Accesibilidad audiovisual en el cine.

José María Olayo olayo.blogspot.com
discapacidad
Cine

El cine es un medio poderoso para conocer y
aprender y para adquirir informaciones muy
diversas, te permite viajar a mundos de fantasia,
misterio, humor, drama y aventuras, adentrarte
en dramas, temas, intereses y cuestiones más
cercanos a la realidad vivida por el espectador ...

… provoca y estimula emociones, favorece la
empatia con los personajes, hace posible que
el espectador se identifique y se meta en la piel
de los actores, lo que le permite conocer otros
puntos de vista y experimentar en uno mismo los
pensamientos y sentimientos de otras personas ...

… el medio audiovisual crea, recrea, traduce
sentimientos, explora los sentidos y nos
presenta múltiples realidades, lo que lo
convierte en un instrumento clave para
colaborar en el proceso de inclusión ...

… un medio audiovisual como arte nacido
en los albores del siglo XX que es capaz de
cambiar nuestras vidas y nuestras relaciones,
con películas e historias que nos emocionan,
evocan y predisponen al análisis y la reflexión.

Bajo la coordinación de David Aparicio y Borja
Jordán de Urríes, el equipo técnico del SID
formado por Pilar Porras, Fabián Sainz, Dámaso
Velázquez, Miguel Ángel Verdugo y Emiliano
Díez, ha elaborado un dosier sobre cine y
discapacidad, en marzo de 2014, y editado
por Servicio de Información sobre Discapacidad ...

… en el que ofrece dos herramientas muy útiles
a aquellas personas que se acerquen al mundo
del cine y la discapacidad: por un lado una
recopilación de informaciones y recursos de
las distintas bases de datos recogidas en el
Servicio de Información sobre Discapacidad
(SID) sobre noticias, artículos, libros, tesis
doctorales, recursos en internet, centros
relacionados con la accesibilidad en el cine,
festivales de cine en España y legislación ...

… por otro, una base de datos creada por el
Servicio de Información sobre Discapacidad
en la que se recogen películas que abordan
distintos aspectos de la discapacidad y que
pueden servir tanto de aproximación a distintos
temas como de herramientas pedagógicas.

En la aproximación a la discapacidad en el cine,
los autores del dosier sostienen que el cine es
la construcción artística de un mundo especial
que podríamos denominar el mundo cinematográfico.
Una de las misiones especiales que tiene el cine es
apartar al espectador de la realidad cotidiana del
mundo real, para introducirle en ese mundo
creado a base de imágenes ...

… una disciplina que conjuga el arte, el
entretenimiento y la comunicación, genera
emociones e invita a la reflexión, pero su
auténtico poder como transmisor de ideas radica
en el hecho de que la mayoría de los espectadores
que ven una película lo hacen para divertirse, y no
como punto de partida sobre el que reflexionar ...

… el cine ofrece una visión concreta de la vida
humana, porque en realidad lo que expresa en
sus imágenes son unas determinadas expresiones
de esta vida, amplia nuestra información
considerablemente, aunque esa información no
siempre se ajusta a la realidad y en muchas
ocasiones la aceptamos sin más.

Respecto de la discapacidad, el cine constituye un
medio de transmisión de ideas de incuestionable
valor; para una parte importante de la población
es uno de los principales medios para acceder a
ciertas imágenes e informaciones, de ahí su utilidad
en la promoción y desarrollo de actitudes positivas,
en la progresiva eliminación de prejuicios y
estereotipos y en el proceso formativo e informativo
de la sociedad en general, y de colectivos como
maestros y educadores en particular ...

… una percepción de la discapacidad que ha ido
evolucionando con el tiempo hasta la actualidad
en la que se tiene una visión mucho más ajustada
a la realidad que la que había hace unos años; una
imagen más humana y centrada en la persona
como consecuencia de los avances sociales
acontecidos en las últimas décadas, y que el cine
no ha hecho sino ser un reflejo de los mismos.

