1. _52
Edición
_DVB-T: Cami-
nos y experien-
cias hacia la
implementación
de la TDT en
Colombia
_Televisión
Revista Colombiana de Telecomunicaciones digital ubicua:
¿mito o
realidad?
_Lecciones para
el apagón digi-
tal en Colombia
_Colombia con-
tará con su pro-
pio satélite de
comunicaciones
en el 2012
_Tendencias
en la industria
satelital
TV Digital
y Comunicaciones Satelitales
Volumen 16 _ Edición 52 _ Junio-Agosto 2009 _ ISSN 0122-7416

3. Toda la información de la
Industria TIC* en un sólo lugar
Documentos
Sectoriales
Artículos
Tutoriales de Interés
www.interactic.org.co
InterACCIÓN con la información
*TIC (Tecnología de la Información y las Comunicaciones)

4. Revista
_editorial
Manuel Martínez Niño
Director Ejecutivo
Consejo Editorial
Manuel Martínez Niño
_tv digital
Mario Castaño González
Fernando Alarcón Zapata
Juan Manuel Díaz Guerrero
Rolando Martínez
Juan Martín Barrero
Javier Alonso Arango
César Botero Villa
Joaquín Restrepo
08
80 _DVB-T: Caminos y experiencias
hacia la implementación de la TDT en Colombia
Álvaro Montes García
Eduardo Rodríguez Garzón
Marlen Romero Salas
Amilde Frías Rincón
Prensa
Amilde Frías Rincón
13
61 _DVB-T: Nuevos negocios
y opciones para la
Diseño y Diagramación televisión digital colombiana
E-mail: ideas@ekon7.com
ekon7studio@gmail.com
tel: (571) 620 3361 - 620 3315
19
62 _Televisión digital ubicua:
Impresión ¿mito o realidad?
Panamericana Formas e Impresos S.A.
Colaboraron en este número, entre otros:
Carlos Arturo Palomino, Profesional de Proyec-
tos de CINTEL; Juan Andrés Carreño, Director
de la Comisión Nacional de Televisión; Mauri-
cio Samudio Lizcano, Subdirector Técnico de 24
82 _IPTV vs Televisión Digital Terrestre,
la CNTV; Germán González Reyes, Coordina- ¿dos caras de la misma moneda?
dor de la Oficina de Cooperación Internacional
de la Unión Europea para la Implementación
de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en Co-
lombia; Álvaro A. Manzano Arrabal, Consultor
Senior Mercado Media de Indra Sistemas;
Andrés Navarro Cadavid, Grupo de Investi-
gación en Informática y Telecomunicaciones 30
23 _El reto multimedia
(i2T) Universidad Icesi; Javier Guerrero, para los operadores de comunicaciones
Director de Telecomunicaciones de Everis
Colombia; Guillermo Fornaresio; Alejandro
Delgado Moreno, Director del Área de Teleco-
municaciones, Medios y Nuevas Tecnologías
de Rodríguez & Cavelier; María del Rosario
Guerra De la Espriella, Ministra de Comunica-
ciones de Colombia; Joaquín G. Restrepo M., 37
83 _Una mirada a la TV móvil
Coordinador de la Oficina de Asuntos Interna-
cionales del Ministerio de Comunicaciones;
Daniel Medina Velandia, Viceministro de Co-
municaciones; Jairo Angulo Urzola , Gerente
de Telecomunicaciones de STI LTDA.
43
93 _Lecciones para el apagón
ISSN 0122-7416 digital en Colombia
Volumen 16. Nº 52
Junio – Agosto de 2009
Publicación especializada
RCT: _TELEVISIÓN DIGITAL Y COMUNICACIONES SATELITALES
CINTEL publica artículos de personas o entidades que contribuyan a mejorar el nivel de conocimiento a través de RCT, medio de difusión que perte-
nece a la industria de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) y se dirige a sus diferentes protagonistas: Gobierno, Operadores,
Universidades, Industria y Usuarios. Para enviar sus artículos, comunicados de prensa sobre eventos, congresos, productos y servicios relacionados
con el sector, escríbanos a rct@cintel.org.co
El contenido de los artículos es de completa responsabilidad de sus autores y no refleja necesariamente la opinión de RCT. Prohibida la repro-
ducción total o parcial en cualquier idioma del contenido RCT, así como el material gráfico aquí publicado.

5. ODINETNOC
_perfiles
48
84
_satélites
50
54 _Un satélite para el
progreso de Colombia
52
64 _Generalidades del proyecto SATCOL
56
84 _Colombia contará
con su propio satélite de
comunicaciones en el 2012
60
25 _Tendencias en la industria satelital
_mundo CINTEL
66
95 _CINTEL desarrolla Laboratorio
Nacional de Redes y Servicios en NGN
de Colombia para Latinoamérica
CINTEL
_Centro de Investigación de las Telecomunicaciones _Fax: (571) 635 3336 - 635 3338
_Avenida Calle 100 No. 19-61 Piso 8 _E-mail: rct@cintel.og.co
_Tel: (571) 635 3538 http: www.cintel.org.co

6. _editorial
liberación de frecuencias materia de conectividad en
cuando se dé el apagón de sitios remotos de la geogra-
la televisión analógica. fía nacional, donde ante la
ausencia de redes terres-
El haber escogido el tres de interconexión las
estándar europeo DVB-T comunicaciones satelitales
(Digital Video Broadcasting son la única alternativa.
Terrestrial) le permite a
Colombia hacer parte, con En el proyecto SAT-
122 países más, del Foro COL, el Gobierno Nacional
Digital Video Broadcasting, ha venido realizando es-
lo que viene con un gran tudios de viabilidad técni-
número de oportunidades ca, operativa, comercial,
de cooperación con paí- financiera y de riesgos,
ses de la Unión Europea. revisando los escenarios
Entre estas oportunidades posibles; igualmente, se
se encuentran el apoyo fi- encuentra realizando los
Manuel Martínez Niño nanciero a proyectos con- trámites ante la UIT para
_Director Ejecutivo CINTEL
juntos, asistencia técnica, lograr acceder al Recur-
Apreciados lectores asesoría a las autoridades so Órbita Espectro (posi-
colombianas y apoyo en la ción satelital en la órbita
E ntre los diferentes
temas de gran
importancia que debe aten-
TDT en Colombia se espe-
ran cambios en aspectos
como la interacción de los
planificación de la nueva
red, entre otras propues-
tas, lo que permite tener la
geoestacionaria, GEO), así
como acercamientos a la
industria espacial a nivel
der el país, se encuentran televidentes, nuevos tipos posibilidad de una transfe- mundial, tal como lo ma-
dos en el área de comu- de contenidos, la alta de- rencia de tecnología más nifiesta la señora Ministra
nicaciones de los cuales finición y en general una acorde con las necesida- de Comunicaciones, María
quiero llamar la atención: mayor oferta televisiva que des del país. del Rosario Guerra, en el
la implementación de la redunde en una mayor artículo que incluimos en
Televisión Digital Terres- cultura y entretenimiento Por su parte, el saté- esta edición.
tre (TDT) y la oportunidad para los colombianos. Por lite colombiano de comuni-
que Colombia cuente con su parte, los “jugadores” caciones satelitales (SAT- Estos y otros temas
su satélite de comunica- en este negocio (opera- COL) permitirá reforzar los serán abordados a lo largo
ciones. Es por ello, que en dores, productores, ge- esfuerzos del gobierno en de esta edición.
la segunda edición del año neradores de contenido,
de la revista RCT hemos publicistas, entre otros)
considerado apropiado es- tendrán la oportunidad de
coger estas temáticas para desarrollar nuevos mode-
su desarrollo. los de negocio.
Esperamos disfruten la
Los retos no son po-
cos con la entrada de es-
Un último elemento,
a largo plazo, será la po-
lectura de los diferentes
tas dos tecnologías. Con sibilidad de prestar nue- artículos.
la implementación de la vos servicios gracias a la
06 Revista _ RCT

