1. Comité québéCois pour la reConnaissanCe des droits
des travailleurs haïtiens en république dominiCaine
Principaux objectifs
• Aider les travailleurs haïtiens en République dominicaine à
améliorer leurs conditions de vie et de travail;
Présentation de l’organisme • Sensibiliser, informer la population canadienne et la communauté
internationale sur les conditions inhumaines de vie et de travail des
travailleurs haïtiens en République dominicaine;
Le Comité québécois pour la reconnaissance des droits • Soutenir des activités visant la reconnaissance des droits civiques,
des travailleurs haïtiens en République dominicaine est économiques et sociaux des travailleurs haïtiens en République
un organisme non gouvernemental qui a vu le jour en dominicaine.
novembre 1987 avec le support de feue Madame Francine
Principaux champs d’intervention
Mackenzie, ex-présidente du Conseil du statut de la femme
et de Michel Régnier, cinéaste de l’Office national du film • Droits de la personne, formation syndicale, soutien aux projets
socio-économiques.
du Canada (ONF) et réalisateur du film « Sucre Noir ».
Principales réalisations
Notre mission consiste à défendre les droits des • Campagne de boycottage des plages dominicaines;
travailleurs haïtiens en République dominicaine. • Réalisation de la chanson Sucre-Amer;
• Lobbying auprès des instances internationales (ONU,
OÉA, BIT, etc.) ;
• Soutien à des associations et des syndicats de travailleurs haïtiens
en collaboration avec le mouvement syndical canadien.

2. Principaux projets
• Groupe d’amitié de parlementaires haïtiens et dominicains : • Fraternité haïtiano-dominicaine :
Cadre législatif permanent, réunissant des parlementaires des deux Créer une structure visant à rapprocher les membres des
nations sœurs dans l’espoir de faciliter la résolution de problèmes communautés haïtienne et dominicaine en favorisant les échanges
communs. socioculturels et l’intégration des deux communautés au sein de la
société d’accueil.
• Groupe d’assistance légale :
Composé d’étudiants et de professeurs en droit international, • Agro-tourisme en Haïti :
chargé d’élaborer un plan stratégique et juridique pour régulariser Augmenter la qualité de vie dans les campagnes haïtiennes et
le statut des Haïtiens et de leurs descendants en République contribuer à freiner l’exode rural vers les plantations sucrières de
dominicaine. la République dominicaine en retenant les populations rurales
haïtiennes sur leurs propres terroirs.
• Réseau international d’appui aux travailleurs haïtiens de la
République dominicaine :
Visant à contrecarrer la dispersion caractéristique des organismes
qui travaillent pour une même cause et assurer une plus grande
efficacité dans la réalisation de projets similaires.
Vous souhaitez appuyer notre travail ? C’est simple ...
Devenez bénévole ! stagiaire ! membre ! Faites un don !
Appelez-nous : 514•523•2434 ou visitez www.multimania.com/cqrdthrd
________________________________________
Pourquoi publions-nous ce calendrier ?
Pour sensibiliser et informer le public sur la situation des braceros;
pour autofinancer en partie les activités du Comité et
pour soutenir nos bénéficiaires en République dominicaine

3. janvier
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Généralement, les femmes dans les bateyes n’ont pas la possibilité de travailler
lorsque le pourvoyeur de la famille décède, et leur existence devient plus précaire encore.
Cette situation pousse plusieurs d’entre elles à migrer vers les zones urbaines
où elles se prostituent pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants.

4. Janvier enero january
janvier • Enero • January 20092009 l l
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Février • Febrero • February
1
1 2 3
Décembre • Diciembre • December ‘08
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 Jour de l’An
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 8 9 10 11 12 13 14
21 22 23 24 25 26 27 15 16 17 18 19 20 21
28 29 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28
4 5 6 7 8 9 10
Fête des Rois
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Notes :

5. « Quand vous êtes noir, que vous ayez une carte d’identité ou un certificat de naissance, ça ne change rien. Ça n’a aucune valeur…
Dans la rue, face aux agents de l’immigration, vous n’avez plus aucun droit. »
T.G., un Dominicain d’origine haïtienne, tiré d’un document public d’Amnesty International, mars 2007.

