traducido al español

1. Hotel California En una autopista oscura y desierta Aire fresco en mi cabello Tibio olor de colillas Levantándose por el aire Mas adelante en la distancia Vi una luz brillante Mi cabeza se puso pesada Y mi vista se hizo débil Tuve que parar por la noche Ahí estaba parada en la entrada Oí la campana de misión Y estaba pensando Esto podría ser el cielo o podría ser el infierno Entonces ella prendió una vela Y me mostró el camino Había voces en el corredor Pensé que las escuche decir

2. Bienvenido al Hotel California Un lugar tan encantador Un lugar tan encantador (fondo) Una cara tan encantadora Espacio suficiente en el Hotel California Cualquier época del año Cualquier época del año (fondo) Puedes encontrarlo aquí Puedes encontrarlo aquí Su mente es de la loca Tiffany Y tiene el Mercedes Benz Y tiene muchos bonitos, chicos bonitos Que ella llama amigos Dulce sudor de verano Un baile para recordar Un baile para olvidar Entonces llame al Capitán Por favor tráigame mi vino El dijo No hemos tenido a ese espíritu aquí desde 1969 Y aun esas voces llaman desde lejos Y te despiertan en medio de la noche Solo para escucharlas decir

3. Bienvenido al Hotel California Un lugar tan encantador Un lugar tan encantador (fondo) Una cara tan encantadora Ellos lo están gozando en el Hotel California Que agradable sorpresa Que agradable sorpresa (fondo) Trae tus coartadas Espejos en el techo Champaña rosa en hielo Y ella dijo Solo somos prisioneros aquí De nuestra propia practica Y en la cámara maestra Se reúnen para el festín La apuñalan con sus cuchillos de acero Pero simplemente no pueden matar a la bestia