Manual para directores y maestros de Infantes
•
0 gostou•2,986 visualizações
Manual Infantes | Escuela Sabática | Cuarto trimestre 2014 | Material para Maestras
Recomendados
Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Mais de jespadill
Mais de jespadill (20)
Último
Último (20)
Manual para directores y maestros de Infantes
- 1. Manual para directores y maestros de la división de Infantes Manual para directores y maestros de la división de Primarios Eslabones de la Gracia Año A - Cuarto trimestre Currículum “Eslabones de la Gracia”
- 2. Título del original: Kindergarten - Leader/Teacher Guide, Asoc. General, Silver Spring, Maryland, EE.UU., 2004. Dirección: Stella M. Romero Redacción: Patricia A. Habada Traducción: Nilde Itin de Lust Diseño del interior: Nancy Reinhardt, Ivonne Leichner de Schmidt Diseño de la tapa: Nancy Reinhardt, Madelyn Gatz Ilustraciones: Mary Bausman, Many Munger Libro de edición argentina IMPRESO EN LA ARGENTINA - Printed in Argentina Sexta edición Primera reimpresión MMXIV - 1,4M Es propiedad. © 2004 Departamento de Ministerio del Niño y del Adolescente - DSA. © 2004 ACES. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. ISBN 978-987-567-840-8 (Obra completa) ISBN 978-987-567-936-8 (Fascículo 4) Departamento de Ministerios del Niño y del Adolescente - DSA - Iglesia Adventista del Séptimo Día Manual para directores y maestros de la división de Infantes / Dirigido por Stella M. Romero / Ilustrado por Mary Bausman y Many Munger – 6ª ed. 1ª reimp. - Florida : Asociación Casa Editora Sudamericana, 2014. v. 4, 104 p. ; 27 x 21 cm. Traducido por: Nilde Itin de Lust ISBN 978-987-567-936-8 1. Enseñanza religiosa. I. Romero, Stella M., dir. II. Bausman, Mary, ilus. III. Munger, Many, ilus. IV. Nilde Itin de Lust, trad. CDD 268.4 Se terminó de imprimir el 25 de junio de 2014 en talleres propios (Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires). Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación (texto, imágenes y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor. -106657-
- 3. M A N U A L ODcEt uI NbFrAe N.T DE Si c i|e mObCrTeU BMRaEn u -a l DdIeC IInEfaMnBtRe sE | 33 #ONTENIDO 3%26)#)/3ERVICIOESMOSTRARAOTROSQUE*ESÞSLOSAMA Ê £°Êu ˆš]Ê`iëˆiÀÌtÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°n Ê Ó°ÊiÃÖÃ]ÊiÊ“j`ˆVœÊˆ˜V˜ÃLiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{ Ê Î°Ê1˜Ê}ÕiÀœÊi˜ÊiÊÌiV…œÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óä Ê {°Êu…œÀÊÛiœtÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ Ê x°ÊœÛi˜]ÊiÛ?˜ÌÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£ '2!#)!,AGRACIAESELAMORDE$IOSPORNOSOTROS Ê È°ÊÊœÛiÊ«iÀ`ˆ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÇ Ê Ç°Ê*iÀ`ˆ`ÊÞÊi˜Vœ˜ÌÀ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Î Ê n°Ê Ê…ˆœÊ`iÃœLi`ˆi˜ÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{™ Ê ™°Ê Ê?ÀLœÊ}À˜`i]Ê}À˜`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xx !$/2!#)¼.!DORAMOSA$IOSCONLOQUEHACEMOS Ê £ä°ÊÊ«Àˆ“iÀÊ Ûˆ``Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È£ Ê ££°Ê Ê«Àˆ“iÀÊV˜ÌœÊ`iÊ Ûˆ``Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÇ Ê £Ó°ÊœÃÊ«ÃÌœÀiÃÊi˜VÕi˜ÌÀ˜ÊÊLiLjÊiÃÖÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÎ Ê £Î°Ê,i}œÃÊ`iÊVÕ“«išœÃÊ«ÀÊiÃÖÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ç™ '2!#)!,AGRACIADE$IOSESUNREGALO Ê £{°ÊÊÛi˜`À?ÊœÌÀÊÛiâÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°nx
- 4. #APACITACIØNDELMAESTRO !,ASNECESIDADESBÉSICASDELOSNI×OS Ê /œ`œÃÊœÃʘˆšœÃÊ̈i˜i˜Ê˜iViÈ``iÃÊL?ÈVÃ]Ê Vœ“œÊÌ“Lˆj˜ÊœÌÀÃʘiViÈ``iÃʵÕiÊÃœ˜Êiëi‡ V‰wVÃÊ`iÊÃÕÊi``ÊÞÊiÃÌ`ˆœÊ`iÊ`iÃÀÀœœ°ÊÃÊ ˜iViÈ``iÃÊL?ÈVÃÊ`iÊœÃʘˆšœÃÊÃœ˜°°° ÓSICAS Ê ˆ“i˜Ìœ° Ê LÀˆ}œ° Ê *ÀœÌiVVˆ˜° -ENTALES Ê *œ`iÀÊ«ÀÊÌœ“ÀÊ`iVˆÃˆœ˜iÃÊÞÊiÛÀÊÊ VLœÊ«˜ið %MOCIONALES Ê -i˜Ìˆ`œÊ`iÊ«iÀÌi˜i˜Vˆ° Ê «ÀœLVˆ˜ÊÞÊÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ° .ECESIDADESBÉSICASDELOSNI×OSDE)NFANTES 44 | MMA aNnUuAaLl dD eE I nI NfaFnAtNeTsE SO | cOtuCbTrUeB .R DE i c- i eDmIbCrIeE M B R E Ê Ý«ÀiÈœ˜iÃÊ`iÊ“œÀÊÞÊVi«ÌVˆ˜Ê ˆ˜Vœ˜`ˆVˆœ˜ið Ê ˆLiÀÌ`Ê`i˜ÌÀœÊ`iʉ“ˆÌiÃÊ`iw˜ˆ`œÃ° Ê Õ“œÀ]Êœ«œÀÌÕ˜ˆ``iÃÊ`iÊÀi‰À° %SPIRITUALES Ê 1˜Ê
- 5. ˆœÃÊœ“˜ˆÃ«ˆi˜Ìi]Ê“œÀœÃœÊÞÊÃœ‰VˆÌœ° Ê Ê *iÀ`˜Ê«œÀÊÃÊiµÕˆÛœVVˆœ˜iÃÊÞÊÊ«œ‡ ÈLˆˆ``Ê`iÊVœ“i˜âÀʘÕiÛ“i˜Ìi° Ê Ê -i}ÕÀˆ``Ê`iÊÊVi«ÌVˆ˜Ê`iÊ
- 6. ˆœÃ° Ê Ê Ý«iÀˆi˜VˆÊVœ˜ÊÊœÀVˆ˜]ÊÀiëÕiÃÌÃÊ ÊÃÊœÀVˆœ˜ið Ê Ê Êœ«œÀÌÕ˜ˆ``Ê`iÊVÀiViÀÊi˜ÊÊ}ÀVˆÊÞÊ i˜ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
- 7. ˆœÃ° Ê Ê Ê ˜ÊÊ}iÈÊ`Ûi˜ÌˆÃÌÊ`iÊ-j«Ìˆ“œÊ
- 8. ‰ÊÀiVœ“i˜`“œÃʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊ`iÊÃÊi`‡ `iÃÊ`iÊ{ÊÊÈÊšœÃÊ«iÀÌi˜iâV˜ÊÊÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊ ˜v˜ÌiðÊÊVœ˜Ìˆ˜ÕVˆ˜Ê`iÃVÀˆLˆÀi“œÃÊ}Õ‡ ˜ÃÊVÀVÌiÀ‰Ã̈VÃÊ`iÊœÃʘˆšœÃÊ`iÊiÃÊi``° ÓSICAS Ê œ“ˆi˜â˜ÊÊ`iÃÀÀœÀÊVœœÀ`ˆ˜Vˆ˜Ê`iÊ œÃÊ}À˜`iÃÊ}ÀÕ«œÃÊ“ÕÃVÕÀið Ê ÀiVi˜Ê`iÊÕ˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊÃi}ÕÀœÊ`iÊ iµÕˆˆLÀˆœ° Ê -œ˜ÊiÝÌÀi“`“i˜ÌiÊV̈ۜð Ê -iÊV˜Ã˜Êv?Vˆ“i˜Ìi]Ê«iÀœÊÃiÊÀi˜ˆ“˜Ê «Àœ˜ÌœÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕ˜Ê`iÃV˜Ãœ° Ê ÀiVi˜Ê`iÊVœœÀ`ˆ˜Vˆ˜Ê“ÕÃVÕÀÊw˜° Ê -œ˜ÊVÕÀˆœÃœÃÊÞÊiÃÊ}ÕÃÌÊiÝ«œÀÀÊÃÕÊi˜ÌœÀ˜œ° Ê «Ài˜`i˜Ê«œÀÊiÝ«œÀVˆ˜° -ENTALES Ê œÀ˜Êv?Vˆ“i˜Ìi° Ê -œ˜ÊV«ViÃÊ`iÊÛiÀLˆâÀÊÀiëÕiÃÌÃÊi“œ‡ Vˆœ˜ið Ê «Ài˜`i˜ÊÊÀiÌÀ`ÀÊÊ}À̈wVVˆ˜Ê`iÊÃÕÃÊ ˜iViÈ``iÃÊȘʫiÀ`iÀÊÊVœ“«œÃÌÕÀ° Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì˜ÊiÊiëiVÌÀœÊVœ“«iÌœÊ`iÊ i“œVˆœ˜iÃʘi}̈Ûð Ê «Ài˜`i˜Ê“˜iÀÃÊ`iÊiÝ«ÀiÃÀÊÃÕÃÊi“œ‡ Vˆœ˜iÃʘi}̈Ûð 3OCIALESRELACIONALES Ê -œ˜Êi}œVj˜ÌÀˆVœÃÆÊiÊ“Õ˜`œÊ}ˆÀÊi˜ÊÌœÀ˜œÊ ÊiœÃ° Ê Õi}˜ÊÃœœÃÊi˜Ê«ÀiÃi˜VˆÊ`iÊ՘ʓˆ}œÊi˜Ê ÛiâÊ`iÊÕ}ÀÊVœ˜Êj° Ê iÃÊ}ÕÃÌÊ…ViÀÃiÊ`iÊ“ˆ}œÃÊÞÊiÃÌÀÊVœ˜Ê iœÃ° .ECESIDADESDELDESARROLLO Ê `i“?ÃÊ`iÊÃÊVÀVÌiÀ‰Ã̈VÃÊL?ÈVÃÊ“i˜‡ Vˆœ˜`ÃʘÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]ÊœÃʘˆšœÃÊ`iʘv˜ÌiÃÊ ˜iViÈ̘ Ê ˆLiÀÌ`]Ê«ÀÊii}ˆÀÊÞÊiÝ«œÀÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ VˆiÀÌœÃʉ“ˆÌið Ê *œ`iÀ]Ê«ÀÊÌi˜iÀÊ}œÊ`iÊÕÌœ˜œ“‰Êi˜Ê ÈÌÕVˆœ˜iÃÊ`iÊ«Ài˜`ˆâi° Ê ‰“ˆÌiÃÊÃi}ÕÀœÃÊiÃÌLiVˆ`œÃÊ«œÀÊœÃÊ«‡
- 11. ˆÃVˆ«ˆ˜ÊÞÊi˜ÌÀi˜“ˆi˜Ìœ]Ê«ÀÊ«ÀœÛiiÀÊ Ãi}ÕÀˆ``ÊÞÊiÃÌÀÕVÌÕÀÃÊi˜ÊÃÕÃÊÛˆ`ð .ECESIDADESESPIRITUALES Ê œÃʘˆšœÃÊ`iʘv˜ÌiÃʘiViÈ̘ÊÃLiÀ Ê +ÕiÊ
- 13. ˆœÃ° /TRASCARACTERÓSTICASDELOSNI×OSDE)NFANTES Ê /ˆi˜i˜ÊÕ˜Ê̈i“«œÊ`iÊÌi˜Vˆ˜ÊLÀiÛi]Êi˜ÌÀiÊ ÌÀiÃÊÞÊÃiˆÃÊ“ˆ˜ÕÌœÃ°Ê Ê …ˆ`Ài˜½Ãʈ˜ˆÃÌÀˆiÃÊ`iÃʘ`Ê/iV…˜ˆµÕiÃÊ /…ÌÊ7œÀŽÊQˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ˜v˜ÌˆÊ`iÃÊÞÊÌjV˜ˆ‡ VÃʵÕiÊvÕ˜Vˆœ˜˜®]Êi`°Ê˜˜Ê Žˆ˜Ã]ʈ˜Vœ‡ ˜]Ê iLÀ°Ê`Ûi˜Ì-œÕÀVi]Ê£™™Ç°® Ê iÊ«œÀÊ`i˜Ì`œÊiÊ«Àœ}À“]ÊÊw˜Ê`iÊ “i`ˆÌÀÊi˜ÊiÊ“i˜ÃiÊÞÊVœ˜Ãi}ÕˆÀÊœÃÊ“Ìi‡ ÀˆiÃÊÃÕ}iÀˆ`œÃ° Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 5 Ê
- 14. ˆÃvÀÕ̘Ê`iÊÊÀi«ïVˆ˜]ÊÈi“«ÀiʵÕiʘœÊ ÃiÊV˜Ãi˜° Ê ÃÌ?˜ÊVœ“i˜â˜`œÊÊÀ✘ÀÊ`iÊÊVÕÃÊ Ãˆ“«iÊÊiviVÌœ° Ê Vi˜Ê}Õ˜ÃÊ}i˜iÀˆâVˆœ˜iÃ]ÊÊ“i˜Õ‡ `œÊˆ˜VœÀÀiVÌð Ê «Ài˜`i˜Ê“iœÀÊ«œÀÊ“i`ˆœÊ`iÊÊ«À̈Vˆ‡ «Vˆ˜ÊV̈۰ Ê ÊÃi}ÕˆÀÊÊÃiVÕi˜VˆÊ˜ÌÕÀÊ`iÊ«Ài˜`ˆ‡ âiÊ`iˆ˜i`Êi˜ÊV`ÊiVVˆ˜]ÊÌÊÛiâÊ`iÃiiÊ `«ÌÀÊ}Õ˜ÃÊV̈ۈ``iÃÊ«ÀÊṎˆâÀÃÊi˜Ê Õ˜ÊÈÌÕVˆ˜Ê«À̈VÕÀ°Ê M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 5 ,ECCIØNDEESTETRIMESTRE Ê +ÕiÊ
- 15. ˆœÃÊœÃÊVÀi]ÊœÃÊVœ˜œViÊÞÊœÃÊÛœÀ° Ê Ê`ˆviÀi˜VˆÊi˜ÌÀiÊœÊVœÀÀiVÌœÊÞʜʈ˜Vœ‡ ÀÀiVÌœ° Ê “œÊii}ˆÀÊœÊVœÀÀiVÌœÊVœ˜ÊÊÞÕ`Ê`iÊ
