Jagratha News Issue 115

1. Vol-3 No: 40
JAGRATHA 115 01-12-2009
Kerala Catholic Bishops’ Council’s
Commission for Social Harmony and Vigilance
Pastoral Orientation Centre, Palarivattom,Kochi-25, ph: 0484 2806262, kcbcshv@gmail.com
(For Private Circulation Only )
Commission Chairman Vice-Chairmen
Rt. Rev. Dr. Stanley Roman Moran Mor Baselius Cleemis Catholicos
Bishop Mar Thomas Chakiath
Commission Secretary
Fr. Johny Kochuparambil MST Pm{KX Bishop Mar Joseph Kallarangatt
{][mhm¿Ø-Iƒ
01. aqeyt_m[ap≈h¿ tXrXzØn¬ h∂ns√¶n¬ {InanepIƒ Ibdnbncn°pw: am¿ B≥{Uqkv XmgØv
02. ss__nƒ ]Tw am¿KZ¿iamIWw: am¿ tPm¿Pv ]p∂t°m´n¬
03. FbvUUv hnZym`ymktaJesb XI¿°m≥ {iaw: am¿ tPmk^v ]∆Øn¬
04. bphP߃ k`bpsSbpw kaqlØns‚bpw i‡nbmIWw: am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w
05. A[ym]I nbaw sshIn°p∂Xv k¿°mcns‚ hnZym¿Yn hnthNw: C‚¿ N¿®v Iu¨kn¬
06. yq]£ßƒ°v {]tXyI bqWnthgvkn‰nIƒ AphZn°Ww: ItØmen°m tIm¨{Kkv
07. ]ptcmlnXcpsS tkhw A`nµm¿lw: am¿ tXmakv NIyØv
01. aqeyt_m[ap≈h¿ tXrXzØn¬ h∂ns√¶n¬ {InanepIƒ Ibdnbncn°pw: am¿ B≥{UqkvXmgØv
aqeyt_m[Øneq∂nn∂v ItØmen° bphPX kaqlØns‚ tXrncbnte°v hcWsa∂v
Xriq¿ AXncq]X B¿®v _nj]v am¿ B≥{Uqkv XmgØv. aqeyt_m[ap≈h¿ s]mXpcwKtØ°p
h∂ns√¶n¬ AhnsS {InanepIƒ Ibdnbncn°psa∂pw At±lw Iq´nt®¿Øp. Xriq¿ Su¨lmfn¬
sIknsshFΩns‚ tXrXzØn¬ SØnb ItØmen° bphPkwKaØns‚ s]mXpktΩfw
DZvLmSw sNbvXp {]kwKn°pIbmbncp∂p At±lw. ssZhØns‚ kz¥w mSv Kp≠IfpsS kz¥w
mSmbncn°p∂p. Ccnt°≠h≥ Ccnt°≠nSØv Ccp∂ns√¶n¬ AhnsS thsd ]ecpw Ibdnbncn°pw.
