1. (6&2/$ 6(&81'È5,$ '( $0$5(6
&$1','$785$ $ ',5(&725
'$
(6&2/$ 6(&81'È5,$ '( $0$5(6
352-(&72 '( ,17(59(1d®2

2. $EULO

3. (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV
DQGLGDWXUD DR DUJR GH 'LUHFWRU $EULO
,QWURGXomR
'DQGR FXPSULPHQWR DR GLVSRVWR QD DOtQHD E

4. GR Qž GR $YLVR Qž
SXEOLFDGR QR 'LiULR GD 5HS~EOLFD  VpULH Qž GH GH $EULO H DLQGD QR
FXPSULPHQWR GD DOtQHD F

5. GR Qž GR DUWLJR ž GR 5HJXODPHQWR SDUD R SURFHVVR
FRQFXUVDO GH HOHLomR GR 'LUHFWRU GD (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV H GH DFRUGR FRP
R Qž GR DUWž ž GD 3RUWDULD Qž GH GH -XOKR DSUHVHQWDVH R SUHVHQWH
³3URMHFWR GH ,QWHUYHQomR´ SDUD R SHUtRGR GH D QR kPELWR GD FDQGLGDWXUD
D 'LUHFWRU GD (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV
,GHQWLILFDomR GH SUREOHPDV
$ (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV FRP RV VHXV DOXQRV QR HQVLQR GLXUQR
GLVWULEXtGRV SRU FXUVRV FLHQWtILFRKXPDQtVWLFRV FXUVRV SURILVVLRQDLV H FXUVRV ()
DRV TXDLV DFUHVFHP RV FHUFD GH DGXOWRV GRV FXUVRV ()$ HP )RUPDo}HV
0RGXODUHV H PDLV GH TXH SDVVDUDP SHOR HQWUR 1RYDV 2SRUWXQLGDGHV
DSUHVHQWDVH KRMH FRPR XPD LQVWLWXLomR PXOWLGLPHQVLRQDO TXH GHVHQYROYH D VXD
DFomR HP YiULDV IUHQWHV WHQGR VHPSUH FRPR REMHFWLYR R VHUYLoR S~EOLFR GH
TXDOLGDGH j SRSXODomR GR FRQFHOKR GH $PDUHV (VWD YDULHGDGH GH FDPSRV GH DFomR
WUD] FRQVLJR WDPEpP PDLV H GLIHUHQWHV SUREOHPDV SDUD UHVROYHU D GLYHUVRV QtYHLV
$R QtYHO SHGDJyJLFR RV GDGRV PRVWUDP TXH RV DOXQRV GD HVFROD WrP
DSUHVHQWDGR UHVXOWDGRV PHQRV ERQV QRV H[DPHV QDFLRQDLV GH GLVFLSOLQDV FRPR R
3RUWXJXrV H D 0DWHPiWLFD HP DPERV RV FLFORV DVVLP FRPR )tVLFD H 4XtPLFD H
%LRORJLD H *HRORJLD 1R FDVR SDUWLFXODU GD 0DWHPiWLFD RV UHVXOWDGRV GR ~OWLPR DQR
DWLQJLUDP PpGLDV VXSHULRUHV D PDV DLQGD DOJR GLVWDQWHV GDV PpGLDV QDFLRQDLV
SDUD D GLVFLSOLQD (P WHUPRV JHUDLV DV PpGLDV QRV H[DPHV QDFLRQDLV WrP HVWDGR
EDVWDQWH DEDL[R GDV PpGLDV QDFLRQDLV
$ TXHVWmR GD LQGLVFLSOLQD H R LQWHUHVVH GRV DOXQRV SHOR HVWXGRWUDEDOKR R
IUDFR HQYROYLPHQWR GRV SDLV H R DEVHQWLVPR GRV DOXQRV WrP VLGR RXWUDV TXHVW}HV
DSRQWDGDV FRPR SUREOHPiWLFDV H PHUHFLGR PDLRU DWHQomR SRU SDUWH GRV
LQWHUYHQLHQWHV QD HGXFDomR H IRUPDomR GDV QRVVDV FULDQoDV H MRYHQV
3iJ

