SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 7
Baixar para ler offline
LAUNCH YOUR CAREER 2013
THINK IT RIGHT
“The biggest mistake
that you can make
is to believe that
you are working for
somebody else.
Job security is gone.
The driving force
of a career
must come from
the individual.
Remember:
Jobs are owned
by the company,
you own your career!”
Earl Nightingale
Launch Your Career
Launch Your Career laø gì?
Nguyeân nhaân ra ñôøi
Söù meänh
LYC 2013 - Think It Right
Offy Talk
Open Day
Internship
Coâng ty OFFICIENCE
Lòch söû
Nguoàn nhaân löïc
Khaùch haøng
Thoâng tin lieân laïc
Launch Your Career
Launch Your Career laø
chöông trình ñònh höôùng
ngheà nghieäp daønh cho
ngöôøi treû naêng ñoäng vaø
nhieät huyeát cuûa Vieät Nam,
coù khaùt voïng xaây döïng moät
söï nghieäp beàn vöõng vaø coù
yù nghóa. Khôûi ñoäng töø thaùng
11 naêm 2012, LYC höôùng
ñeán chia seû nhöõng xu
höôùng vaø nhaän thöùc môùi
nhaát veà nhaân söï, ngheà
nghieäp vaø söï nghieäp hoïc
taäp troïn ñôøi trong Thôøi Ñaïi
Soá ñeán caùc baïn treû trong
nhöõng böôùc chaân ñaàu tieân
vaøo moâi tröôøng laøm vieäc
chuyeân nghieäp.
Chöông
trình Launch
Your Career
Neàn kinh teá tri thöùc ñaõ thay
ñoåi to lôùn caùch laøm vieäc vaø
tröôûng thaønh cuûa toaøn boä
theá heä ngaøy nay. Tuy
nhieân, xuaát phaùt töø khoaûng
caùch giöõa noäi dung daïy vaø
hoïc trong nhaø tröôøng vôùi
nhu caàu doanh nghieäp treân
thöïc teá, haèng naêm ôû Vieät
Nam vaãn coù gaàn 30% soá
löôïng taân cöû nhaân ra
tröôøng khoâng theå tìm thaáy
coâng vieäc maø mình mô
öôùc, vaø gaàn 50% soá löôïng
doanh nghieäp caûm thaáy
khoâng haøi loøng vôùi chaát
löôïng tuyeån duïng taân cöû
nhaân. Trong hoaøn caûnh ñoù,
LYC ra ñôøi, vôùi mong muoán
thu heïp khoaûng caùch giöõa
ñoøi hoûi cuûa moâi tröôøng laøm
vieäc chuyeân nghieäp vôùi
nhaän thöùc, naêng löïc cuûa
caùc baïn treû Vieät Nam.
Nguyeân
nhaân ra ñôøi
LYC hoã trôï caùc baïn treû
trong vieäc phaùt trieån moät
ngheà ngheäp mang ñònh
höôùng laâu daøi baèng caùch:
Chia seû nhöõng kyõ naêng
vaø yeáu toá caàn thieát ñeå
thaønh coâng trong moâi
tröôøng laøm vieäc chuyeân
nghieäp, ñaëc bieät laø moâi
tröôøng ña quoác gia.
Taïo döïng moät maïng löôùi
caùc tri thöùc treû hoã trôï nhau
trong vieäc phaùt trieån söï
nghieäp.
Cung caáp caùc kinh
nghieäm vaø cô hoäi traûi
nghieäm moâi tröôøng laøm vieäc
thöïc teá.
Xaây döïng moái quan heä
vaø tham gia hoã trôï vaøo vieäc
caäp nhaät chöông trình
giaûng daïy taïi caùc tröôøng
Ñaïi Hoïc Vieät Nam.
Söù meänh
LYC 2013 - Think It Right
Hoäi thaûo Khôûi ñoäng taïi
tröôøng Ñaïi Hoïc tham gia
vaøo chöông trình.
Sinh vieân tham döï Hoäi thaûo
seõ ñöôïc gaëp gôõ Giaùm ñoác
boä Phaän Process &
Developement vaø Boä Phaän
Nhaân Söï cuûa Officience, ñeå
ñöôïc chia seû veà caùch thöùc
tìm ñöôïc coâng vieäc mong
muoán vaø bí quyeát ñaït ñöôïc
caùc muïc tieâu ngheà nghieäp
laâu daøi.
Offy Talk
Officience
117B Nguyeãn Ñình Chính.
Chöông trình moâ phoûng
ngaøy laøm vieäc thöïc teá.
Sinh vieân tham döï
Officience Open Day seõ traûi
nghieäm moät phaàn giaù trò
vaên hoùa cuûa Officience vaø
caùch thöùc hoaït ñoäng thöïc
teá trong lónh vöïc BPO.
Open Day
Tröôøng ñaïi hoïc KHXN&NV
10-12 Ñinh Tieân Hoaøng.
Caùc öùng vieân coù giaù trò phuø
hôïp seõ ñöôïc môøi tham döï
chöông trình thöïc taäp vaø
xaây döïng ngheà nghieäp
trong naêm 2013 -2014 cuûa
Officience.
Internship
Officience
117B Nguyeãn Ñình Chính.
Officience laø coâng ty
chuyeân veà giaûi phaùp dòch
vuï thueâ ngoaøi ñöôïc thaønh
laäp vaøo naêm 2005 treân neàn
taûng vaên hoùa Phaùp - Vieät.
Lòch söû
Danh saùch khaùch haøng cuûa
Officience traûi daøi töø caùc
coâng ty khôûi nghieäp non treû
ñeán nhöõng taäp ñoaøn ña
quoác gia naèm trong top
Fortune 1000.
Chi tieát veà Officience vaø
caùc hoaït ñoâng kinh doanh
cuûa coâng ty coù theå truy
caäp website chính thöùc:
http://www.officience.com
Khaùch haøng
Moâi tröôøng laøm vieäc quoác
teá ña vaên hoùa vôùi söï keát
hôïp giöõa söï ña daïng vaø
coâng baèng, nôi moïi ngöôøi
ñeàu ñöôïc trao cô hoäi thaønh
coâng nhö nhau. Taïi Vieät
Nam, coâng ty coù 2 trung
taâm hoaït ñoäng, laøm vieäc
lieân tuïc 24/24 ôû TpHCM, vôùi
ñoäi nguõ bao goàm 350 nhaân
vieân toát nghieäp töø caùc
tröôøng ñaïi hoïc danh tieáng
taïi Vieät Nam vaø Quoác teá.
Nguoàn
nhaân löïc
Cong ty OFFICIENCE
Moïi thoâng tin hôïp taùc veà chuoãi chöông trình”Launch Your Career”,
vui loøng lieân heä tröïc tieáp ñeán:
Launch Your Career
launchyourcareer@officience.com
+84 (0) 937.698.767 – Chief Organization - Le Nguyen Thanh An (Mr.)
117B Nguyeãn Ñình Chính, Quaän Phuù Nhuaän, Hoà Chí Minh, Vieät Nam.