- 16. ˆœÃ° Ê Ê̈i“«œÊ`iÊÌi˜Vˆ˜Êi˜Ê“ˆ˜ÕÌœÃÊiÃÊ`iÊÃÕÊ i``Ê“?ÃÊÕ˜œ°Ê*œÀÊœÊ̘̜]Ê՘ʘˆšœÊ«Àœ“i‡ `ˆœÊ`iÊ{ÊšœÃÊ̈i˜iÊ՘ʫœÌi˜VˆÊ`iÊÌi˜Vˆ˜Ê `iÊVˆ˜VœÊ“ˆ˜ÕÌœÃ]ÊÈi“«ÀiʵÕiÊiÃÌjʈ˜ÌiÀiÇ `œÊi˜ÊœÊµÕiÊÃÕVi`i°
- 17. Lección Historia bíblica Referencias Versículo para 66 | MMAaNnUuAaLl dDeE I nI fNaFnAtNeTs E SO |c tOuCbTrUe B.R DEi c-i eDmbI CrIeE M B R E memorizar Mensaje SERVICIO: Servicio es mostrar a otros que Jesús los ama. Lección 1 Jesús resucita a la hija de Jairo Marcos 5:21-43; DTG 310, 311. 3 Juan 2 Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. Lección 2 Jesús sana gente enferma Lucas 4:38-44; DTG 224-226 , Mateo 25:36 Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. Lección 3 Un hombre en-fermo, sus ami-gos y Jesús Lucas 5:17-26; DTG 232-237 Efesios 4:32 Servimos a Dios cuando ayudamos a otros. Lección 4 Jesús y el ciego Juan 9:1-38; DTG 436-441 , Juan 9:25 Servimos a Dios cuando les conta-mos a otros lo que él ha hecho por nosotros. Lección 5 Jesús resucita al hijo de la viuda Lucas 7:11-17; DTG 284-287 Lucas 7:16 Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas que están tristes. GRACIA: La gracia es el amor de Dios por nosotros. Lección 6 La oveja perdida Lucas 15:4-7; PVGM 144-151 Mateo 28:20 Jesús nos cuida todo el tiempo. Lección 7 La moneda perdida Lucas 15:8-10; PVGM 151-157 Jeremías 31:3 Somos importantes y preciosos para Dios. Lección 8 El hijo pródigo Lucas 15:11-22; PVGM 157-166 Salmo 86:5 Dios siempre está listo para perdo-narnos. Lección 9 La pequeña semilla Mateo 13:31, 32; PVGM 54-57 2 Pedro 3:18,NVI El amor de Dios nos ayuda a crecer a su semejanza. ADORACIÓN: Adoramos a Dios con lo que hacemos. Lección 10 Nacimiento del bebé Jesús Lucas 2:1-7; DTG 29, 30 2 Corintios 9:15, Adoramos a Dios cuando le agrade-cemos por enviar a Jesús a la tierra. Lección 11 Un ángel les cuenta a los pas-tores acerca del bebé Jesús Lucas 2:8-14; DTG 29-33 Santiago 1:17 Jesús es el precioso regalo de Dios para nosotros. Lección 12 Los pastores en-cuentran al bebé Jesús Lucas 2:15-20; DTG 30-32 Salmo 126:3 Adoramos a Jesús cuando hablamos a otros acerca de él. Lección 13 Los tres sabios le dan regalos especiales al bebé Jesús Mateo 2:1, 2, 10, 11; DTG 41-48 2 Corintios 9:7 Adoramos a Jesús cuando le trae-mos nuestras ofrendas. DHH , DHH Jesús cuando oramos , DHH , , NVI DHH DHH DHH
- 18. ,AS!CTIVIDADES DEPREPARACIØNLEDAN ALNI×OUNARAZØNPARAQUERER APRENDERLALECCIØN%STASECCIØN APELAALOSALUMNOSIMAGINATIVOS
- 19. QUIENESPREGUNTANhz0ORQUÏNECESITO SABERESTOv ,ASECCIØN #OMPARTIENDOLA LECCIØNOFRECEALNI×OLA OPORTUNIDADDEDESARROLLAR MANERASPARACOMPARTIRSUCON CEPTONUEVOCONOTROS%STASECCIØN APELAALALUMNODINÉMICO
- 20. QUIEN PREGUNTAhz1UÏALCANCETIENEESTOv ,A ,ECCIØN BÓBLICALEPERMITE ENSE×ARELCONTENIDO INVOLUCRÉNDOLOS%STASECCIØNAPELAA LOSALUMNOSANALÓTICOS
- 21. QUIENES PREGUNTANhz1UÏNECESITOSABERv Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 7 0ARADIRECTORESYMAESTROS Ê ÃÌiÊ“˜ÕÊvÕiÊVÀi`œÊ«À Ê °Ê˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊÊiVVˆ˜ÊiÊÃ?L`œ°ÊÕi}œ]Ê `ÕÀ˜ÌiÊÊÃi“˜]ÊiʘˆšœÊÀi«ÃÊÞÊ«ˆVÊ œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊiÃÌÕ`ˆ`œÃÊVœ˜ÊÊÞÕ`Ê`iÊÃÕÃÊ «`ÀiÃÊÞÊ`iÊÃÊ}Õ‰ÃÊ«ÀÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÊ ˆ‡ Lˆ°Ê
- 22. iÊiÃÌÊ“˜iÀ]ÊÊiVVˆ˜Ê«Ài˜`ˆ`Êi˜Ê Ê ÃVÕiÊ-L?̈VÊi}ÊÊÃiÀÊ՘ʫÀÌiÊÛˆÌÊ i˜ÊÊiÝ«iÀˆi˜VˆÊVÀiVˆi˜ÌiÊ`iÊviÊ`iʘˆšœ°ÊœÃÊ ÛiÀÉVÕœÃÊ«ÀÊ“i“œÀˆâÀ]ʵÕiÊÌ“Lˆj˜ÊÃœ˜Ê «Ài˜`ˆ`œÃÊi˜ÊÊ ÃVÕiÊ-L?̈V]ÊÃœ˜ÊÀi«Ã‡ `œÃÊÞÊÀivœÀâ`œÃÊ`ÕÀ˜ÌiÊÊÃi“˜]ÊVœ˜iV̘‡ `œÊÉÊÊ“i˜ÌiÊ`iʘˆšœÊVœ˜ÊÃʈ˜ÌiÀiØÌiÃÊ V̈ۈ``iÃÊ`iÊ«Ài˜`ˆâiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì`ð Ê °Ê i˜ÌÀÀÃiÊÌœ`œÊiÊ̈i“«œÊ`iÊÊ ÃVÕiÊ -L?̈VÊi˜ÊÕ˜ÊÃœœÊ“i˜Ãi°Ê `ÊÕ˜œÊ`iÊ iÃœÃÊ“i˜ÃiÃÊÃiÊÀiVˆœ˜ÊVœ˜ÊÕ˜Ê`iÊÃÊVÕ‡ ÌÀœÊ`ˆ˜?“ˆVÃÊ`iÊÕ˜ÊiÝ«iÀˆi˜VˆÊVÀiVˆi˜ÌiÊ`iÊ viÊ}ÀVˆÊ
- 25. ˆœÃÊÌ“Lˆj˜ÊÌiÊ“®° Ê °Êi}ÀÊÊÊ“i˜ÌiÊÞÊiÊVœÀâ˜Ê`iÊV`Ê ˜ˆšœÊ`iÊVÕiÀ`œÊVœ˜ÊÊ“˜iÀÊi˜ÊµÕiÊ“iœÀÊ «Ài˜`i°ÊÊÃi}ÕˆÀÊiÊVˆVœÊ˜ÌÕÀÊ`iÊ«Ài˜‡ `ˆâiÊÃœLÀiÊiʵÕiÊiÃÌ?ÊLÃ`œÊiÃÌiÊ “˜Õ]ÊVœ˜iVÌÀ?ÊÌ“‡ Lˆj˜ÊʘˆšœÊVœ˜ÊºiÊ “i˜Ãi»Ê«ÀÊ ÊÃi“˜Êi˜Ê ՘ʓ˜iÀʵÕiÊV«ÌÀ?ÊÊÌi˜Vˆ˜ÊÞÊʈ“‡ }ˆ˜Vˆ˜Ê`iÊV`ÊÕ˜œ° Ê
- 26. °ÊvÀiViÀÊʘˆšœÊiÝ«iÀˆi˜VˆÃÊ`iÊ«Ài˜‡ `ˆâiÊV̈ۜʫÀʵÕiÊ«Õi`ʈ˜VœÀ«œÀÀÊ“?ÃÊ v?Vˆ“i˜ÌiÊÃÊÛiÀ``iÃÊ«ÀiÃi˜Ì`Ã°Ê ÃÌÊi݇ «iÀˆi˜VˆÊiÃÊÃi}Õˆ`Ê`iÊÃiÈœ˜iÃÊ`iÊÀiyi݈˜Ê i˜ÊÃʵÕiÊÕÃÌi`Ê…ViÊ«Ài}Õ˜ÌÃʵÕiÊVœ˜`Õ⇠V˜ÊÊœÃʘˆšœÃÊÊÀiyi݈œ˜ÀÊViÀVÊ`iʜʵÕiÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌÀœ˜]Êʈ˜ÌiÀ«ÀiÌÀÊÊiÝ«iÀˆi˜VˆÊÞÊ Ê«ˆVÀÊiÃʈ˜vœÀ“Vˆ˜ÊÊÃÕÊÛˆ`° Ê °Ê˜ÛœÕVÀÀÊÊÊVœ“ˆÃˆ˜Ê`iÊ ÃVÕiÊ-‡ L?̈VÊ`iÊ`ÕÌœÃÊ`iÊ“˜iÀʘÕiÛÊÞÊyi݈Li°Ê Ê UÊ1˜ÊVÃiÊ`iÊ ÃVÕiÊ-L?̈VÊ«iµÕišÊ «Õi`iÊÃiÀÊ“˜i`Ê«œÀÊÕ˜Ê`ÕÌœ°Ê Ê UÊ1˜Ê ÃVÕiÊ-L?̈VÊ“?ÃÊ}À˜`iÊ«Õi`iÊ ÃiÀÊ`ˆÀˆ}ˆ`Ê«œÀÊ՘ʉ`iÀÉ“iÃÌÀœÊÞÊÕ˜Ê}ÀÕ«œÊ `iÊ`ÕÌœÃÊۜ՘ÌÀˆœÃ]Ê«ÀÊvVˆˆÌÀÊʈ˜Ìi‡ ÀVVˆ˜Ê`iÊ«iµÕišœÃÊ}ÀÕ«œÃ°Ê Ã̜ʫiÀ“ˆÌiÊÊ œÃÊvVˆˆÌ`œÀiÃÊ`iÊ}ÀÕ«œÊ«iµÕišœÊˆ˜ÛœÕ‡ VÀÀÃiÊÊ“?݈“œÊVœ˜ÊœÃÊiÃÌÕ`ˆ˜ÌiÃÊÞÊVœ˜Ê ÃÕÊiÝ«iÀˆi˜VˆÊ`iÊ«Ài˜`ˆâiÆÊÞ]ÊÊ“ˆÃ“œÊ ̈i“«œ]ÊœÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ«Ài«ÀVˆ˜Ê`iÊ «ÀÌiÊ`iÊvVˆˆÌ`œÀÊÃœ˜Ê“‰˜ˆ“œÃ° Ê UÊ1˜ÊÌiÀ˜ÌˆÛÊVÀïÛÊiÃÊÀiVÕÌÀʉ`i‡ ÀiÃÉ“iÃÌÀœÃÊVœ˜ÊiÃ̈œÃÊ`iÊ«Ài˜`ˆ‡ âiÊ`ˆviÀi˜ÌiÃ]Ê«ÀÊ`ˆÀˆ}ˆÀÊœÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊÃi}“i˜ÌœÃÊ`iÊ «Àœ}À“° M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 7 ,A!PLICACIØNDELALECCIØN OFRECEALOSNI×OSUNAOPORTUNIDAD PARAEXPLORARCØMOPUEDEAPLICARSE LALECCIØNDEMANERAPRÉCTICAENSU VIDADIARIA%STASECCIØNAPELA ALOSALUMNOSDESENTIDO COMÞN
- 27. QUIENESPREGUN TANhz#ØMOFUN CIONAESTOv ,ASECCIØNDE /RACIØNYALABANZAESLA ACTIVIDADTRADICIONALDELA%SCUELA3ABÉTICA QUEPUEDESERUTILIZADAENCUALQUIERMOMENTODELALEC CIØNSINEMBARGO
- 30. ,ECCIØN .I×A
- 31. _DESPIERTA 3ERVICIO 3ERVICIOESMOSTRARAOTROSQUE*ESÞSLOSAMA ,iviÀi˜VˆÃÊÀVœÃÊxÓ£‡{ÎÆÊ Ê
- 34. ®°Ê LiÌˆÛœÃ Ê +ÕiÊœÃʘˆšœÃ Ê œ˜œâV˜ÊµÕiÊ
- 36. ˆœÃÊiÃVÕV…ÊÃÕÃÊœÀVˆœ˜iÃÊi˜ÊvÛœÀÊ`iÊœÌÀœÃ° Ê ,i뜘`˜Ê…Vˆi˜`œÊÌœ`œÊœÊ«œÃˆLiÊ«œÀÊÞÕ`ÀÊʵՈi˜iÃÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“œÃÆʈ˜VÕÃœ]Ê œÀ˜`œÊ«œÀÊiœÃ° i˜Ãi Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. Ê Ê…ˆÊ`iʈÀœÊiÃÌ?Ê“ÕÞÊi˜viÀ“°ÊÊ…ViÊ Ìœ`œÊœÊ«œÃˆLiÊ«ÀʵÕiÊÃiÊØi°Ê*iÀœÊiÊ ˜œÊ“iœÀ°ÊÉʵÕiÊÛÊi˜ÊLÕÃVÊ`iÊiÃÖÃÊÞÊiÊ ÀÕi}ʵÕiÊÊØi°ÊiÃÖÃÊÛÊi˜Ãi}Õˆ`ÊVœ˜ÊjÊ …VˆÊÊVÃÊ`iʈÀœ°Ê
- 37. iÊV“ˆ˜œ]ÊÕ˜œÊ`iÊÃÕÃÊ ÃˆiÀÛœÃÊÛˆi˜iÊ…ÃÌʈÀœÊÞÊiÊ`ˆViʵÕiÊÃÕÊ…ˆÊ …Ê“ÕiÀÌœ]ÊÞʵÕiÊÞʘœÊ`iLiÊ“œiÃÌÀÊ“?ÃÊ ÊiÃÖðÊ*iÀœÊiÃÖÃʘˆ“ÊʈÀœÊ`ˆVˆj˜`œ‡ iʵÕiÊÌi˜}Êvi]ÊÞÊÈ}Õi˜ÊV“ˆ˜˜`œ°ÊiÃÖÃÊ i˜ÌÀÊi˜ÊÊVÃ]Êi˜VÕi˜ÌÀʵÕiÊʘˆšÊiÃÌ?Ê “ÕiÀÌÊÞÊiÊ`iÛÕiÛiÊÊÛˆ`° %STALECCIØNTRATASOBREELSERVICIO Ê ÀÀÊ«œÀʵՈi˜iÃÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“œÃÊiÃÊÕ˜ÊVÌœÊ `iÊÃiÀÛˆVˆœ°Ê
- 38. ˆœÃÊœÞi]ÊVÕ˜`œÊœÀ“œÃÊ«œÀÊœÃÊ µÕiÊÃÕvÀi˜°Ê1̈ˆâʘÕiÃÌÀÃÊœÀVˆœ˜iÃÊVœ“œÊ ՘ʓ˜iÀÊ`iÊVœ˜ÃœÀÊÊœÃÊi˜viÀ“œÃ°Ê %NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO Ê ºÕ˜µÕiÊœÃÊ`ˆÃV‰«ÕœÃÊ…L‰˜ÊÛˆÃÌœÊ 88 | MMA aNnUuAaLl dD eE I nI NfaFnAtNeTsE SO | cOtuCbTrUeB .R DE i c- i eDmIbCrIeE M B R E ̘ÌÃÊ`iÊÃÕÃÊœLÀÃÊ`iÊ“ˆÃiÀˆVœÀ`ˆ]ÊÃiÊÃœÀ‡ «Ài˜`ˆiÀœ˜ÊÊÛiÀœÊVVi`iÀÊÊÊÃÖ«ˆVÊ`iÊ ÌˆÛœÊÀLˆ˜œ°°°»°ÊÊ`ˆVˆ˜Êˆ“«Vˆi˜ÌLÊÊ ˜ÃˆœÃœÊ«`Ài]Ê«iÀœÊiÃÖÃ]ÊVœ“«`iVˆj˜`œÃiÊ `iÊÊ}i˜Ìi]ÊÃiÊ`iÌi˜‰Ê`iÊÛiâÊi˜ÊVÕ˜`œÊ«ÀÊ ˆÛˆÀÊÊ}Ö˜Ê`œˆi˜ÌiÊœÊVœ˜ÃœÀÊÊ}Ö˜Ê VœÀâ˜ÊVœ˜}œ`œ»Ê Ê