6. (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV
DQGLGDWXUD DR DUJR GH 'LUHFWRU $EULO
$ DUWLFXODomR FXUULFXODU KRUL]RQWDO H YHUWLFDO FRQVWLWXL WDPEpP XP FDPSR GH
DFomR TXH PHUHFH PDLRU DWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GH DFo}HV GH IRUPD D WRUQiOD
VLVWHPiWLFD H HILFD]
1R TXH FRQFHUQH jV LQVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV VmR QRWyULDV FDUrQFLDV
UHVXOWDQWHV GH XPD HVFROD TXDVH D FRPSOHWDU DQRV VHP WHU VLGR REMHFWR GH
TXDOTXHU LQWHUYHQomR GH IXQGR DWp DR PRPHQWR 2 SDYLOKmR JLPQRGHVSRUWLYR WHP
VLGR R SULQFLSDO HVSDoR DSRQWDGR FRPR PDLV QHFHVVLWDGR GH LQWHUYHQomR
SULQFLSDOPHQWH QD VXD FREHUWXUD GH ILEURFLPHQWR 'H LJXDO IRUPD DV FRQGLo}HV GD
SRUWDULD WrP VLGR DSRQWDGDV FRQVWDQWHPHQWH FRPR SRXFR DMXVWDGDV SHORV SDLV H
HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR DVVLP FRPR SHORV IXQFLRQiULRV TXH Oi H[HUFHP
IXQo}HV 3DUD DOpP GLVVR RXWUDV JUDQGHV FDUrQFLDV DR QtYHO GDV LQIUDHVWUXWXUDV
VmR RV ODERUDWyULRV GH %LRORJLD H *HRORJLD RV JDELQHWHV SDUD RV SURIHVVRUHV
WUDEDOKDUHP H XPD FDVD GH EDQKR MXQWR j VDOD GH SURIHVVRUHV
'HILQLomR GH 2EMHFWLYRV(VWUDWpJLDV
6HP GHL[DU GH DVVXPLU DV UHVSRQVDELOLGDGHV H FRPSHWrQFLDV DWULEXtGDV DR
FDUJR GH 'LUHFWRU H DSHVDU GHVWH PRGHOR GH JHVWmR HVFRODU HQTXDGUDGR QR '/
Qž HVWDU PDLV FHQWUDGR QHVVD SHVVRD SUHWHQGR GHVHQYROYHU XP PDQGDWR
TXH DVVHJXUH D SDUWLFLSDomR GH WRGRV RV LQWHUYHQLHQWHV QR SURFHVVR HGXFDWLYR GH
IRUPD D TXH D JHVWmR HVWHMD DEHUWD DRV FRQWULEXWRV GRV DOXQRV GDV IDPtOLDV GRV
SURIHVVRUHV SHVVRDO QmR GRFHQWH SDLV H (QFDUUHJDGRV GH (GXFDomR DXWDUTXLD H
RXWUDV HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GR FRQFHOKR
*RVWDULD GH DFLPD GH WXGR GH WUDEDOKDU QD FRQVWUXomR GH XPD HVFROD TXH VH
FRQILJXUH FRPR XPD RUJDQL]DomR PRWRUD GR GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO VRFLDO H
FtYLFR GRV DOXQRV TXH D IUHTXHQWDP H GH UHDOL]DomR GRV GLYHUVRV SURILVVLRQDLV
HQYROYLGRV 3UHWHQGR GHVHQYROYHU R ODGR KXPDQLVWD GHVWD RUJDQL]DomR FRP R
HQIRTXH QR DOXQR H QD VXD HGXFDomR H IRUPDomR 1HVWH VHQWLGR DV TXHVW}HV GH
LQGLVFLSOLQD H GR FRPSRUWDPHQWR FtYLFR PHUHFHUmR XPD DWHQomR HVSHFLDO DVVLP
FRPR D HGXFDomR SDUD D VD~GH VHJXUDQoD DPELHQWH H SUiWLFD GHVSRUWLYD
3iJ

7. (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV
DQGLGDWXUD DR DUJR GH 'LUHFWRU $EULO
$ FRQWLQXDomR GD DEHUWXUD GD HVFROD j FRPXQLGDGH H R HVWDEHOHFLPHQWR GH
SDUFHULDV FRP DV IRUoDV YLYDV GD UHJLmR p RXWUR GRV REMHFWLYRV TXH DOPHMR -XOJR TXH
p QHFHVViULR TXH D HVFROD QmR VH DIDVWH GR FRQWH[WR VRFLDO FXOWXUDO H HFRQyPLFR GD
UHJLmR RQGH HVWi LQVHULGD FRQWULEXLQGR PHVPR QD PHGLGD GR SRVVtYHO SDUD D
IRUPDomR H GLQDPL]DomR GR WHFLGR FRPHUFLDO LQGXVWULDO GD UHJLmR
$OPHMR XPD LQVWLWXLomR FRP FRQVWDQWH SUHRFXSDomR QR VHUYLoR GH TXDOLGDGH
FDSD] GH VH DXWRDYDOLDU H UHJXODU GH UHFRQKHFHU H WUDEDOKDU QD UHVROXomR GRV VHXV
SUREOHPDV H YDORUL]DU DV VXDV TXDOLGDGHV H ERDV SUiWLFDV
1D SURVVHFXomR GRV REMHFWLYRV SURSRVWRV SUHWHQGR LPSOHPHQWDU DOJXPDV
HVWUDWpJLDV WDLV FRPR
D

