1. r témoinnoI
Chezlqszlo Bôlônià Lens
((Est-qe
que
r I
dérqngeqls
feol-;Stor-tdd'rd
( ?,
SiI'onciencooch des Rouches redonnéun occent fronçoisà so conière,il n'oubliepos
o
ce qu'ilo vécuà Slessin.
PAR
PIERRE - PHOTOS:
BltlC REPORTERS/
GOUVERNEUR
Avion, les maisons semblent serrerles coudes
se Avez-vouslonguementréfléchi arant d'acceptercejob?
autourde la Gaillette,le centred'entraînement de L'envie étaitprésente moi etj'ai toujoursétéintéressé
en par
Lens. Il est vrai que les temps sontdifficiles pour Lens.Il y a desannées je connaisle stade
que Félix-Bollaertet sa
le Racing du présidentGervaisMartel. Le Nord a magie.Je m'y suisproduit avecl'équipe nationalede Roumanie.
trois représentants Ll : Lille, Valenciennes
en et Plustard,en tant que coachde L I, j'ai retrouvécetteambiance et
Lens.Si la bandeà EdenHazardgalopeen tête,Valenciennes tire cetteferveurlensoises. club estbien structuré c'est excitant
Ce et
la langue LensluttepoursasurvieenL1.
et de bosser dansde tellesconditions tout en revenant dansun des
Débutjanvier, LaszloBôlôni a remplacé Jean-Guy Vy'allemme. plus grands championnats d'Europe,doncle top 4 ou 5 du monde.
Lens n'est pas rétabli mais le technicienroumain a rendu des Je m'adapte,je bougecornmetout entraîneuractueldoit le faire et
couleursà ce club attachant. a signéun contratde deux anset
Il il n' étaitpasimpératifqueje revienne L I maiscelafait plaisir.
en
demi chezlesCh'tis maisreviendra jour en Belgique.
un
Lens n'est pas le défï le plus facile de votre carrière, ntest- nJe suis resté un combattant ,
ce pas? La France, c'est évidemmentspécialpour vous...
LaszloBôlôni: Je savaisque ce seraitune missiondélicate. Tout à fait. En plus du mien, deuxpaysme tiennentà cæur: la
Lens a du retarddanssa collectede points, le goal average n'est Belgiqueet la France.Aprèsma carrièreau Steaua Bucarest, y
il
pas suffisantet, malgréune situationfinancièresaine,les règle- a eu le Racing Jet Bruxelles,ma découverte la vie en Europe
de
mentsde la fédérationfrançaisede football nousont interditsde Occidentale. voulaisgoûtercettedifférence. l'époque,je sa-
Je A
recruterdesrenforts.L'effectif étaitdoncfragilisé.Dès mon arri- vais ce qu'était un chèque, une cartede crédit. Mon argent,je
vée,l'accenta été mis sur le dialoguepour serapprocher uns les I'avais dansma poche.Pasailleurs.Je voulaisfaire desécono-
desautreset être surla mêmelongueurd'onde.Quandon rétablit miespour voyager.Ma fille a apprisà parlerfrançaisà 1'école du
ce climat, ce qui exigebeaucoup psychologie, peutcom-
de on Chantd'Oiseau, Woluwe-Saint-Pierre. me souviens son
à Je de
mencerà parler d'unité. Le public lensoisme fait penserà celui premiermot: poubelle.Moi, j'ai suivi des coursde françaisà
Ce par
du Standard. club est soutenu dessupporters connais- qui I'Université Libre de Bruxelles.C'était fabuleux.La capitalede
senttout de leurscouleurs. les ai rencontrés la discussion
Je et fut I'Europem'a offert ce queje cherchais: ne I'oubliepas.La
je
intéressante. peut se fâchersans
On jamais se faire mal. Ils ne Belgique,c'est aussitout ce quej'ai vécuau Standard, plein de
peuvent renoncer.
pas Nous non plus car c'est d'abordlavérrté belles chosesqui m'ont marqué.Je me sensà la maisonen
du terrainqui déclenche l'osmose,qui fait la grandeur d'un club. je
France. un moment, me suisdemandé -I' ai autantde quali-
A :
C'est la premièrefois de ma carrièrequeje me trouve à la tête je
tésque les autres, suismême plusfort maispourquoi ne me
d'un club, un grand club riche de bplles fraditons, qui lutte pour donne-t-on pas ma chanceconxme entraîneur? Ma carrièrede
gardersaplaceparmi l'élite de sonpays.Vous parliezde défi:je coacha démarréà Nancy où rien n'était facile: peu de sous,pas
le trouvefort et passionnant... de renforts...
| 0 spom ogto2lr
roor r www.spoRTMAGAzrNE.BE
2. r témoinn'l
) A cepoint-là?