8. _t.v. digital
DVB-T:
Caminos y experiencias hacia
CARLOS ARTURO PALOMINO
Profesional de Proyectos
CINTEL
la implementación de la TDT en Colombia
E l servicio de televisión se ha
convertido en el medio de
comunicación más difundido en Co-
lombia después de la telefonía móvil
celular. Tal es la importancia de este
servicio, que uno de los factores que
utiliza la Unión Internacional de Teleco-
municaciones (UIT) para el cálculo del
Índice de Oportunidad es la proporción
de hogares con televisión.
Este índice utiliza un conjunto
de indicadores para construir un in-
dicador agregado que permite hacer
un análisis individual e identificar las
fortalezas y debilidades de las diferen-
tes áreas de las TIC. De esta forma,
se cuenta con información completa
para determinar la situación de un
país sobre el estado de la cobertura,
uso y apropiación de las Tecnologías
de la Información y las Comunicacio-
nes (TIC)1.
En el caso de Colombia, para el
año 2008 la proporción de personas con
televisión es de 39 televisores por cada
100 habitantes, lo cual comparado con
el año 2007 evidencia un crecimiento
cercano al 19%2. Lo anterior, demuestra
el alto grado de penetración de este me-
dio de comunicación en los hogares y la
preferencia de la televisión como medio
Foto Kudelski
de información (Figura 1), entreteni-
miento y educación de las personas.
1. “Infodensidad e Infouso en Colombia”. Abril de 2009. InteracTIC - CINTEL.
2. IBID, 1.
08 Revista _ RCT

9. _DVB-T: Caminos y experiencias hacia la implementación de la TDT en Colombia
Por este motivo, las decisiones
que el Estado tome respecto con este Medios impresos Ns/Nr
7.1% 0.5%
servicio público son de vital importan-
cia y trascendencia, debido al impacto
Internet
directo que tienen en la sociedad. En 15.6%
tal sentido, la decisión que diferentes
países han tomado y algunos conti-
Televisión
núan evaluando sobre la adopción del 56.8%
estándar de Televisión Digital Terrestre
(TDT) constituye una cambio trascen-
dental en la forma de producir, trans-
mitir, recibir y ver (y en el futuro inte-
ractuar) la televisión y se convierte en
un hito en la evolución del sector.
Radio
20%
Proceso de elección del estándar
DVB-T en Colombia
Figura 1_Preferencia de medios para enterarse de la actualidad.
Fuente: CNTV – Encuesta Opinómetro, febrero de 2009.
A partir de la aprobación del pro-
yecto “Plan para la Implementación
del Servicio de Televisión Digital Terre- Para tomar esta decisión, la De igual forma, la Comisión se en-
nal en Colombia”, en febrero de 2006, CNTV puso en marcha el “Plan para la focó en cinco (5) criterios4 de decisión:
la Comisión Nacional de Televisión Implementación del Servicio de Televi- 1. El aspecto técnico, que inclu-
(CNTV), como ente rector del servicio sión Digital Terrenal en Colombia”, el yó pruebas de los distintos estándares
público de televisión, después de un cual desarrolla cuatro (4) estrategias3 para ver cómo se comportaban en el
proceso de 2 años, tomó el pasado 28 para tener en cuenta: territorio colombiano.
de agosto de 2008 la decisión de adop- 1. Formulación de políticas de 2. El impacto socioeconómico,
tar el estándar de TDT europeo DVB-T migración tecnológica, contenidas en teniendo en cuenta que con la digi-
(Digital Video Broadcasting-Terrestial) un plan de transición que tengan en talización se afectará toda la cadena
para Colombia, después de evaluar cuenta las condiciones de los actuales de valor. Este análisis lo llevó a cabo el
los estándares más representativos operadores del servicio de televisión. Ministerio de Comunicaciones.
del mercado, el sistema ATSC (Advan- 2. Garantizar el acceso universal 3. El usuario final, para lo cual la
ced Televisión Systems Committeé), a los servicios de televisión y en conse- CNTV contrató el estudio de hábitos y
diseñado por los Estados Unidos; el cuencia, a las TIC a toda la población consumos de TV más grande que se
ISDB-T (Terrestial Integrated Services Actualmente en Colombia, la radiodi- haya visto en Colombia.
Digital Broadcasting), desarrollado en fusión de televisión análoga terrestre 4. Análisis del marco regulatorio
Japón y el DMB-T/H (Digital Multime- es uno de los medios de comunica- para estas nuevas tecnologías.
dia Broadcast-Terrestrial/Handheld), ción más conocidos e importantes, 5. Análisis de la competitividad
diseñado por la China. con una cobertura que supera el 90% del país. Es decir, cómo Colombia lo-
Esta elección, según la CNTV, de la población. gra, vía cooperación internacional, ob-
representa el tercer momento más 3. Planificación del espectro y tener más beneficios de la decisión.
importante en la historia de la TV en adaptación del marco regulatorio a la La participación ciudadana
Colombia: el primero, su llegada en entrada de la televisión digital. marcó un criterio adicional de de-
el año 1954. El segundo, el paso del 4. Fomento de las industrias in- cisión, ya que por medio de la rea-
blanco y negro al color, a finales de la volucradas en la cadena de valor de la lización de foros se aclararon in-
década del 70. Y el tercero, la intro- TDT y asociados a la convergencia de quietudes sobre la nueva tecnología
ducción del estándar digital. servicios de telecomunicaciones. y se mostró la importancia de los
3. Comisión Nacional de Televisión (CNTV).
4. IBID, 3.
Junio_Agosto de 2009
09

10. _t.v. digital
televidentes para el desa- la optimización en la utilización del espectro electromagné- avanzado en este proceso.
rrollo de contenidos. tico existirá la posibilidad de la entrada de nuevos operado- A continuación se mostra-
De hecho, las esta- res, lo que beneficiará la democratización del servicio. Por rán estos aspectos basados
dísticas de adopción de el mismo ancho de banda de 6MHz se pueden transmitir en las guías de la CITEL8 y
estándares de TDT a 2008, hasta 5 canales. en las experiencias de paí-
ubican al europeo como el • Cantidad, variedad y calidad de contenidos6: La TV Digital ses como Brasil, México y
más acogido con el 34% permitirá más programas que se escogerán de una guía Perú dadas las similares
de los países que han es- Electrónica de Programación, con un menú sobre la pro- condiciones socioeconómi-
cogido el estándar. De 210 gramación disponible. cas con Colombia.
países, 129 no han adopta- • Estándar libre: El estándar no cuenta con patentes. Los có-
do ningún estándar, mien- digos de este formato son libres y pueden ser modificados Guías de
tras que 81 países se han para mejorar el estándar. Implementación de TDT
decidido por uno de ellos. • Televisión Móvil: Permite la adopción de televisión digital
De estos 81 países, 6 se móvil por medio de la implementación del estándar DVB-H. Basados en las reco-
han decidido por ATSC, 71 • Oportunidades para ofrecer nuevos servicios de información mendaciones entregada por
por DVB-T, 2 por ISDB-T o e inclusión social7: El uso de la TDT para proveer servicios la CITEL, el plan de imple-
SBTVD-T y 1 (China) por de información, incluyendo servicios interactivos, repre- mentación desarrollado por
DTMB. La distribución por- senta una importante oportunidad para promover la inclu- la CNTV, los aspectos en
centual se observa en la sión social, es decir para proveer educación, cuidado de la los cuales se debe centrar
Figura 2. salud y otros importantes servicios sociales a los que miran el Estado para la puesta en
Las ventajas de la televisión de todos los segmentos socio-económicos, inclu- marcha del estándar escogi-
adopción del estándar en yendo los ciudadanos que no tienen acceso fácilmente a do son los siguientes:
Colombia son las siguientes: un computador.
• Interacción: El estándar Debido a lo anterior, es importante que para la imple- Aspecto Técnico
digital permite la posibili- mentación del estándar, el Estado tenga en cuenta las suge- Este aspecto com-
dad de difundir conteni- rencias y experiencias de otros países de la región que han prende definición de las
dos interactivos a los te- especificaciones técnicas
levidentes, los cuales dan para la implementación del
funcionalidades como estándar como lo son: siste-
consultar la programa- ISDB-T sbtv-t DMB-T ma de transmisión, formato
2 2
ción, responder encues- 1% 1% de compresión de video y
tas, participar en votacio- audio, definición de canal
DVB-T
nes, interactuar con otros 71 de retorno y la asignación
usuarios, entre otras. 34% del espectro radioeléctrico.
• Mejor definición de soni- En este último aspecto,
do e imagen: Las interfe- la CNTV cuenta actualmente
rencias presentes en la con un plan de frecuencias
TAT serán eliminadas. El que contempla la posibilidad
estándar permite la adop- de asignar frecuencias para
ción de formatos de alta NTSC televisión digital, no obstante
6
definición para las imá- 3% será necesario adoptar una
Sin adoptar
genes y de sonido será 129 política para hacer un uso
envolvente, tipo Dolby 61% más eficiente del espectro,
Digital 5.1. incluyendo la posibilidad de
• Posibilidad de creación de Figura 2_ Adopción del estándar de DTD por países. recuperar una porción de él
Fuente: CNTV.
nuevos canales5: Debido a para nuevos usos.
5. CNTV.
6. IBID, 5.
7. “Digital Terrestrial Television Broadcasting Implementation Guide”. CITEL. Abril de 2008.
8. Comisión Interamericana de Telecomunicaciones.
10 Revista _ RCT