6. Février • Febrero • February 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
janvier enero january Mars • Marzo • March
2009
l l
Janvier • Enero • January
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 Saint-Valentin
15 16 17 18 19 20 21 Journée
Journée Journée
internationale de la
internationale du Internationale de la
langue maternelle
patrimoine canadien justice sociale
(ONU)
22 23 24 25 26 27 28
Mercredi
des Cendres
Notes :

7. Depuis septembre 2007, l’État dominicain a « militarisé » le problème migratoire en mettant en place un corps spécialisé de sécurité frontalière
(Cesfront) de cinq cents hommes qui a rapatrié plus de 16 000 Haïtiens durant l’année 2007, la plupart sans contacts préalables avec leurs proches,
sans leurs maigres biens, ni leurs salaires à percevoir. (Le Monde diplomatique, août 2008)

8. Mars • Marzo • March 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Février • Febrero • February Avril • Abril • April
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 5678 9 10 11
8 9 10 11 12 13 14 12 13 14 15 16 17 18
15 16 17 18 19 20 21 19 20 21 22 23 24 25
22 23 24 25 26 27 28 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7
Journée
8 9 10 11 12 13 14
internationale des
Femmes (ONU)
Heure avancée
de l’est / Avancez les
horloges
15 16 17 18 19 20 21 Journée
Journée Journée
internationale pour
internationale contre internationale de la
Saint-Patrick
l’élimination de la
la brutalité policière francophonie
discrimination raciale
22 23 24 25 26 27 28
Journée mondiale de
Journée mondiale de
la tuberculose
l’eau (ONU)
29 30 31 Notes :

9. La fermeture de certaines usines sucrières telles que Las Pajas, Seccion Don Lopez, Ingenio Consuelo, transforme les bateyes en « Comunidad Las
Pajas » et pousse les braceros et leur famille à développer des alternatives comme l’élevage, le maraîchage ou de petits commerces avec l’appui
d’organismes non gouvernementaux sur place comme ALAS DE IGUALDAD et le soutien de quelques coopérants bénévoles canadiens.

10. Avril • Abril • April 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Mars • Marzo • March Mai • Mayo • May
1 2 3 4
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2
1 2 3 4 5 6 7 Poisson d’avril
345678 9
8 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 16
15 16 17 18 19 20 21 17 18 19 20 21 22 23
22 23 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30
29 30 31 31
5 6 7 8 9 10 11
Journée mondiale de
Dimanche des Vendredi Saint
la santé (ONU)
Rameaux
12 13 14 15 16 17 18
Dimanche de Pâques Lundi de Pâques
19 20 21 22 23 24 25
Début de la semaine
Journée mondiale
mondiale d’action Journée mondiale
de la Terre
« l’Éducation pour du paludisme
tous » (ONU-UNESCO)
26 27 28 29 30
Fin de la semaine
Journée
mondiale d’action
internationale des
« l’Éducation pour
accidents de travail
tous » (ONU-UNESCO)
Notes :

11. Le niveau d’analphabétisme dans les bateyes atteint 30 %, c’est-à-dire trois fois la moyenne nationale (11 %), et 42 % des enfants âgés entre 6 et
9 ans n’ont aucune scolarité. Malgré le caractère illégal du travail des enfants, ceux-ci continuent d’être embauchés dans les plantations de canne à
sucre. (Étude réalisée par Centro de Estudios Sociales y Demográficos, CESDEM avec l’appui de l’USAID)

12. Mai • Mayo • May 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Avril • Abril • April
1 2
Juin • Junio • June
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Fête des travailleuses
5678 9 10 11 78 9 10 11 12 13 et des travailleurs
12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 28 29 30
3 4 5 6 7 8 9
Journée
internationale de la Journée mondiale des
liberté de la presse orphelins du SIDA
(ONU)
10 11 12 13 14 15 16
Journée
internationale des
Fête des Mères
familles (ONU)
17 18 19 20 21 22 23
Journée mondiale de
la diversité culturelle
Journée nationale
pour le dialogue et
des Patriotes
le développement
(ONU)
24 25 26 27 28 29 30
Journée
Journée
internationale
internationale des
d’action pour la santé
enfants disparus
des femmes
31 Notes :

13. Dans les quelque 300 bateyes disséminés à travers le territoire dominicain, « les braceros n’ont généralement pas accès aux services publics de base
tels que les soins médicaux, l’éducation, l’eau courante et le système de tout-à-l’égoût. »
(LIBÉRATION, mardi 22 juillet 2008 : Sous la plage, l’esclavage)