8. 'HVHQYROYHU DFo}HV TXH SURPRYDP XP PDLRU H HILFD] HQYROYLPHQWR GRV
SDLV
E

9. 3URPRYHU DFWLYLGDGHV IHVWLYDV H FXOWXUDLV GLUHFFLRQDGDV SDUD RV SDLV
F

10. 3URPRYHU R UHFRQKHFLPHQWR GR PpULWR GRV DOXQRV LQFHQWLYDQGRRV SDUD R
HVWXGRWUDEDOKR
G

11. ,QFHQWLYDU DFo}HV GH SURPRomR GD OHLWXUD H HVFULWD
H

12. ,QFHQWLYDU DFo}HV H DFWLYLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV DR
QtYHO GD 0DWHPiWLFD
I

13. $SRLDU DFWLYLGDGHV QR kPELWR GD SUiWLFD GHVSRUWLYD GRV DOXQRV
J

14. $SRLDU DFo}HV GH GLQDPL]DomR FXOWXUDO H LQFHQWLYDU RV LQWHUFkPELRV H
SDUFHULDV TXH SURMHFWHP D HVFROD D QtYHO ORFDO UHJLRQDO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
K

15. (VWLPXODU DFo}HV GH LQWHUYHQomR VRFLDO QD FRPXQLGDGH HQYROYHQWH
L

16. )RPHQWDU D GLYHUVLGDGH GD RIHUWD IRUPDWLYD DWHQGHQGR j UHDOLGDGH
FRPHUFLDO H LQGXVWULDO GR FRQFHOKR DRV LQWHUHVVHV GRV DOXQRV H DRV UHFXUVRV
KXPDQRV H ItVLFRV GLVSRQtYHLV
M

17. 3URSRUFLRQDU RSRUWXQLGDGHV GH HVFRODUL]DomR H IRUPDomR j SRSXODomR
DGXOWD GD UHJLmR HP HVSHFLDO GR FRQFHOKR
O

18. (VWDEHOHFHU SDUFHULDV H SURWRFRORV FRP DV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GR
FRQFHOKR GH LQWHUHVVH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DFWLYLGDGHV GD HVFROD H SRU
IRUPD D HQULTXHFHU D LQWHUDFomR FRP R PHLR
3iJ

19. (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV
DQGLGDWXUD DR DUJR GH 'LUHFWRU $EULO
P

20. ,QFHQWLYDU D SHUPDQHQWH IRUPDomR H TXDOLILFDomR GRV SURILVVLRQDLV GHVWD
LQVWLWXLomR DWUDYpV GD IRUPDomR FRQWtQXD FRP R LQWXLWR GD SUHVWDomR GH XP PHOKRU
VHUYLoR DRV XWHQWHV
Q

21. 2ULHQWDU RV LQYHVWLPHQWRV GD HVFROD SDUD D GLYHUVLILFDomR GRV UHFXUVRV
HGXFDWLYRV H PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH HVWXGR H WUDEDOKR
R

22. 'HVHQYROYHU HVIRUoRV QR VHQWLGR GH UHDFWLYDU D $VVRFLDomR GH 3DLV
S

23. 9DORUL]DU R WUDEDOKR H DFWLYLGDGHV GD $VVRFLDomR GH (VWXGDQWHV QXPD
SHUVSHFWLYD GH FRODERUDomR P~WXD
T

24. ,QFHQWLYDU H YDORUL]DU FDPSDQKDV GH HGXFDomR SDUD D VD~GH HGXFDomR
FtYLFD DPELHQWDO H GH SURPRomR GRV YDORUHV GD VROLGDULHGDGH H GD UHVSRQVDELOLGDGH
U

25. 0HOKRUDU RV FDQDLV GH FRPXQLFDomR FRP R H[WHULRU HP SDUWLFXODU FRP RV
SDLV
V

26. )RPHQWDU R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV GRFHQWHV SURPRYHQGR D SDUWLOKD
H GLYXOJDomR GH ERDV SUiWLFDV
W

