El documento explica los diferentes tiempos verbales en voz pasiva en inglés y cómo responden a diferentes preguntas sobre acciones pasadas, presentes y futuras. Se definen los tiempos presente, pasado, presente perfecto, pasado perfecto, futuro, futuro perfecto, condicional y condicional perfecto de la voz pasiva, y cómo cada uno responde a preguntas sobre qué se hace, se hizo, ha sido hecho, será hecho, habrá sido hecho, se haría, y habría sido hecho.

1. El tiempo "Present" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What is done?" = ¿Qué se
hace? o "What is being done?" = ¿Qué se está haciendo?
What is done? - ¿Qué se hace?
A house is built.
Se construye una casa / Una casa es construida
This room is cleaned every week.
Este cuarto es limpiado (se limpia) todas las semanas.
English is spoken in many countries.
El inglés es hablado (se habla) en muchos países.
Jane is not supposed to be home at this time.
No se supone que Jane deba estar en casa a esta hora.
The sidewalks in this quarter are not swept up every day.
Las aceras en este barrio no son barridas (no se barren) todos los días.
That girl is said to possess supernatural powers
Se dice que esa niña posee poderes supernaturales
Is baseball played in South Africa?
¿Se juega al béibol en Sudáfrica?
These kids are given an hour to do the test.
Se les dá estos niños una hora para hacer la prueba.
People are asked to dial 911 only in case of an emergency.
A la gente le piden marcar el 911 sólo en caso de una emergencia.
What is being done? - ¿Qué se estáhaciendo?
A house is being built.
Se está construyendo una casa / Una casa está siendo construida
New condominiums are being built in the southern part of town.
Los nuevos condominios están siendo construidos (se están construyendo) en la parte del
sur de la ciudad.
A welcome dinner for the guests is being prepared right now.
Una cena de bienvenida para los invitados está siendo preparada (se está preparando)
ahora mismo.
El tiempo "Present Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What has been done?"
= ¿Qué se ha hecho? o What has been being done? = ¿Qué se ha estado haciendo?

2. What has been done? - ¿Qué se ha hecho?
A house has been built.
Se ha construido una casa / Una casa ha sido construida
The whole city has been destroyed by the earthquake.
La ciudad entera has sido destruída por el terremoto.
I can't get in. These doors have been locked!
No puedo entrar. Estas puertas han sido cerradas con llave!
Those windows have not been closed yet.
Aquellas ventanas no han sido cerradas aún.
This wooden floor has not been waxed.
Este suelo de madera no ha sido encerado.
Has uncle John been promoted to president of the company?
¿El tío John ha sido ascendido a presidente de la empresa?
Have the same mistakes been made before?
¿Han sido cometidos los mismos errores antes?
People have been requested to cancel appointments before Monday.
Se le ha solicitado a la gente que cancele las citas antes del lunes.
Guess what,... Jack has been taught to drive a car!
Adivina qué,... Le han enseñado a Jack conducir un coche!
What has been being done? - ¿Qué se ha estado haciendo?
A house has been being built.
Se ha estado construyendo una casa / Una casa ha estado siendo construida
My mother has been being treated by the same doctors for years.
My madre ha estado siendo tratada por los mismos médicos durante años.
Stricter and stricter measures have been being taken to reduce crime in the city.
She han estado tomando medidas cada vez más estrictas para reducir el delito en la
ciudad.
El tiempo "Past" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What was done?" = ¿Qué se
hizo/hacía? o "What was being done?" = ¿Qué se estuvo/estaba haciendo?
What was done? - ¿Qué se hizo?

3. A house was built. Se construyó una casa/ Una casa fue construida
Sally's legs were hurt in an accident.
Las piernas de Sally fueron lastimadas en un accidente
It is believed that a battle was fought here 400 years ago.
Se cree que aquí se peleó una batalla hace 400 años.
Our dog was not allowed to travel with us.
A nuestro perro no se le permitió viajar con nosotros.
You were not called yesterday.
A usted no le llamaron ayer.
Was the Tower of London used as a prison in former times?
¿Fue usada la Torre de Londres como una prisión en tiempos anteriores?
Was he thought to have a gift for music?
¿Se pensó que él tenía un talento para la música?
Paul was given three hours to make a decision.
Le dieron a Paul tres horas para tomar una decisión.
My neighbors were paid to take care of Pam's cat.
Les pagaron a mis vecinos para que cuidaran del gato de Pam.
What was being done? - ¿Qué se estabahaciendo?
A house was being built.
Se estaba construyendo una casa / Una casa estaba siendo construida
The car was being washed when it began to drizzle.
El coche estaba siendo lavado cuando comenzó a lloviznar.
The girl was being chased by a dog when she fell down.
La muchacha estaba siendo perseguida por un perro cuando ella se cayó.
El tiempo "Past Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What had been done?" =
¿Qué se había hecho? o "What had been being done?" = ¿Qué se había estado haciendo?
What had been done? - ¿Qué se había hecho?
A house had been built. Se había construido una casa / Una casa había sido construida