14. Juin • Junio • June 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
1 2 3 4 5 6
Journée
Journée internationale des
internationale enfants victimes
de l’Enfant innocentes de
l’agression (ONU)
7 8 9 10 11 12 13
Journée mondiale
contre le travail des
enfants.
14 15 16 17 18 19 20
Journée Journée mondiale des
internationale réfugiés (ONU, depuis
contre la faim 2001)
21 22 23 24 25 26 27
Journée
internationale des
Fête nationale
Fête des Pères Nations Unies pour le
du Québec
soutien aux victimes
de la torture (ONU)
Mai • Mayo • May
28 29 30
Juillet • Julio • July
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 1 2 3 4
345678 9 5678 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31
31
Notes :

15. Films, dvd & vidéos
Pour en savoir plus sur la situation des migrants
haïtiens en République dominicaine: Claudio Del Punta Nancy Carrier et Alexandre Poupart
.
Haiti chérie Lòt bò dlo
- www.garr-haiti.org - www.amnistie.ca De l’autre côté de la rivière (v.f.)
Esperia Films 2008
Del otro lado del río (v.e.)
http://www.pierregrise.com/distribution/
- www.ciddhu.uqam.ca - www.lamachette.ca Haiti-Cherie Documentaire tourné été 2005
nancysourit@hotmail.com;
- www.bateyrelief.org - www.bohio.org
Amy Serrano alexandrepoupart@hotmail.com
- www.sjrdom.org/spip - www.cndh.org.mx The Sugar Babies
Brian McKenna
The Siren Studios – 2007
- www.idhsd.org - www.flacso.org.do L’Empire du sucre
http://www.sugarbabiesfilm.com/cgi-
- www.universidadabierta.org - www.espacinsular.org local/welcome.cgi Les Productions Galafilm 2004
Meilleure série documentaire aux
Bill Haney Gémeaux 2005
The Price of Sugar (Le prix du sucre) http://www.galafilm.com/galafilm/f/
- www.plan-international.org
Uncommon Productions (USA) – 2007 news/71424008.php
- www.iom.int/jahia/jsp/index.jsp disponible en V.O. sous-titrée
Vincent Leduc
http://www.thepriceofsugar.com/
- www.cescudha.galeon.com/index.html Derrière la carte postale : Punta
Gérard Maximin Cana, à la conquête des plages
- www.redhjacquesviau. org.do
Batey Zero Les Films de l’Olivier – 2003
- www.kiskeya-alternative.org/mudha/ Canaille Productions 2007 http://www.vodeo.tv/4-69-3057-punta-
http://www.canailleprod.com/ cana-republique-dominicaine.html
- www.mosctha.org/Quienes_Somos.html
handcrafted2.asp
Michel Régnier
Adriano Zecca Sucre noir
Inferno di Zucchero Office national du film du Canada – 1987
Littérature
RTSI, RadioTelevisione Svizzera Italiana – 2006 Version anglaise Black Sugar
http://www.adrianozecca.it/ http://www3.onf.ca/collection/films/
fiche/?id=3850
Rapports
Céline Anaya Gautier Edwige Danticat
et Jean-Marie Théodat La récolte douce des larmes
Esclaves au paradis Édition Grasset – 1999
Édition Vents d’ailleurs - mai 2007 Amnesty International, Report 2008 Report 2007 Department USA Human
Suzy Castor State of the World’s Human Rights Rights RD;
Hélène Koscielniak Le massacre de 1937 et les relations http://thereport.amnesty.org/ http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2007/100637.htm
Marraine haïtiano-dominicaines
Report 2008 Minority Rights Group Rapport 2007 The Robert F. Kennedy Memorial
Édition Interligne, Collection « Vertiges » 2007 Édition Imprimerie Le Natal
International: Dominican Republic:
Finaliste du prix des lecteurs Radio Canada http://www.rfkmemorial.org/
Port-au-Prince – 1988
Haitians;
Estudio de caso Asociacion Mutual de
Rénald Clérismé Maurice Lemoine http://www.unhcr.org/refworld/country/4562d94e2/
Trabajadores de los Bateyes “amutraba”
Main-d’œuvre haïtienne, Sucre amer : DOM.html
(Santo Domingo, República Dominicana)
capital dominicain : Esclaves aujourd’hui Rapport annuel sur la situation des Elaborado por: Juan Manuel Jiménez & Co. OIT-STEP
essai d’anthropologie historique dans les Caraïbes droits humains des migrants haïtiens http://www.ilo.org/public/french/protection/socsec/
Édition L’Harmattan - octobre 2003 Édition Encre – 1981
en 2007, Port-au-Prince, Avril 2008 GARR step/download/44p1.pdf
www.garr-haiti.org

