Este documento presenta información sobre preparaciones dentales para incrustaciones tipo onlay y overlay. Explica la clasificación, indicaciones, contraindicaciones, ventajas y desventajas de este tipo de restauraciones. También describe los procedimientos de preparación dentaria para incrustaciones de resina compuesta y cerámica, así como los pasos de impresión, restauraciones provisionales y cementación. El objetivo es guiar la ejecución clínica de incrustaciones onlay y overlay de manera ordenada y secuencial para desarrollar destrezas en od

1. Facultad de Estomatología
“Roberto Beltrán Neira”
Diplomado
Odontología Restauradora y Estética
PREPARACIÓN DENTARIA PARA RESTAURACIONES
TIPO ONLAY Y OVERLAY
DOCENTE: Dra. Janett Más López
PRESENTADO POR: C. D. JESÚS S. GALLEGOS SOTOMAYOR
LIMA – PERÚ
2008

2. INTRODUCCIÓN
1. CLASIFICACIÓN DE LAS INCRUSTACIONES
2. INDICACIONES
3. CONTRAINDICACIONES
4. VENTAJAS
5. DESVENTAJAS
6. PREPARACIÓN DENTARIA PARA INCRUSTACIÓN ONLAY Y OVERLAY
DE RESINA COMPUESTA
7. PREPARACIÓN DENTARIA PARA INCRUSTACIÓN ONLAY Y OVERLAY
DE CERÁMICA
8. IMPRESIÓN
9. RESTAURACIONES PROVISIONALES
10.CEMENTACIÓN
11.CONCLUSIONES
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

3. INTRODUCCIÓN
El requisito esencial para todo tipo de restauraciones es garantizar resistencia,
duración, precisión, funcionalidad y actualmente alta estética. El surgimiento de
tecnologías adhesivas, acondicionamientos, sistemas adhesivos, cementos hacen
que actualmente optemos por restauraciones totalmente estéticas en nuestro plan
de tratamiento. Otro factor esencial para el éxito es la selección adecuada del caso
clínico para ello debemos seguir reglas básicas.
El propósito de este trabajo es de alguna manera guiar en la ejecución de los
procedimientos clínicos para la confección de incrustaciones onlay de una, dos y
hasta tres cúspides y de incrustaciones overlay ya sean de porcelana o resina
compuesta, para que podamos desarrollar en forma ordenada y secuencial, las
destrezas suficientes en nuestro proceso de aprendizaje para nuestra práctica de la
odontología restauradora.

4. 1. CLASIFICACIÓN DE LAS INCRUSTACIONES
• INLAY: Restauración indirecta estrictamente intracoronaria, sin
cualquier envolvimiento de cúspides.
• ONLAY: Restauración extracoronaria, con envolvimiento cuspídeo.
• OVERLAY: Restauración con envolvimiento y recubrimiento de todas
las cúspides. (1) (15)
2. INDICACIONES
Básicamente hablaremos de las indicaciones de los onlays y overlays de cerámica y
resina compuesta por ser nuestra área especifica.
a) Los onlays y overlays están indicados en lesiones moderadas a grandes, en
molares y premolares (10)
b) Cuando el esmalte es muy socavado (10) (5)
c) Una indicación de las onlays y overlay estéticos es la sustitución de
restauraciones metálicas por razones estéticas (13)
d) En el caso de restauraciones con resina compuesta en pacientes con
diagnóstico de bruxismo que poseen desgastes moderados en dientes
antagónicos, pero el paciente debe ser orientado para la utilización de placas
protectoras (1)
e) En personas alérgicas a los metales es una indicación de restauraciones
estéticas (7)
f) Los overlays son más indicadas cuando la caries socava las cúspides,
cuando el ancho del istmo es muy grande o cuando se trata de DET. (15)
3. CONTRAINDICACIONES
Como en el anterior acápite hablaremos principalmente de las contraindicaciones de
los onlays y overlay de cerámica y resina compuesta por ser nuestra área
específica.
a) La actividad parafuncional en general y el bruxismo en particular, se