La base de datos del SID contiene 303 noticias
que incluyen el descriptor “Cinematografía”.
Los temas son muy diversos: Congresos y Festivales,
accesibilidad física a la sala de cine, entregas de
premios, proyecciones accesibles de películas,
medidas de política social para hacer más
accesibles las películas, etc. A todas ellas y a
las que se vayan añadiendo se puede acceder
desde un link en el dosier ubicado en el SID.
http://sid.usal.es/buscador.aspx?q=cinematografia
Noticias

Noticias

Se incluyen herramientas que pueden
encontrarse en internet y que ayudan a
ampliar información sobre distintos aspectos
relacionados con el cine y la discapacidad.
Discapacine: portal Web nacido en 2011 con
el fin de difundir noticias y artículos de interés
sobre el mundo de la discapacidad. Tratando
de relacionarlo con su paso por el cine
y otras vertientes artísticas.
Recursos en internet
http://discapacine.com/

Cine y Discapacidad: Portal Web iniciativa
de Cocemfe León y la Asociación
Cultural Mi Retina me Engaña.
Con la creación de un portal Web de estas características,
pretendemos promocionar y difundir la creación original
de contenidos audiovisuales relacionados con la discapacidad,
y utilizarlo no solo como una herramienta de comunicación,
sensibilización y educación, si no también como un
instrumento para fomentar el derecho a la igualdad de
oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad
de las personas con discapacidad.
http://www.cineydiscapacidad.com/sala/index.html

Cinesin. Cine sin barreras. Información sobre
accesibilidad para personas con diversidad
funcional (o discapacidad) en los
medios audiovisuales.
Cinesín es una entidad dedicada a promover y normalizar
la inclusión y la accesibilidad de las personas con Discapacidad
(o Diversidad Funcional) en los medios audiovisuales.
Nuestras herramientas son la producción, la formación y la
comunicación audiovisual desarrolladas con equipos
integrados.
http://www.cinesin.net/

Cinemed: Blog con información y opinión sobre
Cine y Medicina y sobre la aplicación del séptimo
arte en la docencia de Ciencias de la Salud.
Cinemed es un blog sobre Cine y Medicina que nació en
mayo de 2011. Además de cuestiones relacionadas con
el Cine y la Medicina y con sus posibles aplicaciones
docentes, también encontramos información sobre
series de televisión, literatura o música.
Cinemed tiene diversas secciones como: Frases de Cine,
Música de Cine, Postmortem, Cine con valores,
Dr. Watson, o terror médico.
http://sus-cinemed.blogspot.com.es/

Cine Accesible: información sobre salas de
exhibición accesibles y alquiler de películas
con subtítulos y audiodescripción.
El proyecto Cine Accesible ha sido, y sigue siendo,
motivo de diferentes referencias en los
medios de comunicación.
http://www.cineaccesible.com/

CESyA: Centro Español del Subtitulado y la
Audiodescripción. Dependiente del Real
Patronato sobre Discapacidad - Ministerio
de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, su
objetivo es favorecer la accesibilidad en el
entorno de los medios audiovisuales, a través
de los servicios de subtitulado y audiodescripción.
Accesibilidad
http://www.cesya.es/

CESyA: Centro Español del Subtitulado y la
Audiodescripción.
Tiene una Base de datos llamada Sábado, en la
que se pueden buscar en su fondo audiovisual
documentos con subtítulos y/o audiodescripción.
Accesibilidad
http://cesya.uc3m.es/sabado/buscar_fondo.php

CENTAC. Centro Nacional de Tecnologías
de la Accesibilidad. Un centro dedicado a
promover el desarrollo de las tecnologías de
accesibilidad en los ámbitos empresarial, industrial
y de servicios, con el fin de facilitar el acceso a
ellas y mejorar la calidad de vida de los mayores,
las personas con discapacidad y sus familias.
Accesibilidad
http://www.centac.es/

CENTAC. Centro Nacional de Tecnologías
de la Accesibilidad.
Se pueden visionar los vídeos de sus eventos, en
el Canal CENTAC en YouTube. Cuentan con más de 135,
todos subtitulados y con intérpretes de lengua de signos.
Accesibilidad
https://www.youtube.com/watch?v=1tjHKoj9v8I&feature=share&list=PLxIvzhkgbb9a7KbaKQ70-2ztE8zB7Sq-3

Festival Internacional De Cine Sobre la
Discapacidad, Fundación Anade. Collado Villalba
Un festival que pretende fomentar el conocimiento
de la actividad cultural en el ámbito cinematográfico,
de las personas con discapacidad o con argumento
sobre la discapacidad, entre todas las comunidades
de España y de países extranjeros.
Festivales de cine
https://www.facebook.com/fecidiscovi
http://www.fundacionanade.org/