16. Tableaux du peintre
Wendy Joseph
du
Batey Cangrejo
en République
dominicaine
Encourageons les artistes peintres haïtiens en République dominicaine
Dans le cadre de son programme de commerce équitable, le Comité québécois vient en aide aux
artistes braceros.
Procurez-vous l’un ou l’autre de ces tableaux pour la modique somme de 35,00 $ CAN l’unité.
Pour plus d’informations : Tél. : (514) 523-2434.

17. « Les coupeurs de canne sont payés au poids de la canne coupée. Deux ou trois tonnes de canne leur donnent de 5 à 7,50 $US (160 à 240 pesos) par
jour. Les coupeurs plus âgés reçoivent moins que le salaire minimum fixé à 2,50 $US (80 pesos) par jour, leur récolte étant moindre. »
(Country Reports on Human Rights Practices-2007 publié par Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, March 11, 2008.)

18. Juillet • Julio • July 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Août • Agosto • August
Juin • Junio • June
1 2 3 4
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 Journée
1 2 3 4 5 6
Fête du Canada
2345678 internationale des
7 8 9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14 15
coopératives (ONU)
14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29
28 29 30
30 31
5 6 7 8 9 10 11 Journée mondiale de
la population (ONU)
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Journée
internationale pour
la diversité socio-
culturelle et pour
la lutte contre la
discrimination
Notes :

19. Absence de soins médicaux prénataux, malnutrition chronique estimée à 18 % chez les enfants âgés de 5 ans et moins ainsi que la contamination
des eaux de surface dans les bateyes, aggravent le taux de mortalité infantile d’après les conclusions des différentes missions des médecins du Batey
Relief Alliance, (BRA). (Données tirées des études du BRA et du Centro de Estudios Sociales y Demográficos, CESDEM août 2008)

20. Août • Agosto • August 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Juillet • Julio • July Septembre • Septiembre • September
1
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 4 1 2 3 4 5
5678 9 10 11 678 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 27 28 29 30
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
Journée
internationale de la
jeunesse (ONU)
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
Journée
internationale du
souvenir de la traite
négrière et de son
abolition (ONU)
30 31 Notes :

21. « Le Centre culturel dominicano-haïtien affirme que les travailleurs migrants haïtiens et leurs descendances représentent 70 % de la main d’œuvre,
et apportent 30 % du produit intérieur brut (PIB) du secteur agricole et 6,8 % du PIB de la construction. » (Le Monde diplomatique, août 2008).

22. Septembre • Septiembre • September 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
Journée
internationale de
Fête du travail
l’alphabétisation
(ONU)
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
Journée
internationale de la
paix (ONU)
Août • Agosto • August Octobre • Octubre • October
27 28 29 30
Journée
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1
Internationale de 1 2 3
2345678 45678 9 10
mobilisation contre
9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17
la guerre et les 16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24
occupations 23 24 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31
30 31
Notes :

23. « En République dominicaine, le soleil n’y brille pas de la même façon pour tout le monde. Si la situation dans les hôtels et les plages
semble paradisiaque pour les touristes, les conditions de vie des migrants haïtiens et des Dominicains d’origine haïtienne sont des plus
tragiques.»(LIBÉRATION, mardi 22 juillet 2008 : Sous la plage, l’esclavage)

24. Octobre • Octubre • October 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Septembre • Septiembre • September Novembre • Noviembre • November
1 2 3
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
Journée
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
internationale de la
678 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14
non-violence (ONU).
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 30 29 30
4 5 6 7 8 9 10
Journée mondiale
de la santé mentale
Journée mondiale de (ONU)
l’habitat (ONU) Journée mondiale
contre la peine de
mort
11 12 13 14 15 16 17
Journée
Journée Journée
internationale
internationale des Journée mondiale de internationale pour
de la prévention
Action de grâce
femmes rurales l’alimentation (ONU) l’élimination de la
des catastrophes
(ONU) pauvreté (ONU)
naturelles (ONU)
18 19 20 21 22 23 24 Journée des Nations
Unies (ONU)
Journée mondiale
d’information sur
le développement
(ONU)
25 26 27 28 29 30 31
Journée
internationale de
Halloween
la langue et de la
culture créoles
Notes :

25. La situation sanitaire alarmante dans les bateyes (où la tuberculose et le VIH/Sida connaissent une progression foudroyante avec une moyenne
estimée à 5,13 % contre 1 % dans le reste du pays), conjuguée aux conditions d’insalubrité, au manque d’eau potable et à la contamination des eaux
de baignade, causent des maladies de la peau avec des éruptions cutanées, ainsi que la fièvre dengue.

