2. Información general
Contenido: ma del nivel del pezón, sobre todo si el bebé 3. Oprima la tetilla vacía varias veces para eliminar las gotas de
Membrana
3. Coloque la membrana 6. Cierre la manguera 9. Acomode al bebé con-
Conjunto de tetilla y manguera; membrana blanca, comienza a ahogarse o a tragar de manera ruidosa. agua de las mangueras. blanca a presión en el lado con la abrazadera para evi- tra el seno. Ponga todos los
La mayoría de los bebés dejará de alimentarse y se de válvula superior del disco, de man- tar el flujo de leche. dedos debajo del seno, lejos
disco, pinza “Quick Clip” y anillo elástico; 4. Desarme por completo las demás piezas y lávelas con agua (silicona)
abrazadera para manguera; cinta adhesiva; recipi- alejará del pezón cuando esto sucede. jabonosa. Oprima la manguera de la tetilla hasta que se separe Permite era que el poste entre por de la areola. Para iniciar el
Cuando el sistema SNS está por debajo del el conjunto de disco y membrana. Use el pulgar y la uña del únicamente completo en el orificio cen- flujo de leche, saque la
ente (incluido sólo con los artículos 0097003S y el flujo
20903). nivel del pezón, el bebé debe succionar para con- índice para separar la membrana del disco. del tral. manguera de la abrazadera.
trarrestar la fuerza de gravedad. En este caso, el 5. Enjuague bien las piezas y séquelas al aire sobre una toalla alimento
ATENCIÓN: bebé puede tener dificultades para succionar el limpia. hacia
delante.
Está utilizando el sistema Starter SNS™ como complemento alimenticio. Su médico puede
6. Vuelva a armar las piezas.
auxiliar para el amamantamiento de su bebé. Su recomendarle que coloque el sistema a esta altura
bebé debe aumentar de peso cada semana. para fomentar succiones más fuertes. Si utiliza
esta técnica, compruebe que el bebé degluta en
Este dispositivo está diseñado para usarse 4. Enrosque el conjunto
Si su bebé no aumenta de peso o si cada succión o en cada segunda succión. También durante período breves y debe desecharse de tetilla y manguera en el
pierde peso, consulte de inmediato puede aumentar el flujo si oprime la tetilla con después de 24 horas. recipiente. 7. Sujete el recipiente 10. Toque el labio inferior
con un médico. suavidad. Puede utilizar esta técnica si el bebé al hombre de la bata o el del bebé con el pezón y
succiona débilmente o si requiere ayuda adicional, sostén. La parte inferior de espere a que el bebé abra la
Durante el tiempo que utilice el sistema Starter • Instrucciones para su uso
como en el caso de un lactante reacio. la tetilla debe quedar al boca. Coloque la manguera
SNS, visite al médico con la frecuencia que el
médico desee revisar al bebé. Asegúrese de leer Algunas madres han encontrado que el calen- nivel del pezón de la debajo del labio superior del
detenidamente este manual, ya que contiene infor- tamiento del complemento alimenticio en el sis- 1. Coloque el anillo madre. bebé y acerque al bebé con
mación de debe saber. tema Starter SNS aumenta el flujo. Esto por lo elástico con la pinza “Quick rapidez y delicadez al seno.
general no es necesario. Sin embargo, es otra Clip” alrededor de la parte Si tiene dificultades, no se
Ayuda adicional: manera de aumentar el flujo. inferior. (Recipiente inclui- preocupe; tal vez requiera
Puede alquilar básculas para bebés muy exac- do con los artículos un poco de práctica. Separe
tas, de grado de hospital, por un costo diario muy 0097003S y 20903.) Use un al bebé del seno e intente
• Instrucciones para la limpieza recipiente de recolección y de nuevo.
bajo. Llame al 1-800-TELL YOU para conocer los 5. Para cebar el sis-
centros de alquiler en su región. almacenamiento Medela u tema, sostenga la unidad
otro recipiente de ali- en posición vertical y
Regulación del flujo: Después de cada uso: mentación graduado. De 8. Coloque la manguera sobre el pezón, asegurando que se
ponga de cabeza el conjun- extienda unos 6 mm (1/4 de pulgada) más allá del pezón, y sujete Nota:
1. LInstrucciones de limpieza la manguera, la tetil- ser necesario, tenga cinta
Una manera de ajustar el flujo es cambiando la to de la manguera a la vez la manguera verticalmente con cinta adhesiva hasta la base de
la y el conjunto de disco y membrana (compruebe adhesiva adicional a mano. Compruebe que el bebé mantenga la manguera en el centro del
altura del dispositivo. Cuando la parte inferior del que oprime la tetilla con la areola. De ser necesario, puede colocar otro pedazo de cinta
que el conjunto de disco y membrana esté dentro labio superior y no en la comisura de la boca.