Festival de Cine y Discapacidad de Málaga
Un proyecto que va dirigido a desarrollar
cambios significativos para un mejor
conocimiento de la discapacidad, que siempre
ha contribuido a ayudar a reflexionar a los
espectadores y a la sociedad en general.
Festivales de cine
https://www.facebook.com/pages/FESTIVAL-DE-CINE-Y-DISCAPACIDAD-DE-MALAGA/261380892508

Festival Internacional de Cine de Ponferrada
Festival Internacional de cine temático alternativo
al cine comercial, especializado en la promoción y
difusión de obras cinematográficas y audiovisuales
con contenidos muy específicos.
El Festival Internacional de Cine de Ponferrada
tendrá lugar del 3 al 11 de Octubre de 2014.
Festivales de cine
http://www.festivalcineponferrada.com/festivalcine/Inicio.html

El cine del aislamiento: el discapacitado
en la historia del cine.
Posiblemente el libro más completo sobre el
tratamiento que el cine ha hecho sobre las
personas con discapacidad. El principal
inconveniente es que se centra casi
exclusivamente en el cine norteamericano.
Libros
Autor
Norden, Martin F.;
Publicación: Madrid: Escuela Libre, 1997
ISBN / ISSN: 84-88816-33-2

Entre el terror y la soledad: minusválidos
en el cine.
A pesar de lo poco afortunado del título se
hace un análisis interesante de películas
con personajes con discapacidad (con
importante presencia de cine español).
Autor
Benito Gil, Jesús de
Madrid: Editorial Popular, 1987
ISBN / ISSN: 84-86524-32-6
Libros

La discapacidad en el cine
Reúne varias décadas de producción cinematográfica
con el fin de dar a conocer la historia de la Educación
Especial desde sus orígenes; sus capítulos van
describiendo las temáticas, su evolución, su
afianzamiento y consideración en cada momento
cronológico, ilustradas con películas.
Autora
Alegre de la Rosa, Olga María;
Barcelona: Octaedro, 2003
ISBN / ISSN: 84-89350-71-X; 978-84-89350-71-7
Libros

The cinema of isolation: a history of physical
disability in the movies
El área principal de investigación se centra en la
representación de la película de personas con
discapacidad. Es autor de numerosas publicaciones
sobre el tema, Marty ha presentado su investigación
sobre cine y discapacidad en conferencias en Londres,
París, Praga, Munich, Salzburgo, Brno, Galway,
Montreal y muchos lugares de los Estados Unidos.
Autor
Norden, Martin F.;
New Brunswick New Jersey: Rutgers
University Press, 1994
ISBN / ISSN: 0-8135-2103-3
Libros
http://www.ttbook.org/martin-norden

Imágenes de la locura: la psicopatología
en el cine
Imágenes de la locura repasa exhaustivamente el
mundo de la psicopatología, describiendo los
principales trastornos de la mente (autismo, amnesia,
esquizofrenia, ansiedad, retraso mental, agorafobia,
trastorno obsesivo compulsivo, disociación-.)
y analizando su reflejo y tratamiento en el celuloide.
Vera Poseck, Beatriz;
Madrid: Calamar Edición y Diseño, 2006
ISBN / ISSN: 978-84-96235-15-1
Libros
http://www.calamarediciones.com/libros-de-cine/69-imagenes-de-la-locura-la-psicopatologia-en-el-cine.html

Revista Medicina y Cine. Monográfico.
Monográfico que aborda la discapacidad
en el cine. A través de varios artículos se
hace una aproximación a las películas que
abordan las distintas discapacidades.
Libros
http://revistamedicinacine.usal.es/index.php/volumenes/volumen6/num2/604

Principios de Accesibilidad audiovisual
en el cine.
Abarca distintos apartados relacionados con
el cine, el proceso creativo, su utilización
como herramienta educativa y la
accesibilidad mediante el subtitulado.
Autor
García Crespo, Ángel ... [et al.]
Publicación: Madrid: Real Patronato sobre Discapacidad,
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, 2012
Libros
http://sid.usal.es/libros/discapacidad/26372/8-1/principios-de-accesibilidad-audiovisual-en-el-cine-el-cine-para-todos-como-vehiculo-de-aprendizaje.aspx

