El documento explica los Incoterms 2000, que son reglas establecidas por la Cámara de Comercio Internacional para definir las obligaciones de los compradores y vendedores en el comercio internacional. Describe los 13 términos más comunes que especifican quién se hace cargo de los costos de transporte y seguros, y en qué punto se transfiere la responsabilidad de la mercancía.

1. INTERNATIONAL COMMERCIAL TERMS “INCOTERMS” 2000 TERMINOS DE COTIZACION INTERNACIONAL Son un conjunto de reglas publicadas por la Comisión de Prácticas Comerciales de la Cámara de Comercio Internacional (C.C.I.), con el fin de facilitar la interpretación de los términos más utilizados en el comercio internacional y así evitar malos entendidos que puedan estropear el clima de confianza que debe existir entre las partes al momento de la realización de un negocio internacional. Se pretende con ellos, que con independencia de la nacionalidad de las partes, o el lugar geográfico de uso, los implicados pudiesen en todo momento saber cuales son los derechos y obligaciones de cada una de ellas en un contrato determinado. La primera publicación de los términos INCOTERMS, se hizo en al año de 1936 Posteriormente se han presentado las siguientes actualizaciones: INCOTERMS 1953 INCOTERMS 1967 INCOTERMS 1976 INCOTERMS 1980 INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 – Versión vigente Aureliano García Ch.

2. INTERNATIONAL COMMERCIAL TERMS “INCOTERMS” 2000 TERMINOS DE COTIZACION INTERNACIONAL EXW EX WORKS EN FABRICA, BODEGA, ALMACEN, ETC. FCA FREE CARRIER LIBRE TRANSPORTISTA FAS FREE ALONGSIDE SHIP LIBRE AL COSTADO DEL BUQUE FOB FREE ON BOARD LIBRE A BORDO CFR COST AND FREIGHT COSTO Y FLETE CIF COST, INSURANCE AND FREIGHT COSTO, SEGURO Y FLETE CPT CARRIAGE PAID TO . TRANSPORTE PAGADO HASTA... CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO . TRANSP. Y SEGURO PAGADO HASTA... DES DELIVERED EX SHIP ENTREGADA SOBRE BUQUE DEQ DELIVERED EX QUAY ENTREGADA EN MUELLE DDU DELIVERED DUTY UNPAID ENTREGADA DERECHOS NO PAGADOS DDP DELIVERED DUTY PAID ENTREGADA DERECHOS PAGADOS DAF DELIVERED AT FRONTIER ENTREGADA EN FRONTERA Aureliano García Ch.

4. TERMINOS DE COTIZACION INTERNACIONAL “INCOTERMS” 2000 Grupo E EXW Entrega de mercancía en fabrica del vendedor sin incluir despacho aduanero. (SALIDA) Grupo F FCA Entrega de mercancía con despacho aduanero FAS sin incluir transporte principal FOB (EMBARQUE) Grupo C CFR Entrega de mercancía incluyendo transporte CIF principal CPT (EMBARQUE) CIP Grupo D DES Entrega de mercancía en país de destino DEQ DDU (LLEGADA) DDP DAF Aureliano García Ch.

5. TERMINOS DE COTIZACION INTERNACIONAL “INCOTERMS” 2000 Aureliano García Ch. TERMINOS MARITIMOS FAS – FOB – CFR – CIF – DES - DEQ TERMINOS Te – Ae – Fe o Multimodal FCA - CPT - CIP TERMINO Te o Fe DAF TERMINOS PARA CUALQUIER MODALIDAD EXW - DDU - DDP -SALIDA- - LLEGADA-

6. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR PROVEEDOR CLIENTE EXW EX-WORKS : En Fábrica, en Almacén, en Bodega, etc. (lugar convenido) P. E. Mercancía entregada en: La fábrica, el almacén o bodega del vendedor PRECIO DE MERCANCIA No incluye Fletes, seguros, maniobras ni despacho . Aureliano García Ch.

7. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA FREE CARRIER : Franco (libre) Transportista P. E. Mercancía entregada en las Bodegas de la empresa de transporte internacional PRECIO DE LA MERCANCIA No incluye Flete y seguros int., Pero incluye maniobras y despacho de Exportación. Aureliano García Ch.

8. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FAS FREE ALONGSIDE SHIP: Franco (libre) al Costado del Buque (Puerto de embarque) P.E. Mercancía entregada Sobre el Muelle o en Barcazas en el puerto de embarque PRECIO MERCANCIA No Incluye Fletes, seguros Intern. incluye servicio portuarios y despacho de Exportación Aureliano García Ch.

9. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FAS FOB FREE ON BOARD = Franco (libre) a Bordo (puerto de embarque) P. E. Mercancía entregada Cuando sobrepasa la borda del buque PRECIO DE LA MERCANCIA No Incluye fletes y seguros intern., Pero si maniobras hasta cruzar la borda del buque y despacho de Exportación Aureliano García Ch.

10. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FAS FOB CFR COST AND FREIGHT = Costo y Flete P. E. Mercancía entregada Cuando traspasa la borda del buque en el puerto de embarque PRECIO DE LA MERCANCIA Incluye fletes marítimos hasta Puerto de destino, maniobras Hasta cruzar la borda del buque y despacho de Exportación Flete Maritimo Aureliano García Ch.

11. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA CPT CARRIAGE PAID TO. = Transporte Pagado Hasta ... (lugar de destino convenido) P. E. Mercancía entregada en Bodegas de la empresa de transporte Internacional. PRECIO DE LA MERCANCIA incluye fletes Intern. hasta punto de destino, maniobras hasta el lugar convenido de entrega y despacho de Exportación Transporte Internacional Aureliano García Ch.

12. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FAS FOB CFR CIF COST. INSURANCE AND FREIGHT = Costo, seguro y flete (lugar de destino convenido) P. E. Mercancía entregada cuando traspasa la la borda del buque en el puerto de embarque PRECIO DE LA MERCANCIA incluye fletes y seguro Intern. hasta punto de destino, maniobras hasta el lugar convenido de entrega y despacho de Exportación Aureliano García Ch.

13. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA CPT CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO. = Transporte y Seguros Pagados Hasta ... (lugar de destino convenido) P. E. Mercancía entregada en Bodegas de la empresa de transporte Internacional. PRECIO DE LA MERCANCIA incluye fletes y seguros Intern. hasta punto de destino, maniobras hasta el lugar convenido de entrega y despacho de Exportación Transporte Internacional Aureliano García Ch. Transporte Internacional Seguro de transporte

14. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA FAS CPT CIP FOB CFR CIF DES DELIVERED EX-SHIP = Entregado sobre Buque (puerto convenido) P. E. M/cía entregada a bordo del buque en el puerto de destino convenido PRECIO MERCANCIA Incluye fletes y seguros intern., hasta puerto de destino, despacho de Exportación y riesgos de la travesía Marítima Aureliano García Ch.

15. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA FAS CPT CIP FOB CFR CIF DES DEQ DELIVERED EX-QUAY = Entregado en Muelle (puerto destino convenido) P. E. M/cía entregada sobre el muelle en el puerto de destino PRECIO DE LA MERCANCIA Incluye despacho de exportación, fletes y seguros internacionales hasta puerto de destino y maniobras de descargue al muelle. Aureliano García Ch.

16. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA FAS CPT CIP FOB CFR CIF DES DEQ DDU DELIVERED DUTY UNPAID = Entregada Derechos NO Pagados (lugar de destino convenido) P. E. M/cía a disposición del com- prador en el lugar convenido del país importador (fábrica, bodega..) PRECIO MERCANCIA Incluye fletes y seguros internacionales E internos hasta punto de destino, maniobras de descargue Aureliano García Ch.

17. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW FCA FAS CPT CIP FOB CFR CIF DES DEQ DDU DDP DELIVERED DUTY PAID = Entregada Derechos Pagados (lugar de destino convenido) P. E. M/cía a disposición del com- prador en el lugar convenido del país importador (fábrica,bodega...) PRECIO DE LA MERCANCIA Incluye fletes y seguros internacionales E internos hasta punto de destino, y Trámites y derechos de Importación En el país de destino Aureliano García Ch.

18. INCOTERMS 2000 PAIS EXPORTADOR PAIS IMPORTADOR EXW DDU DDP DAF DELIVERED AT FRONTIER = Entregada en la Frontera (lugar convenido) P. E. M/cía entregada en la frontera, antes de la aduana fronteriza del país colindante. PRECIO DE MERCANCIA Incluye fletes y seguros hasta frontera de Exportación, maniobras de carga en el lugar convenido y despacho de Exportación Aureliano García Ch.

19. DOCUMENTOS DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGA 1. CONTRATOS DE TRANSPORTE BILL OF LADING (B / L) CONOCIMIENTO DE EMBARQUE AIRWAY BILL (AWB) GUIA AEREA CARTA DE PORTE CARRETERO INTERNACIONAL (CARTA PORTE) CARTA DE PORTE FERROVIARIO INTERNACIONAL (CMR) DOCUMENTO DE TRANSPORTE MULTIMODAL (MTD) Aureliano García Ch.

20. RELACION VOLUMEN-PESO POR MODO DE TRANSPORTE 1 M3 = 1 TM 2.240 lbs. = 40 pies3 2.5 M3 = 1 TM 2.205 lbs. = 90 pies3 4 M3 = 1 TM 2.205 lbs. = 141 pies3 6 M3 = 1 TM 2.205 lbs. = 247 pies3 MODOS SIST. METRICO SIST. INGLES Aureliano García Ch.