Mais conteúdo relacionado

Destaque

[Lean career] career guide book dinh vi ban than
[Lean career] career guide book   dinh vi ban than[Lean career] career guide book   dinh vi ban than
[Lean career] career guide book dinh vi ban thanBùi Sơn
 
Anona (Combate ao câncer)
Anona (Combate ao câncer)Anona (Combate ao câncer)
Anona (Combate ao câncer)Doni Cia
 
Rui Barbosa
Rui  BarbosaRui  Barbosa
Rui BarbosaDoni Cia
 
[Lean career] resumes & cover leters (tips)
[Lean career] resumes & cover leters (tips)[Lean career] resumes & cover leters (tips)
[Lean career] resumes & cover leters (tips)Lean Career
 
Será que Deus é culpado?
Será que Deus é culpado?Será que Deus é culpado?
Será que Deus é culpado?Doni Cia
 
Presentación1 2014
Presentación1   2014Presentación1   2014
Presentación1 2014Jorge Arroyo
 
Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation
Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation
Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation Company Spotlight
 
Ebook test vân tay - NLL
Ebook test vân tay - NLLEbook test vân tay - NLL
Ebook test vân tay - NLLĐào Tạo Nll
 
PSFK Future of Work Report
PSFK Future of Work ReportPSFK Future of Work Report
PSFK Future of Work ReportPSFK
 

Destaque (13)

[Lean career] career guide book dinh vi ban than
[Lean career] career guide book   dinh vi ban than[Lean career] career guide book   dinh vi ban than
[Lean career] career guide book dinh vi ban than
 
Anona (Combate ao câncer)
Anona (Combate ao câncer)Anona (Combate ao câncer)
Anona (Combate ao câncer)
 
Rui Barbosa
Rui  BarbosaRui  Barbosa
Rui Barbosa
 
[Lean career] resumes & cover leters (tips)
[Lean career] resumes & cover leters (tips)[Lean career] resumes & cover leters (tips)
[Lean career] resumes & cover leters (tips)
 
Será que Deus é culpado?
Será que Deus é culpado?Será que Deus é culpado?
Será que Deus é culpado?
 
