4. この竹垣に 竹たてかけたのは 竹たてかけたかったから 竹たてかけた
kono takegaki ni take tatekaketa nowa take
tatekaketakattakara take tatekaketa
The reason for placing bamboos in this storage
made of bamboos is because I wanted to place
bamboos, so I placed bamboos.
5. ふくつくるふうふくつつくるふうふふるふくうるふうふふるく
つうるふうふ
fuku tsukuru fuufu kutsu tsukuru fuufu furufuku
uru fuufu furukutsu uru fuufu
man and wife who make clothes, man and wife who
make shoes, man and wife who sell old
clothes, man and wife who sell old shoes
8. 李も桃、桃も桃、桃にも色々有る。
Sumomo mo momo, momo mo momo, momo nimo iroiro
aru.
Plums are a kind of peach; peaches are also a
kind of peach; there are many different kinds
of peaches.
9. ブタがブタをぶったのでぶたれたブタがぶったブタをぶったブ
タ !!
buta ga buta o butta node butareta buta ga butta
buta o buttabuta
Since a pig beat another pig, the beaten pig
beat the beater pig.
12. 大野のその各々の斧を戦く顔で見つめた
Oono no sono onoono no ono o ononoku kao de
mitsumeta
Shaking my head, I looked at each of the axes in
the large field.
13. Torawo torunara torawo toru yori toriwo
tore,toriwa otorini torawo tore.
Instead of catching the tiger,catch a bird,and
use the bird as a bait to catch the tiger.
15. カモシカ も 鹿 も 鹿 だ が , 確か アシカ 和 歯科 では
ない。
Kamoshika mo shika mo shika da ga, tashika
ashika wa shika de wa nai.
The Japanese serow (a kind of antelope) and the
sika deer are both deer, but certainly the
sea lion is not a deer.