- 39. iÃi`œÊ`iÊÌœ`ÃÊÃÊ }i˜ÌiÃ]Ê«°ÊΣ䮰 $ECORACIØNDELAULA Ê Êœ˜ÌiÊ՘ʫiµÕišÊiÃVi˜ÊVœ˜ÊÕ˜Ê “ÕšiVÊVœ˜Ê«Àˆi˜VˆÊ`iÊi˜viÀ“ÊṎˆViÊ «Õ˜ÌœÃÊÀœœÃÊ`iÊVÕÀiÊœÊÛi˜`iîÊVœÃ̇ `Êi˜ÊÕ˜ÊV“°Ê
- 40. iÌÀ?ÃÊ`iÊÊV“]ÊVœœµÕiÊ Êw}ÕÀÊ}À˜`iÊ`iÊ՘ʘˆšœÊÀÀœ`ˆ`œÊi˜Ê V̈ÌÕ`Ê`iÊœÀVˆ˜°Ê}Ài}Õi]ÊÕi}œÊ`iʈ˜ˆVˆÀÊ Ê ÃVÕiÊ-L?̈V]ÊÊw}ÕÀÊ`iÊiÃÖÃÊÊ`œÊ `iÊÊV“°Ê `ÊÃi“˜ÊÃiÊ}Ài}À?Ê}Ö˜Ê ii“i˜ÌœÊÊiÃÌÊiÃVi˜°® !×O! ŽTRIMESTRE ,ECCIØN ,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO
- 41. 6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN -INUTOS !CTIVIDADES ˆi˜Ûi˜ˆ`Ê V̈ۈ``iÃÊ`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊÊ °Ê Ê`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜Ê Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 9 M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 9 Ê -iiVVˆœ˜iÊÊV̈ۈ``ÊœÊÃÊV̈ۈ``iÃÊ µÕiÊÃi˜Ê“?ÃÊ«Àœ«ˆ`ÃÊ«ÀÊÃÕÊVÃœ° !#AJADEPEDIDOSDEORACIØN Ê ÃÌiÊ«ÀœÞiVÌœÊÃiÊṎˆâÀ?ÊÌœ`œÊiÊ “iðÊ*Ài«ÀiÊ՘ʓiÃÆÊÃœLÀiÊi]Ê Õ˜ÊVÊ`iÊâ«ÌœÃÊVœ˜ÊÕ˜ÊÀ˜Õ‡ ÀÊi˜ÊÊ«ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀ°Ê,i«ÀÌÊœÃÊ V‰ÀVÕœÃ]ÊœÃÊVÀÞœ˜iÃÊœÊ?«ˆViÃÊ`iÊ VœœÀið Ê œÞÊÛ“œÃÊÊ…ViÀÊÕ˜ÊVÊ `iÊœÀVˆ˜°Ê/œ“i˜ÊÕ˜œÊ`iÊiÃœÃÊ V‰ÀVÕœÃÊÞÊ«‰˜Ìi˜œÃÊ`iÊÃÕÊVœœÀÊ «ÀiviÀˆ`œ°Ê6“œÃÊÊ«i}ÀÊiÃœÃÊ V‰ÀVÕœÃÊi˜ÊÊVÊ«ÀÊ`iVœÀÀ]Ê Ã‰ÊµÕi`À?Ê`iÊ“ÕV…œÃÊVœœÀið !NÉLISIS Ê ÕjÃÌÀi˜“iÊÃÕÃÊV‰ÀV՜ðʷ+ÕjÊVœœÀÊiˆ‡ }ˆiÀœ˜¶Êu+Õjʈ˜`œÃÊVœœÀiÃtÊ ÃÌœÃÊVœœÀiÃÊ Ãœ˜Ê“ÕÞÊi}ÀiðʜÃÊVœœÀiÃÊLÀˆ˜ÌiÃʘœÃÊ ÀiVÕiÀ`˜ÊœÊviˆViÃʵÕiʘœÃÊÃi˜Ìˆ“œÃÊVÕ˜‡ `œÊ…L“œÃÊVœ˜ÊiÃÖðÊ6“œÃÊÊ«i}ÀÊœÃÊ V‰ÀVÕœÃÊ`iÊVœœÀiÃÊi˜ÊÃÊVÃ]Ê«ÀʵÕiÊ ÀiVœÀ`i“œÃʵÕiʘœÃÊÃi˜ÌˆÀi“œÃÊ“?ÃÊviˆViÃÊ VÕ˜`œÊœÀi“œÃÊÊiÃÖðÊ/i˜}œÊ}œÊ“?ÃÊ «ÀÊÀiVœÀ`ÀÊ Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. Ê Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° Ê *i}ÕiÊœÃÊV‰ÀVÕœÃÊi˜ÊÊV°® #ENTRODEPEDIDOS DEORACIØN Ê
- 42. ˆLÕi˜]Êi˜ÊiÃÌœÃÊ V‰ÀVÕœÃ]ÊÊ}Õˆi˜Ê «œÀʵՈi˜ÊiÃÊ}ÕÃ̇ À‰ÊœÀÀ°Ê1˜Ê`ÕÌœÊ IENVENIDA !CTIVIDADESDEPREPARACIØN °Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜ °ÊÃÊiÃVœ˜`ˆ`à ÀVˆ˜ÊÞÊL˜âI ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ œ˜vÀÌiÀ˜ˆâVˆ˜ ˆÃˆœ˜iÃÊ vÀi˜`à ÀVˆ˜Ê iVVˆ˜ÊL‰LˆVÊ ÃÌÊÓäÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ 6ˆÛi˜Vˆ˜`œÊÊ…ˆÃÌœÀˆ 6iÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀ «ˆVVˆ˜Ê`iÊÊiVVˆ˜ ÊÃÌÊ£xÊ“ˆ˜Õ̜à œ“«À̈i˜`œÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜ÕÌœÃ Ê IÊÊÃiVVˆ˜ÊÀVˆ˜ÊÞÊL˜âÊ«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ`Êi˜ÊVÕµÕˆiÀÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À“° £ ‘ Ó Î { £ Ê
- 43. jÊÊLˆi˜Ûi˜ˆ`ÊÊÃÕÃÊÕ“˜œÃÊÊi˜ÌÀÀ°Ê *Ài}Ö˜ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ˜ÌiÊÊÃi“˜]Ê ÃˆÊ…ÞÊ}œÊµÕiÊ`iÃi˜ÊVœ“«À̈ÀÊViÀVÊ`iÊ ÊiVVˆ˜ÊµÕiÊiÃÌÕ`ˆÀœ˜ÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀ°Ê ,iˆViÊÃÊV̈ۈ``iÃÊ`iÊ«Ài«ÀVˆ˜° -ATERIALES UÊ Ê`iÊâ«ÌœÃ]Ê V‰ÀVÕœÃÊ`iÊx‡ÇÊV“Ê `iÊ««iÊL˜VœÊ £‡ÓÊ«œÀʘˆšœ®]Ê «i}“i˜Ìœ]ÊVÀÞœ‡ ˜iÃ]Ê“ÀV`œÀiÃÊœÊ ?«ˆViÃÊ`iÊVœœÀið -ATERIALES UÊ ‰ÀVÕœÃÊ`iÊ««iÊ L˜VœÊ`iÊ£äÊÊ£ÓÊ V“Ê`iÊ`ˆ?“iÌÀœ°Ê
- 44. ,ECCIØN œÃÊÞÕ`À?ÊÊiÃVÀˆLˆÀÊiʘœ“LÀiÊ`iÊÕÃÌi`iÃÊ i˜ÊÊ«ÀÌiÊ`iÊÌÀ?ÃÊ`iÊ`ˆLÕœ]ÊÞÊÌ“Lˆj˜Ê }Õ˜ÃÊ«LÀÃÊ«ÀʵÕiÊÀiVÕiÀ`i˜Ê`iʵÕjÊ ÃiÊÌÀÌÊiÊ`ˆLÕœ°Ê
- 45. œL]Ê`iëÕjÃ]ÊÌÕÊ`ˆLÕœÊ ÞÊVœVœÊi˜ÊÊVÊ`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜°Ê ,iVÕiÀ`i˜Ê Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. !NÉLISIS Ê ·+Õˆj˜ÊµÕˆiÀiÊVœ˜ÌÀ˜œÃÊ«œÀʵՈj˜Ê`i‡ ÃiÊœÀÀ¶Ê˜ˆ“iÊÊœÃʘˆšœÃÊÊÀi뜘`iÀÊVœ˜Ê ÃÕÃÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜°ÊÃœÃÊÃœ˜Ê“ÕÞÊLÕi‡ ˜œÃÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜°Ê,iVÕiÀ`i˜ÊµÕi Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. Ê Ê
- 46. ‰}˜œÊVœ˜“ˆ}œ° #,ASESCONDIDAS Ê 1˜Ê`ÕÌœÊÃiÊiÃVœ˜`iÀ?Ê`iÌÀ?ÃÊ`iÊÕ˜Ê «ÕiÀÌÊœÊi˜ÊÕ˜ÊÕ}ÀÊ`iÃ`iÊ`œ˜`iÊ«Õi`ÊÛiÀÊ ÊœÃʘˆšœÃ]Ê«iÀœÊiœÃʘœÊœÊ«Õi`˜ÊÛiÀ° 1˜Ê“ˆ}œÊiÃÌ?Êi˜ÊÕ˜ÊÕ}ÀÊ`œ˜`iʘœÊ «œ`i“œÃÊÛiÀœ°Ê Ê q“ˆ}œ]Ê·«Õi`iÃÊœ‰À“i¶ Ê Ê`Õ̜ʵÕiÊiÃÌ?ÊiÃVœ˜`ˆ`œÊ`ˆÀ?Ê Ê q-‰]Ê«Õi`œÊœ‰ÀÌi° Ê iÃÌÀœÊ Ê q·*Õi`iÃÊÛiÀ˜œÃ¶ Ê `ÕÌœÊiÃVœ˜`ˆ`œÊ Ê q-‰]Ê«Õi`œÊÛiÀœÃ° Ê -ˆÊ˜œÃœÌÀœÃʘœÊ«œ`i“œÃÊÛiÀÊʘÕiÃÌÀœÊÞÕ‡ `˜Ìi]Ê·V“œÊÃLi“œÃʵÕiÊ«Õi`iÊÛiÀ˜œÃ¶Ê 1100 | MMAa nNuUaAlL d eD EI n IfNa nF tAeNsT E OS c| tOubCrTeU .B RDEi c i-e mDbIrCeI E M B R E Ê œ˜Vj`iÃÊ̈i“«œÊ«ÀʵÕiÊÀi뜘`˜Ê º*œ`À‰“œÃÊ«Ài}Õ˜ÌÀiʵÕjÊÀœ«ÊÌi˜i“œÃÊ «ÕiÃÌ]ʜʵÕjÊiÃÌ“œÃÊ…Vˆi˜`œ»]ÊiÌV° Ê ÃÃÊÃœ˜ÊLÕi˜Ãʈ`iðʘÌi˜Ìj“œÃÃ°Ê Ê q
- 47. ˆ˜œÃʵÕjÊ̈i˜iÊ«ÕiÃÌœÊÕ˜œÊ`iÊœÃʘˆ‡ šœÃÊ…œÞ° Ê Ê`ÕÌœÊiÃVœ˜`ˆ`œÊÀi뜘`iÀ?° Ê Ê“iÃÌÀœÊ«i`ˆÀ?ÊÊœÃʘˆšœÃʵÕiÊÃiÊ«Ài˜° Ê ˆÊ“ˆ}œÊ˜œÃÊ«Õi`iÊÛiÀ°Ê*ÀœLi“œÃÊVœ˜Ê œÌÀÊ«Ài}Õ˜Ì°Ê Ê q·+ÕjÊiÃÌ“œÃÊ…Vˆi˜`œÊ…œÀ¶Ê Ê `Õ̜ʜÃʘˆšœÃÊiÃÌ?˜Ê«À`œÃ° Ê
- 48. jÊœÌÀÃʈ˜`ˆVVˆœ˜iÃÊi˜ÊÈi˜VˆœÊÊœÃʘˆ‡ šœÃ]ÊÞʵÕiÊiÊ`ÕÌœÊÞÕ`˜ÌiÊ`ˆ}ʵÕjÊiÃÌ?˜Ê …Vˆi˜`œ° !NÉLISIS Ê ÃÊÛiÀ``ʵÕiʘÕiÃÌÀœÊÞÕ`˜ÌiʘœÃÊ «Õi`iÊÛiÀÊÞÊœ‰À]ÊÕ˜µÕiʘœÃœÌÀœÃʘœÊœÊ «œ`“œÃÊÛiÀÊÊj°ÊœÊ“ˆÃ“œÊÃÕVi`iÊVœ˜ÊÊ œÀVˆ˜ÊÕ˜µÕiʘœÊ«œ`i“œÃÊÛiÀÊÊiÃÖÃ]Ê jÊÉʘœÃÊ«Õi`iÊÛiÀÊÞÊiÃVÕV…À°Ê*œ`i“œÃÊ …LÀÊVœ˜ÊjÊVœ“œÊVœ˜Ê՘ʓˆ}œ°Ê·*Õi`i˜Ê `ˆÛˆ˜ÀʵՈj˜ÊiÃʘÕiÃÌÀœÊÞÕ`˜Ìi¶ÊœÃÊ ˜ˆšœÃÊ`ˆÀ?˜ÊœÊµÕiÊ«ˆi˜Ã˜°Êu1ÃÌi`iÃÊÃœ˜Ê LÕi˜œÃÊ`ˆÛˆ˜œÃtÊ6“œÃÊÊ«i`ˆÀiÊʘÕiÃÌÀœÊ ÞÕ`˜ÌiʵÕiÊÃ}]ÊÞÊÛiÀi“œÃʵՈj˜ÊiÃ°Ê Ê ÞÕ`˜ÌiÊÃiÊ«ÀʵÕiÊœÊÛi˜°®Ê,iVÕiÀ`i˜Ê µÕiÊ Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. Ê Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° 6IVENCIANDOLAHISTORIA Ê *iÀÃœ˜iÃÊi˜ÊœÀ`i˜Ê`iÊ«Àˆ‡ Vˆ˜Ê/ˆÌÊ…ˆÊ`iʈÀœ®]ʈÀœ]Ê ÊiëœÃÊ`iʈÀœ]ÊÕ˜ÊÈiÀÛœ]Ê`œÃÊ `œVÌœÀiÃ]Ê՘ʓˆ}œ]ÊœÃÊ`ˆÃV‰«ÕœÃ]Ê Õ˜Ê“ṎÌÕ`]ÊÃÊ«šˆ`iÀð Ê *Ài«À˜`œÊiÊiÃVi˜ÀˆœÊ
- 49. iÇ «iiÊÊÃ]Ê`i˜`œÊÕ˜ÊiëVˆœÊ }À˜`iÊ«ÀʵÕiÊÌœ`œÃÊ«Õi`˜Ê«À‡ ̈Vˆ«À°Ê ˜ÊÕ˜Ê`œÊ`iÊÊÃÊiÃÌÀ?ÊÊVÃÊ`iÊ ˆÀœ°Ê
- 50. iÊœÌÀœÊ`œ]ÊiÃÌÀ?ÊÊViÊi˜ÊʵÕiÊ iÃÖÃÊ…LÊÊÊ“ṎÌÕ`°Ê*ˆ`Êۜ՘ÌÀˆœÃÊ «ÀÊV`Ê«ÀÌi°Ê/œ`œÃÊ«Õi`i˜Ê«À̈Vˆ«À]Ê Vœ“œÊ«ÀÌiÊ`iÊÊ“ṎÌÕ`ÊœÊVœ“œÊÃÊ«šˆ‡ `iÀðÊ*ÀœÛiÊÛiÃ̈“i˜ÌÃÊÃi˜VˆÃÊ`iÊj«œVÊ «ÀÊÌœ`œÃ°Ê*ˆ`ÊÊœÃʘˆšœÃʵÕiÊiÃVÕV…i˜Ê œÊµÕiÊÕÃÌi`ÊiiÊÞÊÀiˆVi˜ÊÃÊVVˆœ˜iÃʵÕiÊ ÃiÊ`iÃVÀˆLi˜°ÊÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœ]ÊÌÊÛiâÊÌi˜}ʵÕiÊ ÞÕ`ÀÊÞÊiÃ̈“ÕÀœÃ°Ê Ê q ˆiÀÌÊ“š˜]ÊVÕ˜`œÊ/ˆÌÊ`iëiÀÌ]Ê ˆ˜Ìi˜ÌÊiÛ˜ÌÀÃi]Ê«iÀœÊ˜œÊ«Õ`œ°Ê ÃÌLÊ Ó ,ECCIØNBÓBLICA -ATERIALES UÊ6iÃ̈“i˜ÌÃÊ`iÊ œÃÊ̈i“«œÃÊL‰LˆVœÃÊ «ÀÊœÃÊ«iÀÃœ˜iÃÊ `iÊÊ…ˆÃÌœÀˆ°
- 51. iÊ«ÀʵÕiÊÃiÊØi° Ê iÃÖÃÊÀœ`iÊVœ˜ÊÃÕÊLÀâœÊiÊ…œ“LÀœÊ`iÊ ««?ʈÀœ]ÊÞÊVœ“i˜âÀœ˜ÊÊV“ˆ˜ÀÊ…VˆÊ ÊVÃÊ`iÊjÃÌi°ÊœÃÊ“ˆ}œÃÊ`iÊiÃÖÃÊÞÊÌœ`Ê Ê“ṎÌÕ`ÊœÃÊÈ}ÕˆiÀœ˜°Ê ˜ÊiÃiÊ“œ“i˜Ìœ]Ê Õ˜œÊ`iÊœÃÊÈiÀÛœÃÊ`iʈÀœÊi}ÊVœÀÀˆi˜`œ]Ê }ˆÌ`œ]Ê…ÃÌÊ`œ˜`iÊiÃÌL˜° Ê q9ʘœÊ“œiÃÌiÃÊ“?ÃÊÊiÃÖÃÊq`ˆœÊiÊ …œ“LÀiÊ«iÃ`Õ“LÀ`œq°ÊViÊÕ˜œÃÊ“ˆ˜Õ‡ ÌœÃ]ÊÌÕÊ…ˆÊ“ÕÀˆ°Ê Ê ˆÀœÊVœ“i˜âÊÊœÀÀ]Ê«iÀœÊiÃÖÃÊœÊ LÀâÊ“?ÃÊvÕiÀÌi°Ê Ê q œÊÌi˜}ÃÊ“ˆi`œÊqVœ˜ÃœÊʈÀœq°Ê/i˜Ê vi°Ê ÊÃiÊ«œ˜`À?ÊLˆi˜° Ê Õ˜`œÊi}Àœ˜ÊÊÊVÃ]ÊÊ}i˜ÌiÊiÃ̇ LÊœÀ˜`œÊ“ÕÞÊvÕiÀÌi°ÊiÃÖÃÊÃišÊÊiÃÃÊ «iÀÃœ˜ÃʵÕiÊœÀL˜ÊÞÊÃÊi˜ÛˆÊvÕiÀ°Ê iÃÖÃ]ʈÀœÊÞÊÃÕÊiëœÃ]ÊÞÊÌÀiÃÊ`iÊœÃÊ“ˆ‡ }œÃÊ`iÊiÃÖÃÊi˜ÌÀÀœ˜Êi˜ÊÊVð Ê /ˆÌÊiÃÌLÊVœÃÌ`Êi˜ÊÃÕÊV“ÆÊÃÕÃÊ œœÃÊiÃÌL˜ÊViÀÀ`œÃ°Ê ÃÌLÊ“ÕÞʵՈiÌÊÞÊ Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 11 “ÕÞÊi˜viÀ“°Ê-ÕÊ““?ÊiÃÌLÊ«ÀiœVÕ«`ÆÊ Ì“Lˆj˜ÊÃÕÊ««?°Ê“?ÊÞÊ««?Ê“ˆÀÀœ˜ÊÊ /ˆÌ°Ê ÃÌLÊÀiVœÃÌ`Ê“ÕÞʵՈiÌ]ÊVœ˜Ê ÃÕÃÊœœÃÊViÀÀ`œÃ°ÊœÀÀœ˜ÊÃÕÛi“i˜Ìi°Ê-i‡ }ÕÀ“i˜ÌiÊ…LÀ‰Ê}œÊµÕiÊ«Õ`ˆiÀ˜Ê…ViÀ°Ê }Õˆi˜Ê«œ`À‰ÊÞÕ`À°Ê*«?ʈÀœÊÃiÊViÀ‡ VÊÊÊV“ÊÞÊœLÃiÀÛÊÊ/ˆÌ°Ê
- 52. iÊÀi«i˜Ìi]Ê «i˜ÃÊi˜ÊiÃÖð Ê quiÊ«i`ˆÀjÊÊiÃÖÃʵÕiÊÛi˜}ÊÞÊÊØitÊ q`iVˆ`ˆÊÃÖLˆÌ“i˜Ìiq°ÊÊÈi“«ÀiÊiÃÌ?ÊÇ ˜˜`œÊÊÊ}i˜ÌiÊÞÊ…Vˆi˜`œÊµÕiÊÃiÊÈi˜Ì˜Ê Lˆi˜° Ê ,?«ˆ`“i˜Ìi]ʈÀœÊVœÀÀˆÊ…VˆÊÊVi°Ê ˆÀÊ…VˆÊÕ˜Ê`œÊÞÊ…VˆÊiÊœÌÀœ°Ê·