4. A strike had been organized before the workers were dismissed.
Una huelga había sido organizada antes de que los trabajadores fueran despedidos.
Before the Richardsons got home, their house had been burglarized.
Antes de que los Richardson llegaran, su casa había sido desvalijada.
Hotel reservations had been made before Mr. Miller flew to N.Y.
Las reservaciones de hotel habían sido hechas antes de que el Sr. Miller volara a Nueva
York.
When I arrived home, my room had been cleaned.
Cuando llegué a casa, mi habitación había sido limpiada.
Had the gas tank been filled before they left?
¿Había sido llenado el tanque de gasolina antes de que ellos se marcharan?
Had Bill been told to bring the wine to the party ?
¿Se le había a dicho a Bill que trajera el vino a la fiesta?
This mechanic had been paid to fix their limo.
Se le había pagado a este mecánico para reparar su limusina.
The tourists had been shown the map of the city before they were taken there.
A los turistas se les había mostrado el mapa de la ciudad antes de ser llevados allí.
What had been being done? - ¿Qué se habíaestadohaciendo?
A house had been being built.
Se había estado construyendo una casa / Una casa había estado siendo construida
I learnt that condensed milk had been being produced in America since the mid 1850s.
Me enteré que la leche condensada se había estado produciendo en América desde la
mitad de la década de 1850.
The Real Information Digger, a journal in which my articles had been being published, was
banned by the government.
"The Real Information Digger", un diario en el cual se habían estado publicando mis
artículos, fue prohibido por el gobierno.
El tiempo "Future" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What will be done?" = ¿Qué se
hará? o "What will be being done?" = ¿Qué se estará haciendo?
What will be done? - ¿Qué se hará?
A house will be built. Se construirá una casa / Una casa será construida

5. The literary contest will be judged by a panel of distinguished writers.
La competencia literaria será juzgada por un panel de distinguidos escritores.
It is estimated that millions of gallons will be yielded annually by the new oil wells.
Se estima que millones de galones serán producidos anualmente por los pozos de
petróleo nuevos.
The new rocket will not be launched until next year.
El cohete nuevo no será lanzado hata el año próximo.
Those hospitals will not be inaugurated until the end of spring.
Esos hospitales no serán inaugurados hasta finales de la primavera.
Will a new vaccine be discovered soon?
¿Una vacuna nueva será descubierta pronto?
Will his new book be published in two weeks' time?
¿Su nuevo libro será publicado en dos semanas'?
Dr. Parker will be offered to deliver a speech on nutrition.
Al Dr. Parker se le ofrecerá que dé un discurso sobre nutrición.
This child will be taught to have better manners.
Enseñarán a este niño a tener mejores modales.
What will be being done? - ¿Qué se estaráhaciendo?
A house will be being built.
Se estará construyendo una casa / Una casa estará siendo construida
If that man wins the elections, the country will be being ruled by a dictator.
Si ese hombre gana las elecciones, el país estará siendo gobernado por un dictador.
Those toys will be being produced in China next year.
Esos juguetes estarán siendo producidos en China el año que viene.
El tiempo "Future Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What will have been
done?" = ¿Qué se habrá hecho? o "What will have been being done?" = ¿Qué se habrá
estado haciendo?
What will have been done? - ¿Qué se habrá hecho?
A house will have been built.
Se habrá construido una casa / Una casa habrá sido construida

