SlideShare uma empresa Scribd logo

スクラムのロールの日本語化を考える

•Transferir como KEY, PDF•
•
Yasunobu Kawaguchi
Yasunobu Kawaguchi

2010.03.19 Microsoft Japan - Tech Fielders - Agile Day 2 - Lightning Talks

Tecnologia
1 de 38
twitter:kawaguti
Agile UCD ja

Recomendados

20100323 Scrum5mins
20100323 Scrum5mins20100323 Scrum5mins
20100323 Scrum5minsYasunobu Kawaguchi
 
Forces in Japanese Organizations
Forces in Japanese OrganizationsForces in Japanese Organizations
Forces in Japanese OrganizationsYasunobu Kawaguchi
 
Shibuya,trac セッション
Shibuya,trac セッションShibuya,trac セッション
Shibuya,trac セッションYasunobu Kawaguchi
 
20101016 scrum in 5mins
20101016 scrum in 5mins20101016 scrum in 5mins
20101016 scrum in 5minsYasunobu Kawaguchi
 
20100405 agile ucd
20100405 agile ucd 20100405 agile ucd
20100405 agile ucd Yasunobu Kawaguchi
 
20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/Spring
20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/Spring20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/Spring
20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/SpringYasunobu Kawaguchi
 
Oblove Bonenkai2009
Oblove Bonenkai2009Oblove Bonenkai2009
Oblove Bonenkai2009Yasunobu Kawaguchi
 
Real Piratesin Blue Ocean
Real Piratesin Blue OceanReal Piratesin Blue Ocean
Real Piratesin Blue OceanYasunobu Kawaguchi
 

Recomendados

20100323 Scrum5mins
20100323 Scrum5mins20100323 Scrum5mins
20100323 Scrum5minsYasunobu Kawaguchi
 
Forces in Japanese Organizations
Forces in Japanese OrganizationsForces in Japanese Organizations
Forces in Japanese OrganizationsYasunobu Kawaguchi
 
Shibuya,trac セッション
Shibuya,trac セッションShibuya,trac セッション
Shibuya,trac セッションYasunobu Kawaguchi
 
20101016 scrum in 5mins
20101016 scrum in 5mins20101016 scrum in 5mins
20101016 scrum in 5minsYasunobu Kawaguchi
 
20100405 agile ucd
20100405 agile ucd 20100405 agile ucd
20100405 agile ucd Yasunobu Kawaguchi
 
20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/Spring
20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/Spring20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/Spring
20100226 Trac And Scrum in OSC 2010 Tokyo/SpringYasunobu Kawaguchi
 
Oblove Bonenkai2009
Oblove Bonenkai2009Oblove Bonenkai2009
Oblove Bonenkai2009Yasunobu Kawaguchi
 
Real Piratesin Blue Ocean
Real Piratesin Blue OceanReal Piratesin Blue Ocean
Real Piratesin Blue OceanYasunobu Kawaguchi
 
20101001 shibutra trac_and_scrum
20101001 shibutra trac_and_scrum20101001 shibutra trac_and_scrum
20101001 shibutra trac_and_scrumYasunobu Kawaguchi
 
XP matsuri 2009 Workshop
XP matsuri 2009 WorkshopXP matsuri 2009 Workshop
XP matsuri 2009 WorkshopYasunobu Kawaguchi
 
（公開用）Agileについて
（公開用）Agileについて（公開用）Agileについて
（公開用）Agileについてskowata
 
Scrum at metacon2010
Scrum at metacon2010Scrum at metacon2010
Scrum at metacon2010Yasunobu Kawaguchi
 
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜Yasunobu Kawaguchi
 
Oblove Bonenkai2009 beta 1
Oblove Bonenkai2009 beta 1Oblove Bonenkai2009 beta 1
Oblove Bonenkai2009 beta 1Yasunobu Kawaguchi
 
20100323 Agile Ucd
20100323 Agile Ucd20100323 Agile Ucd
20100323 Agile UcdYasunobu Kawaguchi
 
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえりオブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえりYasunobu Kawaguchi
 
すくすくスクラム広島とは
すくすくスクラム広島とはすくすくスクラム広島とは
すくすくスクラム広島とは稔 川口
 
Thoughts of Selfish and Trust
Thoughts of Selfish and TrustThoughts of Selfish and Trust
Thoughts of Selfish and TrustYasunobu Kawaguchi
 
AgileUCDja website preparation
AgileUCDja website preparationAgileUCDja website preparation
AgileUCDja website preparationYasunobu Kawaguchi
 
Metacon2011 proposal
Metacon2011 proposalMetacon2011 proposal
Metacon2011 proposalYasunobu Kawaguchi
 
UX - 業務システムにも感動を
UX - 業務システムにも感動をUX - 業務システムにも感動を
UX - 業務システムにも感動をYasunobu Kawaguchi
 
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップYasunobu Kawaguchi
 
XP matsuri Agile 2009 Report
XP matsuri Agile 2009 ReportXP matsuri Agile 2009 Report
XP matsuri Agile 2009 ReportYasunobu Kawaguchi
 
Agile and DevOps
Agile and DevOpsAgile and DevOps
Agile and DevOpsYasunobu Kawaguchi
 
20100707 tanabata trac
20100707 tanabata trac20100707 tanabata trac
20100707 tanabata tracYasunobu Kawaguchi
 
User storymapping in 10 minutes
User storymapping in 10 minutesUser storymapping in 10 minutes
User storymapping in 10 minutesYasunobu Kawaguchi
 
