2. PRÉSENTATION
L’association « Agissez dans votre ville » a le plaisir de vous présenter le deuxième
festival du film hispanique HISPANORAMA du 1 au 7 mai 2014 à Saint Maximin.
Durant cette semaine vous aurez l’occasion de voir 12 films en langue espagnole.
Des temps d’échange et de discussion vous permettront de mieux appréhender
différentes cultures à travers leurs cinématographies reliées par une même langue.
Pour cette édition :
- Nous avons l’opportunité de vous présenter 3 films en avant-première
- M. Éric Flandin, réalisateur de « l’homme aux serpents », sera parmi nous pour
répondre à vos questions à l’issue de la projection de son film.
- Le dimanche 4 mai à 10h, le jeune public pourra assister à un « ciné petit-déj’ », avec la
projection d’un film d’animation précédée d’un petit-déjeuner : la société Cinéode offrira
aux enfants des viennoiseries et une boisson à déguster avant le film d’animation.
- Et bien sûr nous vous retrouverons autour d’une sangria le jour de l’inauguration le
jeudi 1
er
mai.
Comme l’année dernière, nous inviterons les spectateurs à voter pour le prix du public
après chaque séance.
Le festival se terminera avec un concert du groupe LOS COMPADRES donné dans la salle
de spectacle. L’entrée sera gratuite pour les détenteurs du pass Hispanorama ; en
l’absence de pass le prix sera de 5€ .
Nous vous souhaitons du plaisir, des découvertes, avec ce programme qui s’adresse à tous
les curieux et amoureux du cinéma.
Ce festival peut avoir lieu grâce à la société Cinéode, le délégataire gérant la salle de
cinéma de la croisée des arts de Saint Maximin, qui a la charge de réserver les films auprès
des distributeurs et nous accueille dans ses locaux.
Nous remercions également ici la municipalité de Saint Maximin qui met à disposition ses
équipements et ses locaux, dont la grande salle de spectacle pour la clôture.
Cette manifestation est organisée en étroite collaboration avec les enseignants d’espagnol
du lycée Janetti et Mme Marie-Claire Iglesias en particulier, et avec les collèges du secteur
qui comportent tous des sections européennes espagnol.

3. NOS INVITÉS :
Éric Flandin : Réalisateur du documentaire « l’homme aux serpents »,
scénariste, journaliste
Bernard Bessière : Professeur à l’Université d’Aix Marseille, auteur de
plusieurs ouvrages consacrés à l’histoire culturelle de l’Espagne et à l’art
hispanique
Milciades Mercado : Assistant au lycée Janetti de Saint Maximin, originaire du
Paraguay
Eric Iglesias : Professeur agrégé d’espagnol au lycée Janetti de Saint Maximin
LOS COMPADRES : Daniel Pavon : guitare et chant - Laurent Badord : guitare
et chant – Marco : percussions
L’ÉQUIPE DU FESTIVAL :
Programmation : Les membres de l’association Agissez dans votre ville, Marie-
Claire Iglesias, Cinéode
Création de l’affiche : Margot Pierantoni élève au lycée Janetti dans la cadre
d’un projet de création au sein de l’établissement
Maquettiste : Jérôme Anfré
Impression : SMI informatique & papeterie
Équipe du cinéma de
la Croisée Des arts de St Maximin : Anne Mercier – Richard Hoël

4. LES FILMS
Trois films en avant-première :
7 Boxes
De Juan Carlos Maneglia et Tana Schémbori
Paraguayen (1h45)
Au Paraguay de nos jours, Victor survit comme il peut en
effectuant quelques livraisons avec sa brouette, dans un
marché couvert. Un vendredi soir, il accepte une proposition
inhabituelle contre de l’argent : livrer sept boîtes dont il ne
sait rien du contenu. Mais ce qui ne devait être qu’une simple
livraison se transforme rapidement en course-poursuite
haletante…
Les drôles de poissons-chats
de Claudia Sainte-Luce
mexicain (1h27)
Claudia a 22 ans et vit seule dans une grande ville du Mexique.
Une nuit, elle atterrit aux urgences pour une crise
d’appendicite. Elle se lie d’amitié avec Martha, qui occupe le
lit voisin. Martha a 46 ans, 4 enfants, et une inépuisable joie
de vivre. A sa sortie de l’hôpital, Martha invite Claudia à
habiter chez elle. Tandis que la santé de Martha s’affaiblit, le
lien de Claudia avec chaque membre de la famille se renforce
jour après jour.
Una pistola en cada mano
de Cesc Gay
espagnol (1h35)
J. est en pleine dépression, même s'il a tout ce qu'il faut pour
être heureux. À l'inverse, E. nage dans le bonheur même s'il a
tout perdu et qu'il est retourné vivre chez sa mère avec son
chat. S. veut se remettre avec son ex-femme Elena, deux ans
après leur divorce. Les anxiolytiques aident G. à surmonter
l'adultère de sa femme. P. prend son courage à deux mains et
tente de séduire sa collègue...

