El sábado enseñaré | Lección 8 | Las misiones interculturales | Escuela Sabática http://escuelasabatica.es/

1. El sábado enseñaré.
Texto clave: Mateo 21:42, 43.
Enseña a tu clase a:
Saber los principios básicos que deben guiarnos en la misión transcultural.
Sentir compasión por la gente de otras culturas que no han escuchado las
buenas nuevas acerca de Jesús, y fomentar este sentimiento.
Hacer Encontrar maneras de apoyar las misiones transculturales mediante
oraciones, finanzas y, si es posible, participación personal.
Bosquejo de la lección:
I. Saber: Por todas las culturas
A. Aunque Jesús pasó la mayor parte de su tiempo ministrando en Israel,
varias veces fue aterritorios no judíos, y ministró agentiles. ¿Qué prin­
cipios de ministerios transculturales puedes encontrar en la manera en
que Jesús habló con la mujer samaritana (Juan 4:4-30)?
B. ¿Es posible compartir las buenas nuevas en otro ambiente cultural sin
llevar contigo tu propio bagaje cultural? ¿Cómo podemos asegurarnos
de que el evangelio se conecte con el ambiente cultural de la persona?
II. Sentir: Misión de corazones abiertos
A. ¿Qué clase de sentimientos podría hacer que alguien se sintiera re­
nuente a participar en una misión transcultural? ¿Qué principios bíbli­
cos podrían ayudar a cambiar esos sentimientos?
B. ¿Cuán importante es la empatia en una misión transcultural, y por qué
no es suficiente compartir solo la verdad doctrinal?
III. Hacer: Participar
A. No es necesario cruzar el océano para encontrar una cultura diferente.
¿Cuáles son algunas de las culturas diferentes que encuentras en tu
vecindario?
B. ¿Qué pasos prácticos puedes dar para participar en una misión trans­
cultural?
Resumen: Las buenas nuevas de la salvación nunca tuvieron la intención de
estar limitadas al pueblo judío; son buenas nuevas para toda la gente. Como
seguidores de Cristo, estamos invitados a unirnos a él en su misión en favor
de todos los pueblos.

2. Material auxiliar para el maestro // Lección 8
Ciclo de aprendizaje
Pasaje destacado: Mateo 8:11.
Concepto clave para el crecimiento espiritual: La comisión evan­
gélica es un llamado a cada creyente a participar en la tarea de hacer discí­
pulos entre todos los grupos étnicos. El mandato de Jesús de ir no es una
sugerencia; debería ser una manera de vivir para cada uno de sus seguidores.
{ 1: ¡Motiva!}
• Solo para los maestros: El apóstol Juan pinta un cuadro persuasivo
de los resultados de la misión transcultural de Dios en la tierra, en Apocalipsis
7:9. Analiza con tu clase la amplia visión transcultural de Dios en laque cada uno
de nosotros está invitado a participar.
Diálogo inicial: "Todo lo que crees que es correcto puede estar equivo­
cado en otro lugar", dice un personaje en el libro, de Barbara Kingsolver, The
Poisonwood Bible, en el que describe la familia de un pastor bautista en el
Congo Belga afines de la década de 1950. En un incidente, Nathan, el pastor
misionero, trata de predicar en el dialecto local. “Tata Jesús is bangala" afir­
ma, queriendo decir "Jesús es 'precioso' ". El problema es que, en la lengua
klkongo, el énfasis es muy Importante. Lamentablemente, a Nathan no le sale
bien, y su acento estadounidense cambia el significado de bangatade "precio­
so" a "árbol de madera venenosa". El libro es un ataque despiadado a la falta
de sensibilidad de misioneros que exportan su cultura junto con su cristianis­
mo. Este libro es solo uno de los muchos ejemplos en la cultura popular que
critican las misiones cristianas.
Analiza en qué sentido términos como "conversión", "proselitlsmo" y "mi­
sionero" han llegado a ser palabras feas en donde vives. ¿De qué forma po­
demos explicar que algo tan maravilloso -contar a la gente acerca del plan de
Dios para su salvación- sea tratado a menudo con tanta sospecha y hostilidad?
¿Qué pasos podemos dar para protegernos contra esa falta de sensibilidad, ya
sea nuestra misión en un país extranjero o en nuestro vecindario?
{ 2: ¡Explora!}
• Solo para los maestros: La encarnación de Cristo marca un cambio
radical-en sufocoysuactividad- enel plande lamisión divina. Entu clase, plantea
estas dos ¡deas: 1)Cristo vino para afirmar y continuar la misión del Padre, y 2) la
venida deCristotambién lanzóese plan misionero aunaeracompletamente nueva.
Sobretodo, reflexionen de qué manera Cristo nos invitaaasociarnosen su misión.
97