sistema Starter SNS está por encima del nivel del suavidad. Deje un poco de adhesiva horizontalmente en la base de la areola. Compruebe
de la tetilla durante la limpieza).
pezón, el complemento alimenticio fluirá con mayor 2. Llene el recipiente con el complemento alimenticio recomen- complemento alimenticio que la manguera esté colocada de manera que el bebé manten-
rapidez y seguirá fluyendo a la boca del bebé inclu- 2. Vuelva a llenar con agua limpia y fuerce nueva- dado por su médico. El cuerpo normalmente calentará el com- en la tetilla. Después vuel- ga la manguera en el centro del labio superior y no en la
so si deja de succionar. Este flujo sin interrup- mente el agua por la manguera, la tetilla y el con- plemento alimenticio a medida que pasa por la manguera. Sin va a oprimir la tetilla para comisura de la boca.
ciones puede ser incómodo; por lo tanto, debe junto de disco y membrana. embargo, si extrajo el complemento alimenticio del refrigerador, llenar la manguera y evitar
tener cuidado al mantener el dispositivo por enci- caliéntelo a una temperatura aproximadamente igual a la tem- que el bebé ingiera aire. Sólo debe dejar un poco de comple-
peratura corporal antes de colocarlo en el recipiente. mento alimenticio en la tetilla. No llene la tetilla.
Renseignements généraux
Contenu : touffe. La plupart des bébés cessent de téter et 3. Pressez la tétine vide à plusieurs reprises pour vous assurer 3. Pressez la membrane 6. Fermez le tube à l’aide 9. Mettez le bébé au
s’éloignent du sein lorsque cela se produit. qu’il ne reste pas de gouttes d’eau dans le tube. Membrane blanche sur le côté du serre-tube pour sein. Placez vos doigts sous
Ensemble tétine-tube; membrane blanche, disque, de valve
attache «Quick Clip» et bande élastique; presse- C’est un peu le même principe qui se produit 4. Désassemblez ensuite toutes les pièces du SNS et nettoyez- supérieur du disque, pour empêcher le lait de s’é- votre sein, en évitant de
(silicone)
tube; bande de ruban adhésif; contenant (inclus lorsque le SNS est placé au-dessous du niveau du les dans de l’eau savonneuse. Comprimez le tube de la tétine Ne permet
que le goujon traverse couler. toucher à l'aréole. Enlevez
seulement avec les produits nos 0097003S et mamelon. Le bébé doit alors téter plus fort pour pour en faire sortir l’ensemble disque-membrane. Détachez la que la sortie complètement le trou cen- le tube du presse-tube pour
20903) faire monter le liquide contre la force de la gravité, membrane du disque à l’aide du doigt ou d’un ongle. du liquide tral. que le lait se mette à couler.
et peut avoir de la difficulté à téter. Il est toutefois 5. Rincez bien toutes les pièces et laissez-les sécher sur un de la
AVERTISSEMENT: possible que votre médecin vous suggére de linge propre.
tétine.
Vous utilisez le dispositif «Starter SNS» pour procéder ainsi pour habituer votre bébé à téter plus
6. Assemblez à nouveau toutes les pièces.
aider votre bébé pendant l’allaitement maternel. efficacement. Lorsque vous utilisez le SNS de
cette façon, assurez-vous que votre bébé avale Ce dispositif est conçu pour un usage à court 4. Vissez l’ensemble
Votre bébé doit prendre du poids aprés un ou deux mouvements de succion. On peut
terme et doit être jeté après 24 heures d’utilisation. tétine-tube sur le con-
toutes les semaines. Consultez immé- aussi augmenter le débit en pressant doucement tenant.