11. _DVB-T: Caminos y experiencias hacia la implementación de la TDT en Colombia
La TDT permite hacer un uso como otro aspecto relevante, por me-
más eficiente del espectro radioeléctri- dio de la realización de estudios de
co, que es un recurso escaso de titula- Definir rápidamente hábitos de consumo de los televiden-
ridad pública. Con la tecnología digital los aspectos técnicos y tes, los cuales tienen los siguientes
se puede transmitir la misma informa- regulatorios involucra- resultados10:
ción que con la tecnología analógica dos en la implemen- • 7 de cada 10 colombianos mayores
pero usando menos recursos o permi- tación del estándar, de 12 años reportan ver televisión
te aumentar el número de programas todos los días y 2 esporádicamente.
como el espectro radio-
transmitidos con los mismos recursos • 47% de los encuestados quieren
del espectro. Es importante anotar que
eléctrico, permitirá que mejores contenidos y más canales
la introducción de la televisión digital
canales públicos y pri- especializados.
en Colombia debe ser flexible para
vados establezcan es- Lo anterior muestra que el merca-
que pueda adaptarse a futuros desa- trategias para la gene- do objetivo es de cerca del 70% de la
rrollos tecnológicos. ración de contenidos, población y la responsabilidad de los ge-
Así mismo, la definición del pe- desarrollo de nuevos neradores de contenidos y productores
riodo de transición y del swichtover9, servicios y transmisión por suplir las expectativas y necesidades
son temas para analizar. La CNTV ha en alta definición. de los colombianos, de contar con mejo-
definido un periodo de transición de res canales y mayor información.
10 años, tiempo durante el cual se Algunos de los aspectos econó-
contará con la señal analógica y digital interactuar con información de interés micos para evaluar por la CNTV son:
de manera simultánea, lo que permiti- a través de la televisión como clasifica- • Analizar los requerimientos econó-
rá la migración progresiva de los equi- dos, empleo, estado de aeropuertos y micos para operadores e inversio-
pos receptores de los televidentes. vías, rendimiento de fondos de pensio- nistas.
Este periodo brindará la posibilidad de nes, entre otros. Así como, participar • Determinar relación costo – benefi-
desarrollar campañas educativas a los en encuestas y convocatorias masivas cio de la implementación de la TDT
ciudadanos, en la cual se informan los como marchas, reuniones, elecciones, en Colombia para el Estado.
alcances de este cambio tecnológico. etc. • Costo implementación estaciones.
Igualmente, el plan de información Educación: posibilidad de imple- • Costo implementación para los
abarca el sector de las comunicacio- mentar Tele-educación accediendo a usuarios.
nes como lo son: canales públicos y servicios de descarga de exámenes, • Costo implementación producción.
privados, productores, directores, etc. respuesta de exámenes en el televisor • Impacto sobre la cadena de valor.
utilizando canales de retorno, desa-
Aspecto Socioeconómico rrollando alfabetizaciones masivas de Aspecto Regulatorio11
La implementación de la nueva acuerdo con el público objetivo. Igual- En cuanto a la regulación del
tecnología genera un impacto social mente, la masificación de la educación servicio de TDT según la CNTV, será
desde diferentes aspectos como: no formal es una forma de aprovechar necesario definir, entre otros los si-
Reducción de la brecha digital: las ventajas que ofrece la TDT. guientes aspectos:
brindando a las personas acceso a servi- Inclusión: siendo la televisión un • Condiciones de elegibilidad de li-
cios de Internet gratuito en una sola vía, medio masivo de gran cobertura, los cencias de TDT.
menos interactivo pero con mayor cober- índices de inclusión aumentan, debi- • Procedimientos para la adjudicación
tura, de esta forma las personas de bajos do a que una mayor cantidad de per- de licencias de TDT y distribución de
recursos tienen acceso a la tecnología y sonas tienen acceso a una diversidad canales para este servicio y políticas
a contenidos con calidad de audio y vi- de contenidos de una manera masiva. de competencia.
deo por medio de este medio masivo. Los costos de la tecnología y las • Términos y condiciones para el otorga-
Información y participación: los condiciones para la transición tecno- miento de licencias de TDT: Vincula-
ciudadanos tendrán la posibilidad de lógica en los hogares, son analizados ción o independencia de las licencias
9. Apagón analógico.
10. “Televisión Digital Terrestre”. CNTV. Agosto de 2008.
11. “Digital Terrestrial Television Broadcasting Implementation Guide”. CITEL. Abril de 2008.
Junio_Agosto de 2009
11