3. Lección 8 // Material auxiliar para el maestro
Comentario de la Biblia
I. Jesús derriba muros culturales
(Repasa, con tu clase, Mat. 8:5-13.)
La increíble fe del centurión no judío asombró a Jesús y lo hizo comentar:
"Os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con
Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos" (Mat. 8:11). En el informe
que hace Lucas del comentario de Jesús, él subraya aún más que la salvación
se extiende en todas direcciones: "Porque vendrán del oriente y del occidente,
del norte y del sur", y "hay postreros que serán primeros, y primeros que serán
postreros" (Luc. 13:29, 30).
Sentados en esa fiesta habrá gigantes de la fe: Abraham, Isaac y Jacob.
Como sabemos, Abraham fue el padre de muchas naciones (Gén. 17:4-6), y
es apropiado que esté sentado con personas de toda lengua, tribu y pueblo.
En todo su ministerio, Jesús dejó bien claro que las buenas nuevas se
extienden a todas las personas y que él preveía la fiesta celestial cada vez que
se sentaba acomer con pecadores. La mesa abierta enfurecía a los dirigentes
judíos. Y, por supuesto, cuando echó a los cambistas del Templo, citó a Jere­
mías: "Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones" (Mar.
11:17); es decir, no solo para los judíos.
Aunque Dios llamó a un pueblo especial en los tiempos del Antiguo Tes­
tamento, siempre fueron sus intenciones que compartieran su Palabra y su
amor hasta los confines de la Tierra. Como sus seguidores, se nos llama a
extendernos a través de las culturas a todos los hijos de Dios, de toda nación,
lengua y pueblo.
En su carta a los Romanos, Pablo comparte una visión de la salvación de
Dios a personas en lugares no alcanzados por el mensaje del evangelio. Para
establecer ese punto, él retrocede unos ochocientos años y cita a Oseas:
"Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, y a la no amada, amada. Y en el
lugar donde se les dijo: Vosotros no sois pueblo mío, allí serán llamados hijos
del Dios viviente" (Rom. 9:25, 26).
Considera: ¿De qué modo estos pasajes son un correctivo para la arrogan­
cia cultural o espiritual? Los primeros seguidores de Jesús necesitaban captar
una visión más amplia de la misión. Pero ¿en qué forma necesitamos nosotros
hoy que se nos recuerde que Jesús es el Salvador de todas las personas, en
todas partes?
II.Jesús, para todos
(Repasa, con tu clase, Luc. 4:21-28.)
En la sinagoga de su ciudad natal, Nazaret, Jesús citó la historia de la viuda
de Sarepta (1 Rey. 17:7-24) y la de Naamán (2 Rey. 5). Usó esas narraciones para