- 53. ˜`iÊ iÃÌÀ‰ÊiÃÖöÊ6ˆœÊÊœÊiœÃÊ՘ʓṎÌÕ`ÆÊ ÊœÊ“iœÀ]ÊiÃÖÃÊiÃÌLʉ°Ê œÀÀˆÊ…ÃÌÊ `œ˜`iÊiÃÌLÊiÊ}i˜Ì‰œÊÞÊÃiÊLÀˆÊ«Ãœ°Êu-‰]Ê …‰ÊiÃÌLÊiÃÖÃtʈÀœÊVÞÊÃœLÀiÊÃÕÃÊÀœ`ˆ‡ ÃÊÞÊ“ˆÀÊÊiÃÖÃÊVœ˜Ê˜}ÕÃ̈°Ê Ê qˆÊ…ˆˆÌÊiÃÌ?Ê“ÕÀˆi˜`œÊqiÝ«ˆVÊœÀ˜‡ `œq°Ê6i˜]Ê«œÀÊvÛœÀ]ÊÞÊ«œ˜ÊÌÕÃÊ“˜œÃÊÃœLÀiÊ M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 1 1 /RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN Ê-Õ`iÊÊÌœ`œÃÊœÃʘˆšœÃ]Êi˜ÊiëiVˆÊ ÊÃÊۈÈÌÃ°Ê iiLÀiÊœÃÊVÕ“«išœÃÊ ÞÊ…}ÊœÃʘ՘VˆœÃ°Ê,i«ÃiÊiÊÛiÀ‡ ÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀÊ`iÊÊÃi“˜Ê ˜ÌiÀˆœÀ° -ISIONES Ê-iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 54. ˆœÃÊVÕ˜`œÊœÀ“œÃÊ«œÀÊ œÃÊi˜viÀ“œÃÊ`iÊÌœ`œÃÊœÃÊ«‰ÃiÃÊ`iÊ “Õ˜`œ°Ê1̈ˆViÊiÊÀiÌœÊ`iʈÈ˜Ê «ÀʘˆšœÃÊœÊ}՘ʜÌÀÊ…ˆÃÌœÀˆÊ“ˆ‡ Èœ˜iÀʵÕiÊÌi˜}Ê`ˆÃ«œ˜ˆLi° /FRENDAS -iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 56. ˆœÃÊVÕ˜`œÊiÊ`“œÃʘÕiÃÌÀÃÊœvÀi˜`Ã°Ê *ÀiÃi˜ÌiÊœÃÊ«ÀœÞiVÌœÃÊ“ˆÃˆœ˜iÀœÃ°Ê6“œÃÊ ÊV˜ÌÀʘÕiÃÌÀœÊV˜ÌœÊ«ÀÊÀiVœ}iÀÊÃÊ œvÀi˜`ð Ê ˜ÌÀÊ-œ“œÃÊÞÕ`˜ÌiÃÊ ˜Vˆœ˜iÃÊ viˆViÃÊ«ÀÊÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊÀ`‰˜Ê`iʘv˜ÌiÃ]Ê ¨Ê£ä£®°Ê*Õi`iÊV˜ÌÀÊÊÃi}Õ˜`ÊiÃÌÀœvÊ Vœ˜ÊiÃÌÊiÌÀ Ê
- 57. “œÃʘÕiÃÌÀÊœvÀi˜`] Ê uÞÕ`“œÃt Ê *ÀʵÕiÊœÌÀœÃʘˆšœÃ Ê Vœ˜œâV˜ÊÊiÃÖð Ê /RACIØN Ê œ“LÀiÊÊ՘ʘˆšœ®]ÊÛiÊ«œÀÊvÛœÀÊ…ÃÌÊ ÊVÊ`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜ÊÞÊÌÀiÊÕ˜œÊ `iÊœÃÊV‰ÀVÕœÃÊ`iÊVœœÀ°Ê Ê“iÃÌÀœÊiiÀ?ÊiÊ «i`ˆ`œ° Ê œÞÊÛ“œÃÊÊœÀÀÊ«œÀʘœ“LÀiÊ`iÊÊ «iÀÃœ˜®°ÊÕ˜µÕiʘœÊ«œ`“œÃÊÛiÀÊÊi‡ ÃÖÃ]Ê«œ`i“œÃÊ«i`ˆÀiʵÕiÊiÃÌjÊVœ˜ÊµÕˆi‡ ˜iÃÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“œÃÊÞÊœÃÊÞÕ`i°Ê œœµÕiÊ Êw}ÕÀÊ}À˜`iÊ`iÊiÃÖÃÊViÀVÊ`iÊÊV“° Ê Ài“œÃÊ՘̜ðÊ,i«ˆÌ˜Ê`iëÕjÃÊ`iÊ “‰Êº+ÕiÀˆ`œÊiÃÖÃ]ÊœÀœÊ«œÀÊÚÚÚÚÚÚÚ°ÊÀ‡ VˆÃ]ÊiÃÖÃ]Ê«œÀʵÕiÊœÊÞÕ`À?û°Ê,i«ˆÌÊ iÃÌÊV̈ۈ``ÊVœ˜Ê`œÃÊœÊÌÀiÃÊV‰ÀVÕœÃÊ“?ð Ê 6“œÃÊÊÀi«ïÀʘÕiÃÌÀœÊ“i˜ÃiÊ«ÀÊ …œÞ°Ê/œ`œÃÊ՘̜ÃÊ Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. -ATERIALES UÊ Ê`iÊÀi}œÊ Vœ˜ÊÕ˜ÊLiÀÌÕÀ UÊ/ˆÀÃÊ`iÊ««iÊ `iÊVœœÀià UÊ ˆ˜ÌÊ`…iÈÛ]Ê VœÊ`iÊ«i}ÀÊ œÊi˜}À«`œÀÊ LÀœV…`œÀ® UÊ?«ˆViÃ]Ê Lœ‰}ÀvœÃ]Ê “ÀV`œÀià “ ”
- 58. 351 Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. 1122 | MMAaNn uU aA lL d De EI nIfNa FnAt eN sT E SO |c tOubC rT Ue B.R EDi c -i e DmbI rC eI E M B R E
- 59. Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 13 ÃLi“œÃʵÕiÊœÌÀÃÊ«iÀÃœ˜ÃÊœÀ˜Ê«œÀʘœÃœ‡ ÌÀœÃÊVÕ˜`œÊ˜œÊ˜œÃÊÃi˜Ìˆ“œÃÊLˆi˜°Ê· Àii˜Ê µÕiÊiÃÖÃÊœÞʘÕiÃÌÀÃÊœÀVˆœ˜iöʷ Àii˜Ê µÕiÊÞÕ`À?ÊÊÊ}i˜ÌiÊ«œÀÊʵÕiÊœÀ“œÃ¶Ê
- 60. jÊÕ}ÀÊÊÃÊÀiëÕiÃÌðÊ,iVÕiÀ`i˜Ê M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 1 3 -ATERIALES UÊ*«i]ÊVÀ‡ Þœ˜ið Ê ˜ÊiÃÌÊiVVˆ˜]Ê…i“œÃÊ«Ài˜`ˆ`œÊµÕiÊ «œ`i“œÃÊÃiÀÛˆÀÊÊ
- 61. ˆœÃÊÊœÀÀÊ«œÀÊÊ }i˜ÌiʵÕiÊiÃÌ?Êi˜viÀ“°Ê-ˆÊVœ˜œVi˜Ê Ê}Õˆi˜ÊµÕiʘœÊÃiÊÈi˜ÌiÊLˆi˜]Ê·…ÞÊ }œÊµÕiÊ«œ`“œÃÊ…ViÀÊ«ÀÊ“œÃÌÀÀ‡ iʵÕiʘœÃʈ˜ÌiÀiöÊÀÀÊ«œÀÊiœÃ]Ê ÃiÀÊLœ˜``œÃœÃÊVœ˜ÊiœÃ]Ê…ViÀÊ}œÊ «œÀÊiœÃ®° Ê ˜ÌÀi}ÕiÊÊV`ʘˆšœÊ՘ʫ«iÊÞÊVÀÞœ˜ið Ê ˆ˜ÊÕ˜ÊVÀÞ˜Ê`iÊÃÕÊVœœÀÊvÛœÀˆÌœ°Ê 1˜ÊÞÕ`˜ÌiÊ`ÕÌœÊ`ˆLÕÀ?ÊÃÕÊ“˜œÊi˜Ê iÊ««i°Ê ˜ÊÊ«“Ê`iÊÃÕʺ“˜œ»Ê«Õi`i˜Ê `ˆLÕÀÊÊ}Õˆi˜ÊµÕiÊiÃÌ?Êi˜viÀ“œÊœÊÃ̈‡ “`œ]Ê«ÀʵÕiÊ`ÕÀ˜ÌiÊÊ«À݈“ÊÃi“˜Ê œÀi˜Ê«œÀÊj°ÊiÛi˜Êʺ“˜œ»ÊÊVÃÊÞÊVœ‡ µÕi˜Ê`œ˜`iÊ«Õi`˜ÊÛiÀÊV`Ê`‰]ÊÉÊÃiÊ VÕiÀ`˜Ê`iÊœÀÀÊ«œÀÊiÃÊ«iÀÃœ˜°Ê-ˆÊiÃÊ«œ‡ ÈLi]ÊœÀi˜ÊVœ˜ÊiÃÊ«iÀÃœ˜ÊÞ]ÊÈʘœÊ«Õi`i˜Ê ÛiÀÊœÊiÃÌÀÊ՘̜ÊÊi]Ê«Õi`i˜Ê…ViÀœÊ «œÀÊÌijvœ˜œ° !NÉLISIS Ê ·+ÕjÊÛ˜ÊÊ…ViÀÊiÃÌÊÃi“˜Ê«œÀʇ }Õˆi˜ÊµÕiÊiÃÌ?Êi˜viÀ“œ¶ÊÀÀÊ«œÀÊiœÃ°®Ê ,iVÕiÀ`i˜Ê Servimos a Dios cuando oramos por los enfermos. Ê
- 62. ‰}˜œÊVœ˜“ˆ}œÊÕ˜ÊÛiâÊ“?ð { #OMPARTIENDOLALECCIØN #IERRE Ê ˜ÌÀʺÃÊVÃiÃÊÌiÀ“ˆ˜Àœ˜»Ê ˜Vˆœ˜iÃÊviˆViÃÊ«ÀÊÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊ Õ˜]Ê ¨Ê™Î®]Ê ÕÊœÌÀœÊV˜ÌœÊ`iÊ`iëi`ˆ`°Ê Ê Ài]Ê«ÀʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊÀi«ˆÌ˜ÊÊVœÀœÊºÀVˆÃ]ÊiÃÖÃ]Ê«œÀÊiÃVÕV…À˜œÃÊVÕ˜`œÊ œÀ“œÃÊ«œÀÊÃÊ«iÀÃœ˜ÃʵÕiÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“ðʓj˜»°
- 63. Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. 1144 | MMaA nNuUaAlL d eD EI n IfaN nF tA eNsT E SO c| tOubCrT eU B.R DE i c i-e mDbIrCeI E M B R E
- 64. 6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN -INUTOS !CTIVIDADES £ ˆi˜Ûi˜ˆ`Ê V̈ۈ``iÃÊ`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊÊ °Ê Ê`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜Ê °Ê,ˆ˜V˜Ê`iÊÊi˜viÀ“iÀÊœÊiÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊ`œVÌœÀÊ °ÊLÀⓜà ÀVˆ˜ÊÞÊL˜âI ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ œ˜vÀÌiÀ˜ˆâVˆ˜ ˆÃˆœ˜iÃÊ vÀi˜`à ÀVˆ˜Ê iVVˆ˜ÊL‰LˆVÊ ÃÌÊÓäÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ 6ˆÛi˜Vˆ˜`œÊÊ…ˆÃÌœÀˆ ÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÊ ˆLˆ 6iÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀ «ˆVVˆ˜Ê`iÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜Õ̜à °ÊÞÕ`œÊÊœÃÊi˜viÀ“œÃÊ œ“«À̈i˜`œÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜Õ̜à °Ê}œÊÌÀiÌà $ECORACIØNDELAULA Ê }Ài}ÕiÊÊÊiÃVi˜Ê`iÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀÊ Õ˜Êi˜viÀ“iÀÊÞÊ՘ʓj`ˆVœÊi˜ÊÕ˜ˆvœÀ“iÃ]Ê Vœ}˜`œÊ`iÊLœÀ`iÊ`iÊÊV“°Ê}Ài}Õiʈ˜Ã‡ ÌÀÕ“i˜ÌÊ“j`ˆVœ]ÊVœ“œÊiÃÌiÌœÃVœ«ˆœ]ÊÛi˜‡ `Ã]Ê“ÕiÌÃ]ÊiÌV°Ê œœµÕiÊÕ˜ÊV˜ÃÌœÊ`iÊvÀÕ‡ ÌÊÀiÊœÊÀ̈wVˆÊÊ`œÊ`iÊÊV“]Êi˜ÊÕ˜Ê “iÃÊ«iµÕiš°Ê1LˆµÕiÊi˜ÊÊVÀÌiiÀÊw}ÕÀÃÊ `iÊvÀÕÌð Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 15 }i˜ÌiÃ]Ê««°ÊÓÓ{]ÊÓÓx®° Ê ˜ÊiʈLÀœÊ …ˆVŽi˜Ê-œÕ«ÊvœÀÊÌ…iÊ-œÕÊ Q …œVœÌiÊVˆi˜ÌiÊ«ÀÊiÊ“RÊVŽÊ ˜‡ wi`ʘ`ÊÀŽÊ6ˆVÌœÀʘÃi˜]Ê …ˆVŽi˜Ê-œÕ«Ê vœÀÊÌ…iÊ-œÕÊ£ä£Ê-ÌœÀˆiÃÊ̜ʫi˜ÊÌ…iÊiÀÌÊ ˜`Ê,iŽˆ˜`iÊÌ…iÊ-«ˆÀˆÌÊQ
- 65. iiÀwi`Ê iV…]ÊÊ iÌ…Ê œ““Õ˜ˆV̈œ˜Ã]ʘV°]Ê£™™ÎR®]ÊœÃÊ ÕÌœÀiÃÊÃÕ}ˆiÀi˜ÊµÕiÊÃiʘiViÈ̘ÊVÕÌÀœÊ LÀâœÃÊÊ`‰Ê«ÀÊÃœLÀiÛˆÛˆÀ]ÊœV…œÊ«ÀÊ “˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ`œViÊ«ÀÊVÀiViÀ° M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 1 5 ‘ Ó Î { Ê IÊÊÃiVVˆ˜ÊÀVˆ˜ÊÞÊL˜âÊ«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ`Êi˜ÊVÕµÕˆiÀÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À“° Ê
- 66. jÊÊLˆi˜Ûi˜ˆ`ÊÊÃÕÃÊÕ“˜œÃÊÊi˜ÌÀÀ°Ê *Ài}Ö˜ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ˜ÌiÊÊÃi“˜]Ê ViÀVÊ`iʵÕjÊiÃÌ?˜ÊviˆViÃÊœÊÌÀˆÃÌiðʘ‰“iœÃÊ ÊVœ“«À̈ÀÊ}œÊViÀVÊ`iÊÊiVVˆ˜ÊµÕiÊiÇ ÌÕ`ˆÀœ˜ÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀ°Ê?}œÃÊVœ“i˜‡ âÀÊVœ˜ÊÊV̈ۈ``Ê`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ÊµÕiÊ…ÞÊ ÃiiVVˆœ˜`œ° IENVENIDA !#AJADEPEDIDOSDEORACIØN Ê ,i«ÀÌÊV‰ÀVÕœÃÊ`iÊ««iÊi˜ÊL˜Vœ° Ê
- 67. ˆLÕi˜ÊÊ}Õˆi˜ÊµÕiÊVœ˜œâV˜ÊµÕiÊ iÃÌ?Êi˜viÀ“œÊœÊµÕiʘiViÈÌÊ`iʘÕiÃÌÀÃÊ œÀVˆœ˜iÃÊ«œÀÊ}Õ˜ÊÀ☰Ê1˜Ê`Õ̜ʜÃÊ ÞÕ`À?ÊÊiÃVÀˆLˆÀÊ ÃÕʘœ“LÀiÊi˜ÊÊ «ÀÌiÊ`iÊÌÀ?ÃÊ`iÊ `ˆLÕœ]ÊÞÊÌ“Lˆj˜ÊiÊ ˜œ“LÀiÊ`iÊÊ«iÀÃœ‡ -ATERIALES UÊ ‰ÀVÕœÃÊ`iÊ ««iÊ`iÊ£äÊV“Ê`iÊ `ˆ?“iÌÀœ]Ê?«ˆViÃ]Ê ?«ˆViÃÊ`iÊVœœÀiÃÊ œÊ“ÀV`œÀiÃ]Ê VÀÞœ˜ið £ !CTIVIDADESDEPREPARACIØN
- 69. œLi˜Ê`iëÕjÃÊ ÃÕÃÊV‰ÀVÕœÃÊÞÊVœµÕi˜œÃÊi˜ÊÊVÊ`iÊ œÀVˆ˜° !NÉLISIS Ê ·+Õˆj˜ÊµÕˆiÀiÊVœ˜ÌÀ˜œÃÊ«œÀʵÕjÊ«iÀ‡ Ãœ˜Ê`iÃi˜ÊœÀÀ¶Ê`i`ˆµÕiÊ̈i“«œ®°Ê}œÊ µÕiÊÈi“«ÀiÊ«œ`i“œÃÊ…ViÀÊ«ÀÊÞÕ`ÀÊÊ œÌÀœÃÊiÃÊœÀÀÊ«œÀÊiœÃ°Ê ÃÌÊÃi“˜]ÊÛ“œÃÊ Ê«Ài˜`iÀʵÕiÊÃiÀÛˆ“œÃÊÊ