6. Your tapestry will have been woven by Friday.
Su tapicería habrá sido tejida para el viernes.
Those fossils will have been examined by experts before December.
Esos fósiles habrán sido examinadas por los expertos antes de diciembre.
The crop will not have been ruined by the frost this year.
La cosecha no habrá sido arruinada por la helada este año.
It is thought that he will not have been elected president in the coming elections.
Se piensa que no lo habrán elegido presidente en las elecciones que vienen.
When will his research project have been finished?
¿Cuándo habrá sido terminado su proyecto de investigación?
By the end of fall, they will have been taught to ski.
Para el final del otoño, les habrán enseñado a esquiar.
By noon, the city will have been flooded by heavy rain.
Para el mediodía, la ciudad habrá sido inundada por la lluvia pesada.
Will this river have been polluted by the year 2020?
¿Este río habrá sido contaminado antes del año 2020?
What will have been being done? - ¿Qué se habráestadohaciendo?
A house will have been being built.
Se habrá estado construyendo una casa / Una casa habrá estado siendo construida
That cake will have been being baked for over two hours by the time you get home.
Esa torta se habrá estado horneando por más de dos horas para cuando llegues a casa.
El tiempo "Future (going to)" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What is going to be
done?" = ¿Qué se va a hacer? o "What is going to be being done?" = ¿Qué se va a
estarhaciendo?
What is going to be done? - ¿Qué se va a hacer?
A house is going to be built.
Se va a construir una casa / Una casa va a ser construida
The jewels are going to be hidden in a safe place.
Las joyas van a ser escondidas en un lugar seguro.

7. The meeting is going to be held tomorrow at 10:00 a.m.
La reunión va a serllevada a cabo mañana a las 10:00 a.m.
It is thought that the painting is not going to be sold without his authorization.
Se piensa que la pintura no va a ser vendida sin su autorización.
Her attorney is sure that the lawsuit is not going to be lost.
Su abogado está seguro que el pleito no va a ser perdido.
Are these bills going to be paid before they are due?
¿Van estas cuentas a ser pagadas antes de que estén vencidas?
Is a war going to be fought between the two neighboring countries?
¿Va una guerra a ser luchada entre los dos países vecinos?
All the staff is going to be told to attend the seminar.
Se le va a decir a todo el personal que asista al seminario.
Farmers are going to be asked to grow potatoes.
Se les va a pedir a los agricultores que cultiven patatas.
What is going to be being done? - ¿Qué se va a estarhaciendo?
A house is going to be being built.
Se va a estar construyendo una casa / Una casa va a estar siendo construida
If that man wins the elections, the country is going to be being ruled by a dictator.
Si ese hombre gana las elecciones, el país va a estar siendo gobernado por un dictador.
Those toys are going to be being produced in China next year.
Esos juguetes van a estar siendo producidos en China el año que viene.
El tiempo "Conditional" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What would be done?" =
¿Qué se haría? o "What would be being done?" = ¿Qué se estaría haciendo?
What would be done? - ¿Qué se haría?
A house would be built.
Se construiría una casa / Una casa sería construida
Jeff would be invited to the party if he knew Cindy.
Jeff sería invitado a la fiesta si él conociera a Cindy.
If there were a good candidate for this job, the vacancy would be filled.
Si hubiera un candidato bueno por este trabajo, el puesto sería ocupado.

8. The goods would not be shipped if they were defective.
Los bienes no serían transportados si ellos fueran defectuosos.
If this house had latent defects, it would not be put up for sale.
Si esta casa tuviera defectos ocultos, no sería puesta a la venta.
Would the witnesses be taken depositions if they knew nothing about the case?
¿Se les tomaría declaraciones a los testigos si ellos no supieran nada sobre el caso?
Would Alice be asked to leave if the hostess did not invite her?
¿Le pedirían a Alice que se marche si la anfitriona no la invitara?
Bob would be asked to mail the letters if he were the company's errand boy.
A Bob le pedirían enviar las cartas si él fuera el chido de los mandados de la compañía.
His kids would be taught to drive if they were 18 years old.
A sus niños se les enseñaría conducir si ellos tuvieran 18 años.
El tiempo "Conditional Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What would have
been done?" = ¿Qué se habría hecho? o "What would have been being done?" = ¿Qué se
habría estado haciendo?
What would have been done? - ¿Qué se habría hecho?
A house would have been built.
Se habría construido una casa / Una casa habría sido construida
Mr. Benson would have been elected chairman of the board if he had been with the firm
for over ten years.
El Sr. Benson habría sido decidido al presidente del consejo de administración si él hubiera
estado con la firma durante más de diez años.
Your shirts would have been ironed if the maid had come yesterday.
Tus camisas habrían sido planchadas si la criada hubiera venido ayer.