12. _t.v. digital _DVB-T: Caminos y experiencias hacia la implementación de la TDT en Colombia
de TDT y de las licencias de televisión Conclusiones
analógica, duración de las licencias,
obligaciones de interés público, re- • Es importante contar con el apoyo de
cepción libre o condicionada, requi- organismos internacionales y de paí-
TV
sitos mínimos del servicio, horas de ses de la región para el proceso de
funcionamiento del servicio digital, implementación del estándar de TDT,
grado de flexibilidad proporcionado ya que basados en sus experiencias
a los radiodifusores de TDT, requisi- se cuenta con acompañamiento en
tos para servicios de alta definición u aspectos regulatorios, estrategias de
otros tipos de servicios, entre otros. divulgación, innovación, desarrollo e
• Condiciones de distribución de pro- investigación tecnológica en conteni-
gramación y control de contenidos: dos y servicios, modelos de negocio
Requisitos para cursar programa- de la cadena de valor y estrategias de
ción de televisión analógica por participación ciudadana.
canales digitales, requisitos para • Definir rápidamente los aspectos téc-
cursar radiodifusión terrestre sobre nicos y regulatorios involucrados en la
otros medios de transmisión como implementación del estándar, como el
cable, satélite y MMDS y medidas espectro radioeléctrico, permitirá que
de protección del contenido de la canales públicos y privados establez-
radiodifusión de televisión frente a can estrategias para la generación de
la redistribución no autorizada, apli- contenidos, desarrollo de nuevos ser-
cación de normas sobre derechos vicios y transmisión en alta definición.
de autor, normas sobre publicidad, • El Estado puede aprovechar la im-
entre otros. plementación del estándar de TDT
• Condiciones de distribución de equi- para establecer medios alternativos
pos para consumidores (receptores de divulgación de información y ma-
de TDT y otros productos electrónicos sificación de metodologías educati-
de consumo asociados al servicio): vas que permitan una mayor cober-
tura de población vulnerable.
• Establecer estrategias para la inclu-
Establecer estrategias para la inclusión sión social basadas en la TDT permi-
tirá disminuir la brecha digital en el
social basadas en la TDT permitirá disminuir la bre- territorio nacional. De esta forma, el
cha digital en el territorio nacional. De esta forma, el desarrollo de contenidos interactivos
desarrollo de contenidos interactivos con esta filo- con esta filosofía, se convierte en una
sofía, se convierte en una responsabilidad de todos responsabilidad de todos los sectores
los sectores involucrados en esta implementación. involucrados en esta implementación.
• La divulgación y sensibilización al
televidente, es un factor relevante
Requisitos técnicos mínimos para la radiodifusión de televisión analógi- para el éxito del cambio de tecnolo-
decodificadores de todos los forma- ca y de recaptura y reutilización del gía análoga a digital, ya que, un en-
tos, posibles requisitos de desempe- espectro, plazos de adjudicaciones y tendimiento de la decisión tomada y
ño de los receptores, compatibilidad asignaciones de canales de TDT, etc. el conocimiento de las ventajas y be-
con otros medios de transmisión • Nuevos operadores de servicio: la neficios del nuevo estándar, permiti-
(como cable, satélite y MMDS), etc. implementación del nuevo estándar rá que los usuarios estén motivados
• Calendarios de transición: plazos para permitirá la creación de nuevos ca- a adquirir los equipos receptores sin
la construcción de estaciones, re- nales, por consiguiente nuevos ope- inconvenientes.
serva de frecuencias a favor de los radores de servicio y de contenido,
operadores actuales de televisión los cuales deben estar regidos por
RCT Online www.interactic.org.co
analógica, período de finalización de una regulación.
12 Revista _ RCT

13. _t.v. digital
DVB-T:
nuevos negocios y opciones para la
televisión digital
colombiana L a implementación de la Televisión Digital
Terrestre (TDT) en Colombia modificará
la forma como los televidentes interactuarán con
la publicidad, los contenidos, el entretenimiento,
la alta definición, la multicanalidad, los canales
gratuitos con contenidos pagos… Y por su parte,
los “jugadores” en este negocio (operadores, pro-
ductores, generadores de contenido, publicistas,
entre otros) tendrán nuevos modelos de negocio.
Así mismo, la liberación de frecuencias permitirá
la explotación de nuevos servicios de telecomuni-
caciones, cuando se dé el apagón analógico.
Foto Kudelski
Junio_Agosto de 2009
13

14. _t.v. digital
Todos estos retos son
los que conlleva la adop-
ción del estándar europeo
DVB (Digital Video Broad-
casting) que Colombia es-
cogió en agosto de 2008.
Con la TDT se optimizará
el uso del espectro, se li-
berarán frecuencias que
serán utilizadas para ser-
vicios de telecomunica-
ciones móviles y servicios
de radio-ayudas, se ofre-
cerá una mayor y mejor
cobertura y más opciones
de canales. Con la TDT se
reducirá la brecha digital y
se fomentará el acceso a la mismos contenidos del paquete bá- de competitividad francés Images &
información y mayor parti- sico como mínimo en televisión fija y Réseaux.
cipación del televidente. móvil digital. Dentro de la regulación Además del esfuerzo de Gobier-
Todo esto conlleva en la que se trabaja, se prohíbe la ce- no, la Ministra exhortó al sector pri-
un proceso de transición, sión a terceros de la explotación de vado para hacer su aporte de inver-
en el que trabajan la Co- porciones de espectro, se asignarán 6 sión e innovación, y “especialmente,
misión Nacional de Tele- MHz a cada concesionario de televi- generación de contenidos relevantes
visión (CNTV), ente rector sión nacional de operación privada. y socialmente responsables que atrai-
de la TV colombiana, y el En la implementación de la TDT gan la atención del usuario y le repor-
Ministerio de Comunica- también es importante la producción ten beneficios que optimicen su cali-
ciones. La CNTV trabaja de buenos contenidos. Al respecto, dad de vida. Ya advierten diferentes
en un plan de trabajo, que la Ministra de Comunicaciones, Ma- estudios y la experiencia recorrida por
incluye el reordenamiento ría del Rosario Guerra, dijo que en el otros países, que una de las amena-
del Espectro Radioeléc- marco de un acuerdo de cooperación zas que más puede dilatar los proce-
trico, la definición de una técnica con la Comisión Coreana de sos de adopción de la TDT y disminuir
norma para los televisores Comunicaciones (KCC), recibirá la las utilidades que puedan obtenerse
y para los set up box (de- asesoría de un experto consultor de la misma, es precisamente la ofer-
codificadores), basados en coreano en análisis de tendencias ta de “contenidos irrelevantes” o de
el estándar europeo DVB-T tecnológicas, políticas de promoción meras réplicas de la programación
y en el formato MPEG 4, de contenidos digitales y políticas de analógica”, agregó la Ministra.
con la participación de la promoción de redes de nueva ge- Por su parte, Emmanuel Thie-
ingeniería, proveedores de neración. “Este experto realizará un rry, Gerente de Ventas de Viaccess,
equipos nacionales y mul- profundo estudio de diagnóstico de quien fue uno de los conferencistas
tinacionales, entre otros la industria digital colombiana, con del Workshop, señaló que la TV digi-
actores, dijo Juan Andrés una duración aproximada de tres tal va a desarrollar nuevas formas de
Carreño, Director de la meses, a cuyo término recomendará consumir el contenido: Por ejemplo,
CNTV. al Gobierno Nacional los lineamien- la Video On Demand (VOD), Pay Per
Con respecto a la re- tos de la política pública de promo- View (PPV), la interactividad, Internet
gulación, la CNTV estable- ción de contenidos digitales para el y nuevos dispositivos para acceder
ce que la TDT será gratuita país”, agregó la Ministra durante la al contenido. “La TV digital nos da la
y los concesionarios de instalación del Workshop internacio- posibilidad de seguir viendo el conte-
televisión abierta debe- nal El negocio de la TV Digital, orga- nido en cualquier lugar: en la casa,
rán brindar sin costo los nizado en julio por CINTEL y el polo en el dormitorio con una segunda
14 Revista _ RCT

