A collection of personal short stories and poems in Spanish.

1. Una colección particular…
Cuentos De Jaanrod
y Poemas de
Don Juan Rodrígo

2. Esta colección de
Cuentos y Poemas se presenta en forma inédita.
No ha pasado por ningún tipo de examen o revisión.
Por lo que pedimos excusas por cualquier error que usted
pueda encontrar.
No obstante, nuestro deseo es proyectar lo genuino en las expresiones
e ideas que inspiraron y motivaron estos cuentos y poemas.
Nuestro interés es que le resulte en una fuente de inspiración;
A la vez que le permite ver un mundo desde una perspectiva y estilo
propios de los autores.
Para mayor información puede
enviar su email a:
jaanrod@gmail.com
o
jaanrod@myway.com
Gracias por tomar en cuenta esta colección.
2

3. INDICE
I. La Vieja………………………....5
II. Fine or Five…………………......9
III. La Novedad………..…………....11.
IV. La Lata……………………….15
V. El Latigazo…………………….17
VI. La Caza………………………....20
VII. El Almendro………..…………..25
VIII. La Totuma…………….……....28
IX. Un gato con apellido…..….……...31
X. Poemas de Don Juan Rodrigo.......33.
XI. Gracias
3

4. CUENTOS 1, 2, 3
En aquellos días en Gamboa … 1950-1960
4

5. Cuento 1: LA VIEJA
Por JAANROD
¡ La VIEJA ... !
¡ Sabrosa que está ... !
¡ No llegue a una conclusión equivocada ! Ya verá ... pues, por mucho
tiempo, la VIEJA dominaba las aguas del Canal, el lago Gatún, el río
Chagres y otras fuentes de agua. Oh, claro está, la VIEJA era un pez
codiciado y delicioso. A veces los muchachos se iban por las tardes al
puente que pasa sobre la desembocadura del Chagres que da al
Canal; un puente de una vía que lleva a Gamboa y que hasta hoy día
cuenta con una vía para el tren de Panamá-Colón. Caminando por el
puente, por el paso de los transeúntes, a medio puente se apostaban
los pescadores con sus cuerdas de nylon, anzuelos y bollitos de
harina como carnadas, y lanzaban, a cierta distancia la cuerda en
espera de la ' picada '. Y mientras pasaban los carros o de vez en
cuando el tren, se estremecía el puente de madera y acero. Claro,
con semejante tránsito, muchos concluían que no picaban los peces
por tanto ruido y ' meneo ' . De ahí que algunos preferían ir en
cayucos o apostarse en las riberas del Chagres a probar mejor suerte.
Una que otra vez, picaba un ' sábalo pipón ' o un ' pejeperro ' o bien un
' catfish ' . Por supuesto, no desestimemos la pesca del gran ' sábalo
real ' pues era la pesca mayor, de unos 4 a 6 pies o más, pero eso ya
era con una carnada especial y una línea especial, destreza, fuerza y
paciencia ...
5

6. Resulta ser que una tarde de esas de ocio, como a eso de las tres,
Jaimito y un par de amiguitos se fueron de pesca. Cada quien
llevaba sus cuerdas, anzuelos, bollitos y algunos cartuchos o bolsas
de papel, No muy lejos del puente, en el gran río Chagres, había un
pequeño muelle flotante. Allí se estacionaron, lanzaron sus
cuerdas, se sentaron al borde del muelle que se mecía tenuemente
al movimiento del agua y esperaron. Debido a lo transparente del
agua, se podía ver en el fondo algunas ' viejillas ' rondando cerca.
Unas que otras se atrevían a remontarse hasta la superficie. " ¿
Será que quieren ver quién se las comerá ? " , pensaba Jaimito.
Después de todo, como eran bastante pequeñas, los muchachos no
le prestaban mucha atención. Pensaban que, al fin y al cabo, si las
que estaban en la orilla eran chiquitas, entonces, las que estaban
más hacia allá serían grandes.
Así que, a veces sacaban las cuerdas y la lanzaban con fuerza a
mayor distancia. Por cierto, todo esto se hacía a mano: girando la
cuerda sobre la cabeza y después soltándola para que con el
impulso cubriera una buena distancia.
Y pasaba el tiempo. Y nada de VIEJAS. " Estas Viejas deben ser
primas de los ' chogorros ' , meditaba Jaimito, " deben estar
escondiéndose entre las piedras o las algas ... " " Están ariscas " ,
comentaban uno de sus compañeros. " ¡ No ! , debe ser un asunto
de la luna " , decía el otro. Con el paso del tiempo el asunto ya
desesperaba. " Deben ser estos
' baits ' , muy blanditos y se salen del anzuelo ". Total, seguían
conjeturando. Ya en los últimos minutos, cuando oscurecía, la
cuerda de Jaimito recibe unos tirones y sin pensarlo, jala con
fuerza. Se siente que algo está al final de la línea. Con rapidez,
saca la cuerda para ver al extremo una ' viejita ' agitada " Vaya que
' viejilla ' y tan ' negritilla ' " , se decía Jaimito. " Estás frita " , exclamaba Jaimito
en esos momentos de decepción. Al poco rato, después de darle una larga
mirada y dejarla que diera unos cuantos saltos sobre la cubierta del muelle,
6