20110118 scrum 10 mins
20110118 scrum 10 mins20110118 scrum 10 mins
20110118 scrum 10 minsYasunobu Kawaguchi
 
実感駆動のITマネジメント
実感駆動のITマネジメント実感駆動のITマネジメント
実感駆動のITマネジメントYasunobu Kawaguchi
 
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of ServiceCNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Servicegiselly40
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Neo4j
 

Mais conteúdo relacionado

Destaque

20101001 shibutra trac_and_scrum
20101001 shibutra trac_and_scrum20101001 shibutra trac_and_scrum
20101001 shibutra trac_and_scrumYasunobu Kawaguchi
 
（公開用）Agileについて
（公開用）Agileについて（公開用）Agileについて
（公開用）Agileについてskowata
 
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜Yasunobu Kawaguchi
 
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえりオブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえりYasunobu Kawaguchi
 
すくすくスクラム広島とは
すくすくスクラム広島とはすくすくスクラム広島とは
すくすくスクラム広島とは稔 川口
 
AgileUCDja website preparation
AgileUCDja website preparationAgileUCDja website preparation
AgileUCDja website preparationYasunobu Kawaguchi
 
UX - 業務システムにも感動を
UX - 業務システムにも感動をUX - 業務システムにも感動を
UX - 業務システムにも感動をYasunobu Kawaguchi
 
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップYasunobu Kawaguchi
 
User storymapping in 10 minutes
User storymapping in 10 minutesUser storymapping in 10 minutes
User storymapping in 10 minutesYasunobu Kawaguchi
 
実感駆動のITマネジメント
実感駆動のITマネジメント実感駆動のITマネジメント
実感駆動のITマネジメントYasunobu Kawaguchi
 

Destaque (20)

20101001 shibutra trac_and_scrum
20101001 shibutra trac_and_scrum20101001 shibutra trac_and_scrum
20101001 shibutra trac_and_scrum
 
XP matsuri 2009 Workshop
XP matsuri 2009 WorkshopXP matsuri 2009 Workshop
XP matsuri 2009 Workshop
 
（公開用）Agileについて
（公開用）Agileについて（公開用）Agileについて
（公開用）Agileについて
 
Scrum at metacon2010
Scrum at metacon2010Scrum at metacon2010
Scrum at metacon2010
 
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
AgileUXライブ 〜 発見とイノベーションのPDCA 〜
 
Oblove Bonenkai2009 beta 1
Oblove Bonenkai2009 beta 1Oblove Bonenkai2009 beta 1
Oblove Bonenkai2009 beta 1
 
20100323 Agile Ucd
20100323 Agile Ucd20100323 Agile Ucd
20100323 Agile Ucd
 
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえりオブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
オブラブ冬合宿以降にやったことのふりかえり
 
すくすくスクラム広島とは
すくすくスクラム広島とはすくすくスクラム広島とは
すくすくスクラム広島とは
 
Thoughts of Selfish and Trust
Thoughts of Selfish and TrustThoughts of Selfish and Trust
Thoughts of Selfish and Trust
 
AgileUCDja website preparation
AgileUCDja website preparationAgileUCDja website preparation
AgileUCDja website preparation
 
Metacon2011 proposal
Metacon2011 proposalMetacon2011 proposal
Metacon2011 proposal
 
UX - 業務システムにも感動を
UX - 業務システムにも感動をUX - 業務システムにも感動を
UX - 業務システムにも感動を
 
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
20111207 勉強会のパターンを書いてみるワークショップ
 
XP matsuri Agile 2009 Report
XP matsuri Agile 2009 ReportXP matsuri Agile 2009 Report
XP matsuri Agile 2009 Report
 
Agile and DevOps
Agile and DevOpsAgile and DevOps
Agile and DevOps
 
20100707 tanabata trac
20100707 tanabata trac20100707 tanabata trac
20100707 tanabata trac
 
User storymapping in 10 minutes
User storymapping in 10 minutesUser storymapping in 10 minutes
User storymapping in 10 minutes
 
20110118 scrum 10 mins
20110118 scrum 10 mins20110118 scrum 10 mins
20110118 scrum 10 mins
 
実感駆動のITマネジメント
実感駆動のITマネジメント実感駆動のITマネジメント
実感駆動のITマネジメント
 

Último

CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of ServiceCNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Servicegiselly40
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Neo4j
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfsudhanshuwaghmare1
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Drew Madelung
 
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Miguel Araújo
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountPuma Security, LLC
 
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsIAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsEnterprise Knowledge
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxMalak Abu Hammad
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
 
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?Igalia
 
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdfhans926745
 
A Call to Action for Generative AI in 2024
A Call to Action for Generative AI in 2024A Call to Action for Generative AI in 2024
A Call to Action for Generative AI in 2024Results
 
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationScaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationRadu Cotescu
 
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEarley Information Science
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVKhem
 
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdfUnderstanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdfUK Journal
 
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreterPresentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreternaman860154
 
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonData Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonAnna Loughnan Colquhoun
 
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationFrom Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationSafe Software
 

Último (20)

CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of ServiceCNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Service
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
 
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
 
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsIAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
 
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
 
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
 
A Call to Action for Generative AI in 2024
A Call to Action for Generative AI in 2024A Call to Action for Generative AI in 2024
A Call to Action for Generative AI in 2024
 
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationScaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
 
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CV
 
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdfUnderstanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
 
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreterPresentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
 
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
 
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonData Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
 
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationFrom Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
 

スクラムのロールの日本語化を考える

  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.

Notas do Editor