La imagen de la discapacidad en el cine
¿Rompiendo estereotipos?
Marta Badia Corbella
El propósito de este monográfico de la Revista de
Medicina y Cine, dedicado a la discapacidad, pretende
ser un acercamiento a la forma en la que el cine ha
tratado a este colectivo. En este sentido, el interés
de los artículos se ha centrado en analizar en qué
medida la filmografía que se ocupa de este tema
refleja el modelo actual de la discapacidad y si
favorece una percepción positiva y normalizadora.
Artículos
http://sid.usal.es/idocs/F8/ART14204/imagen%20discapacidad%20en%20el%20cine.pdf

Identificación con personajes cinematográficos
discapacitados y valores percibidos: una
investigación experimental con universitarios
En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en
una muestra de 132 universitarios de la Comunidad
Autónoma Vasca acerca del nivel de identificación que
pueden llegar a obtener con personajes cinematográficos
discapacitados y las relaciones existentes entre valores
personales y valores percibidos en dichos personajes.
Autores
Ugalde Lujambio, Leire; Medrano Samaniego, Concepción;
Aierbe Barandiaran, Ana;
Revista: Zer: Revista de estudios de comunicación =
Komunikazio ikasketen aldizkaria
Artículos
http://sid.usal.es/idocs/F8/ART20289/ugalde.pdf

De criados mudos, jóvenes sordas y otros
estereotipos. Las personas con problemas
de audición y lenguaje en el cine
Los objetivos de este trabajo han sido analizar la imagen que
el cine ha transmitido de las personas sordas y mudas a lo largo
de la historia e identificar películas que transmitan una imagen
positiva y real de estas personas y aquellas otras que reflejan
imágenes negativas y estereotipadas. Se han analizado 53
filmes que abarcan el periodo comprendido entre 1929 y 2006.
El análisis se ha centrado fundamentalmente en la imagen que
se transmite de la persona con problemas de audición y/o
lenguaje y en el uso cinematográfico que se hace de la
discapacidad.
David Aparicio Sánchez, María Gómez-Vela
Instituto Universitario de Integración en la Comunidad (INICO).
Universidad de Salamanca, Salamanca (España).
Artículos

Ley 15/2001, de 9 de julio, de fomento
y promoción de la cinematografía
y el sector audiovisual
Artículo 1.
… especialmente se fomentará la creación, producción y
difusión de la identidad cultural de los distintos pueblos
españoles, así como la igualdad de acceso a todos los
ciudadanos al conocimiento de las diferentes formas de
expresión, tanto por parte de los creadores como por
parte del público a que va destinado, a fin de lograr
un enriquecimiento global del Patrimonio Cultural
del sector audiovisual.
Legislación
http://sid.usal.es/idocs/F3/3-4645/3-4645.pdf

Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine
Artículo 1. Objeto.
Esta Ley tiene por objeto la ordenación de los diversos
aspectos sustantivos de la actividad cinematográfica y
audiovisual desarrollada en España; la promoción y
fomento de la producción, distribución y exhibición de
obras cinematográficas y audiovisuales y el
establecimiento tanto de condiciones que favorezcan
su creación y difusión como de medidas para la
conservación del patrimonio cinematográfico y
audiovisual, todo ello en un contexto de defensa y
promoción de la identidad y la diversidad culturales.
Legislación
http://sid.usal.es/idocs/F3/LYN12015/3-12015.pdf

Real Decreto 2062/2008, de 12 de diciembre,
por el que se desarrolla la Ley 55/2007,
de 28 de diciembre, del Cine
Su ámbito de aplicación se extiende a las actividades
cinematográficas y audiovisuales realizadas en España,
fomentando la visión pluricultural de nuestro país y
contemplando la suscripción de acuerdos de colaboración
entre los órganos de las diferentes Administraciones a fin
de articular criterios comunes de actuación y, asimismo,
evitar la posible duplicidad de cargas administrativas.
Legislación
http://sid.usal.es/idocs/F3/LYN13564/3-13564.pdf

http://sid.usal.es/idocs/F8/FDO26710/dosiercineydiscapacidad.pdf

http://sid.usal.es/idocs/F8/ART7026/articulos2.pdf

http://discapacine.com/

Accesibilidad audiovisual en el cine.

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Accesibilidad audiovisual en el cine.

Similar a Accesibilidad audiovisual en el cine. (20)

Más de José María

Más de José María (20)

Accesibilidad audiovisual en el cine.