1. Textes babyloniens achéménidessur Achemenet Enrichissement du fonds et nouveaux processus de mise en ligne José Paumard Jose.Paumard@college-de-france.fr Gauthier Tolini GTolini@gmail.com

2. Textes disponibles Textes de Babylone et de Sippar édités par J. N. Strassmaier : Cyrus : 362 textes Cambyse : 415 textes Darius : 579 textes Bardiya : 09 textes Nabuchodonosor IV : 18 textes Textes de Bel-rêmanni : 172 textes Textes des Egibi édité par C. Wunsch dans CM 20 240 textes

5. Textes des Murašû et Neirab Murašû : 700 tablettes et leurs sceaux Neirab : 27 tablettes et leurs photographies

6. Mise en ligne de ces textes Intégration dans une base de données Intégration des images Processus d’indexation / mots-clefs Moteur de recherche structuré Génération de PDF pour l’impression

7. Choix des mots-clés Mots-clés généraux Éléments cunéiformes Termes babyloniens Idéogrammes Éléments non-cunéiformes

9. Chapeau informatif Translittération conserve les diacritiques et l’alignement Remarques Traduction systématique Lien vers un PDF Photographies Mots-clés Affichage de ces textes

11. Formulaire de saisie en ligne

12. PDF généré

13. Processus de mise en ligne Base de données classique sauf… Pour les translittérations : Utilisation de l’UTF-8 et de nombreux caractères diacritiques Enrichissement typographique des textes (italique, gras, indice, exposant) Respect de la mise en page (colonnes notamment)

14. 1ère tentative À partir d’une base Filemaker Échec La mise en page est perdue L’enrichissement du texte est perdu XML Filemaker Achemenet(MySQL)

15. 2ème tentative Saisie dans des fichiers XHTML Saisie des données « au kilomètre » Nombreux logiciels pour ce faire Format compatible avec tous les navigateurs Possibilité de générer du PDF Facile à intégrer automatiquement en base Solution simple est économique Open source, formats ouverts et pérennes

16. Exemple de fichier XHTML

17. Processus de saisie Achemenet(MySQL) XHTML ???

18. Extensions Documents existants Ensemble des PDF d’Achemenet Nouvelles bases Documents démotiques Intégration avec la base du MAVI Interrogations croisées naturelles Utilisation d’Open melodie Outil de gestion des données du MAVI

19. Liens Achemenet : www.achemenet.com (flux RSS) Musée achéménide virtuel et interactif Lien sur la page d’accueil d’Achemenet MAVI sur Google Open melodie openmelodie.blogspot.com sourceforge.net/projects/openmelodie