5. considerarán contraindicaciones estrictas; y lo mismo se aplica a la mala
higiene oral en el caso de cerámicas. (1) (2)
b) En el caso de las incrustaciones de cerámica los dientes demasiados
cortos constituyen una contraindicación, ya que no permiten la
profundidad suficiente para el material de cerámica (1.5 es el mínimo de
grosor permisible). (1)
c) Hábitos orales nocivos, como morder lápiz y pipa, no son pacientes
ideales para este tipo de restauraciones. (7)
d) Si el margen de la preparación se sitúa en una extensión dentro del surco
que impide el control de la humedad y el acondicionamiento del esmalte,
deben ser considerados procedimientos quirúrgicos de gingivoplastia, o
contraindicar este tipo de restauración. (7)
4. VENTAJAS
a) Mejor control sobre los críticos contacto proximal y contorno anatómico de la
restauración, restableciendo las convexidades naturales del diente (5)
b) Estupendo potencial para caracterización. Es decir permite interesantes opciones
de color y translucidez (11) (12)
c) Superior adaptación marginal, especialmente en la pared gingival donde la
contracción de polimerización puede generar un área de desunión. Estas
restauraciones por ser cementadas presentarán mínima contracción, a expensas
solamente de la pequeña cantidad de cemento utilizado, lo que propicia un mejor
sellamiento, superior resistencia a la microfiltración y caries secundaria, y mínima
sensibilidad en el postoperatorio (3), (11), (12)
d) Mejores cualidades físico mecánicas, así como resistencia a la fractura,
resistencia al desgaste, dureza, estabilidad de color, resistencia a la compresión
y estabilidad dimensional (1) (10)
5. DESVENTAJAS
a) Tiempo adicional de trabajo
b) Costo más alto. El procedimiento demanda en mayor tiempo e instrumentación
adicional

6. c) Técnica menos conservadora, el preparo cavitario generalmente es menos
conservador (1) (2)
6. PREPARACIÓN DENTARIA PARA INCRUSTACIÓN ONLAY Y OVERLAY DE
RESINA COMPUESTA
La realización de restauraciones dentales indirectas de óptima apariencia conocidas
como restauraciones estéticas indirectas es factible llevarla a cabo eficazmente,
desde los años 80, con biomateriales alternativos a la cerámica, de tipo composite,
comúnmente denominado cerómeros. Estos surgieron como resultado de los
esfuerzos de los fabricantes por elaborar materiales, que cada día se parezcan más
a la estructura dentaria, en cuanto a estética, propiedades físicas y mecánicas;
además de ofrecer un mejor potencial para su manejo, respecto a otros tipos de
material. (1), (4).
A nivel del surco central del molar o premolar se profundiza la cavidad hasta 1.5
mm., con una amplitud del istmo de 1.5 mm. El espacio en la zona de las cúspides
también debe ser de 1.5 mm. El hombro de la línea terminal debe prepararse con
una inclinación de 10 a 30° para mejorar la estética en la zona de transición entre el
composite y el diente. Los ángulos internos deben ser redondeados pues de esta
forma mejoran la distribución de las fuerzas oclusales y permiten una adaptación
más precisa de la pieza. (10)
Como para otras restauraciones cementadas, restauraciones indirectas de resina
compuesta requieren un preparo levemente expulsivo. Esa expulsividad mínima
debe ser de cerca de 10° para fines de conservación, evitando de esa forma la
reducción de la resistencia a la fractura del diente, posibilitando al mismo tiempo la
realización de las etapas técnicas.
El ángulo cavo superficial debe ser recto y nítido. Los márgenes proximales deben
terminar en contorneado profundo, preferentemente en esmalte, permitiendo de
está forma, un sellado más confiable. (10)

