1. Jana Plotková, 209368
Historie o bratru Janovi Palečkovi
Argumentace
Text je jednou z kapitol mé bakalářské práce, kterou jsem psala na oboru Český jazyk
a literatura. V práci jsem se zabývala typologií postav knížek lidového čtení z období
renesance. Téma jsem si zvolila proto, že tyto knížky se řadí do tzv. nízké literatury a není jim
věnováno tolik pozornosti jako dílům tzv. literatury vysoké. V úvodní části práce jsem
představila lidové knížky obecně a poté jsem se věnovala čtyřem konkrétním dílům, jejichž
hrdiny jsem v další části práce detailně analyzovala. Tento text pojednává o jednom z těchto
čtyř děl, a to konkrétně o Historiích o bratru Janovi Palečkovi.
Klíčová slova
Jan Paleček, 16. století, historická postava, číselná symbolika, rozprávky, jednota bratrská,
zábavná literatura, kronikářství, hovorový jazyk, knížky lidového čtení.
Anotace
Text popisuje dílo Historie o bratru Janovi Palečkovi. Je zde v krátkosti nastíněn děj dvanácti
příhod, které samy o sobě vypovídají o charakteru hlavní postavy. Řeší se doba vzniku díla,
případná spojitost s reálnými událostmi, záměr tvůrce propagovat jednotu bratrskou, zasazení
díla do určitého místa, použitý jazyk a dochované rukopisy.
Historie o bratru Janovi Palečkovi
„Historie o bratru Janovi Palečkovi jsou nejvýznamnější památkou zábavného čtení
z předbělohorského století. Zaujímají mezi ostatními zábavnými prozaickými skladbami
zvláštní místo jak vyhraněnou ideovou koncepcí a osobitým uměleckým zpracováním, tak
tím, že jsou mezi nimi jediným dílem vyrostlým plně z českého prostředí.“1
Historie o Palečkovi jsou tvořeny cyklem dvanácti krátkých příběhů soustředěných
kolem hlavního hrdiny. Jednotlivé příhody vyprávějí o dobrých a příkladných činech
moudrého Palečka, šaška krále Jiřího. Paleček dává pozor, jaké rady dávají králi v radě čeští
1
KOLÁR, Jaroslav. Historie o bratru Janovi Palečkovi: Přípravná studie k Dějinám české literatury. Česká
literatura [online]. 1957, roč. 5, č. 4, s. 402-409 [cit. 2013-01-01]. ISSN 0009-0468. Dostupné z:
http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=CesLit/5.1957/4

2. páni, napravuje křivdu páchanou na pánech i na mladém zemanu Dubčanském, který je
neprávem odsouzen za vraždu. Utahuje si z kněží, když je považuje za masopustní blázny,
a radí králi, jak má oslovit papeže. Chytře pomůže jednomu rychtáři vymoci dluh od vdovy,
která mu ho nechce vrátit. Pomáhá chudým lidem spravovat jejich chalupy. Jindy se rozdělí se
zlodějem o své peníze, aby mohli oba v klidu spát. Napomíná královnu, aby neztrácela
zbytečně čas na poutích a místo toho dělala plátno pro chudé. Veselí se o postních dnech
a pláče a modlí o masopustu. Zachrání nemocného, když ho nechá přenést do nemocnice.
Vtipně upozorní krále, že na jeho stole jsou ty nejlepší a největší ryby na rozdíl od stolů
jiných. Nakonec je popsán jeho zvyk darovat chudým svou sukni a chodit ke králi pro novou
s tím, že obdaroval samotného Boha, protože co činí nejmenšímu, činí i jemu.
Historie vznikly asi počátkem 16. století jako literární zpracování ústně předávaných
vzpomínek, které se vázaly k historické postavě Jana Palečka. Dle historických zpráv je velice
pravděpodobné, že většina příhod má základ ve skutečných událostech. Těchto historek
kolovalo dle dalších pramenů původně větší množství, ale dochovaná verze je výsledkem
promyšlené práce, kdy autor vybral a zpracoval námět s jasným myšlenkovým a estetickým
záměrem.2 Právě počet dvanácti vyprávění může odkazovat k jistému záměru tvůrce
vytvořit harmonii ve stavbě díla, neboť středověké písemnictví si velice potrpělo na číselnou
symboliku (např. dvanáct apoštolů).3
Soubor je jasně zaměřen proti katolické církvi. Oslovení „bratr“, které Paleček hojně
užívá, značí jak jeho rovný přístup k lidem, tak i příslušnost k jednotě bratrské. Jednotlivé
rozprávky zobrazují Palečkův vztah ke světu a lidem, jeho názory a křesťanské zásady, které
prosazuje všude, kde se objeví. Paleček vtipně kritizuje a kárá soudobou společnost a pokouší
se o její nápravu svým vzorným jednáním. Pouze rozprávka s rybami vrcholí vtipným
vyhrocením situace, ostatní vyprávění nevrcholí žertem, ale poukazují na hlubší smysl
Palečkova činu.4
Děj se celý odehrává v prostředí tehdejšího královského dvora v Praze a v jejím
blízkém okolí. Přesné názvy míst či domů posilují dojem pravdivosti rozprávek, přibližují je
tím kronikářskému žánru, a staví je tak do mezidruhového kontextu na pomezí oblasti
zábavné literatury a kronikářství.5 Podobně i název „historie“ značil vyprávění o reálných
2
KOLÁR, Jaroslav. Historie o bratru Janovi Palečkovi: Přípravná studie k Dějinám české literatury, s. 405.
3
PETRŮ, Eduard. Zašifrovaná skutečnost: Deset otázek a odpovědí na obranu literární medievalistiky. Ostrava:
Profil, 1972, 162 s., s. 24-25.
4
KOLÁR, Jaroslav. Historie o bratru Janovi Palečkovi: Přípravná studie k Dějinám české literatury, s. 406-7.
5
KOLÁR, Jaroslav a Lenka JIROUŠKOVÁ. Návraty bez konce: Studie k starší české literatuře. Vyd. 1. Brno:
Atlantis, 1999, 358 s. ISBN 8071081906. s. 29-30, 184.