5. Et aussi :
Hipótesis
de Hernán Goldfrid
argentin, espagnol (1h46)
Roberto Bermudez, spécialiste du droit pénal, est convaincu
que l'un de ses meilleurs élèves est l'auteur d'un meurtre brutal
qui a eu lieu à la Faculté de droit. Déterminé à découvrir la
vérité sur ce crime, il se lance dans une enquête qui va peu à
peu devenir une obsession.
La Danza de la Realidad
de Alejandro Jodorowsky
chilien (2h10)
Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent
heurter la sensibilité des spectateurs
Ce film est un exercice d’autobiographie imaginaire. Né au Chili
en 1929, dans la petite ville de Tocopilla, où le film a été tourné,
Alejandro Jodorowsky fut confronté à une éducation très dure et
violente, au sein d’une famille déracinée. Bien que les faits et les
personnages soient réels, la fiction dépasse la réalité dans un
univers poétique où le réalisateur réinvente sa famille et
notamment le parcours de son père jusqu’à la rédemption,
réconciliation d’un homme et de son enfance.
L’été des poissons volants
de Marcela Said
chilien, français (1h35)
Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de
Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre
ses vacances qu’à une seule obsession : l'invasion de sa lagune
artificielle par des carpes. Alors qu’il recourt à des méthodes de
plus en plus extrêmes, Manena découvre un monde qui existe
silencieusement dans l’ombre du sien : celui des travailleurs
indiens Mapuche qui revendiquent l’accès aux terres, et
s’opposent à son père.

6. Les sorcières de Zugarramurdi
de Álex de la Iglesia
espagnol, français (1h54)
Avertissement : des scènes, des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs
En plein jour, un groupe d’hommes braque un magasin d’or de
la Puerta del Sol à Madrid. José, père divorcé en plein conflit
avec son ex-femme, Tony, son complice, sex-symbol malgré
lui, Manuel, chauffeur de taxi embarqué contre son gré dans
l’aventure, et Sergio, le fils de José, partent en cavale. Objectif
: atteindre la France en échappant à la police… Mais arrivé
près de la frontière française, dans le village millénaire de
Zugarramurdi, le groupe va faire la rencontre d’une famille de
sorcières, bien décidées à user de leurs pouvoirs maléfiques
pour se venger des hommes…
Álex de la Iglesia avait réalisé en 2011 Un jour de chance, prix
du public lors de l’édition 2013 du festival Hispanorama
L’homme aux serpents
de Éric Flandin
français (1h24)
L’étonnante aventure d’un réalisateur français qui a suivi
caméra au poing Franz Florez, défenseur des forêts primaires
de Colombie et de leur biodiversité millénaire.
Au cours de leur voyage jalonné de personnages attachants ou
dangereux, les deux hommes se retrouvent en pleine zone de
guerre civile. Un périple insolite qui les conduira jusqu'aux
Indigènes de la Sierra Nevada.
Ce "conte du réel" interroge la relation de chacun à la nature
et le rapport entre développement et protection de
l’environnement.La projection sera suivie d’un débat avec le
réalisateur Éric Flandin.