- 70. ˆœÃÊVÕ˜`œÊ œÀ“œÃÊ«œÀʵՈi˜iÃÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“œÃÊÞÊVÕ˜‡ `œÊœÃÊÞÕ`“œÃÊ`iÊœÌÀÃÊvœÀ“ÃÊÌ“Lˆj˜°Ê ÕiÃÌÀœÊ“i˜ÃiÊ`ˆViÊ Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° 2INCØNDELAENFERMERAOELDOCTOR Ê 6“œÃÊÊ…ViÀÊ`iÊVÕi˜ÌʵÕiÊÃœ“œÃÊ `œVÌœÀiÃÊÞÊi˜viÀ“iÀÃ]ÊœÊ}Õˆi˜ÊµÕiÊiÃÌ?Ê ÞÕ`˜`œÊÊÕ˜Êi˜viÀ“œ°Ê6“œÃÊÊ…ViÀÊVœ‡ ÃÃʵÕiÊVÀi“œÃʵÕiÊÞÕ`À?˜ÊÊi˜viÀ“œÊÊ Ã˜ÀÃi°Ê*iÀ“ˆÌʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊÛޘʅÃÌÊÊ iÃVi˜Ê`iÊvÀi˜ÌiÊÞÊÈ“Õi˜ÊµÕiÊÃœ˜Ê«ÀœviÈœ‡ ˜iÃÊ`iÊÊÃÕ`ÊÞÕ`?˜`œÃiÊÕ˜œÃÊÊœÌÀœÃ° !NÉLISIS Ê œÊ˜iViÈ̘ÊÃiÀÊÕ˜Êi˜viÀ“iÀÊœÊÕ˜Ê `œVÌœÀÊ`iÊÛiÀ``Ê«ÀÊÞÕ`ÀÊʵÕiÊœÌÀÃÊ «iÀÃœ˜ÃÊÃiÊÈi˜Ì˜Ê“iœÀ°Ê·+Õˆj˜ÊœÃÊVÕˆ`Ê VÕ˜`œÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“œÃ¶Ê“?]Ê««?]ÊiÌV°®Ê ·+ÕjÊ…Vi˜ÊiœÃÊ«ÀʵÕiÊÃiÊÈi˜Ì˜Ê“i‡ œÀ¶Ê œÃÊÌÀi˜ÊÕ}œ]ʘœÃÊ`˜ÊÀi“i`ˆœÃ]ʘœÃÊ ii˜Ê…ˆÃÌœÀˆÃ]ʘœÃÊLÀâ˜]ÊiÌV°®ÊÊÛiViÃ]ÊÕÇ Ìi`iÃÊÌ“Lˆj˜Ê«Õi`i˜ÊÞÕ`ÀÊʵÕiÊ}Õˆi˜Ê ÃiÊÈi˜ÌÊ“iœÀ°Ê·-L‰˜ÊµÕiÊ Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas? 1166 | MMAa nNuUaAlL d eD EI n IfNa nF tAeNsT E OS c| tOubCrTeU .B RDEi c i-e mDbIrCeI E M B R E ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° #!BRAZAMOS Ê œÃÊLÀâœÃÊÃœ˜Ê ˆ“«œÀ̘ÌiÃÊ«ÀÊiÇ ÌÀÊØœÃÊÞÊviˆViÃÆÊÞÊ Ìœ`œÃʘiViÈ̓œÃÊÊ “i˜œÃÊVÕÌÀœÊLÀâœÃÊ Ê`‰]ʈ˜VÕÃœÊÕ˜‡ µÕiʘœÊiÃÌi“œÃÊi˜viÀ“œÃ°Ê·*Õi`i˜Ê«i˜ÃÀÊ i˜Ê}Õˆi˜ÊʵՈi˜Ê«Õi`˜ÊLÀâÀÊÌœ`œÃÊ œÃÊ`‰Ã¶Ê`ÀiÃ]Ê«`ÀiÃ]ÊœÌÀœÃÊ«Àˆi˜Ìið®Ê 6“œÃÊÊ«ÀV̈VÀÊ…œÀÊV“œÊ`ÀÊLÀâœÃ°Ê -ˆÊœÊ`iÃi˜]Ê«Õi`i˜ÊLÀâÀÊ՘ʓ՚iVÊ œÊ՘ʘˆ“Ê`iÊ«iÕV…i°Ê/“Lˆj˜Ê«Õi`i˜Ê LÀâÀÊÊ}Õˆi˜ÊµÕiÊiÃÌjʵՉ]Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀÊ ÃVÕiÊ-L?̈V]Ê…œÞ°Ê !NÉLISIS Ê · “œÊÃiÊȘ̈iÀœ˜ÊÊ`ÀÊÕ˜ÊLÀâœÊ ÀiVˆj˜¶Ê ˆi˜]ÊVœ˜Ìi˜Ìœ]ÊiÌV°®°Ê}Õ˜œÃʘˆ‡ šœÃÊ«Õi`i˜ÊÃi˜ÌˆÀÃiʈ˜V“œ`œÃÊÊLÀâÀÊÊ œÌÀœÃ°Ê-iÊÃi˜ÃˆLiÊÞÊVœ“«Ài˜ÃˆÛœÊ˜ÌiÊiÃiÊ Ãi˜Ìˆ“ˆi˜Ìœ]ÊÞʘœÊvÕiÀViÊʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊ«À‡ ̈Vˆ«i˜°Ê· “œÊÃiÊȘ̈ÊÊ«iÀÃœ˜ÊʵՈi˜Ê LÀâÀœ˜¶Ê ˆi˜]Êviˆâ]ÊiÌV°®Ê· “œÊÌiÊÃi˜‡ ̈ÃÌiÊÊLÀâÀÊÊ՘ʫiÕV…iÊœÊ՘ʓ՚iV¶Ê ÕV…ÃÊ«iÀÃœ˜ÃÊ`iÃVÕLÀi˜ÊµÕiÊÃiÊÈi˜Ìi˜Ê “?ÃÊÌÀ˜µÕˆÃÊÞÊviˆViÃÊ`iëÕjÃÊ`iÊ`ÀÊÞÊ ÀiVˆLˆÀÊÕ˜ÊLÀâœ°Ê Õ˜`œÊ}Õˆi˜ÊʵՈi˜Ê Vœ˜œVi˜Ê˜œÊÃiÊÈi˜ÌiÊLˆi˜]Ê«Ài}Ö˜Ìi˜iÊÃˆÊ «Õi`i˜Ê`ÀiÊÕ˜ÊLÀâœ]Ê«ÀÊ…ViÀÊÃi˜ÌˆÀÊ “iœÀ°Ê,iVÕiÀ`i˜ Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° 6IVENCIANDOLAHISTORIA Ê *iÀÃœ˜iÃʘˆšœÃÊ}À˜`iÃÊ«ÀÊÀi«ÀiÃi˜‡ ÌÀÊÃÊVVˆœ˜iÃÊ`iÊiÃÖÃ]ʘˆšÃÊ}À˜`iÃÊ«ÀÊ µÕiÊ…}˜ÊiÊ««iÊ`iÊÊÃÕi}ÀÊ`iÊ*i`Àœ]ÊÞÊ ˜ˆšœÃÊ“?ÃÊ«iµÕišœÃÊ«ÀÊÀi«ÀiÃi˜ÌÀÊÊœÃÊ ÛiVˆ˜œÃÊÞÊœÃÊi˜viÀ“œÃ° (ISTORIA Ê iÃÖÃÊ…L‰Ê«‡ Ã`œÊÌœ`œÊiÊ`‰Êi˜‡ Ãiš˜`œÊÊÊ}i˜Ìi]Ê ÞÊiÃÌLʈÃ̜ʫÀÊ `iÃV˜ÃÀ°Ê*i`ÀœÊ iÀÊÕ˜œÊ`iÊœÃÊ“ˆ‡ ,ECCIØN -ATERIALES UÊÕšiVÃ]ʘˆ‡ “iÃÊ`iÊ«iÕV…i° Ó ,ECCIØNBÓBLICA -ATERIALES UÊ6i˜`Ã]ÊVÕÀˆÌÃ]Ê LÃÌœ˜iÃÊ«ÀÊV‡ “ˆ˜À°
- 71. Ê ˜ÌÀʺ-œ“œÃÊÞÕ`˜ÌiÃ»Ê ˜Vˆœ˜iÃÊ viˆViÃÊ«ÀÊÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊÀ`‰˜Ê`iʘv˜ÌiÃ]Ê ¨Ê£ä£®°Ê*Õi`iÊV˜ÌÀÊÊÃi}Õ˜`ÊiÃÌÀœvÊ Vœ˜ÊiÃÌÊiÌÀ Ê
- 72. “œÃʘÕiÃÌÀÊœvÀi˜`] Ê uÞÕ`“œÃt Ê *ÀʵÕiÊœÌÀœÃʘˆšœÃ Ê Vœ˜œâV˜ÊÊiÃÖð Ê ÀiʺÀVˆÃ]ÊiÃÖÃ]Ê«œÀµÕiÊ«œ`i“œÃÊ `ÀÊœvÀi˜`ÃÊ«ÀÊÞÕ`ÀÊÊÊ}i˜ÌiÊ`iÊ œÌÀœÃÊÕ}Àiðʓj˜»° Ê /RACIØN Ê œ“LÀiÊÊ՘ʘˆšœ®]ÊLÕÃV]Ê«œÀÊvÛœÀ]Ê Õ˜œÊ`iÊœÃÊV‰ÀVÕœÃÊ`iÊÊVÊ`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊ œÀVˆ˜°ÊÊ“iÃÌÀÊiiÀ?ÊiÊ“œÌˆÛœÊ`iÊœÀ‡ Vˆ˜ÊÞÊVœ˜ÛiÀÃÀ?ÊVœ˜ÊœÃʘˆšœÃÊViÀVÊ`iÊÊ œÀVˆ˜Ê«œÀÊiÃÊ«iÀÃœ˜ÊœÊ«œÀÊiÊ“œÌˆÛœ° -iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 74. ˆœÃÊVÕ˜`œÊœÀ“œÃÊ«œÀÊœÌÀœÃ° Ê Ài]ÊÞʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊœÊÀi«ˆÌ˜Êi˜ÊVœÀœÊ º+ÕiÀˆ`œÊiÃÖÃ]Êi˜ÊÌÕÊ œ“LÀiÊœÀ“œÃÊ «œÀʘœ“LÀiÊ`iÊÊ«iÀÃœ˜ÊµÕiÊÃVÀœ˜Ê`iÊ ÊVÊ`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜®°ÊÞÖ`Ê …œÞ]Ê«œÀÊvÛœÀ°Ê“j˜»° œÀ`i˜ÊÊÊwiLÀiʵÕiÊÊ`iÀ°ÊœÃÊÛÀœ‡ ˜iÃÊ}À˜`iÃÊۘʅÃÌÊ`œ˜`iÊiÃÌ?˜ÊÃʘˆšÃÊ }À˜`iÃ]ÊÃiÊ}V…˜ÊÞÊ…L˜°®Êu9ÊÉÊvÕitÊ ˜Ãi}Õˆ`ÊÃiÊiÛ˜ÌÊÞÊ«Ài«ÀÊVœ“ˆ`Ê«ÀÊ iÃÖÃÊÞÊÃÕÃÊ“ˆ}œÃ°ÊÃʘˆšÃÊ}À˜`iÃÊÃiÊi‡ ̘ۘÊÞÊ…Vi˜ÊVœ“œÊµÕiÊiÃÌ?˜ÊVœVˆ˜˜`œ°®Ê Ê uÃÃÊiÀ˜ÊLÕi˜ÃʘœÌˆVˆÃtÊuL‰Êi‡ }`œÊ}Õˆi˜ÊÊÊVÃÊ`iÊ*i`ÀœÊµÕiÊ«œ`‰Ê ØÀÊÊœÃÊi˜viÀ“œÃtÊ1˜Ê«iÀÃœ˜ÊiÊVœ˜ÌÊ ÊÕ˜ÊÛiVˆ˜œ]ʵՈi˜ÊiÊVœ˜ÌÊÊœÌÀœ°°°ÊÞÊjÃÌiÊ ÊœÌÀœÊ“?ðʜÀ“iÊV‰ÀVÕœÃÊ`iʘˆšœÃÊ«iµÕi‡ šœÃÊÞÊ…}ʵÕiÊÃÕÃÕÀÀi˜ÊÕ˜œÊÊœÌÀœÊi˜ÌÕ‡ ÈÓ`œÃ°®Ê*Àœ˜Ìœ]ÊÌœ`ÊÊ}i˜ÌiÊ`iÊ«ÕiLœÊ ÃL‰ÊµÕiÊiÃÖÃÊ…L‰ÊØ`œÊÊÊÃÕi}ÀÊ `iÊ*i`Àœ°Ê˜“i`ˆÌ“i˜ÌiÊÊ}i˜ÌiÊiÃÌLÊ vœÀ“˜`œÊÕ˜ÊwÊvÀi˜ÌiÊÊÊVÃÊ`iÊ*i`Àœ°Ê }Õ˜œÃÊiÃÌL˜Êi˜viÀ“œÃ]ÊœÌÀœÃÊÌÀ‰˜Ê “ˆ}œÃÊÞÊÃiÀiÃÊ“`œÃʵÕiÊiÃÌL˜Êi˜viÀ‡ “œÃ°Ê}Õ˜œÃÊV“ˆ˜L˜ÊÃœœÃÆÊœÌÀœÃÊÌi˜‰˜Ê Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 17 /RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN Ê ˜vœÀ“iÊÃÊi}À‰ÃÊÞÊÌÀˆÃÌiâÃÊ`iÊœÃÊ Õ“˜œÃÊ`iÊVÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊµÕiÊiÊVœ˜ÌÀœ˜Ê Êi˜ÌÀÀÊÈÊiÃÊ«Àœ«ˆ`œ®°Ê œ˜Vi`Ê Ìˆi“«œÊ«ÀÊVœ“«À̈ÀÊiÝ«iÀˆi˜VˆÃÊ`iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÊiVVˆ˜Ê`iÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀÊ ÞÊÀi«ÃiÊiÊÛiÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀ°Ê iiLÀiÊÈʅÞÊVÕ“«išœÃ]ÊiÛi˜ÌœÃÊ iëiVˆiÃʜʜ}ÀœÃ°Ê,iVˆLÊVÀˆšœÃ“i˜ÌiÊ ÊÌœ`ÃÊÃÊۈÈÌðÊ,i«ÃiÊiÊÛiÀÉV՜ʫÀÊ “i“œÀˆâÀÊ`iÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀ°Ê -ISIONES Ê -iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 75. ˆœÃÊVÕ˜`œÊœÀ“œÃÊ«œÀÊ œÃÊi˜viÀ“œÃ°Ê/“Lˆj˜ÊÞÕ`“œÃÊVÕ˜`œÊ œÀ“œÃÊ«œÀÊœÃÊ“ˆÃˆœ˜iÀœÃʵÕiÊiÃÌ?˜ÊÌÀL‡ ˜`œÊ«ÀÊiÃÖÃÊi˜ÊœÌÀœÃÊ«‰ÃiðÊ1̈ˆViÊiÊ ÀiÌœÊ`iʈȘʫÀʘˆšœÃ° /FRENDAS Ê -iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 77. ˆœÃÊVÕ˜`œÊiÊ`“œÃʘÕiÃÌÀÃÊœvÀi˜‡ `Ã°Ê ÕiÃÌÀÃÊœvÀi˜`ÃÊÞÕ`À?˜ÊÊÊ }i˜ÌiÊ`iÊÚÚÚÚÚÚÚÚÚ° }œÃÊiëiVˆiÃÊ`iÊiÃÖÃ]ÊÞÊÃÕÊVÃʵÕi`LÊ ViÀVÊ`iʉ°ÊiÃÖÃÊvÕiÊi˜Ìœ˜ViÃÊÊÊVÃÊ `iÊ*i`Àœ]Ê«ÀÊ`iÃV˜ÃÀ°Ê-iÊVœÃÌÊÞÊViÀÀÊ œÃÊœœÃ°ÊœÃÊÛÀœ˜iÃÊ}À˜`iÃÊÃiÊVÕiÃ̘ÊÞÊ VˆiÀÀ˜ÊœÃÊœœÃ°®Ê*i˜ÃʵÕiÊ«œ`‰Ê…ViÀÊÕ˜Ê «iµÕišÊÈiÃÌ° Ê *iÀœÊ…L‰Ê՘ʫÀœLi“Êi˜ÊÊVÃÊ`iÊ *i`ÀœÊÊ““?Ê`iÊÊiëœÃÊ`iÊ*i`ÀœÊiÃ̇ LÊi˜viÀ“°ÊÃʘˆšÃÊ}À˜`iÃÊÃiÊ“ÕiÃÌÀ˜Ê «ÀiœVÕ«`ð®Ê ÃÌLÊ“ÕÞÊi˜viÀ“]ÊÞʘœÊ …L‰ÊÀi“i`ˆœÊ«ÀÊVÕÀÀ°ÊÊv“ˆˆÊ`iÊ *i`ÀœÊiÃÌLÊ“ÕÞÊ«ÀiœVÕ«`°Ê Ê qiÊ«i`ˆÀjÊÊiÃÖÃʵÕiÊÊÞÕ`iÊq`iVˆ`ˆÊ *i`Àœ°Ê Ê 9ÊÉʜʅˆâœ° Ê iÃÖÃÊLÀˆÊÃÕÃÊœœÃÊÞÊÃiÊḭۘʜÃÊ ÛÀœ˜iÃÊ}À˜`iÃÊÃiÊi̘ۘ°®Ê6ˆœÊVÕ?˜Ê i˜viÀ“ÊiÃÌLÊÊ““?Ê`iÊÊiëœÃÊ`iÊ *i`Àœ°Ê ˜ÊÈi˜Vˆœ]ÊÃiÊViÀVÊÊÊ“ÕiÀÊÞÊiÊ M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 1 7
- 78. 1188 | MMAaNnUu Aa lL dDeE I nIfNaFnAtNe sT E S O |c tOubC TrUeB .R EDi c -i e DmbI rC eI E M B R E Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. 120
- 79. šiV]ÊÕ˜Ê`Õ̜ʫÕi`iÊ«ÀiÌi˜`iÀÊiÃÌÀÊi˜viÀ‡ “œÊÞÊœÃʘˆšœÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÀ?˜ÊœÊµÕiÊ…À‰˜° Ê ˜ÌÀʺ}œÊLÕi˜œ»ÊˆÌÌiÊ6œˆViÃÊ*ÀˆÃiÊ ˆ“]Ê ¨ÊÓÈ£®° !NÉLISIS Ê ·«Ài˜`ˆiÀœ˜Ê}œÊ˜ÕiۜʵÕiÊ«Õi`i˜Ê …ViÀÊ«œÀÊ}Õˆi˜ÊµÕiÊiÃÌ?Êi˜viÀ“œ¶Ê· “œÊ ÃiÊÈi˜Ìi˜ÊÊÃLiÀʵÕiÊ«Õi`i˜ÊÞÕ`ÀÊÊ }Õˆi˜Êi˜viÀ“œ¶Ê-iÀÛˆVˆ]Êviˆâ]ÊÖ̈]ÊiÌV°®Ê Õj˜Ìi˜“iÊ}Õ˜ÊvœÀ“Êi˜ÊµÕiÊ«Õi`i˜Ê ÞÕ`ÀÊÊÕ˜Êi˜viÀ“œ°Ê,iVÕiÀ`i˜]Ê Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. Ê Ê 6“œÃÊÊ`iVˆÀœÊ՘̜ð Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 19 Ê *œ`i“œÃÊ…“VÀ]ÊLÀâÀ]Ê…ViÀÊ Vœ“œÊµÕiÊiÊVœ˜ÌÀœ“œÃÊÊwiLÀi]ÊiÃVÕV…‡ “œÃÊœÃÊ̈`œÃÊ`iÊÃÕÊVœÀâ˜ÊœÊiÊ`“œÃÊ`iÊ Vœ“iÀÊvÀÕÌÊœÊ`iÊLiLiÀÊÕ}œ°Ê·-iÊiÃÊœVÕÀÀiÊ }՘ʜÌÀÊVœÃʵÕiÊ«œ`i“œÃÊ…ViÀ¶Ê
- 80. jÊ Ìˆi“«œÊ«ÀÊÃÊÀiëÕiÃÌð®Ê·*œ`À‰˜Ê…ViÀÊ Ìœ`œÊiÃ̜ʫœÀÊ}Õˆi˜Ê`iÊÃÕÊv“ˆˆÊµÕiÊ ˜œÊÃiÊÈi˜ÌiÊLˆi˜¶ÊÕ˜µÕiÊÃi˜Ê«iµÕišœÃ]Ê «Õi`i˜Ê…ViÀÊ“ÕV…ÃÊVœÃÃÊ«ÀʵÕiÊÊ }i˜ÌiÊÃiÊÈi˜ÌÊ“iœÀ°Ê*Õi`i˜Ê“œÃÌÀÀiÃÊ w}ÕÀðÊ*Õi`i˜ÊLÀâÀœÃ°Ê*Õi`i˜ÊÌÀiÀiÃÊ }œÊ«ÀÊÌœ“À°Ê*Õi`i˜Ê…ViÀiÃÊVœ“«š‰°Ê *Õi`i˜Ê…ViÀiÃÊÕ˜Ê`ˆL՜ʈ˜`œ°Ê˜VÕÃœ]Ê «Õi`i˜ÊÕ}ÀÊi˜ÊÈi˜VˆœÊÈÊiÃÊ«iÀÃœ˜Ê˜i‡ ViÈÌÊ`iÃV˜ÃÀ° Ê *iÀ“ˆÌʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊÀi«ÀiÃi˜Ìi˜Ê}Õ˜ÃÊ `iÊiÃÃÊV̈ۈ``iðÊ-ˆÊ˜œÊiˆ}iÊÕÃÀÊ՘ʓՇ M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 1 9 { #OMPARTIENDOLALECCIØN !(AGOTARJETAS Ê œÞÊÛ“œÃÊÊ…ViÀÊÕ˜ÊÌÀiÌÊœÊ Õ˜Ê`ˆL՜ʫÀÊ}Õˆi˜ÊµÕiʘœÊÃiÊ Ãˆi˜ÌiÊLˆi˜°Ê
