A=k.jJj. * <utJ^all Metin SOzen : Op . Cit p . 1 62 (av)
  • 152. kft ~; Jl j I a ULa. AjjjAaILj * ja. {Jt OnJj 3 iWi »iM AjaA**» dili^bll jJJ jljjjfl CiLujiSj £jjuGj. AjajaJt AjjjJL oji£ *jaL A_jl$aJjj AjkW Ajl jJa. JS (jr Lij ,^1j Aj9>JI ^Luiiuiillj AjSjaJI ja ^all 2Lui>J jc U1 JsiV 1 V-3J t^-HJ ' LP—311 CS^ A . Ujl La|. AjjaA tLDJj Alujlljj AjII />»><1jJ j>JJJ A • ^1jSkJ ^ o JjLoj O^11 V=J U6- **M ^JJ^J J^il u'-JA1 i(_lLa l(t;V-«j (-liU. JSj Sjaja. (j'jjV ^ J-^J cs^1 -^J^J * ( AjU mijj) frl'i ..iH ^ AjuiI jjll olctiS jUlii-U jbja^J 3jjSL_j <L^_ui_pJ (Jiiill (JjWlum jjllak^o AjjijJx ja*uaj Jj_a. Wjtj- fAaJI ojjjSII ja-aJl ^JmiSj jt AjjJsjij ob* cJia. A^jAaII ililj=La. £3ij CA^a. iliHi t> ASjJ all jxw ^ vliljaA A*jJ ^a.^J liua. ASjjSfl cAj >rJI ftift jkjj j^ii-JI (^JLlo-JI ^ cilljj ftjLiy j^Jfr tfjaJ CjI j-z^JI uj-^j- ^»J-^ v^Li ( ^ttM ) c?jWI ^ji— B ^ II ^;j 4 Jja-a. a j^ifr Aiu: ^jljJlj JjVl jjjjluuJI A-jj^Jb L_l_ac ja ^all ^3jis ^ (jWj?^ U^*" lAi-A" 6^ ^Jj^ ^.J?^ . Ja.X»ll (jljjl jo Jja.JI A_jl3j ' '«-- A j jil AjuijAalL Ujj*ia Ajoiij] ^ .aUll j^aJI JSj Ja.b ^1 j1 ^^ f1*" > Ja-, -jil (J* ^J^1 V^W HI
  • 153. 3—jail tJ$A jj* ijjjS jjL ilukfc 4*j>a ojaja. Sjbft jAj S-Sj-^x L_aUSj Jljj V *J9ji diUCSL Uju&i yl*j gJjUall J**Jn —all jll e jaoJl ->-^"-> jSj t^LajXall (Ji-la « *iV cjUIIj A3jjVlj ^jXalL Ol^aJlj AJiUI <j| jjaJ U ^Sllj Ifcjlfc jpUaJ ^ ijj-II % lUjiJI j&Sl (jliill £3ljllj. <_ijaJb jj j ^ajaJl A__jajaJI diUaubli <_jjlJ ci_jjaJl uUmiSj ^^ia (_jjLii (j« ^—3 ^ iVi 1 ill I jj^ij «4j3jsJI frLafiJjjiaJI L_ljLii tilliSj t_Sjjfcall . ^^jall Ujlall l-ljluit CjI jLLyi ^a«j S Ollj iia l^cjSj AwjiJLi Aj3jail CjLu^jII ^Sl I jkij J——aift ^l.iaj—ul ^pil (jliall LaJj « Aj3jaiull Jj*iLiVl (j*jXt JLuojj ftl >^a A—jiJU Aja jll CiXLiull JS jji2 ^a <ijiJI pLaL^I frbJl (jAlj^JI fjJ ^ _£ao (^jil tilijS, AjLa^ Ajj]j3 CjLfcS ilulS ->j t^jll <-ijaJI (j'jJ Jij Vj. AiiUll uijlijll *41j£j AjSIj >-Sj AjajiJI t-ijU.jll j t jVI AjajaJI AajUj f h- Ol J-iV' ^— J U*-aaJI (^C AikJI AakUl A^jXall Ol^lj JS
  • 154. tj _lc Alk*il ASjjVl cA«?Jj «dliSj a! ci^ll dU'j jj—ll ^ ->1^>JI (J^ ») Cjjlii J9j « J^JiiJI gJJwa cjlj^J « CP-^1 J—jl^l - <« lift jjiii ^3 (jfljpUl ^Liall jjj Acll-all 4i> jjiall j^abxll ptill ^lill (jfr ^U^i-iall AjSj^jll C£L£L£ill <3jJj ifJJJP UJ* J t(JSLill ^lJ.1u» AjSja. lllUaiL (J JJ^I ^ « ^a.j all t_Jj—L3I £ Laj AjSjaJI »U nil mill »_> Aijlij jjajj ,^_SAil| f ^iaSj (jjjJI c^jUl ^1j *JLiII A^iliu. iliLLXu . 4_ujXall (ja^-a (^k. Alkali <G$aJj tijja. £jliJ (y> (j'j^V* (juii ^ jLu^llj ijjijJI (jliill f-J (jifr (jjisa ^tiS (Jjl£j (j'jiV 1 J_jl*]j." jkll UJl (jUuC tjJ iaa-o (jJ .Xoa-a JxC " 4 TJ . nl ilijll - §erare Yetkin : Op Cit p . 53 ; Selfuk Mulayim : Anadolu TUrk Mimari- (aa) sinde Geometrik SOslemeler ( Sel9uklu 9agi ) , Ankara . 1982 , p . 82 . Ml