Oui, maiscelam'a donnéuneforceterrible'QuandNancyest
montéen 1998, pleuré:j'y tenaistellement cettechance'
j'ai à à
ce succès. suii reité
Je un combattant, provocateur cela dé-
un et
r a n g e a it . J ' allais àlagu e rre p o u rmo n c l u b ' C e rta i n s sesontdi t:
- Il estfoucemec-là. Non,je me battais pourmacause'
D'oir cetteimage de coachsévère,pas rigolo?
Jene voulais êtreun petit'j'entendais
pas avoirmaplaceparmt
les grands.Ceia a donnéde moi une imageassez agressive'
mêÀe si tout était logique et bien réfléchi' Je suis un travailleur'
Je ne suispasun rigolo? Non. ClaudePuelnon plus' Rudy Gar-
cia bosse sérieusementLille. Et DidierDeschamps
à n'estpasun
plus.Au-delà cela. reste peujoueur' vis sur
de je un je
rigolonon
le banc, j'adoreI'atmosphère stades.
des
S'il yâ une ambianceparticulière, c'est cellede Sclessin"'
Oh oui,je retiens pleind'excellentes choses monpassage
de au
fondu.Il étaitlogiquede céder
Standard. C'est un trèsbon club avecun patronqui connaître- En un unJ. g-upe a littéralement
Marouane Fellainivu I'offre d'Everton(18 millions)et j'ai com-
marquablement football.Mais Lucien D'Onofrio a un modede
le
pris le départde Danteà Mônchengladbach pour 4 millions' Si on
fonciionnement spécialauquelil faut êtrecapablede s'adap-
très
celadoit faire un
revenus la Ligue desChampions'
de
ter. Quandon parlede I'effectif, ou du I I de base, ne disposais âioutelei
je
que de 10 vraisjoueurs.Au départde ma deuxième saison au total de 40 millions.
Standard, la donnea changé. parfoisentendu
J'ai dire quej' avais Appréciable...
Je saisque le Standard prendra
ne jamais de risquessur le plan
de la peine à confirmerun titre lors de ma deuxièmesaisondans
financier. comprends je respecte
Je et cettepolitiquemais.moi,
unclub.Jevousinviteàexaminerlesévolutionsdemoneffectif.
je me suis retrouvédansune situationtrès difficile' J'ai perdu
ENTRE
JEUN ((Lesrigolos, nesonfpqs
ce
lescoqches. rigolos,
Les on
lesvoil à lq Iêlé. ,,
Oguchi Onyewu (AC Milan), StevenDefour (fracture),Axel
Witsel (suspension), de Camargo
Igor Milan Jovanovic
(blessé),
(genouet opéréen décembre), Wilfried Dalmat (touchécontre
Otymplacoi;.Surmes 10joueursde base, ne m'en restait
il plus
beâucoup. On peutavoir n'importequel président, n'importe
quel coach,quandil vous manquesix éléments aussiimportants,
on le sent.M-ême Barcelone pourait passepasser
ne d'autantde
joueursde base.Et nous n'étionspas Barcelone'La relève'
.'etuit eliuquim Mangalaqu'on a installéà la placed'Onyewu,
parfois au poste de Dante ou de Defour. Il deviendraun bon
joueur et le problème là: il deviendra bonjoueur maisne
est un
I'est pasencore. Mangala a encorebesoinde temps'Les autres
nouuèuu* n'avaientpasle niveaudesambitions Standard'
du Je
n'ai pasenvie Iesciter....
de
n Dacourtn'a jamaisété un $randjoueur"
;/ Je le fais à votre place: Benjamin Nicaise,Andrea Mu-
tombo. Rami Gershon, Moussa Traore, Olivier Dacourt,
etc.
Nicaisen'avait pastrouvéde club en L2 française avantde se
refaireà Mons.Ah, il a rendudesservices Standard?
au Mais"'
quand?Quandles piliers de l'équipe étaientsur le terrain! Il y a
eu beaucoup tam-tamlors de I'arrivéede Dacourt'En Bel-
de
gique,on a cru que c'était une vedette.Ailleurs,on n'a pas
o9/02ll I www.sPoRTMAoAzlNE.BE
FOOT
I 2 spoRT
3. pensécela.Dacourtn'a jamais été un grandjoueur. Jamaisde sa N'était-ce humain?Oui, c'estvrai, c'étaitcommecela.On
pas
vie. Il a eu la chance d'évoluerdansdesclubshuppés, bien au- a dit que la Ligue des Championsétait importantepour moi.