- 81. iÊiÃÌÊ“˜iÀÊ«œ‡ `Ài“œÃÊ…ViÀʵÕiÊÃiÊÈi˜ÌÊ“iœÀ° Ê ,i«ÀÌÊœÃÊ“ÌiÀˆiÃÊiʈ˜ÛˆÌiÊÊ œÃÊV…ˆVœÃÊÊVÀiÀÊÕ˜ÊVœ}iÊœÊÕ˜Ê `ˆLÕœÊÃœLÀiÊÊÌÀiÌ°Ê1˜Ê`ÕÌœÊ iÃVÀˆLˆÀ?ÊÃÊ«LÀÃʺ+ÕiÊÌiÊ“i‡ œÀiÃÊ«Àœ˜Ìœ»ÊœÊ}֘ʓi˜ÃiʵÕiÊ œÃʘˆšœÃÊÃÕ}ˆiÀ˜°ÊÞÖ`iœÃÊÊiÇ VÀˆLˆÀÊÃÕÃʘœ“LÀiÃÊi˜ÊÃÊÌÀiÌÃÊ œÊ`ˆL՜ð Ê ˆi˜ÌÀÃÊÌÀL˜Ê«Õi`i˜ÊV˜ÌÀ° Ê ˜ÌÀʺ}œÊLÕi˜œ»ÊˆÌÌiÊ6œˆViÃÊ*ÀˆÃiÊ ˆ“]Ê ¨ÊÓÈ£®° !NÉLISIS Ê Ã‰ÊVœ“œÊiÃÖÃÊÞÕ`ÊÊœÃÊi˜viÀ“œÃ]Ê ˜œÃœÌÀœÃÊÌ“Lˆj˜Ê«œ`i“œÃÊ…ViÀÊ}œÊ«ÀÊ µÕiÊiœÃÊÃiÊÈi˜Ì˜Ê“iœÀ°Ê1˜Ê`iÊiÃÃÊVœ‡ ÃÃÊ«Õi`iÊÃiÀÊ…ViÀÊÕ˜ÊÌÀiÌÊ«ÀÊiÛÀÊ œÊ“˜`ÀÊ«œÀÊVœÀÀiœ°Ê·*ÀʵՈj˜ÊiÃÊÊ ÌÀiÌʵÕiÊ…ˆVˆiÀœ˜¶Ê*iÀ“ˆÌʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊ “ÕiÃÌÀi˜ÊÃÕÃÊÌÀiÌÃÊÞÊVœ˜ÛiÀÃi˜ÊViÀVÊ`iÊ Ê«iÀÃœ˜ÊʵՈj˜ÊÃiÊÊ`À?˜°®Ê-jʵÕi]ÊÊ µÕˆi˜ÊÃiʵÕiÊiÊ`i˜ÊÊÌÀiÌ]ÊiÊ}ÕÃÌÀ?ÊÞÊ iÃÌÀ?Ê}À`iVˆ`œÊ`iÊÌi˜iÀÊ՘ʓˆ}œÊVœ“œÊ ÕÃÌi`iÃ]ʵÕiʵՈiÀiÊÞÕ`ÀœÃÊÊÃi˜ÌˆÀÃiÊ “iœÀ°Ê ÃÌœÞÊÃi}ÕÀÊ`iʵÕiÊÃiÊÈi˜Ìi˜Êvi‡ ˆViÃÊVÕ˜`œÊ«Õi`i˜ÊÞÕ`ÀÊÊ}Õˆi˜ÊµÕiÊ iÃÌ?Êi˜viÀ“œ°Ê,iVÕiÀ`i˜Ê Servimos a Dios cuando ayudamos a las personas enfermas. Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° Ê -ATERIALES UÊ*«i]ÊÀ̉VÕœÃÊ `iÊ`ˆLÕœ]Ê?«ˆViÃÊ `iÊVœœÀiÃʜʓÀ‡ V`œÀiÃ]Ê?«ˆViÃ]Ê w}ÕÀÃÊÕÌœ`…iȇ ÛÃ]ÊÀiÛˆÃÌÃÊÛˆiÃ]Ê ÌˆiÀð #IERRE Ê ˜Ìi˜ÊÕ˜ÊV˜Vˆ˜Ê`iÊVˆiÀÀi°ÊÀi˜]ÊÞÊœÃʘˆšœÃÊÀi«ïÀ?˜Ê`iëÕjÃÊ`iÊÕÃÌi`Ê ºÀVˆÃ]ÊiÃÖÃ]Ê«œÀÊÞÕ`ÀÊÊœÃÊi˜viÀ“œÃ°Ê œÃœÌÀœÃÊÌ“Lˆj˜ÊµÕiÀi“œÃÊ ÞÕ`ÀœÃ°Ê“j˜»°Ê Ê ˜ÌÀʺÃÊVÃiÃÊÌiÀ“ˆ˜Àœ˜» ˜Vˆœ˜iÃÊviˆViÃÊ«ÀÊÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊ Õ˜]Ê ¨Ê™Î®°
- 82. Lección 3 Un agujero en el techo Servicio Servicio es mostrar a otros que Jesús los ama. Referencias: Lucas 5:17-26; El Deseado de todas las gentes, pp. 232-237. Versículo para memorizar: “Sean buenos y compasivos unos con otros” (Efesios 4:32, DHH). Objetivos Que los niños: Conozcan que Dios se complace cuando estamos dispuestos a servir a otros. Sientan el deseo de ayudar a otros. Respondan buscando maneras de ayudar a otra gente. Los amigos de un hombre enfermo desean que Jesús lo sane. Les resulta difícil abrirse paso entre la multitud para llegar cerca de Jesús; pero lo logran bajando a su amigo por el techo de la casa en la que está el Señor. Je-sús ve cuánto lo han ayudado los amigos del enfermo, y lo sana. Jesús le indica que tome su lecho (cama) y vaya a su casa. El hombre sale de la casa totalmente curado y alabando a Dios por ser tan bueno con él. Esta lección trata sobre el servicio Una manera de servir a Dios es ayudar a los demás. Y cuando hacemos esfuerzos para ayudar a alguien en necesidad, somos ayu-dantes de Dios. Él nos mostrará cómo ayudar a otros, si es lo que deseamos y le pedimos que nos muestre cómo hacerlo. Enriquecimiento para el maestro “Hizo ese milagro para que se manifestase 2200 | MMAa nNuUaAlL d eD EI n IfNa nF tAeNsT E OS c| tOubCrTeU .B RDEi c -i e DmbIrCeI E M B R E su poder de perdonar los pecados... “El paralítico se hallaba completamente desamparado y, no viendo perspectiva de ayuda en ninguna parte, se había sumido en la desesperación. Entonces, oyó hablar de las obras maravillosas de Jesús... “Cuando se arrepintió de sus pecados y cre-yó en el poder de Jesús para sanarlo, la miseri-cordia vivificadora del Salvador había bendeci-do primero su corazón anhelante. Jesús había visto el primer destello de la fe convertirse en la creencia de que él era el único auxiliador del pecador, y la había visto fortalecerse con cada esfuerzo hecho para llegar a su presencia” (El Deseado de todas las gentes, pp. 232-234). Decoración de la sala Tenga listas figuras o dibujos de alimentos saludables, niños lavándose las manos, dur-miendo, cruzando cuidadosamente la calle, etc., para colocar en la cartelera. Mensaje K]jnaegkYagk[mYfgYqmYegkYgljgk Año A 4º trimestre Lección 3 La lección bíblica de un vistazo
- 83. 6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN -INUTOS !CTIVIDADES £ ˆi˜Ûi˜ˆ`Ê V̈ۈ``iÃÊ`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊÊ °Ê Ê`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜ °Ê-œ“œÃÊLœ˜``œÃœÃÊVœ˜ÊœÃÊ ˜ˆ“ià °ÊÕi}œÊºÞÕ`œÊÊœÌÀœÃ» ÀVˆ˜ÊÞÊL˜âI ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ œ˜vÀÌiÀ˜ˆâVˆ˜ ˆÃˆœ˜iÃÊ vÀi˜`à ÀVˆ˜Ê iVVˆ˜ÊL‰LˆVÊ ÃÌÊÓäÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ 6ˆÛi˜Vˆ˜`œÊÊ…ˆÃÌœÀˆ ÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÊ ˆLˆ 6iÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀ «ˆVVˆ˜Ê`iÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜Õ̜à *Õi`œÊÞÕ`ÀÊ œ“«À̈i˜`œÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜Õ̜à i˜i“œÃÊÊV ÌÕ`ˆÀœ˜ÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀ°Ê?}œÃÊVœ“i˜‡ âÀÊVœ˜ÊÊV̈ۈ``Ê`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ÊµÕiÊ…ÞÊ ii}ˆ`œ° Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 21 Ê
- 84. jÊÊLˆi˜Ûi˜ˆ`ÊÊÃÕÃÊÕ“˜œÃÊÊi˜ÌÀÀ°Ê *Ài}Ö˜ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ˜ÌiÊÊÃi“˜]Ê ViÀVÊ`iʵÕjÊiÃÌ?˜ÊviˆViÃÊœÊÌÀˆÃÌiðʘ‰“iœÃÊ ÊVœ“«À̈ÀÊ}œÊViÀVÊ`iÊÊiVVˆ˜ÊµÕiÊiÇ £ !CTIVIDADESDEPREPARACIØN M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 2 1 ‘ Ó Î { Ê IÊÊÃiVVˆ˜ÊÀVˆ˜ÊÞÊL˜âÊ«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ`Êi˜ÊVÕµÕˆiÀÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À“° IENVENIDA !#AJADEPEDIDOSDEORACIØN Ê œ˜Ìˆ˜ÖiÊVœ˜ÊÊV̈ۈ``ʵÕiÊ ÀiˆâÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀ°Ê,i«ÀÌÊ œÃÊV‰ÀVÕœÃÊ`iÊ««iÊ`iÊ£äÊÊ£ÓÊ Vi˜Ì‰“iÌÀœÃÊ`iÊ`ˆ?“iÌÀœ° Ê
- 85. ˆLÕi˜ÊÊ}Õˆi˜ÊʵÕiÊ«Õi`˜Ê ÞÕ`ÀÊœÊ}Õˆi˜Ê«œÀʵՈi˜Ê«œ`i‡ “œÃÊœÀÀ°Ê1˜ÊÞÕ`˜ÌiÊiÃVÀˆLˆÀ?Ê ÃÕÃʘœ“LÀiÃÊ`iÌÀ?Ã]ÊÞÊÌ“Lˆj˜ÊiÊ ˜œ“LÀiÊ`iÊÊ«iÀÃœ˜Ê«œÀʵՈi˜Ê `iÃi˜ÊœÀÀ°Ê
- 87. jÊÕ}ÀÊÊÃÊÀiëÕiÃÌÃÊ“ˆi˜ÌÀÃÊ«Ài}Õ˜‡ ÌÊ Õj˜Ì˜œÃÊViÀVÊ`iÊÊ«iÀÃœ˜Êi˜viÀ“Ê «œÀʵՈi˜ÊµÕˆiÀiÃÊœÀÀ°Ê ÃÌÊÃi“˜ÊÛ“œÃÊ Ê«Ài˜`iÀʵÕiÊ«œ`i“œÃÊÃiÀÛˆÀÊÊ
- 88. ˆœÃÊVÕ˜‡ `œÊÌÀÌ“œÃÊ`iÊÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃ]ÊVœ“œÊÌ“‡ Lˆj˜ÊVÕ˜`œÊœÀ“œÃÊ«œÀÊiœÃ°Ê Servimos a Dios cuando ayudamos a otros. Ê Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° 3OMOSBONDADOSOSCONLOSANIMALES Ê ÕiÃÌÀiÊ՘ʘˆ“Ê«iµÕišœÊÊ}ÀÕ«œÊ }Ìœ]ÊVœ˜iœ]ÊVV…œÀÀœ]ÊiʵÕiÊÌi˜}ÆÊœÊȘœ]Ê Õ˜Ê˜ˆ“Ê`iÊ«iÕV…i®° Ê ˆÀi˜ÊV“œÊÃœÃÌi˜}œÊiÃÌiʘˆ“ˆÌœÊÃÕ‡ Ûi“i˜Ìi°Ê Õ˜`œÊVÀˆVˆ“œÃÊʘÕiÃÌÀœÃÊ ˜ˆ“iÃÊ“ˆ}œÃ]ʜʅVi“œÃÊVœ˜ÊÃÕÛˆ``]Ê `iÊÊVLiâÊÊÊVœ°Ê*œ`i“œÃÊVÀˆVˆÀÊ Ì“Lˆj˜ÊÃÕʘÀˆâ]ÊÃÕÊL`œ“i˜°Ê*œ`i“œÃÊ …ViÀiÃÊVœÃµÕˆÃÊi˜ÊÃÊœÀiÃ°Ê -ATERIALES UÊ Ê`iÊâ«ÌœÃ]Ê V‰ÀVÕœÃÊ`iÊx‡ÇÊV“Ê `iÊ««iÊL˜VœÊ £‡ÓÊ«œÀʘˆšœ®]Ê«i‡ }“i˜Ìœ]ÊVÀÞœ˜iÃ]Ê “ÀV`œÀiÃÊœÊ?«ˆ‡ ViÃÊ`iÊVœœÀið
- 89. Ê
- 90. i“ÕiÃÌÀiÊV“œÊÌÀÌÀÊÊ՘ʘˆ“]ÊÞÊ Õi}œÊ«iÀ“ˆÌʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊÃiÊÌÕÀ˜i˜Ê«ÀÊ …ViÀœ°Ê Ê Ãʈ“«œÀ̘ÌiÊVÕˆ`ÀÊʘÕiÃÌÀœÃʘˆ“‡ iÃÊ“ˆ}œÃ°ÊÊÛiViÃ]ÊiœÃʘœÊ«Õi`i˜ÊVÕˆ‡ `ÀÃiÊÊÉʓˆÃ“œÃ°Ê·-iÊiÃÊœVÕÀÀi˜ÊvœÀ“ÃÊ i˜ÊµÕiÊ«œ`i“œÃÊÞÕ`ÀÊÊœÃʘˆ“iÃÊ«i‡ µÕišœÃ¶Ê
- 92. ˆœÃÊVÕ˜`œÊÌÀÌ“œÃÊ`iÊ ÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃ°Ê· “œÊÞÕ`“œÃÊ…œÞÊÊiÃÌiÊ ˜ˆ“ˆÌœ¶Ê“œÃÌÀ?˜`œiʵÕiʜʵÕiÀi“œÃ]ÊœÊ µÕiʘœÃʈ˜ÌiÀiÃÊÞʘœÃÊ«ÀiœVÕ«“œÃÊ«œÀÊj®° Ê Servimos a Dios cuando ayudamos a otros. Ê 6“œÃÊÊ`iVˆÀœÊ՘̜ð #!YUDOAOTROS Ê ÕiÃÌÀiÊw}ÕÀÃÊ`iʘˆšœÊœÊ`ÕÌœÃÊÞÕ`˜‡ `œÊÊœÌÀœÃ]ÊVœ“œÊVÀÕâ˜`œÊÕ˜ÊVi]ÊÈÀÛˆi˜‡ `œÊVœ“ˆ`]ÊVœœV˜`œÊÕ˜ÊÛi˜`]ÊiÌV°Ê/i˜}Ê 2222 | MMAa nNuUaAlL d eD EI n IfNa nF tAeNsT E OS c| tOubCrTeU .B RDEi c i-e mDbIrCeI E M B R E Õ˜ÊLœÃˆÌÊÀii˜]ʜʫœÀœÌœÃÊœÊ}Õ˜œÃÊœLi‡ ÌœÃÊ«ÀÊÀÀœÀ°Ê œœµÕiÊÃÊw}ÕÀÃÊi˜ÊiÊ«ˆÃœ° Ê 6“œÃÊÊÕ}ÀÊÊÕi}œÊºÞÕ`œÊÊœÌÀœÃ»°Ê 6“œÃÊÊÌÕÀ˜À˜œÃÊ«ÀÊÀÀœÀÊÊLœÃˆÌÊÊ Êw}ÕÀ°Ê ˜Ìœ˜ViÃʘœÃÊVœ˜ÌÀ?˜Ê}œÊViÀVÊ `iÊÊw}ÕÀÊÃœLÀiÊʵÕiÊVÞÊÊLœÃˆÌ°ÊÊ “iÃÌÀÊ“œÃÌÀÀ?]ÊÞÊÕi}œÊÃiÊÌÕÀ˜À?˜ÊœÃʘˆ‡ šœÃÊ«ÀÊÀÀœÀÊÊLœÃˆÌÊÞÊVœ˜ÌÀÊViÀVÊ`iÊ Êw}ÕÀÊÃœLÀiÊʵÕiÊVÞÊÊLœÃˆÌ°® !NÉLISIS Ê «Ài˜`ˆ“œÃÊÛÀˆÃÊvœÀ“ÃÊi˜ÊµÕiÊ«œ`i‡ “œÃÊÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃ°Ê·