7. Rêves d’Or
de Diego Quemada-Diez
mexicain,espagnol (1h48)
Originaires du Guatemala, Juan, Sara et Samuel aspirent à une
vie meilleure et tentent de se rendre aux États-Unis. Pendant
leur périple à travers le Mexique, ils rencontrent Chauk, un
indien du Chiapas ne parlant pas l’espagnol et qui se joint à
eux.
Mais, lors de leur voyage dans des trains de marchandises ou
le long des voies de chemin de fer, ils devront affronter une
dure et violente réalité…
Una Noche
de Lucy Mulloy
américain,cubain (1h30)
Cuba, avec ses rues ensoleillées, colorées et animées, a tout
d'une île aux décors paradisiaques mais Raúl étouffe dans
cette société en proie au désespoir et rêve de commencer une
nouvelle vie à Miami. Lorsqu’il est accusé d’avoir agressé un
touriste, il n’a plus le choix et doit quitter La Havane. Il supplie
Elio, son meilleur ami, de tout abandonner pour l’aider à
atteindre les rivages du monde interdit, situés à 140
kilomètres de l’autre côté de l’océan. Mais Elio est partagé
entre le désir de protéger sa soeur jumelle et celui de
s’enfuir...
Tad l’explorateur : À la recherche de la cité perdue
De Enrique Gato
espagnol (1h31)
Séance jeune public
Suite à un quiproquo, Tad, ouvrier distrait, est pris par erreur
pour un célèbre archéologue et envoyé en mission au Pérou.
Avec l’aide de Jeff, son chien fidèle, d’un professeur intrépide,
d’un perroquet muet et d’une charmante jeune femme, il
tentera de défendre la Cité Perdue des Incas contre l’assaut
d’une redoutable bande de chasseurs de trésors…

8. Jeudi 1 mai Vendredi 2 mai Samedi 3 mai Dimanche 4 mai Lundi 5 mai Mardi 6 mai Mercredi 7 mai
10h Ciné petit-déjeuner
Tad
l’explorateur : à
la recherche de la
Cité perdue
(Las Aventuras de
Tadeo jones)
18h30 Ouverture :
Hipótesis
(Tesis sobre un
homicidio)
argentin, chilien
Le médecin de
famille
(Wakolda)
français, argentin,
espagnol, norvégien
Rêves d’or
(La jaula de oro)
mexicain, espagnol
La Danza de la
Realidad
chilien
Una Noche
américain, cubain
Avant-première
Les drôles de
poissons-chats
(Los insolitos peces
gatos)
mexicain
Apéritif
d’inauguration
20h30 Avant-première
Una pistola en
cada mano
espagnol
Avant-première
7 boxes
(7 cajas)
paraguayen
Avant-première
Les drôles de
poissons-chats
(Los insolitos peces
gatos)
mexicain
L’homme aux
serpents
français
Hipótesis
(Tesis sobre un
homicidio)
argentin,chilien
L’été des
poissons volants
(El verano de los
peces voladores)
chilien
Les sorcières de
Zugarramurdi
(Las brujas de
Zugarramurdi)
espagnol, français
22h Analyse du film avec
Éric Iglesias
professeur d’espagnol
au lycée Janetti
Analyse du film avec
Milciades Mercado
assistant paraguyen au
lycée Janetti
Analyse du film avec
Bernard Bessière
professeur à
l’Université d’Aix
Rencontre-débat
avec le réalisateur
Éric Flandin
Concert de
clôture avec le
groupe
Los Compadres

9. Agissez dans votre ville
Une association de bénévoles à votre écoute
pour des rencontres et des débats
pour une approche d’autres cultures
pour le plaisir de se retrouver et d’échanger…
Autour du plaisir des jeux :
1 nuit en février
La nuit des jeux
Autour de l’amour du cinéma :
2 rendez-vous :
1 jeudi par mois
Le ciné débat animé par un intervenant, un réalisateur, un expert…
pour la saison 2013-2014 : Promised Land (Gaz de schistes) / Les
nouveaux chiens de garde (l’indépendance des médias) / Just the Wind
(Roms et racisme) / Mille feuilles (printemps arabe en Tunisie) /
Gabrielle (Handicap et autonomie) / La Marche (le racisme 30 ans
après) / Pierre Rabhi : au nom de la terre (pour une agro-écologie)/
Vandal (graffitis, tag et adolescence) /
en juin : Les Jours heureux (les acquis du Conseil National de la
Résistance)…
1 semaine autour du 1
er
mai :
Hispanorama, le festival du cinéma hispanique
pour plus de renseignements sur les films :
www.cinedebat.canalblog.com
Rejoignez notre équipe de bénévoles, apportez vos mains et vos idées,
soutenez- nous…..
en adhérant à l’Association « Agissez dans votre ville »
Contact : agissezdansvotreville@gmail.com