27. )RPHQWDU RV PHFDQLVPRV GH DUWLFXODomR FXUULFXODU HQWUH RV GLYHUVRV JUXSRV
GRV GHSDUWDPHQWRV HQWUH GHSDUWDPHQWRV H HQWUH QtYHLV GH HQVLQR QRPHDGDPHQWH
ž FLFOR H VHFXQGiULR
X

28. 5HIRUoDU RV PHLRV KXPDQRV H PDWHULDLV GD VDOD GH HVWXGRJDELQHWH GH
DSRLR DR DOXQR RQGH RV DOXQRV SRVVDP HVWXGDU H UHFRUUHU DR DSRLR GH SURIHVVRUHV
SDUD FROPDWDU GLILFXOGDGHV QmR VXSULGDV QD VDOD GH DXOD
Y

29. 'HVHQYROYHU PHFDQLVPRV GH DFRPSDQKDPHQWR H LQWHJUDomR GRV
SURIHVVRUHV FRORFDGRV SHOD SULPHLUD YH] QD HVFROD
3URJUDPDomR GDV DFWLYLGDGHV D UHDOL]DU QR PDQGDWR
1R PDQGDWR GH DQRV DV SULQFLSDLV DFWLYLGDGHV TXH PH SURSRQKR UHDOL]DU VmR
$FWLYLGDGH DOHQGDUL]DomR
(TXLSD GH DFRPSDQKDPHQWR SHGDJyJLFR $R ORQJR GRV DQRV GH PDQGDWR
RQVWLWXLomR GH HTXLSD GH WUDEDOKR SDUD DV $ SDUWLU GR LQtFLR GR SUy[LPR DQR
TXHVW}HV GD LQGLVFLSOLQD OHFWLYR
$XWRDYDOLDomR GD HVFROD FRP IRUPDomR
,QLFLDU R SURFHVVR QHVWH DQR
DGHTXDGD SDUD RV HOHPHQWRV GD HTXLSD LQWHUQD
OHFWLYR
H DFRPSDQKDPHQWR SRU HQWLGDGH H[WHUQD
3iJ

30. (VFROD 6HFXQGiULD GH $PDUHV
DQGLGDWXUD DR DUJR GH 'LUHFWRU $EULO
'HVHQYROYHU DFo}HV GH IRUPDomR MXQWR GRV SDLV
H HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR FRP R LQWXLWR GH
$R ORQJR GRV DQRV GH PDQGDWR
YDORUL]DU D HVFROD IDFXOWDU WpFQLFDV GH
DFRPSDQKDPHQWR GRV HGXFDQGRV HWF
3UpPLR GH PpULWR SDUD GLVWLQJXLU H YDORUL]DU D $ SDUWLU GR ILQDO GHVWH DQR
H[FHOrQFLD QRV UHVXOWDGRV HVFRODUHV OHFWLYR
HULPyQLD S~EOLFD GH HQWUHJD GH GLSORPDV H
$ SDUWLU GR ILQDO GHVWH DQR OHFWLYR
SUpPLRV
(VWDEHOHFLPHQWR GH SDUFHULDV H SURWRFRORV FRP
'XUDQWH RV DQRV GR PDQGDWR
DV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GR FRQFHOKR
5HTXDOLILFDomR GD SRUWDULD $Wp ILQDO GR SUy[LPR DQR OHFWLYR
/DERUDWyULR GH 0DWHPiWLFD $Wp ILQDO GR PDQGDWR
,QWHUYHQomR QD VDOD GH SURIHVVRUHV $Wp ILQDO GR PDQGDWR
0HOKRUDU DV FRQGLo}HV GR 3ROLYDOHQWH 'XUDQWH RV DQRV GH PDQGDWR
5HQRYDomR GH DOJXP PDWHULDOHTXLSDPHQWR GDV
VDODV GH DXOD QRPHDGDPHQWH TXDGURV H $ SDUWLU GR LQtFLR GR SUy[LPR DQR
OHFWLYR
PDWHULDO HOHFWUyQLFR
3DUD DOpP GHVWDV H[LVWHP RXWUDV LGHLDV H LQWHQo}HV GH DFWLYLGDGHV TXH GHSHQGHP
PXLWR GH ILQDQFLDPHQWRV H[WHUQRV FRPR D UHPRomR H VXEVWLWXLomR GH WRGR R
ILEURFLPHQWR QD HVFROD ODERUDWyULRV GH %LRORJLD H *HRORJLD H ODERUDWyULR GH /tQJXDV
$PDUHV GH $EULO GH
2 DQGLGDWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HGUR HUTXHLUD

31. 3iJ