- 93. iʵÕjÊœÌÀÃÊ“˜iÀÃÊ «œ`i“œÃÊÞÕ`ÀÊÊÊ}i˜Ìi¶Ê«œ˜ˆi˜`œÊÊ “iÃÊÊÊ…œÀÊ`iÊVœ“iÀ]ÊVœ“«À̈i˜`œÊœÃÊ Õ}ÕiÌiÃ]ÊœvÀiVˆi˜`œÊ}ÕÊ«ÀÊLiLiÀÊʇ }Õˆi˜]ÊiÌV°®° ÊÊ ˜ÌÀʺ+Õjʈ˜`œÊiÃÊÞÕ`À»°Ê6iÀÊÃiV‡ Vˆ˜Ê*À̈ÌÕÀð® Ê œÞÊÛ“œÃÊÊ«i˜ÃÀÊi˜ÊœÊÈ}Õˆi˜Ìi Servimos a Dios cuando ayudamos a otros. Ê 6“œÃÊÊ`iVˆÀœÊ՘̜ð ,ECCIØN /RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN Ê ˜vœÀ“iÊÃÊi}À‰ÃÊÞÊÌÀˆÃÌiâÃÊ`iÊœÃÊ Õ“˜œÃÊ`iÊVÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊµÕiÊiÊVœ˜ÌÀœ˜Ê i˜ÊÊ«ÕiÀÌÊÊi˜ÌÀÀÊÈÊiÃÊ«Àœ«ˆ`œ®°Ê œ˜Vi`Ê̈i“«œÊ«ÀÊVœ“«À̈ÀÊ iÝ«iÀˆi˜VˆÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÊiVVˆ˜Ê`iÊ ÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀÊÞÊÀi«ÃiÊiÊÛiÀÉVÕœÊ «ÀÊ“i“œÀˆâÀ°Ê iiLÀiÊœÃÊVÕ“«išœÃ]Ê œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆiÃʜʜÃÊœ}ÀœÃ°Ê,iVˆLÊ VÀˆšœÃ“i˜ÌiÊÊÌœ`ÃÊÃÊۈÈÌðÊ,i«ÃiÊ iÊÛiÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀÊ`iÊÊÃi“˜Ê ˜ÌiÀˆœÀ°Ê -ISIONES Ê -iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 95. ˆœÃÊi˜ÊœÌÀœÃÊ«‰ÃiðÊ1̈ˆViÊiÊÀiÌœÊ `iʈȘʫÀʘˆšœÃÊœÊ}՘ʜÌÀÊ…ˆÃÌœÀˆÊ “ˆÃˆœ˜iÀʵÕiÊÌi˜}Ê`ˆÃ«œ˜ˆLi° Servimos a Dios cuando ayudamos a otros. /FRENDAS Ê -iÀÛˆ“œÃÊÌ“Lˆj˜ÊÊ
- 96. ˆœÃÊVÕ˜`œÊiÊ `“œÃʘÕiÃÌÀÃÊœvÀi˜`Ã°Ê ÕiÃÌÀÊœvÀi˜‡ `ÊÞÕ`À?ÊÊÊ}i˜ÌiÊ`iÊÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÊ Ê«Ài˜`iÀÊ“?ÃÊViÀVÊ`iÊiÃÖðÊ6“œÃÊÊ V˜ÌÀʘÕiÃÌÀœÊV˜ÌœÊ“ˆi˜ÌÀÃÊÀiVœ}i“œÃÊ ÃÊœvÀi˜`Ã°Ê Ê ˜ÌÀʺ-œ“œÃÊÞÕ`˜ÌiÃ»Ê ˜Vˆœ˜iÃÊ viˆViÃÊ«ÀÊÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊÀ`‰˜Ê`iʘv˜ÌiÃ]Ê ¨Ê£ä£®°Ê*Õi`i˜ÊV˜ÌÀÊÊÃi}Õ˜`ÊiÃÌÀœvÊ Vœ˜ÊiÃÌÊiÌÀ Ê
- 97. “œÃʘÕiÃÌÀÊœvÀi˜`] Ê uÞÕ`“œÃt Ê *ÀʵÕiÊœÌÀœÃʘˆšœÃ Ê Vœ˜œâV˜ÊÊiÃÖÃ°Ê /RACIØN Ê œ“LÀiÊ`iʘˆšœ®]Ê«œÀÊvÛœÀ]ÊLÕÃVÊi˜Ê ÊVÊ`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜ÊÕ˜œÊ`iÊœÃÊ V‰ÀV՜ðÊiÊiÊ«i`ˆ`œÊ`iÊœÀVˆ˜ÊÞÊVœ˜ÛiÀÃiÊ Vœ˜ÊÀiëiVÌœÊÊœÀÀÊ«œÀÊiÃÊ«iÀÃœ˜ÊœÊ“œÌˆÛœ° Ê -iÀÛˆ“œÃÊÊ
- 98. ˆœÃÊVÕ˜`œÊÌÀÌ“œÃÊ`iÊ ÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃ°Ê*œ`i“œÃÊœÀÀÊ«œÀÊÊ}i˜ÌiÊ µÕiʘiViÈÌÊÞÕ`°Ê6“œÃÊÊœÀÀÊ…œÀ°Ê Ê º+ÕiÀˆ`œÊiÃÖÃ]ÊœÀ“œÃÊ«œÀʘœ“LÀiÊ `iÊÊ«iÀÃœ˜Ê`iÊÊVÊ`iÊœÀVˆ˜®°ÊÀ‡ VˆÃ]ÊiÃÖÃ]Ê«œÀÊÞÕ`ÀÊ…œÞ°Ê“j˜»°
- 99. ÌiV…œÊ`iÊÊVðÊ
- 100. iëÕjÃ]ÊÃÕÛi“i˜ÌiÊL‡ Àœ˜ÊÊÃÕÊ“ˆ}œÊ«œÀÊiÊ}ÕiÀœÊi˜Ê“i`ˆœÊ`iÊ Ê“ṎÌÕ`]ÊÕÃÌœÊvÀi˜ÌiÊÊiÃÖÃʺL`œÊ ÃiÊ
- 102. ˆœÃ»®ÊÃL‰ÊµÕiÊiÊ …œ“LÀiʵÕiÀ‰ÊÃiÀÊØ`œ°Ê-L‰ÊµÕiÊÃÕÃÊ “ˆ}œÃÊÃÕ`ÀÃiÊVœ˜ÊÊ“˜œ®ÊVÀi‰˜ÊµÕiÊ iÃÖÃʺL`œÊÃiÊ
- 103. ˆœÃ»®Ê«œ`‰ÊVÕÀÀœ°Ê L‰˜ÊÌÀL`œÊVœ˜Ê`iVˆÃˆ˜Ê«ÀÊÞÕ‡ `ÀÊÊÃÕÊ“ˆ}œÊi˜viÀ“œ°Ê˜ÌiÃÊ`iʵÕiÊiÊ …œ“LÀiÊ«Õ`ˆiÀÊ«i`ˆÀʵÕiÊœÊØÀ]ÊiÃÖÃÊ ºL`œÊÃiÊ
- 104. ˆœÃ»®Ê`ˆœÊº/ÕÃÊ«iV`œÃÊÌiÊ Ãœ˜Ê«iÀ`œ˜`œÃ»°ÊœÃÊ“iÃÌÀœÃʵÕiÊ…L‰Ê i˜ÌÀiÊÊ“ṎÌÕ`ÊÃiÊÃœÀ«Ài˜`ˆiÀœ˜°ÊiÃÖÃÊ ºL`œÊÃiÊ
- 105. ˆœÃ»®ÊÃL‰ÊœÊµÕiÊiÃÌL˜Ê «i˜Ã˜`œ°ÊÕi}œ]ÊiÊ`ˆœÊÊ…œ“LÀiʵÕiÊ…‡ L‰ÊÈ`œÊØ`œÊº*Õi`iÃÊiÛ˜ÌÀÌiÊ…œÀ°Ê /œ“ÊÌÕÊV“ˆÊÞÊÛiÊÊÌÕÊVû° Ê Ê…œ“LÀiʘœÊ«iÀ`ˆÊ˜ˆÊ՘ʓˆ˜ÕÌœ°Ê-iÊi‡ Û˜ÌÊ`iÊÕ˜ÊÃÌœ]ÊÌœ“ÊÃÕÊV“ˆÊÞÊVœÀÀˆÊ …VˆÊÃÕÊVÃÊL˜`œÊÊ
- 106. ˆœÃ°ÊÊ“ṎÌÕ`Ê µÕi`ÊÃœ“LÀ`°Ê1˜œÃÊÊœÌÀœÃÊÃiÊ`ˆiÀœ˜Ê ºi“œÃÊÛˆÃÌœÊVœÃÃÊ“ÀÛˆœÃÃÊ…œÞ»° !NÉLISIS Ê œÃÊ“ˆ}œÃ]Êi˜ÊiÃÌÊ…ˆÃÌœÀˆ]ÊÞÕ`Àœ˜Ê Ê…œ“LÀiʵÕiʘœÊ«œ`‰ÊV“ˆ˜À°Ê œÊÃœÊ œÊÞÕ`Àœ˜ÊÊi}ÀÊ`œ˜`iÊiÃÌLÊiÃÖÃ]Ê Ãˆ˜œÊÌ“Lˆj˜Ê˜œÊÃiÊ`ˆiÀœ˜Ê«œÀÊÛi˜Vˆ`œÃÊ …ÃÌÊœ}ÀÀœ]ÊÕ˜µÕiÊ…LÀ‰ÊÈ`œÊ“?ÃÊv?VˆÊ Ài}ÀiÃÀÊÊVðʷ/iÊ}ÕÃÌÀ‰ÊÌi˜iÀÊ“ˆ}œÃÊ Vœ“œÊjÜöʷ/iÊ}ÕÃÌÀ‰ÊÃiÀÊ՘ʓˆ}œÊÉ¶Ê Õ˜µÕiÊÃiÃÊ«iµÕišœ]Ê…ÞÊ“ÕV…ÃÊ“˜i‡ ÀÃÊ`iÊÃiÀÊÕ˜ÊLÕi˜Ê“ˆ}œÊÞÊÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃ°Ê
- 107. ‰}˜“iÊ}Õ˜ÃÊvœÀ“ÃʵÕiÊÃiÊiÃÊœVÕÀÀ˜Ê `iÊÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃÊ}ÕÀ`ÀÊ“ˆÃÊÕ}ÕiÌiÃ]Ê LÀâÀ]ÊÃœ˜Ài‰À]ÊiÌV°® Servimos a Dios cuando ayudamos a otros. %STUDIODELAIBLIA Ê ˜ÌiʘÌiÃÊ`iÊLÀˆÀÊÊ ˆLˆÊº9œÊLÀœÊ“ˆÊ ˆLˆ»Ê ˜Vˆœ˜iÃÊviˆViÃÊ«ÀÊÊ `ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊ Õ˜]Ê ¨ÊÓx®° Ê 6œÞÊÊLÀˆÀÊ“ˆÊ ˆLˆÊ «ÀÊi˜Vœ˜ÌÀÀÊiÊÛiÀÉVÕœ°ÊµÕ‰ÊiÃÌ?°ÊÊ “iÃÌÀÊiiÊiÊÛiÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀÊÊœÃÊ ˜ˆšœÃ°®Ê Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 23 6IVENCIANDOLAHISTORIA Ê Ê“iÃÌÀÊœÊiÊVœœÀ`ˆ˜`œÀÊiiÀ?ÊÊ …ˆÃÌœÀˆÊÞÊœÃʘˆšœÃʈ“ˆÌÀ?˜ÊÊÞÕ`˜ÌiÊ `ÕÌœ]ʵÕiÊÀi뜘`iÀ?ÊVœ“œÊÃiÊ`iÃVÀˆLiÊÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕVˆ˜ Ê Õ˜`œÊÕÃÌi`Ê`ˆ}Ê Ê Ê Ê ºiÃÖû]ÊœÃʘˆšœÃÊiÛ˜ÌÀ?˜Ê“LœÃÊLÀ‡ âœÃÊÞÊ`ˆÀ?˜ÊuL`œÊÃiÊ
- 108. ˆœÃt Ê º ˜viÀ“œÃ»]ÊÃœÃÌi˜`À?˜ÊÃÕÊVLiâÊVœ˜ÊÊ “˜œÊÞÊ`ˆÀ?˜ÊuÞ]ʘœt Ê º“ˆ}œÃ»]ÊÃÕ`À?˜ÊÊœÌÀœÃÊVœ˜ÊÊ“˜œ° (ISTORIA Ê Ê}i˜ÌiÊ«œÀÊÌœ`œÃÊ`œÃÊœÞʵÕiÊiÃÖÃÊ ºL`œÊÃiÊ
- 109. ˆœÃ»®Ê«œ`‰ÊØÀÊÊœÃÊi˜‡ viÀ“œÃʺÞ]ʘœ»®°Ê Ê Ã‰ÊµÕi]Ê«œÀÊ`œ˜`iʈLÊiÃÖÃʺL`œÊ ÃiÊ
- 110. ˆœÃ»®ÊÃiÊÀiÕ˜‰˜Ê}À˜`iÃÊ“ṎÌÕ`iÃÊ «ÀÊiÃVÕV…ÀʜʵÕiÊiÃÊi˜ÃišL]ÊÞÊÌ“Lˆj˜Ê Ûi˜‰Ê“ÕV…Ê}i˜ÌiÊ«ÀʵÕiÊœÃÊØÀ° Ê ˆiÀÌœÊ`‰]ÊiÃÖÃʺL`œÊÃiÊ
- 111. ˆœÃ»®Ê iÃÌLÊ…L˜`œÊÊ}Õ˜ÃÊ«iÀÃœ˜ÃÊi˜ÊÕ˜Ê VðÊÕV…œÃÊ“iÃÌÀœÃʈ“«œÀ̘ÌiÃÊ…L‰˜Ê Ûi˜ˆ`œÊÊiÃVÕV…ÀœÊiÃiÊ`‰°Ê-iÊÕ˜ÌÀœ˜ÊÞÊ “œ˜Ìœ˜Àœ˜ÊVœ˜ÊœÌÀÊ}i˜ÌiÊi˜ÊÊ«iµÕi‡ šÊVÃ]Ê«œÀµÕiʵÕiÀ‰˜ÊiÃVÕV…ÀÊÊiÃÖÃÊ ºL`œÊÃiÊ
- 113. ˆœÃ»®ÊœÃÊØÀ°Ê *iÀœÊÊVÃÊiÃÌLÊ̘Êi˜Ê`iÊ}i˜Ìi]ʵÕiÊ }Õ˜œÃʘœÊ«œ`‰˜Êi˜ÌÀÀ° Ê 1˜Ê…œ“LÀi]ʵÕiʘœÊ«œ`‰ÊV“ˆ˜ÀÊÞʵÕiÊ ˜ˆÊȵՈiÀÊ«œ`‰Ê“œÛiÀÃi]ʵÕiÀ‰ÊµÕiÊiÃÖÃÊ ºL`œÊÃiÊ
- 114. ˆœÃ»®ÊœÊØÀ°Ê/i˜‰Ê“ˆ‡ }œÃÊÃÕ`ÀÃiÊVœ˜ÊÊ“˜œ®ÊµÕiÊ`iVˆ`ˆiÀœ˜Ê ÞÕ`ÀœÆʜʫÕÈiÀœ˜Êi˜ÊÕ˜ÊV“ˆÊ«ÀÊ iÛÀœÊ…ÃÌÊ`œ˜`iÊiÃÌLÊiÃÖÃʺL`œÊ ÃiÊ
- 115. ˆœÃ»®°Ê*iÀœ]ÊVÕ˜`œÊi}Àœ˜ÊÊÊVÃ]Ê ˜œÊ«Õ`ˆiÀœ˜Êi˜ÌÀÀÊ«œÀµÕiÊiÃÌLÊ“ÕÞÊi‡ ˜°Ê·+ÕjÊ«œ`‰˜Ê…ViÀ¶ Ê ·6œÛiÀ‰˜ÊÊÃÕÊVÃÊȘʅLiÀÊVœ˜Ãi}Õˆ‡ `œÊ˜`¶Êu…]ʘœtÊ+ÕiÀ‰˜ÊµÕiÊÃÕÊ“ˆ}œÊÃiÊ Ã˜À°Ê·+ÕjÊ«œ`‰˜Ê…ViÀ¶Ê}Õˆi˜ÊÌÕÛœÊ Õ˜Êˆ`i°Ê Õˆ``œÃ“i˜Ìi]ÊœÃÊVÕÌÀœÊ…œ“‡ LÀiÃÊiÛÀœ˜ÊÊÃÕÊ“ˆ}œÊ«œÀÊÃÊiÃViÀÃÊ `iÊvÕiÀÊ…ÃÌÊiÊÌiV…œÊ«˜œÊ`iÊÊVÃ°ÊœÊ «œÞÀœ˜Êi˜ÊiÊ«ˆÃœ]ÊÞÊÕi}œÊÃVÀœ˜Ê}Õ‡ ˜ÃÊÛˆ}ÃÊ«ÀÊ…ViÀÊÕ˜Ê}À˜ÊLœµÕiÌiÊi˜ÊiÊ M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 2 3 Ó ,ECCIØNBÓBLICA -ATERIALES UÊ ˆLˆÃ°
- 116. 3 Aplicación de la lección Puedo ayudar Tenga adultos ayudantes prepa-rados para representar las distin-tas situaciones, como las enume-radas a continuación. Pida a los niños que observen la escena, y luego cuenten o muestren cómo usarían los objetos para ayudar al adulto. Puede usar las siguientes si-tuaciones o inventar alguna, de acuerdo con su situación y su cultura. Adulto: Encuentra una lastima-dura Niño: limpia con algodón y desinfectante Adulto: Se cae Niño: lo ayuda a levantarse Adulto: Se le cae una bolsa con las compras Niño: ayuda a recoger las cosas Adulto: Se tuerce un tobillo 2244 | MMAa nNuUaAlL d eD EI n IfNa nF tAeNsT E OS c| tOubCrTeU .B RDEi c -i e DmbIrCeI E M B R E Niño: le venda el tobillo Adulto: Está enfermo en cama Niño: le lleva flores Adulto: Está cansado Niño: le ofrece una silla Adulto: Recoge hojas o rastrilla Niño: usa su rastrillo pequeño para ayudar Adulto: Limpiando la casa Niño: usa su escoba o algún artículo de limpieza para ayudar Análisis Aunque aún son pequeños, pueden ha-cer algo para ayudar a la gente que lo ne-cesita. ¿Quieren ser como Jesús? ¿Desean ayudar a otros? Recuerden: K]jnaegkYagk[mYfgYqmYegkYgljgk Ahora pueden abrir sus “Biblias” y “leer” el versículo para memorizar. Versículo para memorizar Abra su Biblia en Efesios 4:32 y diga: Aquí se encuentra nuestro versículo para memori-zar. Enséñeles