11. 収集情況と考察
●
和語動詞の対訳換言例文
●
J0 条件が揃った。
●
J1 条件が満たされた。
●
E0 The conditions were satisfied.
●
E1 The conditions were met.
●
イ型形容詞の対訳換言例文
●
J0 その2つの三角形の面積は等しい。
●
J1 その2つの三角形の面積は同じだ。
●
E0 The areas of those two triangles are the same.
●
ナ型形容詞の対訳換言例文
●
J0 私は彼の考えと同じだ。
●
E0 I have the same idea as he does.