7. SECUENCIA DE PREPARACIÓN EN: Botino MA. Estética en Rehabilitación Oral. METAL
FREE. Sao Paulo. Ed. Artes Médicas; 2001.
7. PREPARACIÓN DENTARIA PARA INCRUSTACIÓN ONLAY Y OVERLAY DE
CERÁMICA
Las preparaciones onlay y overlay para cerámica deben dejar un margen externo de
esmalte, necesario para obtener un sellado fiable. Debemos de tener también en
cuenta que los bordes de nuestras preparaciones para onlays y overlay no han de
coincidir nunca con los contactos oclusales, este es una de las principales causas
de fracaso a mediano plazo y para evitar estos contactos puede ser necesario
cambiar de diseño de la preparación. (2), (3), (10), (11), (12).
Se evitarán los bordes sobresalientes externos desprovistas de soporte; ya que
conducen inevitablemente a fracturas, debido a la poca resistencia a la flexión que
tiene el material cerámico. La cerámica no resiste cuando se la elabora en
pequeños espesores, por ello los márgenes cavo superficiales de la preparación
deben ser rectos, lisos, y nunca biselados. (3), (11), (12).
Se deben preparar los planos internos en forma cónica y expulsiva, para que el eje
de entrada y salida de la incrustación pueda hacerse sin ejercer presión excesiva
sobre ella. (3), (11).
En este tipo de preparaciones las cúspides de soporte deben recubrirse, para que
las fuerzas que se transmiten a través de la restauración sean axiales al diente sin

8. producir fractura de dichas cúspides. El espacio dejado para la porcelana deberá
ser entre 1.5 a 2 mm. con todos los ángulos internos redondeados. (3), (6). (9).
La terminación cervical en hombro recto con los ángulos axio-pulpares redondeados
debe estar alejada del margen gingival y la terminación siempre tiene que ser en
esmalte, para lograr con la adhesión un sellado eficaz y resistente. (3).
Las paredes interproximales como las oclusales deben ser divergentes hacia
oclusal por lo menos 10°. Cuando queda esmalte sin soporte de dentina, es
necesario reemplazarla con algún sucedáneo dentinario (ionómero de vidrio). El
clásico concepto de retención en incrustaciones ha variado realizándose a través de
la adhesión. (3).
Antes de decidir nuestra preparación si será un onlay o un overlay es primordial
eliminar las restauraciones existentes y la estructura dentaria comprometida.
El margen cavo-superficial oclusal y gingival no deben ser biselados. La terminación
en chamfer redondeado se considera la más recomendable para lograr un efectivo
sellado y proveer un color armonioso. Se debe procurar un piso de la cavidad
totalmente plano y liso. (10)
SECUENCIA DE PREPARACIÓN EN: Cardoso RJ, Aparecida EA. 1° Ed. Estética
Odontológica. Nueva Generación. Sao Paulo. Artes Médicas; 2003
8. IMPRESIÓN
Polivinilsiloxanos y poliéteres son los materiales de impresión más usados y de
resultados clínicos similares. Utilizamos las siliconas por adición en sistemas de

9. automezclado, los cuales posibilitan ahorrar material, trabajo y tiempo clínico. Para
optar entre impresiones de cuadrante o de arco total se tomará en cuenta el tipo,
número y distribución de las preparaciones en las arcadas dentarias. (4), (5), (6).
Cuando el margen gingival de la preparación dentaria se ubique intrasulcularmente,
se aconseja colocar hilos retractores (ultrapack) embebidos en cloruro de aluminio o
solución de sulfato férrico en el surco gingival sin presionar exageradamente para
no lesionar la adherencia epitelial. Se dejan actuar de 1 a 2 minutos, se retiran
suavemente, se lava sin presión, se seca delicadamente y se procede a la toma de
la impresión. (3)
9. RESTAURACIONES PROVISIONALES
Es de suma importancia utilizar restauraciones provisorias entre tanto se
confecciona las permanentes. (5), (8), (9).
Una opción es tomar previamente impresiones; lo cual, además, ayudará a
proyectar los espesores cerámicos en diferentes áreas, mediante el uso de
calibradores su elaboración se realiza previamente en el laboratorio, sobre un
modelo preliminar con resinas acrílicas termocuradas inyectadas, presurizadas o
enmufladas. (5), (9).
Otra opción y la que usamos con mayor frecuencia por su sencillez en clínica es el
uso de composites fotopolimerizables para provisionales, previa lubricación de las
paredes dentarias ejemplos de estos tenemos: eco temp y system onlay el cual lo
usamos más para preparaciones onlays y overlay por su mayor resistencia. (10)
10. CEMENTACIÓN
Antes de realizar la cementación realizamos la prueba de nuestra incrustación
donde observamos la relación de los contactos proximales, la adaptación y el
completo asentamiento de la restauración; asimismo la oclusión y la estética. Los
controles oclusales, en las incrustaciones cerámicas y de resina compuesta siempre
se evalúan luego de la cementación el control de los contactos proximales se lleva a
cabo detectando el punto de relación mediante la interposición de papel de articular,
a fin de evaluar su intensidad. Si fuese necesario disminuirla, resulta conveniente