Presentación1 2014
Presentación1   2014Presentación1   2014
Presentación1 2014
 
Publicidad en internet
Publicidad en internetPublicidad en internet
Publicidad en internet
 
xem dấu vân tay
xem dấu vân tayxem dấu vân tay
xem dấu vân tay
 
Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation
Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation
Deutsche Euroshop - Q1 Results 2014 – Conference Call presentation
 
Ebook test vân tay - NLL
Ebook test vân tay - NLLEbook test vân tay - NLL
Ebook test vân tay - NLL
 
Fotos
FotosFotos
Fotos
 
Aviões
AviõesAviões
Aviões
 
PSFK Future of Work Report
PSFK Future of Work ReportPSFK Future of Work Report
PSFK Future of Work Report
 

Semelhante a Officience lyc2013-think itright

[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng
[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng
[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năngĐặng Phương Nam
 
Chuyen de tot nghiep
Chuyen de tot nghiepChuyen de tot nghiep
Chuyen de tot nghiepĐỗ Thảo
 
Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp
Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp
Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp nataliej4
 
Thiet ke Brochure - Duc Khai
Thiet ke Brochure - Duc KhaiThiet ke Brochure - Duc Khai
Thiet ke Brochure - Duc KhaiViết Nội Dung
 
Lean 6 Sigma Số 33
Lean 6 Sigma Số 33Lean 6 Sigma Số 33
Lean 6 Sigma Số 33IESCL
 
Lean 6 Sigma Số 42
Lean 6 Sigma Số 42Lean 6 Sigma Số 42
Lean 6 Sigma Số 42IESCL
 
24.8.2012 lean6sigma 31
24.8.2012 lean6sigma 3124.8.2012 lean6sigma 31
24.8.2012 lean6sigma 31dothi ngoc
 
Bao cao thuong mai dien tu 2005
Bao cao thuong mai dien tu 2005Bao cao thuong mai dien tu 2005
Bao cao thuong mai dien tu 2005Nguyễn Thái
 
Báo cáo thương mại điện tử 2005
Báo cáo thương mại điện tử 2005Báo cáo thương mại điện tử 2005
Báo cáo thương mại điện tử 2005Cat Van Khoi
 
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nangGiao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nangNguyen Nguyen Thanh
 
Bai giang nguyen lyketoan
Bai giang nguyen lyketoanBai giang nguyen lyketoan
Bai giang nguyen lyketoanMaibmt
 
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nangGiao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nangNguyen Nguyen Thanh
 
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vn
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vnGiao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vn
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vnshmilyou
 
Nhập môn công tác kỹ sư
Nhập môn công tác kỹ sưNhập môn công tác kỹ sư
Nhập môn công tác kỹ sưbaran19901990
 
Ky Nang Lap Ke Hoach Kinh Doanh
Ky Nang Lap Ke Hoach Kinh DoanhKy Nang Lap Ke Hoach Kinh Doanh
Ky Nang Lap Ke Hoach Kinh DoanhThuong HL
 
Story dam phan de gianh loi the
Story dam phan de gianh loi theStory dam phan de gianh loi the
Story dam phan de gianh loi thePhap Nguyen
 
Giáo trình nguyên lý kế toán
Giáo trình nguyên lý kế toánGiáo trình nguyên lý kế toán
Giáo trình nguyên lý kế toánphantuan nam
 

Semelhante a Officience lyc2013-think itright (20)

[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng
[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng
[Sách] Bí quyết của nhà lãnh đạo tài năng
 
Chuyen de tot nghiep
Chuyen de tot nghiepChuyen de tot nghiep
Chuyen de tot nghiep
 
Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp
Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp
Dịch Vụ Bổ Sung Tại Khách Sạn Thắng Lợi - Thực Trạng Và Giải Pháp
 
Giao tiếp hiệu quả với nhà tài trợ
Giao tiếp hiệu quả với nhà tài trợ Giao tiếp hiệu quả với nhà tài trợ
Giao tiếp hiệu quả với nhà tài trợ
 
Thiet ke Brochure - Duc Khai
Thiet ke Brochure - Duc KhaiThiet ke Brochure - Duc Khai
Thiet ke Brochure - Duc Khai
 