cmjv{ShnIksØ°pdn®v icnbmbn AdnbWsa¶n¬ am¿]m∏bpsS ‘kXyØn¬ kvtlw’ F∂
Nm{InI teJw hmbn°Wsa∂pw am¿ XmgØv DZvt_m[n∏n®p. AhhtmSp≈ kvtlhpw Xs‚
{Kq∏pImtcmSp≈ kvtlhpw am{Xta C∂sØ cmjv{SobtXrXzØnp≈q. aXntj[Øns‚
]cnWnX^ew I]SaXßfpsS Bhn¿`mhhpw aXXo{hhmZhpamWv. ss{IkvXh¿ tIcfØnp evInb
Ncn{Xw ad∂XmWv ss{IkvXh¿ C{Xtbsd thZIƒ Ap`hn°m≥ ImcWw. Ncn{Xw ad°cpsX∂mWv
cmjv{Sob°mtcmSp ]dbmp≈Xv. tIcfØnse ss{IkvXhsc, ss{IkvXhbphPXsb NnXdn°m≥
{iaw S°p∂p≠v. k`mtXrXztØmSp tN¿∂v H‰s°´mbn bphPX n¬°Wsa∂pw At±lw
A`y¿Yn®p.hcp∂ {XnXe]©mbØp sXcs™Sp∏n¬ kPohambn CSs]Spsa∂v NSßn¬ A[y£X
hln® sIknsshFw kwÿm{]knU‚ v tPmk^v tXmakv ]d™p. I≈mWbØns‚

2. 2
c≠phißfmWv C∂sØ tIcfØnse cmjv{Sob{]ÿm߃. Kp≠Isf hf¿Øn cmPyØv
kam[mt°Sp≠mIp∂Xv ChcmsW∂pw tPmk^v Ip‰s∏SpØn. sIkn_nkn bqØv IΩoj≥
sNb¿am≥ _nj]v dh. tUm. hn≥k‚ v kmaph¬ hnj≥ 20˛20 {]Jym]w SØn. _nj]v am¿
Pbnwkv ]gbm‰n¬ Ap{Kl{]`mjWw SØn. hr°Zmw SØnb ^m. tUhnkv NndΩens
B¿®v_nj]v s]m∂mSbWnbn®p. ]n.kn Nmt°m Fw]n, AXncq]X hnImcn Pdmƒ tam¨. dmt^¬
hS°≥, sIknsshFw kwkvYm UbdIvS¿ ^m sPbvk¨ sIm≈∂q¿, kwÿmPd¬ sk{I´dn
kt¥mjv Adbv°¬, sIknsshFw AXncq]X UbdIvS¿ ^m. tUhnkv ]wIpfw, sFknsshFw
B≥Uv ^nwIm]v {]Xnn[n joP Fkv. sh≈mSv, sIknsshFw kwÿm sk{I´dn kn_n tPmbv,
AXncq]X ImØenIv bqWnb≥ UbdIvS¿ ^m. h¿Kokv XcI≥, ImØenIv bqWnb≥ B≥Uv
sIknsshFw AXncq]X sNb¿am≥ tUhnkv ]pØq¿, sIknsshFw {]knU‚ v kPn tPmk^v
,XpSßnbh¿ kw_‘n®p. sshIpt∂cw dmensbØpS¿∂p S∂ ktΩfØn¬ sIknssh Fw
ap≥ kwÿm {]knU‚ v kÆn ISqØmsg kam] ktµiw evIn.
02. ss__nƒ ]Tw am¿KZ¿iamIWw: am¿ tPm¿Pv ]p∂t°m´n¬
ss__nƒ ]Tw PohnXØn¬ am¿KZ¿iamIWsa∂v _nj]v am¿ tPm¿Pv ]p∂t°m´n¬.
sIkn_nkn ss__nƒ IΩojs‚ B`napJyØn¬ kwLSn∏n°p∂ temtKmkv Iznkv 2009 s‚
kwÿmXe kam] ktΩfw DZvLmSw sNøpIbmbncp∂p At±lw. ]nHkn bn¬ S∂
a’c]co£bpsS kam]Øn¬ hnPbnIƒ°p≈ kΩmZmw _nj∏v n¿hln®p. G‰hpw IqSpX¬
am¿°v tSnb temtKmkv {]Xn` B‚Wn B≥{Uqknv (sIm√w cq]X) ]mebv°¬ IpSpw_tbmKw
G¿s∏SpØnb tXmam aev]m≥ satΩmdnb¬ Imjv Ahm¿Uv 10,000 cq]bpw, cq]Xbv°v Fh¿ tdmfnwKv
t{Sm^nbpw ¬In. ]co£bn¬ G‰hpw IqSpX¬ AwKßsf tN¿Ø BZy c≠v cq]XIƒ°v Imjv
Ahm¿Upw t{Sm^nbpw ¬In. FdWmIpfw ˛A¶amen AXncq]Xbv°v th≠n ss__nƒ At∏mkvXte‰v
UbdŒ¿ tUm. PnΩn ]q®°m´pw, Xriq¿ cq]Xbv°v th≠n ^m.entPm Nn‰ne∏≈nbpamWv Ahm¿Uv
G‰phmßnbXv. CShI XeØn¬ G‰hpw IqSpX¬ AwKßsf tN¿Øv bYm{Iaw H∂pw, c≠pw,
aq∂pw ÿm߃ tSnb A¶amen sk‚ v tPm¿Pv _ken°bv°v th≠n sdŒ¿ ^m.tPmk^v
I√d°epw, ]mh¿´n sk‚ v tPmk^kv ]≈n°pth≠n ^m.entPmbpw, Cc´bm¿ sk‚ v tXmakv
s^mtdm ]≈n°pth≠n hnImcn ^m.tPmkv tIm´qcpw Ahm¿Uv G‰phmßn.