15. _TDT: cooperación europea para implementación del estándar
TV, en el PC, o también en
desplazamiento con el ce-
lular. Se comprará una vez
el contenido y se puede
Con la TV móvil, el usuario final tendrá la posibilidad
de acceder al contenido que quiera en cualquier lugar y en
utilizar en cualquier dis-
cualquier momento: esa es la revolución en la industria de
positivo y red, en el hogar
o en movimiento”, agregó
la TV móvil.
Thierry.
A su turno, Juan Pa-
blo Torres, Director de De- en cualquier lugar y en cualquier momento: esa es la totalmente personalizada.
sarrollo de Negocio Mobile revolución en la industria de la TV móvil. Además, si Las nuevas tecnologías
Broadcast de Alcatel-lucent este servicio se ofrece de manera coordinada con los permiten saber exacta-
Iberia y Americas, destacó operadores móviles, la interactividad se vuelve posible mente quién es el receptor,
que la movilidad puede ser de manera inmediata y el número de servicios de va- qué clase de programas le
un factor clave para lograr lor agregado alrededor de la TV móvil que se pueden gustan y en qué servicios
el lanzamiento exitoso de ofrecer al usuario final crece de manera considerable”, podría estar interesado.
la TV Digital en general. agregó Torres. • El modelo de negocio
“Dentro de este contexto, de la TDT puede incluir
es importante poder des- TV Digital: nuevos esquemas de negocio alguna modalidad de
plegar una tecnología que • Dada la penetración y la importancia de la televisión pago de acuerdo con la
permita ofrecer ambos analógica terrestre en Colombia, la introducción de estructura de organiza-
servicios, minimizando la TDT tendrá un gran impacto en la población en ción empresarial para
costos y aprovechando las la medida en que le permitirá acceder a nuevos ser- desarrollarlos. Por ejem-
sinergias entre las infraes- vicios y aplicaciones y contribuirá a masificar el uso plo, en Europa, unos han
tructuras necesarias para de las TIC. lanzado plataformas co-
la TV fija y móvil. El poder • Adicionalmente, se modificará la cadena de valor de munes de contenidos de
usar el mismo espectro (in- la industria y será necesario adecuar el marco regu- TDT, mientras que otros
band mobile TV) y la ma- latorio y la gestión del espectro a las nuevas condicio- han mantenido un desa-
yor parte posible de la red nes del mercado. rrollo autónomo de cada
fija para ofrecer al mismo • De acuerdo con la CNTV, los posibles modelos de ne- uno de los canales y ra-
tiempo TV móvil es clave gocio que se pueden implementar son1: diodifusores.
para el éxito de esta indus- • Los productores de contenidos y de aplicaciones tienen • Fabricantes de dispositi-
tria. Al mismo tiempo, hoy en la televisión interactiva el manejo de una publicidad vos móviles, operadores
se empieza a hablar más
de TV ‘personal’ que de
TV ‘móvil’, por ejemplo, los
últimos pilotos muestran
que aproximadamente el
50% del consumo de la TV
móvil se da en el hogar, lo
que implica que una bue-
na cobertura de interiores
es necesaria”, dijo.
“Con la TV móvil,
el usuario final tendrá la
posibilidad de acceder
al contenido que quiera
1. Presentación CNTV en foro “Tecnologías de Información y Comunicaciones -ICT Roadshowv”, 6 de marzo de 2009.
Junio_Agosto de 2009
15

16. _t.v. digital
de telefonía y proveedores de
contenidos audiovisuales tam-
bién tienen una oportunidad
para crear un mercado con la
adopción de la TDT en el país.
• Los servicios interactivos ofre-
cen más funcionalidades y
ventajas para el usuario, quien
pasará a controlar y decidir
en tiempo real qué tipo de in-
formación o estadísticas del
evento desea que aparezcan
en su pantalla, y en el futuro
participar en sorteos, o enviar
mensajes con su opinión com-
partiéndola con otros usuarios.
• En Francia, Reino Unido e Ita-
lia tienen distintos sistemas de
pago, como son por medio de
tarjeta, por pago por evento o
pago por visión.
• En el Reino Unido, el modelo
de negocio ha combinado am- La TV digital nos da la posibilidad de seguir
bos modelos de ingresos: los viendo el contenido en cualquier lugar: en la casa,
basados en canales gratuitos y en el dormitorio con una segunda TV, en el PC,
de pago. o también en desplazamiento con el celular. Se
• El modelo ingresos de TDT en
comprará una vez el contenido y se puede utilizar
Italia se enfoca en los canales
gratuitos con contenidos de
en cualquier dispositivo y red, en el hogar o en
pago. Los contenidos de pago
movimiento.
en Italia tienen la particulari-
dad de estar basados en servi-
cios de pago por visión y no en
canales de pago. permitido tener más canales públicos que el promedio de América Latina. Durante
• En Francia, el modelo mixto la existencia de la CNTV, el país pasó de tener 16 operadores a 764 en servicios
combina la oferta de canales de televisión.
gratuitos basados en publici- Por su parte, Mauricio Samudio Lizcano, Subdirector Técnico de CNTV, hizo
dad con otros de pago. una exposición de los pasos para la implementación de TDT, con respecto a los
ajustes que tienen que hacer los operadores públicos y privados para radiodifundir
Implementación de la TV digital sus señales digitales. Los privados tienen plazo para implementar la TDT: a finales
Con respecto a la imple- de 2010 tener cubrimiento del 25% de la población; a 2011, el 38%; a 2012, 50%;
mentación de la TV Digital en a 2013, 63%; a 2014, 74%; a 2015, 86%; a 2016, 93%; a 2017, 98%, y a 2018,
Colombia, el Director Ejecutivo el 100% de la población que tienen cubierta en el sistema analógico.
de la CNTV destacó las caracte- Para el operador público (RTVC) se asignó un presupuesto de 8.500 millones
rísticas del modelo de televisión de pesos para montar las primeras cuatro estaciones, que cubrirían el 47% de la
pública en Colombia, práctica- población. Esas cuatro estaciones son: Panjui, que da servicio a Bogotá y la zona
mente único en el mundo gracias Centro del país (con lo que se cubre el 25% de la población); Cerro Kennedy, que
a que cuenta con canales regio- da servicio a los departamentos de la Costa Atlántica; Padre Amaya, en Antioquia,
nales, nacionales, internacional que da servicio a Medellín y Antioquia; y la última, la Azalea, ubicada en el Valle del
y un sistema mixto, lo que le ha Cauca, agregó Samudio Lizcano.
16 Revista _ RCT

17. _TDT: cooperación europea para implementación del estándar
Entrevista con Germán González Reyes
TDT: cooperación europea para implementación del estándar
Por haber escogido el están- hacer parte de la familia DVB significa un cúmulo de oportunidades En TV móvil, Finlandia, a
dar DVB-T, Colombia hace par- de cooperación. En momentos en que el país necesita abrir mercados través de Nokia, ofreció aseso-
te, con 122 países más, del Foro y áreas de oportunidades para exportar servicios, especialmente para ría para establecer como debe
Digital Video Broadcasting, que ir afianzando los vínculos con Europa, la implementación del estándar ser la red de TV móvil, esperan-
la hacen partícipe de un gran de televisión digital nos ubica a la vanguardia en Latinoamérica en do que Colombia decida cómo
número de oportunidades de co- el desarrollo de múltiples aplicaciones y nuevos contenidos para la será el estándar para la tele-
operación con la Unión Europea Sociedad de la Información”, dijo González Reyes. visión móvil y las reglas para
y muchos de los países que la Para conocer más de la cooperación europea, RCT habló con Gon- este servicio.
integran, como apoyo financiero zález Reyes: Por su parte, España y Fran-
en proyectos conjuntos con el cia como países que están li-
fin de efectuar una transferen- ¿Qué tipo de acuerdos hay con la Unión Europea? derando una gran cantidad de
cia de tecnología acorde con las En el 2008, antes de tomar la decisión del estándar de TV digital, ofertas de cooperación, pre-
necesidades del país, asistencia se hizo una oferta muy amplia de cooperación en diferentes frentes, sentarán próximamente cada
técnica, asesoría a las autorida- hechas por los gobiernos de la Comisión Europea y por las indus- uno una oferta integral, y el de
des colombianas y apoyo en la trias de origen europeo, especialmente de Francia, España, Italia, Francia estará enmarcado en el
planificación de la nueva red, Inglaterra y Finlandia. Las propuestas son en reordenamiento del acuerdo bilateral que firmó con
entre otras propuestas. espectro, diseño de la red, regulación, contenidos, financiación, I+D Colombia en materia de TIC.1
En Colombia se instaló una y formación. Hay dos cosas fundamenta-
Oficina de Cooperación Interna- En los temas de cooperación para el reordenamiento del espectro les por resolver: que Colombia
cional de la Unión Europea para y el diseño de la red, hay compromisos de cooperación pero en es- decida qué quiere en materia
la Implementación de la Televi- tos temas se esperan algunas definiciones previas de las autoridades de espectro y en el diseño de la
sión Digital Terrestre (TDT) en el colombianas para hacer realmente efectivo el apoyo europeo. Por red. A propósito, RCTV arrancó
país, que es coordinada por el ejemplo, ha habido comisiones del Gobierno francés, de la Agencia en el 2008 con una consultoría
ex viceministro de Comunica- de Espectro, para que Colombia haga una correcta distribución del para diseñar su red a futuro y el
ciones Germán González Reyes. espectro y capitalice al final el denominado dividendo digital. En julio modelo de negocio para montar
“Independientemente de habrá una nueva oportunidad para avanzar en el esclarecimiento del frente a esta realidad; este es-
las características técnicas tema del espectro con una comisión colombiana a Francia y España tudio se debería conocer próxi-
reconocidas universalmente, para trabajar de manera ordenada en este tema. mamente. Con este insumo
1. La Ministra de Comunicaciones de Colombia, María del Rosario Guerra, y la Ministra de Economía, Industria y Empleo de la República de Francia, Anne-Marie Idrac, firmaron en marzo de 2008 un
Acuerdo de Cooperación entre ambas naciones para el desarrollo del sector de las TIC y Servicios Postales, que incluyen asistencia en la implementación de la TDT y el Plan Nacional de TIC.
Junio_Agosto de 2009
17