Lean 6 Sigma Số 33
Lean 6 Sigma Số 33Lean 6 Sigma Số 33
Lean 6 Sigma Số 33
 
Lean 6 Sigma Số 42
Lean 6 Sigma Số 42Lean 6 Sigma Số 42
Lean 6 Sigma Số 42
 
24.8.2012 lean6sigma 31
24.8.2012 lean6sigma 3124.8.2012 lean6sigma 31
24.8.2012 lean6sigma 31
 
Bao cao thuong mai dien tu 2005
Bao cao thuong mai dien tu 2005Bao cao thuong mai dien tu 2005
Bao cao thuong mai dien tu 2005
 
Báo cáo thương mại điện tử 2005
Báo cáo thương mại điện tử 2005Báo cáo thương mại điện tử 2005
Báo cáo thương mại điện tử 2005
 
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nangGiao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
 
Bai giang nguyen lyketoan
Bai giang nguyen lyketoanBai giang nguyen lyketoan
Bai giang nguyen lyketoan
 
Ke toan
Ke toanKe toan
Ke toan
 
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nangGiao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-dai-hoc-da-nang
 
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vn
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vnGiao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vn
Giao trinh-nguyen-ly-ke-toan-ketoantonghop.vn
 
Báo cáo PCI năm 2012
Báo cáo PCI năm 2012Báo cáo PCI năm 2012
Báo cáo PCI năm 2012
 
Nhập môn công tác kỹ sư
Nhập môn công tác kỹ sưNhập môn công tác kỹ sư
Nhập môn công tác kỹ sư
 
Ky Nang Lap Ke Hoach Kinh Doanh
Ky Nang Lap Ke Hoach Kinh DoanhKy Nang Lap Ke Hoach Kinh Doanh
Ky Nang Lap Ke Hoach Kinh Doanh
 
Story dam phan de gianh loi the
Story dam phan de gianh loi theStory dam phan de gianh loi the
Story dam phan de gianh loi the
 
Giáo trình nguyên lý kế toán
Giáo trình nguyên lý kế toánGiáo trình nguyên lý kế toán
Giáo trình nguyên lý kế toán
 