3. historických postavách, ale zároveň i o ději a hrdinech smyšlených. Taková díla se od sebe
poté rozlišovala pouze přesně udanou datací.6 Vztah Historií ke skutečnosti je tedy velmi
úzký díky reálné historické postavě a umístění místnímu i časovému.
Jazyk Historií je přizpůsoben výchovnému poslání. Vyprávění jsou vedena
jednoduchým a hovorovým jazykem, který byl nepochybně zvolen autorem pro jeho jasnost
a srozumitelnost většímu počtu čtenářů.7
Palečkovy rozprávky se dochovaly ve dvou rukopisech zhruba z poloviny 16. století,
ve dvou tiscích a jednom rukopisném překladu do němčiny. Všechny tyto verze jsou si
podobné a pocházejí z jediné redakce díla.8 O další vydání se postarali až čeští exulanti na
přelomu 18. - 19. století, neboť bratrský Paleček nebyl po Bílé hoře vhodným materiálem
k šíření díky svému negativnímu postoji ke katolické církvi.9
Vizualizace tématu – myšlenková mapa
6
KOLÁR, Jaroslav a Lenka JIROUŠKOVÁ. Návraty bez konce: Studie k starší české literatuře, s. 198.
7
KOLÁR, Jaroslav. Historie o bratru Janovi Palečkovi: Přípravná studie k Dějinám české literatury, s. 408.
8
KOLÁR, Jaroslav. Třikrát rozprávky o jednom hrdinovi. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 2004, 249 s. ISBN
8071066389. s. 228.
9
KOLÁR, Jaroslav. Česká zábavná próza 16. století a tzv. knížky lidového čtení. Praha: Nakladatelství
Československé akademie věd, 1960, 108 s., s. 38-39.

4. Zdroje
KOLÁR, Jaroslav. Historie o bratru Janovi Palečkovi: Přípravná studie k Dějinám české
literatury. Česká literatura [online]. 1957, roč. 5, č. 4, s. 402-409 [cit. 2013-01-01]. ISSN
0009-0468. Dostupné z: http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=CesLit/5.1957/4
KOLÁR, Jaroslav a Lenka JIROUŠKOVÁ. Návraty bez konce: Studie k starší české
literatuře. Vyd. 1. Brno: Atlantis, 1999, 358 s. ISBN 8071081906
KOLÁR, Jaroslav. Třikrát rozprávky o jednom hrdinovi. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 2004,
249 s. ISBN 8071066389
KOLÁR, Jaroslav. Česká zábavná próza 16. století a tzv. knížky lidového čtení. Praha:
Nakladatelství Československé akademie věd, 1960, 108 s.
PETRŮ, Eduard. Zašifrovaná skutečnost: Deset otázek a odpovědí na obranu literární
medievalistiky. Ostrava: Profil, 1972, 162 s.
Hodnocení zdrojů
Odborná monografie
PETRŮ, Eduard. Zašifrovaná skutečnost: Deset otázek a odpovědí na obranu literární
medievalistiky. Ostrava: Profil, 1972, 162 s.
- autor článku je odborník – 1986 jmenován profesorem pro obor teorie literatury
a dějiny české literatury
- zdroj textu není komerčně zaměřen, pochází z akademického prostředí
- styl použitého jazyka a formát publikace je odborně kvalitní
- informace v textu jsou přesné a objektivní
- hloubka a šíře obsažené tematiky je dostatečná
Odborný článek
KOLÁR, Jaroslav. Historie o bratru Janovi Palečkovi: Přípravná studie k Dějinám české
literatury. Česká literatura [online]. 1957, roč. 5, č. 4, s. 402-409 [cit. 2013-01-01]. ISSN
0009-0468. Dostupné z: http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=CesLit/5.1957/4

5. - autor článku je odborník – literární historik zabývající se českou literaturou zejména
z období 16. století
- zdroj textu není komerčně zaměřen, pochází z akademického prostředí
- styl použitého jazyka a formát publikace je odborně kvalitní
- informace v textu jsou přesné a objektivní
- hloubka a šíře obsažené tematiky je dostatečná
Webová stránka
Vzhledem k vybranému tématu se mi nepodařilo najít relevantní odborný web zabývající se
danou problematikou. Na internetu se nacházejí články na dané téma, ale jedná se
o zpřístupněné starší tištěné články a díla (viz příspěvek v časopise Česká literatura). Při
zpracování mojí bakalářské práce jsem vycházela velmi často ze starších pramenů, protože
internetové zdroje nedosahují žádné odbornosti (jedná se maximálně o středoškolské
seminární práce nebo wiki). Podle mého názoru nemá smysl si pro účely tohoto úkolu
vymýšlet či se snažit za každou cenu dohledat nějaký (i když nerelevantní) webový zdroj jen
proto, abych splnila zadání. Témata jsou různá a u některých se může stát, že zdroje jsou
vesměs stejného typu (tištěné monografie, studie, články).