Powerpoint à diffuser largement!

1. Journée académique franco-allemande
L’importance de l’allemand pour
l’insertion professionnelle
et la carrière
Margarete Riegler-Poyet
Directrice du Service Formations
Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie

2. Le PIB des puissances économiques mondiales
(en milliards de dollars US)
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
R
us
s
ia
ia
In
d
Ita
ly
K
U
ra
zi
l
B
ce
Fr
an
G
er
m
an
y
an
Ja
p
C
hi
n
a
S
U
EU
0
Sources: International Monetary Fund, 2013

3. Le commerce bilatéral (en milliards €)
120
Exportations allemandes
vers la France
80
60
Exportations françaises
vers l'Allemagne
40
Balance commerciale
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2003
2001
2000
1990
0
1980
20
1970
Milliards €
100
Source: Statistisches Bundesamt, février 03/13.

4. Exportations allemandes et françaises
Exportations allemandes
France
10%
49%
Etats-Unis
8%
7%
Royaume-Uni
Pays-Bas
6%
4%
5% 5%
Source: Statistisches
Bundesamt, 2013
Chine
Autriche
6%
Italie
Suisse
Autres
Exportations françaises
Allemagne
Italie
16%
Belgique
8%
42%
Espagne
Royaume-Uni
7%
3% 4%
6%
7%
7%
Etats-Unis
Pays-Bas
Suisse
Autre
Source: Ministère de
l’Economie, 2013.

5. Importations allemandes et françaises
Importations allemandes
Source:
Statistisches Bundesamt, 2013
Importations françaises
Deutschland
China
18%
39%
Belgien
8%
Italien
USA
8%
4% 4%
6%
6%
7%
Spanien
Vereinigtes
Königreich
Niederlande
Andere
Source: Ministère de l’Economie, 2013

6. Les investissements étrangers en France
(nombre de projets)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Etats-Unis
Allemagne
Italie
Suisse
Source : Agence française pour les investissements internationaux, 2013

7. Les investissements étrangers en Allemagne
(nombre de projets)
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
158
110
91
53
Chine
EtatsUnis
Suisse
France
Source : Statistisches Bundesamt, 2013.

8. Investissements: les secteurs privilégiés
Investissements allemands en France
Automobile
Equipements électroniques
et médicaux
Services commerciaux
et financiers
Telecom
Services aux entreprises
Industrie : chimie,
automobile, aéronautique
Commerce
Biens de consommation
Produits de luxe
Investissements français en Allemagne
Source: Invest in France et Banque
de France, 2013.

9. Implantations dans le pays partenaire
3 100 implantations
2 300 implantations
325 000 emplois
285 000 emplois
.
CFACI 2013

10. Les branches allemandes présentes en France

11. Grandes entreprises françaises présentes
en Allemagne

12. L’économie européenne en perte faute de
connaissances en langues étrangères
• 11% des PME à l’exportation perdent des commandes
(325.000 € par entreprise sur trois années)
• 18 % des PME à l’exportation perdent des commandes
faute de compétences interculturelles
Source: CILT (Centre national britannique des langues) – Sondage demandé par la Commission Européenne.

13. Besoins en langues étrangères dans un avenir
proche
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Anglais Allemand Français
Russe
Espagnol
Italien
Chinois
Source: CILT – Sondage auprès de 2000 PME à l’exportation.

14. Importance des connaissances en langue
Sondage mené auprès d‘entreprises européennes
Projet CELAN / 2011
Compétitivité
- Pour 90% des entreprises, les langues contribuent à la
compétitivité des entreprises
Importance des connaissances en langues sur certains
postes:
- Management:
64 %
- Techniciens: 22 %
- Production: 12 %

15. Importance des connaissances en langue
Comment les employeurs assurent-ils la connaissance
de langues étrangères de leur personnel?
62 % embauchent des candidats connaissant déjà la
langue étrangère
-35 % proposent des cours de langues pour leurs
employés
-24 % recrutent du personnel natif de la langue étrangère

16. POSTES EN FRANCE
•
•
•
•
•
•
•
Assistants commerciaux
Technico-commerciaux
Financiers/comptables
Ingénieurs (toute branche)
Chargés de projets
Sales Manager / Responsable Export
Consultant dans l’interculturel
Secteurs: Automobile, énergies
renouvelables, nucléaire,
chimie, télécommunication,
industrie aéronautique,
pharmaceutique, bâtiment, commerce
Source: Pôle Emploi

17. POSTES EN ALLEMAGNE
•
•
•
•
•
•
•
•
Ingénieurs économistes
Ingénieurs électroniques
Ingénieurs machines-outils
Médecins spécialisés
Chimistes
Spécialistes en Marketing et
Vente; chargés de clientèle
Technico-commerciaux
(toute branche)
Secteurs: Automobile, énergie,
chimie, informatique, industrie
aéronautique, Commerce, Santé publique,
Services
Quelle: Bundesagentur für Arbeit

18. L’importance de l’allemand
pour l’emploi et la carrière
• L’allemand
est la langue la plus parlée dans l’UE
(101 millions).
• L’Allemagne est la première puissance économique en
Europe et la quatrième dans le monde.
• L’Allemagne est la deuxième puissance exportatrice
dans le monde.
• A côté de l’anglais, l’allemand est la deuxième langue
étrangère la plus demandée en Europe.

19. La Chambre Franco - Allemande
de Commerce et d’Industrie
– Fondée en 1955
– Encadrement de 12 000 entreprises par an
– 15 000 visiteurs par mois sur notre site web
– 850 entreprises membres
– Bureau à Paris et Berlin
– 35 collaborateurs bilingues

20. 20

22. Test WiDaF Basic®
• Test de référence pour valider des connaissances
élémentaires d‘allemand professionnel
• Niveaux : A1 – B1 (CECR)

23. La Chambre Franco-Allemande de Commerce
et d‘Industrie
… à Paris
… à Berlin :
Chambre Franco-Allemande
de Commerce et d’Industrie
18, rue Balard
F-75015 PARIS
Verbindungsbüro Berlin
Haus der deutschen Wirtschaft
Breite Straße 29
D-10178 Berlin
www.francoallemand.com
www.emploi-francoallemand.com