10. utilizar discos o ruedas abrasivas, seleccionando su granulometría según sea la
magnitud, necesidad y etapa de desgaste requerido; terminando con un pulido final
de la porcelana con gomas siliconadas y pastas pulidoras especial para cerámica y
en el caso de resinas compuestas el uso de sistemas de pulido para resina
compuesta directas. (1), (3), (4)
Para lograr una buena adhesión durante la cementación es esencial valerse del
dique de goma. (3)
1ero explicaremos el protocolo a seguir la cementación para incrustaciones de
cerámica. La cementación va precedida por el acondicionamiento de la superficie
cerámica y asimismo de la superficie dentaria preparada. Antes de acondicionarla,
es imprescindible limpiar la pieza cerámica elaborada, siguiendo la secuencia
siguiente: eliminación de restos de pasta hidrosoluble de prueba, saliva o glicerol;
lavado de la incrustación con agua y finalmente inmersión en alcohol en un
limpiador ultrasónico, luego grabamos con ácido fluorhídrico al 9 y 11% durante 4
minutos, lavamos y secamos para luego poder silanizar la superficie durante 40
segundos, seguido de secado con aire y el adhesivo finalmente. En cuanto a la
superficie dentaria, en primer lugar debe limpiarse con cepillos y pastas levemente
abrasivas, teniendo cuidado de no tocar la encía; a continuación se lava y se seca
el esmalte y la dentina, y se aplica ácido ortofosfórico al 37%, en gel, durante 15
segundos; luego se lava y se seca, se coloca el agente adhesivo sobre la superficie
adamantina acondicionada y se fotocura, acto seguido se aplica el cemento
adhesivo sobre la superficie de la restauración, y se la coloca en posición hasta
lograr su completo asentamiento; allí se sostiene con una moderada presión, pero
con firmeza. Una vez cementada la incrustación se procede al ajuste oclusal y al
pulido; el desgaste se realiza con puntas diamantadas de grano fino, código
amarillo; y el pulido con gomas siliconadas y pasta pulidora. Los cementos de resina
se han posicionado de manera importante, debido a su baja solubilidad y a su
capacidad de adhesión. (3), (4), (11), (12).
En el caso de cementanción de incrustaciones de resina compuesta es
indispensable sopletear su superficie interna con óxido de aluminio de 50µm. con
una presión de 60 a 80lb/pul2, durante 4 a 6 segundos; luego lavarla y secarla(3).