dessus ce qu'il valait.Et c'esttout...
de C'est exactaussi.C'était importantpour tout le monde.De Ca-
Il vous a poignardé avant de partir... margojouait avecdesinfilnations en Couped'Europemais pré_
Au momentde la signature, comprisque c'était uneeneur:
j'ai férait ne pasfaire la mêmechosedansle cadredu championnat.
ce joueur ne pouvait rien nous apporter.Après un mois et demi, Je le comprends, tout commeje comprends autresqui, eux
les
MonsieurDacourtdisait déjà cornmentle Standard devaitjouer. aussi,avaientd' abordI'Europe en tête.pour eux, c, êtaitl, occa_
Mais surle terrain,il ne montraitrien. Il auraitdû raccrocher bien sion de se montreraux yeux desgrandsclubseuropéens, d'ex-
avant de venir au Standard.En plus de cela, il faut peut-êtrese ploiter financièrement leur talent,leur travail et leursprogrès.
demander pourquoile Standard s'intéresse desjoueurscomme
à Et ils ont répondu I'attente
à mais...
Dacourt.C'était cela le vrai problème,pasce médiocreDacourt. Mais I'effectif n'était pas suffïsammentétoffé pour assurer
Moi, je connais réponse. été, j'avaispressenti choses.
la En les un bon turnover?
J'ai découvert desjeunes queje ne connaissais Il y avaitlà
pas. Vous êtesjournaliste à chacunde dresser consmrs.
: ses
desBrésilienspour remplacerOnyewu.Jonathan Mendesqui
n'auraitpaseu saplacedansla cinquième équiped'Auxerre se
trouvaitparmi nousaussi.C'était un signal.Quandon dresse
constats, entreautres, comprendpourquoila qualitéde nos
on
ces ( ll fqul peut€trcsedemqnder
prestations pouvaitquebaisser. c'estce qui s'estpassé...
ne
Sauf en Coupe d'Europe...
Et pourquoi |esfqndqld
Tout à fait et celas'explique,
Pourquoi?
c'esthumain... s'inféressedesjoueurc
à
Les deux campagnes européennes étéfabuleuses. Stan-
ont
dard y a dépoussiéré prestigedu football belge.Etje peux
Le commeDqcoud... n
le
mêmedire de tout le football belge.Même l'équipe nationaleen
a tiré un profit. C'était un déclic qui a fait comprendrequ'on pou- nL'anarchiene mèneà riensur un terrain ),
vait oserI'ambition.Oui, nousétionscapables résister Li-
de à Certains vous ont indiqué du doigt, mêmeau sein du club...
verpool, de I'inquiéter, d'éliminer Everton,de briller contreSé- je
Possible, ne saispasmais,moi, je fais appelà I'intelligence
ville, Olympiacos... fut une boufféed'ambition et d'air pur
Ce desgens.Je continued'affirmer que Lucien D'Onofrio sait très
pour tout le monde. bien où il va. Son discoursestclair. La priorité, c'est I'existence
L'Europe n'était-elle pas devenueplus importante que la du club. Ils ne m'ont jamais rien dit à proposde la santéfinan_
Dl? cièredu club et je n'ai jamais rien demandé ce propos.Les sa-
à
lairesétaientpayésà heureer à temps. l,ai déjàdit,je le répète:
Je
le Standardest un grand club et il le prouvera encore.Il y a èu un
reculqueje viensd'expliquer, etje ne croispasquej'en suisres-
ponsable. fait beaucoup < mauvaises
J'ai de choses Standard
au >
maisj'ai quandmêmecrééun collectif qui a étéà la basede tout.
J'ai convaincuJovanovic,égoistecommeun attaquant doit
l'être, de remplir desmissions défensives le côtégauche.
sur Il
I'a accepté s'estacquittéde sa tâche.Et passeulement
et bien,
maistrèsbien.L'anarchiene mèneà rien surun terrain.Les bons
joueursrespectent directives,
les utiles à l'équilibre collectif. Les
très bons aussimais ils ajoutentde I'extra, en dépassant ca- leur
dre de travail.
Est-ce que les problèmes que les anciennesstars du Stan-
dard connaissent l'étranger vous étonnent?
à
Oui, quandmême.Je suis surprispar ce que Dieumerci Mbo-
kani a vécu à Monaco. Un bon Mbokani peut briller partout.
Mais un Mbokani incompris,ou un mauvaisMbokani,ne peut
réussirnulle part. J'ai toujours admiré et soulignéla générosité
de de Camargo. C'est précieuxet il le prouveen Allemagnemais
Igor ne peutpasportertouteuneéquipe.Milan a éprouvédesdif-
ficultés en Angleterreparcequ'il aime avoir le ballon. Or, en
Premier League,les clubsjouent le plus souventen une touche.