9. It is supposed that your horse would not have been tamed if he had been wild.
Se supone que su caballo no habría sido domado si hubiera sido salvaje.
If the cook had learnt the recipe, the bread would have been bakedproperly.
Si el cocinero hubiera aprendido la receta, el pan habría sido horneado correctamente.
Would Mr. Jones have been granted a loan if he had been unemployed?
¿Habrían concedido al Sr. Jones un préstamo si él hubiera estado desempleado?
Would Ms. Baxter have been promoted if she had not been efficient?
¿Habría sido promovida la Sra. Baxter si ella no hubiera sido eficiente?
They would have been offered to upgrade their computers if they had paid $500.
Les habrían ofrecido para mejorar sus computadoras si ellos hubieran pagado 500
dólares.
My brother would have been paid to fix this microwave if he had had the tools to do so.
Le habrían pagado a mi hermano para arreglar ese microondas si él hubiera tenido las
herramientas para hacerlo.
El tiempo "con Modals" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What (must/could...) be
done?" = ¿Qué se (debe/podría...) hacer? o "What (must/could...) be being done?" = ¿Qué
se (debe/podría...) estar haciendo?
What (must/could...) be done? - ¿Qué se (debe/podría...) hacer?
A house (must/could...) be built.
Se (debe/podría...) construir una casa / Una casa (debe/podría...) ser construida
Nothing can be done to solve this mystery.
Nada puede ser hecho para solucionar este misterio.
Questions cannot be asked during the conference.
No se pueden hacer preguntas durante la conferencia.
That book must not be returned to the library. It is mine.
Ese libro no debe ser devuelto a la biblioteca. Es mío.
It is said that this system must be improved.
Se dice que este sistema debe ser mejorado.

10. A doctor should be called in case of accident.
Se debería llamar un doctor en caso de accidente.
It is thought that the accused should not be sued for damages.
Se piensa que el acusado no debería ser demandado por daños.
Could this old church be refurbished?
¿Podría esta vieja iglesia ser restaurada?
Must the floor be kept clean?
¿Debe mantenerse limpio el piso?
Should these towels be washed?
¿Deberían estas toallas ser lavadas?
The speaker should be given a microphone to deliver his speech.
Se le debería dar al orador un micrófono para que dé su discurso.
The janitor must be told to lock the front door.
Al portero deben decirle que cierre con llave la puerta principal.
The carpenter should be asked to repair the fence.
Al carpintero deberían pedirle que repare la cerca.
El tiempo "con Modals + have" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What
(must/could...) have been done?" = ¿Qué se (debe/podría...) haber hecho? o "What
(must/could...) have been being done?" = ¿Qué se (debe/podría...) haber estado haciendo?
What (must/could...) have been done? - ¿Qué se (debe/podría...)
haber hecho?
A house (must/could...) have been built.
Se (debe/podría...) haber construido una casa / Una casa (debe/podría...) haber sido
construida
The day had been hot and sunny. The garden should have been watered at twilight.
El día había estado caluroso y soleado. El jardín debería haber sido regado al anochecer.
Susan feels tired. She must have been working hard lately.
Susan se siente cansada. Ella debe haber estado trabajando duro ultimamente.
These shoes should not have been mended. They are too old.
Estos zapatos no deberían haber sido reparados. Son demasiado viejos.
Smokers should not have been allowed inside the restaurant.
No deberían haber permitido a los fumadores entrar al restaurante.

11. Should the candles have been lit in the evening?
¿Deberían las velas haber sido encendidas por la noche?
That statue should have been shown in the art gallery.
Esa estatua debería haber sido mostrada en la galería de arte.
Johny was fired. I think he should have been given another opportunity.
Johny fue despedido. Pienso que se le debería haber dado otra oportunidad.
Diana's death could have been prevented.
La muerte de Diana se podría haber evitada.
The infection he had suffered might have been caused by the contaminated catheters.
La infección que él había sufrido podría haber sido causada por los catéteres
contaminados.
Could the party have been organized somewhere else?.
¿Podría la fiesta haberse organizado en otra parte?
1. Present
The car is washed
The car is being washed
2. Present perfect
The car has been washed
The car has been being washed
3. Past
The car was washed
The car was being washed
4. Past perfect
The car had been washed
The car had been being washed
5. Future
The car will be washed
The car will be being washed
6. Future perfect
The car will have been washed
The car will have been being washed
7. Future (going to)
The car is going to be washed
The car is going to be being washed
8. Future perfect (going to)
The car is going to have been washed
The car is going to have been being washed
9. Future in past
The car was going to be washed
The car was going to be being washed
10. Future perfect in past
The car was going to have been washed
The car was going to have been being washed
11. Conditional
The car would be washed
The car would be being washed
12. Conditional perfect
The car would have been washed
The car would have been being washed
13. Modals
The car (can, could, ...) be washed
14. Modals + have
The car (can, could, ...) have been washed

12. The car (can, could, ...) be being washed The car (can, ...) have been being washed