03. FbvUUv hnZym`ymktaJesb XI¿°m≥ {iaw: am¿ tPmk^v ]∆Øn¬
Kh¨sa‚ v kvIqfnse A[ym]I XkvXnIIƒ°p am{Xw ApaXn ¬IpIbpw AtXkabw
AXnepwIqSpX¬ Ip´nIƒ ]Tn°p∂ Fbv U Uv kv I qfpIfnse A[ym]I Xkv X nIIƒ
AphZn°mXncn°pIbpw sNøp∂ k¿°m¿ ne]mSv AwKoIcn°mmhns√∂v C‚¿N¿®v Iu¨kn¬
t^m¿ FUyqt°j≥ sNb¿am≥ B¿®v_nj]v am¿ tPmk^v ]∆Øn¬. FbvUUv taJetbmSp≈
k¿°mcns‚ hnthNamWv bYm¿YØn¬ ]mhs∏´ hnZym¿YnIƒ°p KpWtavabp≈ hnZym`ymkw
e`n°mp≈ kmlNcyw C√mXm°p∂Xv . AXpsIm≠pIqSnbmWv Hmtcmh¿jhpw IqSpX¬
hnZym¿YnIƒ ]Ww apS°n A¨FbvUUv kvIqfpIfnte°v t]mImnSbmIp∂Xpw. XkvXnIIƒ
AphZn°p∂Xnp≈ amZfiw k¿°m¿ kvIqfpIfnepw FbvUUv kvIqfpIfnepw H∂mWv. AXn¬
hnthNw Im´p∂Xv cm{„obe£ytØmsSbmWv. s]mXphnZym`ymkw XI¿°m≥

3. 3
IcmsdSpØXpt]mep≈ ne]mSpIfmWv k¿°m¿ `mKØpn∂v D≠mIp∂Xv. AXp n¿`mKyIcamWv.
A[ym]Isc A[ybZnhkßfn¬ ]cnioe]cn]mSnIƒ°b®pw k¿°mcns‚ a‰p
]T]cn]mSnIƒ°p ntbmKn®pw hnZym¿YnIƒ°v ]TZnhk߃ „s∏SpØp∂ {]hWXbpw
h¿[n®phcnIbmWv. Cuh¿jw AtIw A[ybZnhk߃ Aßs „s∏´n´p≠v. s]mXphnZym`ymk
taJesb Xf¿Øp∂ ]cn]mSnIfn¬n∂v hnZym`ymkhIp∏v ]n¥ncnbWsa∂v am¿ ]∆Øn¬ A`y¿Yn®p.
04. bphP߃ k`bpsSbpw kaqlØns‚bpw i‡nbmIWw: am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w
k`bv°pw kaqlØnpw i‡nt{kmXkmbn bphP߃ h¿Øn°Wsa∂pw a‰p≈h¿°v
am¿KZ¿iw ¬Ip∂ Nq≠p]eIbmbn amdWsa∂pw B¿®v _nj]v am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w.