18. _t.v. digital _TDT: cooperación europea para implementación del estándar
claro, Europa está presta a cumplir su oferta hemos tenido algunas visitas de represen- dijo que de manera inmediata se dará entre
en materia de definición y opciones parala tantes que se han reunido con autoridades y 500 mil y 700 mil euros en el transcurso de
red pública de televisión digital. empresarios colombianos. este año, para el o los proyectos que Colom-
En contenidos, Colombia tiene una opor- bia considere pertinentes.
¿Cómo está la cooperación en mate- tunidad maravillosa de desarrollar produc- En formación se puede dar transfe-
ria de contenidos? ciones no sólo para el país, sino también rencia de conocimiento académico y de
También hay apoyo europeo para uno de para el mercado hispanoparlante, España investigación; se pueden formar técnicos
los temas con mayor futuro para Colombia: o para alguno de los 122 países que han colombianos en el extranjero. Francia ha
los contenidos para la televisión digital, tan- adoptado el estándar europeo. Bien cana- planteado una propuesta para la formación
to terestre como móvil. Sin embargo, para lizado, Colombia puede ser un cluster de de técnicos en empresas digitales y Espa-
que la cooperación sea más efectiva, es contenidos y desarrollar aplicaciones en TV ña también ha ofrecido formación para 30
indispensable que las autoridades sea más Digital, a través de programas de Investiga- profesionales al año. Por su parte, Inglate-
específicas en ciertos elementos regulato- ción y Desarrollo (I+D). rra ofrece becas de doctorado en la Queen
rios de la televisión digital y, en especial, Mary University; Italia tiene programa de
que aclaren elementos del modelo de nego- intercambio de profesores de posgrado, y
cio que quiere que se desarrolle en el país. Finlandia propone establecer redes de ins-
Como hay multicanalidad con la televi- titutos para colombianos que quieran ir a
sión digital, es fundamental por ejemplo, Helsinki.
saber si los actuales y futuros canales están Para TV móvil hay una propuesta de
autorizados a hacer con las actuales con- Nokia Siemens Netoworks para lanzamien-
cesiones de televisión paga, móvil y cómo
serán los elementos de la inetractividad y la
televisión digital to de DVB-H, ver el modelo de negocio de
TV móvil, interactuar con telcos y como se
política pública frente a este tema en colombia complementan las redes móviles y fijas.
Hoy tenemos criterios para ciertas res-
tricciones en franja de audiencias para ver Todo esto deja ver que Colombia tiene
a qué horas ven los niños y a qué horas ven buenas oportunidades con la selección
los adultos y cómo se pueden transmitir en del estándar europeo…
la franja. Hay un reto en materia de regula- Mientras otros países demoran y dudan
ción y algunos países europeos están dis- en la norma que debe implementarse para
puestos a ofrecer financiación. la transición de la televisión digital terres-
tre y móvil, Colombia con el DVB puede to-
¿Qué tipo de acciones se han dado en mar una ventaja competitiva si su plan lo
financiación? acompasa con la negociación del Acuerdo
Hay un gran fondo europeo, que es el de- En I+D se ha avanzado, con progra- de Cooperación con la Unión Europea y lo
nominado Séptimo Programa Marco (7PM), mas como el Séptimo Programa Marco, enmarca dentro del ambicioso Plan Nacio-
que se destina a iniciativas asociadas con de la Unión Europea… nal de TIC.
las TIC. De ahí, Colombia y los empresarios Claro, ustedes en CINTEL han visto como En resumen, la cooperación permitirá
colombianos podrán financiar algunas ac- opera la Unión Europea, de lo que puede ha- que se nos considere a los colombianos
tividades relacionadas con infraestructura, cerse en investigación y desarrollo. Allí hay como iguales a los europeos en la búsque-
aplicaciones, investigaciones relacionadas una gran oportunidad, pero hay que tener da de múltiples oportunidades relacionadas
con la televisión digital. Es un privilegio que proyectos buenos y que sean de nivel inter- con la televisión digital, incluyendo acceso
Colombia, junto con Uruguay, Panamá y la nacional. a recursos de financiación multilaterales
Guyana Francesa, puedan hoy aspirar a este En el Séptimo Programa Marco para la para hacer inversiones, programas de for-
tipo de recursos en Latinoamérica. El reto Sociedad de la Información ya se han desti- mación y capacitación para intercambios,
es que aprendamos y entendamos como nado 3.900 millones de euros, anuncio que becas y organización de eventos.
se puede acceder a estos mecanismos de se hizo en la reciente visita de Christophe
financiación europeos. Otra fuente es el Forax, Jefe de Gabinete de la Comisaria Vi-
RCT Online www.interactic.org.co
BEI o Banco Europeo de Inversiones que ya viane Reding, de la Comisión Europea, quien
18 Revista _ RCT

19. _t.v. digital
Televisión digital
ubicua:
¿mito o realidad?
ÁLVARO A. MANZANO ARRABAL
Consultor Senior Mercado Media de Indra Sistemas
aamanzano@indra.es
C on la digitalización de la
televisión analógica y las
nuevas tecnologías de transmisión
de datos, la televisión convencional
deja de ser una actividad pasiva para
el televidente y se transforma en una
verdadera experiencia interactiva, per-
sonal e incluso, llevada al extremo,
intransferible. La nueva Televisión
Digital Terrestre permitirá llevar la
experiencia de uso a un siguiente ni-
vel, donde el usuario final mantendrá
una comunicación permanente con el
medio, contribuyendo de forma diná-
Foto Kudelski
mica a la personalización del conte-
nido recibido, y participando junto al
resto de usuarios en la creación de su
propia televisión. Los nuevos medios
permiten que la televisión convencio-
nal pase de ser una actividad de salón
a una que viaje junto al televidente,
acompañándole en todo momento.
Junio_Agosto de 2009
19

