Museu del secessionisme lingüístic a través dels senyals de trànsit, a Almàssera (L'Horta).

1. El valencià a Almàssera
Joan Lladró i Dolz, degà honorari de la Reial Acadèmia de Cultura
Valenciana (RACV)1 i almasserí notable, digué que el valencià és
allò que t’ensenya ta mare, que no s’aprèn a l’escola. Almàssera és
un autèntic museu d’aquesta forma d’entendre la llengua, i que
dóna resultats inesperats quan es fa un rètol o un senyal de trànsit.
Som de l’Horta i apitxem2. Per a molta gent, apitxar és parlar
valencià, malgrat que la majoria de terres de parla valenciana no
apitxen. I, sovint, queda reduït a una estranya fília per la mega TX
(es pronuncia enganxant la llengua al paladar durant un temps que
sembla etern, i els dígrafs tx, tg o tj no són dignes
d’aquest magnífic so). És la nostra ensenya i s’ha
de veure més que Zaplana, Camps i Fabra a Canal
9. Fins i tot, més que Rita. L’apitxat no es parla,
s’exerceix de forma militant.
El camí cap als col·legis el marquen uns senyal que
diuen que colege (pronúncia: coletggge) commana
el Diccionari Ortogràfic de Valencià, de la Real
Acadèmia3. Sempre m’ha semblat una ironia: la
norma principal del valencià, que establí
degà Lladró al seu discurs de festes, fa que l’escola
no puga establir ni el seu propi nom. La culpa
sempre és de la mama, pobra.
Altre senyal característic és el de
plaja, plages4 (pronúncia:
platjjja, platggges). Hi hagué un
temps que la cosa et podia tornar
boig: un d’aquests senyals a cada
pas, pel carrer Colom fins a
l’estació i el camí de la Mar, a un
poble que no té platja al seu
terme municipal. Per sort, ara
comptem amb una
circumval·lació que des de la
Creu Coberta fins al camí de la
Mar que és el camí cap a les
platges. Aquesta infraestructura
no depèn de l’ajuntament, i tots
els senyals s’ajusten a la normativa de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL)5. Dins del poble
hi ha senyals fidels a la normativa de la RACV que recorden aquells vells temps.
El nou protagonista és un senyal que és per tot arreu. A Almàssera inflaren la bombolla
immobiliària amb una àmplia zona d’unifamiliars adossats que serviren per a multiplicar el preu de
l’habitatge per quatre6 i per a omplir el poble de vies mortes que només serveixen per a arribar als
garatges d’aquests habitatges. I, a l’entrada dels atzucacs, hi ha uns senyals que, de nou, tenen la
RACV com a inductora i que diuenExcepte garajos (pronúncia: garatjjjos). Em sembla que han de
1 Institució de referència pel secessionisme lingüístic (http://www.racv.es/). Defensa les seues pròpies normes
ortogràfiques (http://www.llenguavalenciana.com/_media/documents/ortografia/ortog.pdf) a partir de les Normes d’El
Puig (http://www.uiquipedia.org/Normes_d'El_Puig).
2 http://ca.wikipedia.org/wiki/Valencià_apitxat
3 http://www.llenguavalenciana.com/diccionari/start?word=colege&setval=1&setcas=0
4 http://www.llenguavalenciana.com/diccionari/start?word=plaja&setval=1&setcas=0
5 http://www.avl.gva.es/inici.html. Al Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià de l’AVL, es recull l’entrada
platja, platges (http://www.avl.gva.es/documents-normatius.html).
6 Recorde que, pels volts de 1994, posaren a la venda els primers pisos alçats al caliu dels PAI. Uns 80m amb garatge i
traster per 10 milions de pessetes, que molta gent veia com un robatori. Hui, en plena crisi i amb la bombolla més que
esclatada, els pisos d’aquestes característiques no baixen dels 240.000€.
Colege.Davant el CEIP
Carraixet.
Pas a nivell del Carrer Regne de València. El Yocris
és el col·legi concertat del poble.
A la façana del mercat. Colege i
centre de salut.
Just al davant, a la rotonda dels Peixets, i
senyalant la mateixa direcció: centre de
salud.

2. ser centenars.
Una persona, que no podia suportar aquesta agressió visual, es va fer uns adhesius amb la mateixa
tipografia del senyal, per a corregir un amb el correcte “excepte
garatges” (supose que el tindria a prop de casa, i és difícil de
suportar). Començà una batalla amb el servei de manteniment del
poble, que “restaurava” el senyal cada vegada que el trobaven
corregit, fins que decidiren encolomar aquesta cosa a dalt d’una
barra de quatre metres d’alçada. Al número 6 de l’Almàssera al dia
(gener - febrer de 2007) es publicà un article triomfal que
comunicava la gesta, amb la qual protegien el valencià de
l’Acadèmia, “el que sempre s’ha utilitzat a Almàssera”, de l’esforç
normalitzador. Si voleu entrar en cotxe a eixe carrer i no teniu allí
un garatge, haureu d’agafar torticoli per a veure la placa7.
Hi ha més senyals, com les que guien al polideportiu, retolat
com a Pabello (sense accent) Polideportiu. Per la plaça Major
s’ha de circular a pas de peató. També hi ha uns senyals que
senyalen el centre urbá (amb accent tancat) a escassos metres
dels de la circumval·lació, que senyalen el centre de forma
correcta. Tot un monument al caos que només serveix per a
desacreditar i desprestigiar la llengua, per a donar excuses a
molta gent que no la vol parlar i que es refugia en la seguretat
normativa del castellà.
No fa molts anys, s’alçà una font que parla de la història del
poble. És a un lloc privilegiat, molt a prop del lloc on la
tradició diu que s’alçava la vella almàssera que dóna nom al
poble. L’església és a uns centenars de metres per l’avinguda de
Santa Maria del Puig i, al seu davant, és el col·legi públic. Molts
dels senyals són a prop de la font que, entre altres imatges,
mostra les terres i cases d’Almàssera feta per Jaume I el 1257.
Aquest document, que mira cap al xalet dels Lladró, està signat
a Dertosa, botant el Sènia. Jo crec que la colla defensora dels
senyals no saben on és Dertosa.
7 http://animalismecat.blogspot.com/2010/12/lajuntament-canvia-un-senyal-de-transit.html
La plaja. A tocar de
l'ambulatori.
Al davant de l'estació. Adhesius per a
tapar les vergonyes.
A la circumvalació, senyals
normalitzats que venen de fora del
poble (qüestions competencials) i
correcció desvergonyida, autòctona.
A la plaça, pas de peató.

3. Carrer Regne de València, quasi a la placeta Giner, cap
al polideportiu.
Centre urbà, senyalitzat a la circumval·lació.
I el pabello municipal de deports.
Uns 50m després, a l'entrada al carrer Colom
per la rotonda, ja és centre "urbá". De nou,
qüestió de competències.
Senyal molt bonic i instructiu. Res a objectar.

4. La reproducció de la donació de Jaume I.
I el senyal persecutori. És a tot arreu.