diatement votre médecin s’il ne grossit sur la tétine. On peut utiliser cette technique
10. Chatouillez les lèvres
pas où s’il perd du poids. lorsque le bébé a une succion faible ou s’il a besoin 7. Agrafez le contenant à
d’être encouragé comme dans le cas d’un bébé qui Mode d’emploi du bébé avec votre mamel-
votre vêtement, près de
Durant la période ou vous utilisez le dispositif, refuse le sein. on et attendez qu’il ouvre
l’épaule, ou à la bretelle
demandez à votre médecin à quelle fréquence il 1. Placez la bande élas- grand sa bouche. Dirigez le
Certaines méres ont remarqué que le débit aug- de votre soutien-gorge.
veut examiner votre bébé. Assurez-vous de lire tique avec l’attache «Quick tube sous sa lèvre
mente si le supplément utilisé dans le «Starter Le bas de l’ensemble
attentivement ce manuel car il contient des ren- Clip» autour de la base du supérieure et ramenez-le
SNS» est réchauffé. Il n’est habituellement pas tétine-tube du SNS doit
seignements dont vous avez besoin. contentant (le contenant doucement mais rapide-
nécessaire de le faire, mais c’est une autre façon être au même niveau que
est inclus avec le produit ment vers vous. Ne vous
De l’aide additionnelle: de faire accélérer le débit en cas de besoin. votre mamelon.
no 20903 et 0097003S). inquiétez surtout pas si vous
Vous pouvez faire la location de pèse-bébés de Vous pouvez utiliser un 5. Pour amorcer le sys- avez de la difficulté, on doit
qualité professionnelle à des coûts économiques. • Instructions de nettoyage contenant de cueillette et tème, vous devez pre- s’y reprendre à plusieurs
Composez le 1-800-835-5968 pour obtenir les coor- de conservation du lait mièrement tenir l’appareil reprises. Éloignez votre
données d’un centre de location près de chez vous. maternel de Medela ou un à la verticale puis le ren- bébé et recommencez.
Après chaque utilisation: biberon gradué. Assurez- verser tout en pressant 8. Placez le tube sur le bout de votre mamelon en le laissant
Réglage du débit: 1. Remplissez le contenant avec de l’eau chaude vous d’avoir du ruban légèrement la tétine. Ne dépasser d’environ 1 cm. Fixez-le avec un morceau de ruban Remarque:
On peut régler le débit en changeant la hauteur savonneuse et faites passer l’eau à travers le tube, adhésif additionnel au cas laissez passer dans la adhésif placé verticalement le long du tube jusqu’à la base de
à laquelle on place le dispositif. Lorsque le bas du la tétine et la valve en pressant sur la tétine ou vous en auriez besoin. tétine qu’une petite quan- Assurez-vous que le tube est toujours placé au milieu de la lèvre
l’aréole. Si vous le jugez nécessaire, vous pouvez ajouter un
«Starter SNS» est situé au-dessus du niveau du (assurez-vous que l’ensemble disque-membrane tité de supplément. second morceau de ruban adhésif placé horizontalement à la supérieure du bébé, et non au coin de sa bouche.
mamelon, le supplément coule plus rapidement et est bien à l’intérieur du capuchon de la tétine 2. Remplissez le contenant avec le supplément recommandé Pressez légèrement la base de l’aréole. Assurez-vous que le tube est fixé de façon à
continue de couler dans la bouche de bébé même durant le nettoyage). par votre médecin. Normalement, la chaleur de votre corps tétine pour remplir le tube. ce qu’il se place au milieu de la lèvre supérieure du bébé, et
s’il arrête de téter. Ce débit continu peut être devrait suffire à réchauffer le supplément pendant qu’il passe Vous évitez ainsi que le bébé non au coin de sa bouche.
2. Remplissez à nouveau le contenant, cette fois-
inconfortable pour le bébé; il faut donc être prudent dans le tube. Toutefois, s’il a été réfrigéré, réchauffez-le à la avale de l’air. Il ne devrait y avoir qu’une petite quantité de liq-
ci avec de l’eau claire, et faites encore une fois
lorsque le dispositif est plus haut que le mamelon, température ambiante avant de le mettre dans le contenant. uide dans la tétine. Il ne faut jamais complètement la remplir.
passer l’eau à travers le tube, la tétine et l’ensem-
surtout si le bébé avale bruyamment ou s’il s’é-
ble disque-membrane.