20. _t.v. digital
Atendiendo al Dic- de consumo de los nuevos – Handheld), estándar
cionario de la Real Acade- televidentes. Así, el nuevo abierto de origen europeo,
mia Española de la Lengua La televisión consumidor de televisión el sistema one-seg, de ori-
(www.rae.es), se define ha dejado de ser demanda contenidos perso- gen japonés como parte del
ubicuidad como “Cualidad una actividad de nalizados, de los que desea estandar ISDB (Integrated
de Ubicuo”, siendo ubi- salón, un medio hacer uso en cualquier lugar Services Digital Broadcas-
cuo como adjetivo referido pasivo, para con- y en cualquier momento. El ting) y recientemente, el
a una persona: “Que todo vertirse en una ac- televidente pasa de ser un propio DVB-T (Digital Video
lo quiere presenciar y vive elemento pasivo, que recibe Broadcasting – Terrestrial)
tividad dinámica,
en continuo movimiento”. el contenido en la comodi- de origen europeo aunque
personal, e incluso
Y precisamente este es el dad del hogar, a ser un inte- de implantación mundial.
perfil del nuevo televidente.
nos atreveríamos a grante importante de la red, Todos estos sistemas
Un televidente ubicuo, que
decir que “intrans- recibiendo contenidos diná- tienen la característica co-
necesita de una televisión ferible”, en la que micos, ubicuos, y de los que mún de permitir la recepción
ubicua y personal que se el televidente se forma parte a través de su de contenidos audiovisuales
adapte a su ritmo de vida, convierte en pro- participación. Éste sería pre- y datos en dispositivos móvi-
también ubicuo. Pero, ¿es tagonista activo de cisamente el principal obje- les y portátiles, en condicio-
posible conseguir esto? ¿Es- la misma, haciendo tivo de la nueva televisión, y nes óptimas de recepción
tamos ante el sueño utópico valer sus preferen- los nuevos medios digitales y consumo de energía. Sin
de un ingeniero? cias, y demandan- lo permiten. Por tanto, ¿es embargo, sólo uno de ellos,
Podemos decir que do nuevos conte- la televisión interactiva móvil el DVB-T, plantea un nuevo
la televisión en sí, por su nidos interactivos un mito o una realidad? modelo de negocio que no
propia definición, es un ha sido tenido en cuenta
que transformen el
medio ubicuo, en el sentido La TV en el bolsillo hasta el momento: la difu-
ver la televisión en
que está presente en todas sión a terminales portáti-
partes (dentro de la zona
una verdadera ex- Hoy en día existen les de la propia Televisión
de cobertura de señal, cla-
periencia de uso. distintos sistemas digitales Abierta libre y gratuita sin
ro está). No cabe duda de de televisión que permiten coste adicional en la difu-
que la televisión abierta, por la recepción de estos servi- sión. Significa la apertura a
su propia naturaleza broad- cios en escenarios móviles un nuevo prime-time, hasta
cast, llegará a todas partes y portátiles. Entre ellos en- ahora desaprovechado por
y estará presente allí don- contramos el clásico Strea- los grandes operadores de
de exista un receptor que ming en redes 3G que ofre- televisión, con los benefi-
traduzca las ondas electro- cen prácticamente todos cios económicos que ello
magnéticas en imágenes y los operadores de telefonía conlleva, y más importante
sonidos, ya sea éste digital celular, en el que la trans- aún, con el mismo coste
o analógico, y exista la co- misión requiere de un canal para el operador.
bertura de señal suficiente. permanente de datos entre El concepto es sen-
No obstante, la propia natu- servidor y usuario, que sólo cillo: “llevar en el bolsillo el
raleza de la radiodifusión, la aprovecha éste último, no salón de casa” (salvando
hace unidireccional, siendo optimizando el ancho de por supuesto la diferencia
un sistema de comunica- banda disponible. entre ambos escenarios).
ción de “uno a muchos”. Por otra parte, existen Esto se consigue con el
Así ha sido entendi- sistemas de radiodifusión en DVB-T, una vez configura-
da y concebida la televisión la banda de UHF como el da de forma adecuada su
hasta el momento actual, sistema MediaFlo, de origen variante de sistema (com-
pero la realidad tecnológica estadounidense desarro- binación de parámetros de
de hoy día claramente deja llado por la empresa Qual- red como el tipo de conste-
asomar un cambio en la comm, el sistema DVB-H lación, intervalo de guarda,
tendencia, y en los hábitos
tv digital (Digital Video Broadcasting FEC e IFFT).
20 Revista _ RCT

21. _Televisión digital ubicua: ¿mito o realidad?
broadcasting
elementos como receptor
de radio FM, reproductor
MP3, cámara digital, etc.
Mediante sencillas mejo-
ras en la sensibilidad del
receptor y la eficiencia del
consumo de energía, la TDT
abierta y gratuita en el telé-
fono móvil, se convierte en
una realidad. En este pun-
to, es necesaria una pun-
tualización, se debe tener
en cuenta que el escenario
de recepción móvil sólo es
En los últimos años se han llevado a cabo, en varios países latinoamericanos, pilo- posible con la parametri-
tos experimentales de esta nueva forma de recepción de la televisión tradicional. Así en zación de red adecuada.
2007, la primera emisión móvil en la región de TDT con DVB-T se llevó a cabo en Ciudad Se trata de un proceso de
de Panamá, donde se habilitaron una serie de vehículos que en la zona de cobertura de definición en el que debe
una red SFN (Single Frecuency Network) hacían posible la recepción de la señal de TDT intervenir el regulador y el
con una calidad inmejorable. operador de red. En el caso
Del mismo modo, como parte del proyecto de promoción del estándar DVB liderado alemán, la configuración de
por la empresa Indra Sistemas y la Industria Española, se realizaron experiencias simila- red es lo suficientemente
res en Argentina, durante la feria CAPER 07, Uruguay en ese mismo año y en Cartagena robusta para soportar este
de Indias, durante Andina Link 08. En ésta última se pretendió ir más allá llevando la nuevo escenario móvil, del
experiencia interactiva a un entorno móvil. Por tal motivo se montaron en 4 camionetas mismo modo que lo eran
equipos de recepción domésticos, adquiridos en tiendas de consumo convencionales, las redes experimentales
que junto con una antena de recepción común y una pantalla LCD de 19” permitían a en uso durante los pilo-
los viajeros ver la televisión e interactuar con el sistema a la vez que disfrutaban de sus tos móviles realizados en
programas favoritos. Latinoamérica.
Todas estas experiencias nos llevan a una conclusión: “La TDT móvil interactiva es Desde el comienzo
una realidad”. Prueba de esto es el servicio comercialmente lanzado en Alemania por Vo- del artículo hablamos de
dafone con motivo del Europeo de Fútbol de 2008. La operadora de telefonía móvil lanzó televisión interactiva mó-
una promoción ofreciendo teléfonos celulares que incorporaban un receptor DVB-T, de vil y ubicua, y hasta ahora
modo que la propia señal de TDT abierta que se estaba emitiendo podía ser captada en sólo nos estamos preocu-
estos terminales, sin necesidad de suscripciones o abonos por el servicio de TV. pando de cómo recibir el
La innovación en este caso pasa por la incorporación de un sintonizador de la se- contenido. Centrémonos
ñal DVB-T en un teléfono, como un Gadget más, del mismo modo que incorpora otros ahora en la respuesta del
usuario o televidente a esas
aplicaciones interactivas
que le están llegando a su
DVB-T plantea un nuevo modelo de negocio que terminal móvil. Será nece-
sario establecer, de algún
no ha sido tenido en cuenta hasta el momento: la difusión modo, la vía de comunica-
a terminales portátiles de la propia Televisión Abierta libre ción inversa, que permita
y gratuita sin coste adicional en la difusión. Significa la esa ansiada comunicación
apertura a un nuevo prime-time, hasta ahora desaprove- bidireccional desde cual-
chado por los grandes operadores de televisión, con los quier lugar de la zona de
beneficios económicos que ello conlleva, y más importan- cobertura.
te aún, con el mismo coste para el operador. Seguramente, hace
algunos años, si nos dijeran
Junio_Agosto de 2009
21