AXncq]X bphZo]vXn˛sI.kn.ssh.Fw s‚ sk‰v ktΩfw DZvLmSw sNbvXp
{]kwKn°pIbmbncp∂p B¿®v _nj]v. ssZhlnXapkcn®v temIØnp {]Imiambn amtd≠hcmWv
bphP߃. temIsØ icnbmb ]mXbneqsS bn°pI F∂XmWv ss{IkvXh ZuXyw. Cu
ZuXyØn¬ bphP߃ kPoh ]¶mfnIfmhWsa∂pw am¿ s]cpt¥m´w ]d™p. {]knU‚ v tPmPn
{^m≥knkv A[y£Xhln®p. ^m. h¿Kokv ]pØ≥]pcbv°¬, knÿ tagvkn≥ Fkv.Un, tkmWn
sk_mÃy≥, Fenk_Øv AeIvkm≠¿, ‰nt‚m sI. FSbmSn F∂nh¿ {]kwKn®p. AXncq]XbpsS
15 s^mtdmbn¬n∂p≈ sk‰v AwK߃ ktΩfØn¬ ]s¶SpØp.
05. A[ym]I nbaw sshIn°p∂Xv k¿°mcns‚ hnZym¿Yn hnthNw: C‚¿ N¿®v Iu¨kn¬
tImfPpIfn¬ skaÿ k{ºZmbw Bcw`n°p∂Xnp apºv A[ym]I nbaw
]q¿Ønbm°psa∂p nc¥cw Dd∏pX∂ k¿°m¿Xs∂ FbvUUv tImfPpIfnse BbncØn¬∏cw
A[ym]Inba߃ Ct∏mgpw XS™ph®ncn°p∂Xn¬ C‚¿ N¿®v Iu¨kn¬ t^m¿
FUyqt°js‚ tXrtbmKw DXvIWvTbpw {]Xntj[hpw tcJs∏SpØn. Nßmticn B¿®v _nj]vkv
lukn¬ sNb¿am≥ B¿®v _nj]v tPmk^v ]∆Ønens‚ A[y£Xbn¬ IqSnb ktΩfw hnZym¿Yn
hncp≤hpw kmaqlyhncp≤hpamb Cu ne]mSn¬n∂pw ]n≥hmßWsa∂p k¿°mcntmSv
Bhiys∏´p. sIkn_nkn hnZym`ymk IΩoj≥ sNb¿am≥ _nj]v Ãm≥en tdma≥, tPmk^v am¿
]°mantbmkv sa{Xmt∏meoØ, tam¨. ^nen∏v Rcf°m´v, tIm¿ F∏nkvtIm∏ Ipdnbmt°mkv aqebn¬
hnhn[ k`m{]Xnn[nIƒ F∂nh¿ ktΩfØn¬ ]s¶SpØp.hfsctbsd sIm´ntLmjn®psIm≠v
Bcw`n® skaÿ k{ºZmbØn¬ BZy skaÿ ]q¿Ønbmbn hnZym¿YnIsf ]co£bnte°v
X≈nhn´n´pw A[ym]I nbaw S°p∂n√ F∂Xp hnZym¿YnItfmSpIm´p∂ ISpØ AoXnbmWv.
]e tImfPpIfnepw ÿncw A[ym]Itc°mƒ A[nIw Znhk°qen°mcmb AXnYn A[ym]IcmWv
]Tn∏n°p∂Xv. hnZym`ymkcwKw XIcp∂Xnp a‰pImcW߃ Atzjnt°≠ Imcyan√. k¿°m¿
tImfPpIfn¬ A[ym]I nbaw SØpIbpw AXns‚ Cc´ntbmfw ]mhs∏´ hnZym¿YnIƒ ]Tn°p∂
FbvUUv tImfPpIfnse Bbnc°W°nv A[ym]I nbaw XS™ph®ncp°pIbpw sNøp∂Xp
hnZym¿YnItfmSp Im´p∂ hnthNamWv. GIPmeIØn¬ SØp∂ {]thiw aqehpw, ]co£bpw
]co£m^eßfpw Xmakn°p∂XpsIm≠pw tIcfØn¬ F√m tImgvkpIfpw o≠pt]mhpIbmWv.
yq]£kwc£Isc∂p nc¥cw tan]dbp∂ k¿°m¿Xs∂ yq]£ßfpsS tImfPpIfnse
{]n≥kn∏¬ nba߃ AwKoIcn°msX nc¥cw ]oUn∏n°p∂p. k¿°mcns‚ Cuhn[Ønep≈
hnZym¿Ynhncp≤hpw hnZym`ymk hncp≤hpamb ne]mSpIƒ ImcWamWv e£°W°np hnZym¿YnIƒ
F√mh¿jhpw kwÿmw hnSpIbpw ChnsSbp≈ tImfPpIfn¬ ko‰pIƒ Hgn™pInS°pIbpw
sNøp∂Xv. CXnsXntc i‡amb {]NmcWhpw {]XnIcWhpap≠mIpsa∂p ktΩfw {]Jym]n®p.