De plus, sesopposants directsne sontpas exactement mêmedu
niveauqu'en JupilerLeague.Jene veux pasdénigrerla Dl belge
maisquandon affrontela défense Newcastle, exemple,
de par
c'est quandmêmeune autrepairede manches. Jova n, auraitévi-
demment pu prévoir le départde RafaelBenitezqui le voulait )
pas
www.spoRrMAcAztNE.BE sponr
09/02ll
I roor | 3
4. rtémoin
n"'l
) à Liverpool, ni le remplacement Roy Hodgsonpar Kenny Dal-
de
glish. Il n'est évidemment responsable tous les problèmes
pas de
qui se posentà Liverpool. Je suis heureuxd'avoir travaillé avec
eux ou avec Defour ou Witsel. Leur destinpasseaussipar
l'étranger.Axel a fait le tour de la questionen Belgique,Steven
aussi...
La mentalité desjoueurs a-t-elle changé cesdernières an-
nées?
Oui. Leur statuta évolué.Il y a désormais armées
des d'impre-
sarioset d'agents.Ce sont de faux bons amis,ftès dangereux. Ils
mélangent tout, déstabilisentleursjoueurs à leur profit. Le foot-
ball estdevenuun marché,un spectacle. joueursembrassent
Des
un maillot, lui jurent fidélité avantd'en faire de mêmeailleurs,
six mois plus tard.C'est un desfacteurs a beaucoup
qui changé
dansnotre métier.Au RacingJet,j'ai connuRaymondGoethals. Je vois cela ici, en France,maispasdansles émissions télévisées
Il avait d'ailleurs voulu m'emmenerà Anderlechtmais cela n'a en Angleterre.
paspu seréaliser.Goethals n'était pasun entraîneurmaisbien un A votre place,est-onun homme seul?
managerà I'anglaise.Il parlait beaucoup avectout le monde. Un coachestun hommetrès,trèsseul... coacha besoin
Un
C'est important.Goethals le mesuraitpeut-être
ne pas.A I'heure d'avoir desgensautourde lui pour échanger idées.Quand
des
actuelle,ce qui se passe en-dehors terrain est important.Que
du cesgensdisparaissent, I'entraîneur condamné.
est C'est ce que
dit un tel dansla presse? Qui estinvité sur un plateaude télé? j'ai ressenti la fin de ma premièresaisonau Standard.
à Est-ce
Aujourd'hui, les rigolos,ce ne sontpasles coaches. fait, les
En queje dérangeais Sclessin?
à Personne peutrépondre cette
ne à
rigolos,on les voit à la télé,commele dit ma femme.C'est gê- question.Moi non plus. J'ai toujours senti de la sympathiepour
nantde voir desmecssemarrersurle dosd'un coachqui souffre. moi en Belgique.Mais, là, j'ai regardéautour de moi dansle
club. Personne..., j'avais compris.Un coacha 50.000questions
en pennanence danssatête.Seul,il ne peutpastrouvertoutesles
réponses.
( Uncoqchq 50.(m
queslions petmonence
en
donssq lêle. ,r
" [a diflérencese fera de plusen plus Farle talent "
Ctest quoi une saisonréussiepour vous?
Questiondifficile. Je penseà la montéeen Ll avecNancy.
Mais je rangece quej'ai vécuau Standard sommet.
au Gagnerce
titre au bout des test-matches contreAnderlecht,c'était fort,
émouvant, exceptionnel. n'ai eu qu'un momentvéritablement
Je
triste, à Monaco. Je me souviensausside beauxmomentsau
SportingPortugal,à Rennes, Al-Jazira mais au Standard, y a
à il
eu tellementde magie.
Où va le football moderne?
L'Espagnemontrele chemin à suivre.Le talent doit sefondre
dansle collectif. Physiquement, ne progressera tellement.
on plus
Parcontre,la différencesefera de plus en plus par le talent.
Aimeriez-vous marquer le football comme votre compa-
triote Stefan Kovacs I'a fait à I'Ajax d'Amsterdam ?
Non,je ne peuxpas.Il a fait quoi, là?
Il a lancé...
Lancer Ajax ? Je vais reprendresesmots.Il a surtouteu la sa-
gesse ne rien changer
de aprèsRinus Michels.Les choses étaient
en place.En France, a bien bosséavecle soutiende Georges
il
Boulognemais les Bleus ont véritablement décollé avecMichel
Hidaleo... r
| 4 sponr
roorog/02lr www.spoRrilAcAzrNE.BE
r