los siguientes ademanes: Sean buenos (sostenga las dos manos de alguien) y compasivos (coloque el brazo alrededor de los hombros) Unos con otros (abrácelo) Efesios 4:32 (palmas juntas y luego abrir como un libro) Repítanlo en forma rítmica varias veces, hasta que los niños conozcan el versículo. Lección 3 Materiales UÊ ÕÀˆÌÃ]ÊÛi˜`Ã]Ê «œ“«œ˜iÃÊ`iÊ- }œ`˜]ÊyœÀiÃ]Ê`iȘ‡ viV̘Ìi]ÊiÃVœLÊ «ÀʘˆšœÃ]ÊÀÃ- ÌÀˆœÊ«ÀʘˆšœÃ]Ê ÞÕ`˜ÌiÃÊ`ÕÌœÃ]Ê LœÃÊ`iÊ««iÊVœ˜Ê œLiÌœÃÊVœ“iÃ̈LiÃ]Ê œLiÌœÃÊ`iʈ“«ˆiâ° Llenemos la caja En todo el mundo hay gente que necesita nuestra ayuda. Al-gunos han recibido mucha lluvia en su región; otros no han tenido suficiente lluvia. Algunos se han quedado sin casa. Nuestra activi-dad para compartir para hoy es llenar una caja para entregar a un niño como ustedes, que necesite nuestra ayuda. ¿Qué cosas les gustaría poner en la caja? Permita a los niños mirar las cosas y elegir lo que pondrán en la caja. Análisis Vi que pusieron un juguete en la caja. ¿Cómo ayudará eso a un niño como uste-des? (Tendrá algo para jugar y alegrarse.) 4 Compartiendo la lección Materiales UÊwiÀià UÊ ÕiÀ` UÊ ˆ˜ÌÊ`…iÃˆÛ UÊ œÊ`iÊ«i}À UÊ ˆLˆÃ
- 117. Ê}Õˆi˜ÊµÕiʘiViÈÌiÊ}Õ˜ÃÊ`iÊiÃÌÃÊVœ‡ ÃöÊ*Õi`iÊ…ViÀʜʫ˜ˆwVÀÊÕ˜ÊV̈ۈ``Ê “ˆÃˆœ˜iÀÊ«ÀÊÀiˆâÀÊiÊÃ?L`œÊ«œÀÊÊÌÀ`iÊ œÊi˜ÊœÌÀœÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊÊÃi“˜° #IERRE Ê ˜ÌÀʺ`ˆÃ»°Ê6iÀÊÃiVVˆ˜Ê*À̈ÌÕÀð® Ê Ài]ÊÞʵÕiÊœÃʘˆšœÃÊÀi«ˆÌ˜Ê`iëÕjÃÊ`iÊV`ÊvÀÃiʺÀVˆÃ]ÊiÃÖÃ]Ê«œÀÊi˜ÃišÀ‡ ˜œÃÊÊÌÀÌÀÊ`iÊÞÕ`ÀÊÊœÌÀœÃ°Ê“j˜»° Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 25 6iœÊµÕiÊ«ÕÈiÀœ˜ÊVœ“ˆ`Êi˜ÊÊV°Ê· “œÊ ÞÕ`À?ÊiÃœÊÊ՘ʘˆšœÊVœ“œÊÕÃÌi`iöÊÉ]Ê ˜œÊÌi˜`À?Ê…“LÀi°®Ê-ˆ}ÊVœ˜ÊÊVœ˜ÛiÀÃVˆ˜Ê `iÊÊ“ˆÃ“Ê“˜iÀÊVœ˜ÊœÃÊœÌÀœÃÊœLiÌœÃÊ µÕiÊ«ÕÈiÀœ˜ÊœÃʘˆšœÃÊi˜ÊÊV°Ê· œ˜œVi˜Ê M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 2 5
- 118. Lección 4 ¡Ahora veo! Servicio Servicio es mostrar a otros que Jesús los ama. Referencias: Juan 9:1-38; El Deseado de todas las gentes, pp. 436-441. Versículo para memorizar: “Una cosa sé, que habiendo... sido ciego, ahora veo” (Juan 9:25). Objetivos Que los niños: Conozcan que cuando hablamos de las cosas buenas que hace Jesús por nosotros ayu-damos a otras personas a amarlo también. Se sientan agradecidos porque Jesús nos da muchas bendiciones. Respondan contando a otros acerca de todas las cosas buenas que Jesús ha hecho por nosotros. Mensaje Año A 4º trimestre Lección 4 La lección bíblica de un vistazo Jesús sana a un hombre que ha estado ciego toda su vida. Ahora, el hombre por primera vez puede ver. Está tan feliz, que les cuenta a todos lo que Jesús ha obrado por él. Aun cuando la gente le dice que se calle, él sigue contándoles acerca de Jesús. Les cuenta a sus vecinos, y algunos de ellos lo llevan a los gobernadores judíos, que no quieren creer que Jesús puede sanar. Preguntan a sus padres, y ellos tienen miedo de decir la verdad. Pero el hombre les cuenta a todos que Jesús lo ha sanado. Esta lección trata sobre el servicio Dios ha hecho tantas cosas maravillosas por nosotros, que a veces queremos com-partir esas buenas noticias con la gente. Una manera de servir a Dios y, a la vez, ayudar a otros a aprender acerca de él es contándoles acerca de las buenas cosas que Dios ha hecho por nosotros. 2266 | MMAaNn uU aAlL dDe E I nIfNaFnAt eNsT E SO |c tOubC rTeU B. RDEi c -i e mDbIrCeI E M B R E Enriquecimiento para el maestro “La obra realizada a favor de su hijo había convencido a los padres [del ciego]; sin em-bargo, respondieron: ‘Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego; mas cómo ve ahora, no sabe-mos...’ “El ciego rebosaba gozo y gratitud; con-templaba las maravillas de la naturaleza y se llenaba de deleite ante la hermosura de la tie-rra y del cielo. Relataba libremente su caso” (El Deseado de todas las gentes, pp. 438, 349). Decoración de la sala Coloque las figuras de personas que ayu-dan, como ayudando a cruzar la calle, colabo-rando en la casa, etc.
- 119. 6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN -INUTOS !CTIVIDADES £ ˆi˜Ûi˜ˆ`Ê V̈ۈ``iÃÊ`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊÊ °Ê Ê`iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜Ê °Ê*?ÃœÊ ÀVˆ˜ÊÞÊL˜âI ÃÌÊ£äÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ œ˜vÀÌiÀ˜ˆâVˆ˜ ˆÃˆœ˜iÃÊ vÀi˜`à ÀVˆ˜Ê iVVˆ˜ÊL‰LˆVÊ ÃÌÊÓäÊ“ˆ˜ÕÌœÃÊ 6ˆÛi˜Vˆ˜`œÊÊ…ˆÃÌœÀˆ ÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÊ ˆLˆ 6iÀÉV՜ʫÀÊ“i“œÀˆâÀ «ˆVVˆ˜Ê`iÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜Õ̜à Õj˜ÌÃiœÊÊœÌÀœÊ œ“«À̈i˜`œÊÊiVVˆ˜ ÃÌÊ£xÊ“ˆ˜ÕÌœÃ
- 120. ˆLÖœ Vœ“«À̈ÀÊ}œÊViÀVÊ`iÊÊiVVˆ˜ÊµÕiÊiÃÌÕ`ˆ‡ Àœ˜ÊÊÃi“˜Ê˜ÌiÀˆœÀ°Ê?}œÃÊVœ“i˜âÀÊVœ˜Ê ÊV̈ۈ``Ê`iÊ«Ài«ÀVˆ˜ÊµÕiÊ…ÞÊii}ˆ`œ° Oc tub r e . Di c i emb r e Ma n u a l d e I n fa n t e s 27 Ê
- 121. jÊÊLˆi˜Ûi˜ˆ`ÊÊÃÕÃÊÕ“˜œÃÊÊi˜ÌÀÀ°Ê *Ài}Ö˜ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ˜ÌiÊÊÃi“˜]Ê ViÀVÊ`iʵÕjÊiÃÌ?˜ÊviˆViÃÊœÊÌÀˆÃÌiðʘ‰“iœÃÊÊ M A N U A L D E I N F A N T E S | O C T U B R E - D I C I E M B R E | 2 7 Ó‘ Î { Ê IÊÊÃiVVˆ˜ÊÀVˆ˜ÊÞÊL˜âÊ«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ`Êi˜ÊVÕµÕˆiÀÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À“° IENVENIDA !#AJADEPEDIDOSDEORACIØN Ê œ˜Ìˆ˜ÖiÊÊV̈ۈ``Ê`iÊÊÃi“˜Ê˜Ìi‡ ÀˆœÀ°Ê,i«ÀÌÊV‰ÀVÕœÃÊ`iÊ««iʣ䇣ÓÊV“Ê`iÊ `ˆ?“iÌÀœ®° Ê
- 122. ˆ}Ê
- 123. ˆLÕi˜Êi˜ÊÃÕÃÊV‰ÀVÕœÃÊÊ}Õˆi˜Ê µÕiʘiViÈÌÊÞÕ`ÊœÊ}Õˆi˜ÊʵՈi˜ÊµÕˆi‡ Ài˜ÊVœ˜ÌÀiÊViÀVÊ`iÊiÃÖðÊ1˜ÊÞÕ`˜ÌiÊ œÃÊ}ÕˆÀ?Ê«ÀʵÕiÊiÃVÀˆL˜ÊÃÕʘœ“LÀiÊi˜Ê Ê«ÀÌiÊ`iÊÌÀ?ÃÊÞÊÌ“Lˆj˜Êiʘœ“LÀiÊ`iÊÊ «iÀÃœ˜Ê«œÀʵՈi˜ÊµÕˆiÀi˜ÊœÀÀ°Ê
- 124. iëÕjÃ]Ê `œLi˜ÊÃÕÃÊV‰ÀVÕœÃÊÞÊVœµÕi˜œÊi˜ÊÊVÊ `iÊ«i`ˆ`œÃÊ`iÊœÀVˆ˜°Ê !NÉLISIS Ê ·+Õˆj˜ÊµÕˆiÀiÊVœ˜ÌÀ˜œÃÊViÀVÊ`iÊÊ «iÀÃœ˜Ê«œÀʵՈi˜Ê`iÃi˜ÊµÕiÊœÀi“œÃÊ…œÞ¶Ê œ˜Vi`Ê̈i“«œÊ«ÀʵÕiÊÀi뜘`˜°Ê ÃÌÊ Ãi“˜ÊÛ“œÃÊÊ…LÀÊViÀVÊ`iÊV“œÊ ÃiÀÛˆ“œÃÊÊiÃÖÃÊVÕ˜`œÊVœ˜Ì“œÃÊÊœÌÀœÃÊ ViÀVÊ`iʜʵÕiÊjÊ…Ê…iV…œÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃ°Ê ÕiÃÌÀœÊ“i˜ÃiÊ«ÀÊ…œÞÊià Servimos a Dios cuando les contamos a otros lo que él ha hecho por nosotros. Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° 0ÉSALO Ê +ÕiÊœÃʘˆšœÃÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊœÊÃiÊ«Ài˜Êi˜Ê Õ˜ÊV‰ÀV՜ʫÀʵÕiÊiÃÌj˜ÊœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ ViÀVÊVœ“œÊ«ÀÊÃÕÃÕÀÀÀiÊʵÕiÊiÃÌ?ÊÊ`œ°Ê 2˜ÃiÊÊV‰ÀVÕœÊÞÊ`ˆ}Ê6“œÃÊÊÕ}ÀÊʺ*?‡ Ãœ»°Ê Õ˜`œÊÊ«iÀÃœ˜ÊµÕiÊiÃÌ?ÊÊÌÕÊ`œÊ ÌiÊ`ˆViÊ}œ]ÊÌÖÊiÊÛÃÊÊÀi«ïÀÊʵÕiÊiÃÌ?Ê`iÊ £ !CTIVIDADESDEPREPARACIØN
- 125. œÌÀœÊ`œÊœÊ“ˆÃ“œ°Ê Õ˜`œÊÌœ`œÃÊ…Þ˜ÊiÇ VÕV…`œÊiÊ“i˜Ãi]ʘœÃÊ`iÌi˜`Ài“œÃ° Ê œ“ˆi˜ViÊÃÕÃÕÀÀ?˜`œiÊʘˆšœÊµÕiÊiÃÌ?Ê ÊÃÕÊ`iÀiV…ʺiÃÖÃÊiÃÊ“ˆÊ“ˆ}œ»°ÊÈÃÌÊ Ãi}Ö˜ÊÃiʘiViÃÀˆœ]Ê«ÀʵÕiÊiÊ“i˜ÃiÊÈ}Ê «Ã˜`œÊ«œÀÊiÊV‰ÀVÕœ° !NÉLISIS Ê ·+ÕjÊÃiÊ`ˆiÀœ˜¶Ê·/œ`œÃÊi˜ÊiÊV‰ÀVÕœÊiÇ VÕV…Àœ˜ÊiÊ“i˜Ãi¶Ê·*œÀʵÕj¶Ê*œÀµÕiʘœÃÊ œÊ`ˆˆ“œÃ°®Ê· “œÊÃiÊȘ̈iÀœ˜ÊÊVœ˜ÌÀiÊÊ 2288 | MMAa nNuUaAlL d eD EI n IfNa nF tAeNsT E OS c| tOubCrTeU .B RDEi c i-e mDbIrCeI E M B R E }Õˆi˜ÊµÕiÊiÃÖÃÊiÃÊÃÕÊ“ˆ}œ¶Ê·ÕiÊv?VˆÊœÊ `ˆv‰Vˆ¶Ê·ÊµÕˆj˜Ê“?ÃÊ«œ`À‰˜ÊVœ˜ÌÀiÊViÀ‡ VÊ`iÊÃÕÊ“ˆ}œÊiÃÖöʷ+ÕjÊ“?ÃÊ«œ`À‰˜Ê Vœ˜ÌÀiÊ`iÊiÃÖÃ¶Ê ÕiÃÌÀœÊ“i˜ÃiÊ«ÀÊ …œÞÊ`ˆViÊ Servimos a Dios cuando les contamos a otros lo que él ha hecho por nosotros. Ê ,i«‰Ì˜œÊVœ˜“ˆ}œ° 6IVENCIANDOLAHISTORIA Ê *Ài«ÀVˆ˜Ê`iÊÊiÃVi˜Ê