22. _t.v. digital
que un usuario podría ver todos aquellos habitantes
las noticias de TV en el acceder a la llamada “So-
transporte público camino ciedad de la Información”, Para que la nueva televisión
a casa y, además, chequear contribuyendo significati- sea realmente ubicua, es decir acce-
antes de llegar las condicio- vamente a la reducción de sible en cualquier lugar, debe ser tam-
nes en las que se encuen- la “Brecha Digital” y demo- bién personal, entendiendo esto último
tra su hogar, temperatura, cratizando de forma inme- como la necesidad de que los conte-
luminosidad, existencias diata el espectro radioeléc- nidos recibidos sean aquellos que el
de comida en la despensa trico haciéndolo accesible
usuario quiera o desee recibir.
o refrigerador, etc., pen- para todos los ciudadanos.
saríamos que era ciencia Aplicaciones sociales, in-
ficción sacada de una no- formativas, de educación,
vela de Philip K. Dick. No de administración tendrían nacional, dando la oportunidad a todos aquellos inmigrantes
obstante, esto puede ser sentido en este escenario no hispano-hablantes, del aprendizaje del idioma sin coste
una realidad, una realidad rural o aislado. Sin duda al- alguno para ellos. La aplicación permitiría a los “alumnos”
alcanzable gracias a la con- guna, sería un medio muy incluso realizar exámenes, cuyos resultados serían enviados
vergencia del llamado “ho- barato de llevar la educa- vía canal de retorno a un sistema de corrección automatiza-
gar digital” y la TDT. ción a cualquier lugar. da, que devolvería la calificación final.
De este modo, el Experiencias simila- Se están poniendo en marcha distintas iniciativas para
usuario se descargaría de res se han llevado a cabo el estudio de estos canales de retorno y su extensión a en-
forma gratuita una aplica- en países como España, tornos móviles de recepción. Los días en que era necesario
ción que sería radiodifundi- en los que aplicaciones in- conectar físicamente el receptor de Televisión Digital a la red
da para todos los televiden- teractivas como “Canal de telefónica están próximos a acabar.
tes junto con los programas Español” facilitan cada día Los canales de retorno inalámbricos parecen imponer-
de TV convencionales, en el aprendizaje del castella- se. Por ejemplo, se han planteado en Colombia proyectos
la que se identificaría (por no para los extranjeros resi- de cooperación con España en materia de I+D como DE-
ejemplo por asociación a la dentes en el país. Este ser- SECO-M (Desarrollo de Servicios Interactivos Móviles para
SIM de su celular), y en la vicio, que será transmitido Colombia) que tratan de estudiarlos y explotarlos de forma
que podría consultar todos por el canal público de te- efectiva y eficiente. El proyecto es coordinado en España por
aquellos parámetros de levisión RTVE, con una co- Indra Sistemas y en Colombia, por el Centro de Investigación
control de su hogar que le bertura digital del 98% de de las Telecomunicaciones (CINTEL) y la Universidad ICESI,
preocuparan. El retorno de la población tras el apagón con apoyo de RTVC y Tesamérica.
datos se haría directamente analógico, cubrirá prácti- En este caso, opciones como CATV (Community Anten-
usando el canal de retorno, camente todo el territorio na Television), PSTN (Public Switched Telephone Network),
que en este caso podría ser
un canal GPRS, o mediante
WiFi conectándose a algún
sociedad de la información
Hot Spot disponible, o in-
cluso a través de WiMax.
Así, los datos necesarios
circularían de forma per-
sonalizada y segura entre
el usuario y el sistema, con
un coste muy reducido.
Del mismo modo, en
aquellas zonas rurales o
aisladas, donde la pene-
tración de la banda ancha
es limitada, este nuevo tipo
de televisión permitiría a
22 Revista _ RCT

23. _Televisión digital ubicua: ¿mito o realidad?
ISDN (Integrates Services Digital Net- distintos canales de retorno. Así, un
work), GSM (Global System for Mobi- usuario que en su terminal móvil cuen-
le Communications), GPRS (General te con un receptor de TDT, y un canal
Packet Radio Service), SMATV (Satelli- de retorno con la suficiente capacidad,
te Master Antenna Television) o LMDS podría recibir estos contenidos perso-
(Local Multipoint Distribution Service) nalizados (ya sean publicitarios o de
son reconocidas por el estándar, y cualquier otra índole) en su terminal
otras como WiFi , WiMax (Worldwide sin apreciar cambios en la emisión.
Interoperability for Microwave Access), Los contenidos serían insertados en
EDGE (Enhanced Data rates for GSM determinados momentos a modo de
of Evolution), UMTS (Universal Mobile “desconexiones” locales y exclusivas
Telecommunications System) o PLC para el usuario, permitiéndole ver sólo
(Power Line Communications) preten- aquello en lo que pueda estar intere-
den ser estudiadas en el proyecto. sado. Un usuario identificado con un
Como vemos, las nuevas vías de perfil ejecutivo por ejemplo, durante la
comunicación alternativas están co- publicidad vería spots destinados a un
brando cada vez más importancia im- público de alto poder adquisitivo (relo-
poniéndose sobre los medios tradicio- jes, coches de alta gama, etc), mien-
nales (PSTN – Red Telefónica Pública tras que un usuario identificado como
Conmutada). “niño” recibiría spots orientados a
este perfil (juguetes, golosinas, atrac-
Contenidos personalizados ciones, etc.)1. ¿Si su negocio fuera la
publicidad, no sería su sueño alcanzar
Nos falta tocar un punto impor- a los clientes potenciales con mayor
tante, ¿que hay de la personalización probabilidad de compra?
de los contenidos? Para que la nueva Y esto es sólo el principio. Apenas
televisión sea realmente ubicua, es de-
cir accesible en cualquier lugar, debe
interactividad la punta del iceberg del nuevo mundo
que se abre para anunciantes, desa-
ser también personal, entendiendo rrolladores de servicios, creadores de
esto último como la necesidad de que los principales anunciantes están re- contenidos, operadores de televisión y
los contenidos recibidos sean aquellos duciendo sus inversiones ante la in- demás actores que participan en toda
que el usuario quiera o desee recibir. cipiente inactividad del mercado de la cadena de valor de la producción y
No cabe duda de que en los tiempos consumo. Esto unido a la mayor oferta radiodifusión audiovisual. La televisión
actuales en los que la oferta de pro- de programación posible gracias a la ha dejado de ser una actividad de sa-
gramación es tan variada y extensa TDT, hará que los ingresos publicita- lón, un medio pasivo, para convertirse
en todas las plataformas de pago, del rios de las principales cadenas se van en una actividad dinámica, personal,
mismo modo que ocurrirá en la plata- mermados, por lo que es especial- e incluso nos atreveríamos a decir que
forma de TDT abierta, por su propia mente importante mejorar el “target”, “intransferible”, en la que el televiden-
naturaleza multicanal, el usuario re- de modo que los anuncios sólo sean te se convierte en protagonista activo
quiere cada vez más la recepción de emitidos a aquellos a quienes intere- de la misma, haciendo valer sus pre-
contenidos personalizados acordes sen, y puedan ser cotizados al alza. ferencias, y demandando nuevos con-
con sus preferencias. Esta personalización es posible tenidos interactivos que transformen
Del mismo modo, la oferta pu- a través de la Televisión Digital Móvil el ver la televisión en una verdadera
blicitaria debe ser personal para op- Interactiva, y a la convergencia con los experiencia de uso.
timizar los costes de los anuncian-
tes, especialmente importante en la
RCT Online www.interactic.org.co
situación económica actual, donde
1. Experiencia desarrollada durante el proyecto Movilidad Interactiva 2.0. (www.movilidadinteractiva.com), Copyright 2009 Indra Sistemas S.A.
Junio_Agosto de 2009
23