Officience lyc2013-think itright

  • 1. LAUNCH YOUR CAREER 2013 THINK IT RIGHT
  • 2. “The biggest mistake that you can make is to believe that you are working for somebody else. Job security is gone. The driving force of a career must come from the individual. Remember: Jobs are owned by the company, you own your career!” Earl Nightingale
  • 3. Launch Your Career Launch Your Career laø gì? Nguyeân nhaân ra ñôøi Söù meänh LYC 2013 - Think It Right Offy Talk Open Day Internship Coâng ty OFFICIENCE Lòch söû Nguoàn nhaân löïc Khaùch haøng Thoâng tin lieân laïc
  • 4. Launch Your Career Launch Your Career laø chöông trình ñònh höôùng ngheà nghieäp daønh cho ngöôøi treû naêng ñoäng vaø nhieät huyeát cuûa Vieät Nam, coù khaùt voïng xaây döïng moät söï nghieäp beàn vöõng vaø coù yù nghóa. Khôûi ñoäng töø thaùng 11 naêm 2012, LYC höôùng ñeán chia seû nhöõng xu höôùng vaø nhaän thöùc môùi nhaát veà nhaân söï, ngheà nghieäp vaø söï nghieäp hoïc taäp troïn ñôøi trong Thôøi Ñaïi Soá ñeán caùc baïn treû trong nhöõng böôùc chaân ñaàu tieân vaøo moâi tröôøng laøm vieäc chuyeân nghieäp. Chöông trình Launch Your Career Neàn kinh teá tri thöùc ñaõ thay ñoåi to lôùn caùch laøm vieäc vaø tröôûng thaønh cuûa toaøn boä theá heä ngaøy nay. Tuy nhieân, xuaát phaùt töø khoaûng caùch giöõa noäi dung daïy vaø hoïc trong nhaø tröôøng vôùi nhu caàu doanh nghieäp treân thöïc teá, haèng naêm ôû Vieät Nam vaãn coù gaàn 30% soá löôïng taân cöû nhaân ra tröôøng khoâng theå tìm thaáy coâng vieäc maø mình mô öôùc, vaø gaàn 50% soá löôïng doanh nghieäp caûm thaáy khoâng haøi loøng vôùi chaát löôïng tuyeån duïng taân cöû nhaân. Trong hoaøn caûnh ñoù, LYC ra ñôøi, vôùi mong muoán thu heïp khoaûng caùch giöõa ñoøi hoûi cuûa moâi tröôøng laøm vieäc chuyeân nghieäp vôùi nhaän thöùc, naêng löïc cuûa caùc baïn treû Vieät Nam. Nguyeân nhaân ra ñôøi LYC hoã trôï caùc baïn treû trong vieäc phaùt trieån moät ngheà ngheäp mang ñònh höôùng laâu daøi baèng caùch: Chia seû nhöõng kyõ naêng vaø yeáu toá caàn thieát ñeå thaønh coâng trong moâi tröôøng laøm vieäc chuyeân nghieäp, ñaëc bieät laø moâi tröôøng ña quoác gia. Taïo döïng moät maïng löôùi caùc tri thöùc treû hoã trôï nhau trong vieäc phaùt trieån söï nghieäp. Cung caáp caùc kinh nghieäm vaø cô hoäi traûi nghieäm moâi tröôøng laøm vieäc thöïc teá. Xaây döïng moái quan heä vaø tham gia hoã trôï vaøo vieäc caäp nhaät chöông trình giaûng daïy taïi caùc tröôøng Ñaïi Hoïc Vieät Nam. Söù meänh
  • 5. LYC 2013 - Think It Right Hoäi thaûo Khôûi ñoäng taïi tröôøng Ñaïi Hoïc tham gia vaøo chöông trình. Sinh vieân tham döï Hoäi thaûo seõ ñöôïc gaëp gôõ Giaùm ñoác boä Phaän Process & Developement vaø Boä Phaän Nhaân Söï cuûa Officience, ñeå ñöôïc chia seû veà caùch thöùc tìm ñöôïc coâng vieäc mong muoán vaø bí quyeát ñaït ñöôïc caùc muïc tieâu ngheà nghieäp laâu daøi. Offy Talk Officience 117B Nguyeãn Ñình Chính. Chöông trình moâ phoûng ngaøy laøm vieäc thöïc teá. Sinh vieân tham döï Officience Open Day seõ traûi nghieäm moät phaàn giaù trò vaên hoùa cuûa Officience vaø caùch thöùc hoaït ñoäng thöïc teá trong lónh vöïc BPO. Open Day Tröôøng ñaïi hoïc KHXN&NV 10-12 Ñinh Tieân Hoaøng. Caùc öùng vieân coù giaù trò phuø hôïp seõ ñöôïc môøi tham döï chöông trình thöïc taäp vaø xaây döïng ngheà nghieäp trong naêm 2013 -2014 cuûa Officience. Internship Officience 117B Nguyeãn Ñình Chính.
  • 6. Officience laø coâng ty chuyeân veà giaûi phaùp dòch vuï thueâ ngoaøi ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 2005 treân neàn taûng vaên hoùa Phaùp - Vieät. Lòch söû Danh saùch khaùch haøng cuûa Officience traûi daøi töø caùc coâng ty khôûi nghieäp non treû ñeán nhöõng taäp ñoaøn ña quoác gia naèm trong top Fortune 1000. Chi tieát veà Officience vaø caùc hoaït ñoâng kinh doanh cuûa coâng ty coù theå truy caäp website chính thöùc: http://www.officience.com Khaùch haøng Moâi tröôøng laøm vieäc quoác teá ña vaên hoùa vôùi söï keát hôïp giöõa söï ña daïng vaø coâng baèng, nôi moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc trao cô hoäi thaønh coâng nhö nhau. Taïi Vieät Nam, coâng ty coù 2 trung taâm hoaït ñoäng, laøm vieäc lieân tuïc 24/24 ôû TpHCM, vôùi ñoäi nguõ bao goàm 350 nhaân vieân toát nghieäp töø caùc tröôøng ñaïi hoïc danh tieáng taïi Vieät Nam vaø Quoác teá. Nguoàn nhaân löïc Cong ty OFFICIENCE
  • 7. Moïi thoâng tin hôïp taùc veà chuoãi chöông trình”Launch Your Career”, vui loøng lieân heä tröïc tieáp ñeán: Launch Your Career launchyourcareer@officience.com +84 (0) 937.698.767 – Chief Organization - Le Nguyen Thanh An (Mr.) 117B Nguyeãn Ñình Chính, Quaän Phuù Nhuaän, Hoà Chí Minh, Vieät Nam.