11. Este procedimiento tiene por objetivo eliminar todos los residuos e impurezas que
quedan en la cara interna de la restauración y promover la formación de
microporosidades, para que funcionen como microretenciones que permitan una
retención mecánica entre el adhesivo y el cemento resinoso. Luego de efectuar una
profilaxis completa, se procede a acondicionar el esmalte y la dentina con ácido
fosfórico al 37%, durante 15 a 10 segundos respectivamente, se lava profusamente
con agua y se seca tratando de evitar el desecado de la dentina, ya que esto puede
dar lugar a sensibilidad posoperatoria, luego se coloca el adhesivo seleccionado. La
aplicación del adhesivo en la superficie interna de la restauración y en el diente en
el momento de la cementación permitirá su penetración en las microretenciones
creadas por el acondicionamiento del ácido, garantizando de esta forma la traba
mecánica cuando se realice la polimerización final. Luego se procede a la
cementación con el cemento resinoso dual, los excesos deben retirarse lo más
rápido posible, mediante el uso de pinceles e hilo dental, antes de la polimerización
final y finalmente la prueba de la oclusión y el terminado y pulido final. (1) (10)
11. CONCLUSIONES
La rehabilitación de piezas dentarias posteriores mediante restauraciones tipo onlay
y overlay, no sólo satisfacen los requerimientos estéticos de los pacientes, sino que
la mayoría de las veces permiten preparaciones dentarias más conservadoras.
La evaluación clínica longitudinal de estos procedimientos restauradores
demuestran resultados muy satisfactorios.
El éxito clínico dependerá de una preparación dentaria con márgenes
perfectamente delimitados conceptualmente concebida en la conjunción de
fundamentos biológicos, mecánicos, funcionales y estéticos y de una minuciosa
manipulación del material por parte del odontólogo y el laboratorista. (5)

12. SECUENCIA DE PREPARACIÓN REALIAZADA EN MAQUETA EN EL
DEPARTAMENTO DE ORE.
KIT DE FRESAS PARA TALLADO DE INCRUSTACIONES
PREPARACIÓN DEL CAJÓN OCLUSAL

13. PREPARACIÓN DEL CAJÓN PROXIMAL Y HOMBRO
PREPARACIÓN DE HOMBRO EN LA CÚSPIDE DE TRABAJO Y TALLADO
FINAL

14. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Chain M., Baratieri LN. Restauraciones Estéticas con Resinas Compuestas en Dientes
Posteriores. 1° Edición. Sao Paulo. Ed. Artes Médicas Latinoamericana; 2001
2. Miyashita E, Salazar A. Odontología Estética. Estado del Arte. 1° Edición Brasil. Ed.
Artes Médicas; 2005. Cáp. 8:203-214.
3. Henostroza G. Adhesión en Odontología Restauradora. 1°Edición. Brasil: Ed. Maio;
2003. Cáp. 12:322.
4. Schwartz R, Summitt, Robbins J.W. fundamentos en Odontología Operatoria. Un logro
contemporáneo. 1° Edición. Venezuela: Ed. Actualidades Médico Odontológicas
Latinoamericanas; 1999. Cáp. 9: 229-247.
5. Mezzomo E. Rehabilitación Oral para el clínico. 1° Edición. Caracas. Actualidades
Médico Odontológicas Latinoamérica; 2003: 486-499.
6. Mount G. J., Hume W.R. Conservación y restauración de la estructura dental. Madrid:
Ed. Harcourt Brace;1999. Cáp. 13:168-173.
7. Henostroza G. Estética en Odontología Restauradora. 1° Edición. Madrid: Ed. Ripano
Editorial Médica; 2006. Cáp. 12:375.
8. Shillingburg H.T, Jacobi R, Brackett S. Principios Básicos en las Preparaciones Dentarias
para Restauraciones de Metal colado y de cerámica. Barcelona. Ed. Quintessence S.L;
2000.Cáp. 11:205-220.
9. Shillingburg H. T. Fundamentos Esenciales en Prótesis Fija. 3°Edición. Barcelona: Ed
Quintessence S.L; 2002. Cáp. 12:171-179.
10. Busato A.L.S. Odontología Restauradora y estética. Brasil. Editorial AMOLCA; 2005.
Cáp. 14:631-2.
11. Botino MA. Estética en Rehabilitación Oral. METAL FREE. Sao Paulo. Ed. Artes
Médicas; 2001.
12. Cardoso RJ, Aparecida EA. 1° Ed. Estética Odontológica. Nueva Generación. Sao Paulo.
Artes Médicas; 2003