4. Material auxiliar para el maestro // Lección 8
¡lustrar el modo en que Dios había encontrado fe fuera de Israel, y no dentro
de la nación, y destaca aquí que él no encontraría fe en su propio pueblo natal.
Esto enojó tanto a sus oyentes que trataron de matarlo.
Considera: ¿De qué maneras podrían servir las palabras de Jesús como una
advertencia para nosotros, adventistas del séptimo día?
{ 3: ¡Aplica!}
• Solo para los maestros: "Contextualización" es un término que se
usa en misionología, y que amenudo se entiende mal. Al ver esa palabra, muchas
personas creen que es un compromiso y una dilución del mensaje. Sin embargo,
entendida correctamente, es un principio fundamental y esencial de la misión,
demostrado porJesús, el apóstol Pabloy otros personajes bíblicos. Básicamente,
significa "vestir" el mensaje de tal manera que sea comprendido y resulte sig­
nificativo en ambientes culturales diferentes. Nos recuerda que un método para
compartir el evangelio que sirve bien en América del Norte, por ejemplo, puede
no ser apropiado en el centro de la China, y viceversa.
Elena de White señala:" La gente de cada paístiene sus propias caracterís­
ticas peculiares y distintivas, y es necesario que los hombres sepan adaptarse
a las ideas peculiares de los habitantes e introducir de tal manera laverdad que
puedan hacerles bien" (TM 143).
Aplicación para la vida: Jesús desafió a sus oyentes al enfocar los "ca­
mellos" de la fe y relegó los "mosquitos" a una condición menor. Esto es
también una parte esencial de la contextualización: identificar los principios
eternos que pueden aplicarse, sin importar cuál sea el contexto cultural.
Pregúntales a los miembros de tu clase: "¿Han sentido alguna vez confusión
entre lo que es vital para lafe y lo que es cultural?" Anímalos a que compartan
su experiencia. ¿Cómo resolvieron el problema y llegaron acomprender mejor
lo que la obediencia a Dios demanda?
Preguntas para reflexionar:
A lo largo de los años, los educadores han debatido si los maestros deben
ajustar sus esfuerzos en el aula a los alumnos (enfocándose en las necesidades
individuales y los estilos de aprendizaje) o concentrarse en el currículo (enfo­
cándose principalmente en el contenido de lo que el alumno debe aprender).
¿Puede haber aquí una analogía espiritual? ¿Cómo encontramos un equilibrio
entre adaptar nuestro enfoque misional al "estudiante" (siendo sensibles a
sus antecedentes culturales y su capacidad de comprensión), y presentar el
"currículo" (las verdades de la Escritura)?
Al tratar de contextualizar nuestro enfoque misional, ¿cómo hacemos que
el mensaje sea comprensible y significativo, y no obstante evitamos caer en la
99

5. trampa del sincretismo, en el que nuestro mensaje queda tan enterrado en las
creencias y las prácticas de la audiencia que pierde su significado?
{4: ¡Crea!}
• Solo para los maestros: Don y Carolina Richardson, misioneros al
pueblo Sawi, en IrianJaya (oPapuasia, Indonesia), encontraron que simplemente
"predicar aJesús", como lo hacían en su país natal, no les servía. Descubrieron
que los Sawi consideraban latraición como una virtud. Así que, en la historia de
Jesús, Judas surgía como el héroe.-Don Richardson, Peace Child.
Aparentemente bloqueados, los Richardson al final descubrieron que los
Sawi habían hecho las paces cuando un padre de cada una de las aldeas en
guerra entregó a uno de sus hijos como un hijo de la paz, a sus enemigos.
Inmediatamente, ellos vieron la oportunidad de contar la historia del evangelio
en términos que lagente podía comprender: Jesús, el Hijo de la paz, entregado
por un Padre amante. Los misioneros contextualizaron el mensaje, sin compro­
meterlo, y finalmente pudieron transmitir el significado de Jesús en términos
que la gente podía comprender. En la siguiente actividad, analiza con la clase
el proceso de contextualización.
Lección 8 // Material auxiliar para el maestro
Actividad: Repasa algunas de las parábolas de Jesús. Observa la forma en
que adaptó sus historias de acuerdo con los oyentes específicos. Por ejemplo,
cuando hablaba a los agricultores, les narró historias acerca del trigo, los ani­
males y la siembra; contó a los pescadores historias de peces y redes. Invita a
tus alumnos a considerar qué clase de parábolas, tal vez, podría contar Jesús
hoy. Anota en un papel una lista de las diferentes clases de oyentes (adáptala
atu situación local), tales como:
1. Plomeros
2. Maestros
3. Programadores de computación
4. Contadores
5. Médicos
6. Carpinteros
7. Atletas
Pide a la clase que considere qué tipo de parábolas contaría Jesús a cada
grupo de tales oyentes para conectar laverdad espiritual con sus vidas diarias.
100