6. i. Análisis Lingüístico:
El texto, o la totalidad de las palabras contenidas en nuestro corpus de estudio, en
sí mismo no atrae la atención del lector, ya que está muy ligado a la foto de la
portada que lo acompaña y no se sostiene por sí mismo. En este caso el texto es
débil pero apoyado por la foto individualiza el problema, personalizando el debate y
sacándolo de su grado de abstracción dándole un nombre. Ya que no se está
hablando de las niñas de 14 o 15 años, una estadística; el mensaje lingüístico habla
de Tania.
Tania es una objeto clasificable para la construcción de la portada, ya que no es un
abstracto, es un ser identificable, absorbe sentido ya que el problema de las
adolescentes embazadas deja de ser una abstracción. Al adquirir un nombre se
transforma en un objeto no en un abstracto, por lo tanto, para el receptor del
mensaje adquiere sentido simbólico y cultural gracias a un proceso de
refuncionalización.

8. ii. Análisis icono no
codificado:
A simple vista la denotación -“el reconocimiento de objetos identificables en la
fotografía, independientemente del código más amplio de la sociedad” de la portada
de Tania, contiene los siguientes elementos: una joven embazada sosteniendo una
muñeca; la muñeca viste un gorro azul y un “osito” rosado con blanco; la joven
embarazada viste ropa interior; la joven embarazada está de pie y en pose de perfil
mostrando su vientre; la joven tiene su brazo izquierdo apoyando su vientre y el
derecho apoyando la muñeca; la joven está maquillada con sombra y delineador en
sus ojos, y brillo en sus labios; la joven porta un aro; el cabello de la joven es largo
y se aprecian dos colores (uno teñido); detrás de la joven se aprecia una pared
-puede también ser la puerta de un closet o una puerta- de madera, en ella se
aprecian los logotipos de las bebidas de fantasía Bilz y Pap al lado de los logotipos
hay una calcomanía vieja o resto de algo pegado a la pared removido; detrás de la
joven y debajo de los logotipos hay un dibujo donde resaltan los colores verde, azul
y rojo; en el lado derecho de la joven se aprecia otra pared con una separación y lo
que aparenta ser un clavo; el fondo de la fotografía está parcialmente desenfocado.
Este es el primer sistema de significación, ERC.

9. iii. El icono codificado:
• “Son todas las connotaciones visuales derivadas de como están
dispuestos los elementos fotografiados”. En este caso estamos
analizando los elementos connotacionales de una fotografía
periodística.

10. • La inocencia: la muñeca; el dibujo escolar; los logotipos de Bilz y Pap
productos que connotan infancia y son dirigidos a los niños; todo esto
connota que se trata de la pieza de una niña y por lo tanto nos habla
de la inocencia de la niñez.

12. • Pérdida de la inocencia: cuando se suman los elementos ya citados,
se agrega el vientre materno de Tania semidesnuda con ropa interior;
senos desarrollados; la pintura de sus labios y sus ojos por lo tanto
podemos hablar de una adolescente que ya es mujer, pero se aferra a
la niñez al sostener en sus brazos la muñeca.

14. • Estereotipo de Pobreza: Tania habita un entorno de pobreza, nos
damos cuenta de aquello por la materialidad del entorno.

16. • Jugando a la mamá: Asociado con lo anterior el embarazo
adolescente está ligado al drama que ésta situación acarrea en los
estratos sociales bajos. La portada de Tania trata de crear conciencia
sobre este delicado tema. La muñeca de Tania también connota el
hecho que ella aún juega a la mamá; el juego se convirtió en realidad.

18. • Niño símbolo: Tania se convierte en un objeto como fue visto en el
mensaje lingüístico, por tanto es un rostro de la campaña del Estado
para crear conciencia en la ciudadanía al darle una cara humana a lo
podría quedar como una simple abstracción estadística. A modo de
ejemplo, es los mismo que ocurre cada año que hay campaña nacional
de la Teletón, cuando el drama abstracto de la invalidez toma un rostro
con cada “niño símbolo”. Por lo tanto podemos extrapolar que existió la
intención de transformar a Tania en una especie de “niña símbolo” de
la campaña del Estado para prevenir el embarazo adolescente.

20. • ¿Periodismo?: Una foto periodística debería connotar por sí misma,
no existe una construcción de la realidad solo representación del
momento que puede en sí tener ojo de autor donde solo existe la
intervención del fotógrafo al elegir, lo que se va a fotografiar; la luz, la
composición. Pero el autor no interviene, solo elige el tema a retratar.
La foto periodística es una foto de registro. No es la construcción de
una foto publicitaria, propagandística o artística. Ni siquiera debe ser
modificada por programas edición digital, tal como lo hizo el fotógrafo
freelance contratado la Agencia Reuters en el Líbano, Adnan Hajj,
durante el invasión militar Israelí a el Líbano en agosto pasado.

22. • El arquitecto: Álvaro Hoppe es el fotógrafo a cargo de la construcción
de Tania. Hoppe no es un fotógrafo cualquiera fue el fotógrafo oficial
durante seis años del ex Presidente Ricardo Lagos. Hoppe es un
fotógrafo al cual se le encargan trabajos importantes de los gobiernos
de la Concertación, él ayudo en la construcción de la imagen
fotográfica de Lagos, un político muy preocupado de los alcances
semióticos de su imagen.

24. • Los elementos dados en los elementos denotativos del ícono no
codificado del mensaje relacionados del primer sistema ERC, sumados
a los elementos del mensaje ícono codificado o connotativo nos da el
segundo sistema (ERC) RC.

26. Conclusión:
• Nada en esta foto está puesto al azar. Esta no es una foto de registro,
es una foto construida para comunicar un mensaje, y con el cual
persuadir. En el registro de Tania nada está al azar, cada elemento o
la ausencia de éstos están puestos por alguna razón, aplaudible si se
tratara de un trabajo publicitario o propagandístico, sin embargo la
fotografía trata de pasar por una imagen periodística.
• Elementos obvios que nos hablan de que esto es un montaje, como la
muñeca, la ropa interior, la pintura en los ojos, el dibujo y el mensaje
lingüístico de transformar lo abstracto en un objeto social.

28. • A todo este cuerpo de construcción se suma la herramienta digital del
Photoshop, donde resulta evidente la incorporación del logotipo de la
bebida “Pap”, al lado de su hermana “Bilz”, que juntas connotan el
mundo de la inocencia y la niñez; “el mundo de Bilz y Pap”. Para lograr
este retoque se agregó una capa con el filtro multiplicar lo que hace
que la imagen al ser puesta sobre una textura absorba parte de esta.

30. • Otro elemento “pasado por photoshop” es la línea del tablón de
madera que no continúa para no interferir en el texto.
• Hay que agregar otro elemento evidente, es el desenfoque parcial del
fondo inferior izquierdo, algo imposible en una fotografía, porque una
cámara fotográfica no desenfoca parcialmente. Lo que nos dice que
hay elementos que fueron eliminados, para que no interfirieran con los
elementos de la construcción de la foto que sí connotan.

32. • Todos estos elementos dan validez a la observación que esta es una
imagen completamente fabricada con fines propagandísticos.

34. La Semiótica del
día después
Tania y la batalla por la píldora
Walter Contreras
Jorge Garretón
Javier Zapata
Gracias.