26. Novembre • Noviembre • November 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
1 2 3 4 5 6 7
Fin de l’heure
avancée / Reculez les Toussaint
horloges
8 9 10 11 12 13 14 Journée
Jour du Souvenir internationale du
diabète (ONU)
15 16 17 18 19 20 21
Journée mondiale du Journée
Journée
souvenir des victimes internationale des
internationale de la
des accidents de la droits de l’enfant
tolérance (ONU)
route (ONU) (ONU)
22 23 24 25 26 27 28
Journée
internationale pour
l’élimination de la
violence à l’égard des
femmes (ONU)
29 30
Octobre • Octubre • October Décembre • Diciembre • December
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 4 5
1 2 3
678 9 10 11 12
45678 9 10
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 31
Notes :

27. Malgré la richesse qu’ils apportent au Conseil d’État du sucre (CEA) et aux familles Vicini, Campollo et Fanjul, qui dominent l’oligarchie dominicaine
et se partagent les bénéfices du sucre et des agrocarburants, principaux moteurs de l’économie dominicaine, les braceros ne reçoivent ni pension
de vieillesse, ni retraite.

28. Décembre • Diciembre • December 2009
DIM • SUN • LUN • MON • MAR • TUE • MER • WED • JEU • THU • VEN • FRI • SAM • SAT •
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
1 2 3 4 5
Journée
internationale des
Journée Journée
Journée mondiale volontaires pour
internationale internationale
contre le SIDA (ONU) le développement
pour l’abolition de des personnes
économique et social
l’esclavage (ONU) handicapées (ONU)
(ONU)
6 7 8 9 10 11 12
Journée
Journée
internationale de
internationale des
la radio et de la
droits de l’homme
télévision en faveur
(ONU)
des enfants
13 14 15 16 17 18 19 Journée des Nations
Journée
Unies pour la
internationale des
coopération Sud-Sud
migrants (ONU)
(ONU)
20 21 22 23 24 25 26
Journée
internationale de la
Noël
solidarité humaine
(ONU)
27 28 29 30 31
Novembre • Noviembre • November Janvier • Enero • January ‘10
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
DIM • SUN LUN • MON MAR • TUE MER • WED JEU • THU VEN • FRI SAM • SAT
1 2 3 4 5 6 7 1 2
3 4 5 6 7 8 9
8 9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 15 16
15 16 17 18 19 20 21
17 18 19 20 21 22 23
22 23 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30
29 30 31
Notes :

29. Comité québéCois pour la reConnaissanCe des droits
des travailleurs haïtiens en république dominiCaine
Remerciements
Nous remercions chaleureusement les membres fondateurs du
Comité québécois ainsi que tous ceux et celles qui, de près ou de loin,
ont travaillé à l’amélioration des conditions de vie des braceros dans
les bateyes de la République dominicaine.
À tous ceux qui nous aideront d’une façon ou d’une autre à poursuivre
notre mission, nous offrons nos remerciements les plus sincères, avec
l’assurance que votre contribution peut faire la différence.
Nous remercions les nombreuses personnes généreuses, talentueuses
et professionnelles qui ont participé à la réalisation de ce calendrier.
Leur dévouement et leur engagement nous ont été des plus
précieux.
Nous remercions également nos différents commanditaires qui nous
ont toujours appuyé dans nos actions et qui grâce à leur soutien
financier, contribuent à la réalisation de ce calendrier :
• Conseil central du Montréal Métropolitain (CCMM-CSN);
• Fédération de professionnelles-CSN;
La République dominicaine
• Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du
Québec (FNEEQ-CSN);
Les principales zones
• Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).
de culture de la canne à sucre
Les photographies ont été réalisées et offertes gracieusement en République dominicaine
par Jean-François Leblanc / www.agencestock.com Source : Anti-Slavery International (ASI)
Infographie : Sabine Friesinger
Imprimé par Katasoho imprimerie & design
www.katasoho.com • (514) 961-5238