4. 4
06. yq]£ßƒ°v {]tXyI bqWnthgvkn‰nIƒ AphZn°Ww: ItØmen°m tIm¨{Kkv
kwÿmØv yq]£ k¿hIemimeIƒ AphZn°Wsa∂v ItØmen°m tIm¨{Kkv tI{µ
h¿°nwKv IΩn‰n tbmKw kwÿm k¿°mcntmSv Bhiys∏´p. C¥ybnse yq]£ßƒ°v
`cWLS Apimkn°p∂ AhImi߃ ]q¿Wambpw S∏m°m≥ km[n°mØ kmlNcyØn¬
hnZym`ymkcwKØv t´ßƒ ssIhcn°mpw amdnamdnhcp∂ Kh¨sa‚pIfpsS hnIeamb
]cnjv I mcßfn¬n∂pw ]oUßfn¬n∂pw c£s∏Smpw ItØmen°m k¿hIemime
BhiyamsW∂pw tbmKw A`n{]mbs∏´p. kwÿm {]knU‚ v Fw.Un tPmk^v aÆn∏dºn¬
A[y£mbncp∂p. dh. tUm. B‚Wn nct∏¬, sk{I´dn tSman XpcpØn°c, AUz. _nPp ]dbnew,
{]^. tPmkpIp´n HgpIbn¬, {]^. hn.F h¿Kokv, Fw.Fw tP°_v, {]^. sI.sI tPm¨, ssk_n
A°c, ]n.F B‚Wn, AUz. tSmWn tPmk^v, t__n amXyp, tPmkv tPm¿Pv CSp°n XpSßnbh¿
{]kwKn®p.
07. ]ptcmlnXcpsS tkhw A`nµm¿lw: am¿ tXmakv NIyØv
BflobcwKßfn¬ nkzm¿Yambn ip{iqjsNøp∂ {InkvXob ]ptcmlnX¿ kmaqlnI
kmkvImcnIcwKßfn¬ evIp∂ tkhw hfsc A`nµm¿lamsW∂v _nj]v am¿tXmakv NIyØv
. kotdmae_m¿ k`bnse ]utcmlnXy Pq_nen kwKaw DZvLmSw sNøpIbmbncp∂p At±lw.
k`bnse 27 cq]XIfn¬n∂pw hnhn[ k∂ymkkaqlßfn¬n∂pw ]utcmlnXyw kzoIcn®hcn¬
Cu h¿jw cPX, II Pq_nen BtLmjn°p∂hcpsS kwKaamWv kwLSn∏n®Xv. Nßmticn
AXncq]Xm hnImcn Pdmƒ dh. tUm. amXyp sh≈mn°¬ ]utcmlnXy PohnXw tcnSp∂
sh√phnfnIsf°pdn®p {]`mjWw SØn. dh.tUm. B¬_¿´v ºym]dºn¬ sshZnI ka¿∏nX
IΩoj≥ sk{I´dn dh. tUm. t]mfn IÆq°mS≥ F∂nh¿ {]kwKn®p. XpS¿∂v _enb¿∏Whpw
ktlhncp∂pw N¿®Ifpw S∂p. ^m. amXyp ]pfnaq´n¬, ^m B‚Wn sIm≈∂q¿, ^m. t]mfn
IÆq°mS≥, knÿ sXtckn‰ Fkv.F®v, knÿ n¿Ωe Fkv.F®v F∂nh¿ ktΩfØnv tXyXzw
evIn.
*************