7. todos concordaron que era mejor devolverla al Chagres. Allá fue a
dar la ' viejita ' .
También volaron los bollitos y las bolsas de papel. Camino de
regreso, planeaban: " en la próxima... ¡ Nos vamos en cayuco, y no
habrá perdón ! ... ¡ Cuidado VIEJAS, que allá van los pescadores
intrépidos ! ... "
A todo esto, hoy las VIEJAS ya no dominan por el Canal ... están
extintas, ni por el Canal, ni el Chagres, ni por el lago Gatún. Ahora
predomina asuntos de ' rangos ‘: ahora están los ' seargents ' ,
todos, toditos son ' sargentos ' . Y curiosamente, son más rápidos
de pescar y en cantidades. Vaya, esa ' VIEJAS ' sabían más por
viejas que por rangos '.
Panamá, La Chorrera . E-mail: jaanrod@gmail.com
Agosto 23, 1998
Glosario de palabras
1. nylon (Del inglés nylon, marca reg.). hilo de material sintético muy
resistente.
2. picada morder el anzuelo
picada:
3. baits carnadas
baits:
4. cayuco embarcación de madera más pequeña que una canoa y se
cayuco:
usa canaletes.
5. Vieja: pez codiciado por su carne del Canal
Vieja
7

8. Ambiente del Cuento
La Vieja
2
1
3
4
1. Puente sobre el río Chagres 2. Río Chagres desembocando en el
Canal (Gamboa)
3. pez Sargento 4. el pez chogorro se perece bastante a este pez
mosquitero que se uso mucho en la eliminación de las larvas de mosquito
8

9. Cuento 2; ¿ FINE ... or ... FIVE ?
por Jaanrod
Este cuento presenta una serie de expresiones o palabras
características del lugar, ambiente y tiempo. No guardan ningún
propósito de ofender.
Para aquellos años de los cincuenta y
sesenta imperaba en la Zona un
sistema de vida muy peculiar, sobre todo en Santa Cruz y
Gamboa, donde eran muy evidentes esos contrastes de
clases y privilegios. Por ejemplo, había un edificio grande y
espacioso que funcionaba como un gran comisariato; con
departamentos de comida, sección de muebles, ferretería,
telas y así por el estilo. Pero este mismo comisariato estaba
dividido internamente en dos grandes zonas, con sus
respectivas entradas externas y con un gran pasillo uniéndolas internamente. Una zona
estaba dedicada para atender a los ' whites ' o sea, a los ' gringos ' y la otra zona era para
los ' colors ' o sea, gente morena y latina. De modo que podía verse, por ejemplo, una
fuente de agua para los ' golds ' y otra para los 'silvers ' ; un estacionamiento lateral para
los ' whites ' y otro para los ' colors '. Era prohibido estar en las secciones no asignadas
a cada grupo. Por el lado de los ' Americans ' había ese peculiar orden anglosajón: por
el lado de los ' colors ' y ' pañas ' la bien sabida agitación de nuestra gente. Y aún así se
podía entablar cierta conversación entre ' whites ' y ' colors '. Tal relación despertaba
muchas veces en los ' pañas ' el querer aprender y dar un pequeño ' speech ' en inglés. Y
para un ' paña ', esto de conocer y usar el idioma extranjero, se hacía una necesidad
muchas veces apremiante; los ' gringos ' con su inglés nasal y a
veces, con ese quiebre sureño; los ' chombos ' con su inglés
antillano, de modo que había un gran reto en el aprendizaje por
acomodar el oído para uno u otro parlante, y aflojar la lengua
para estar dentro del marco del entendimiento para uno y otro
grupo.
Resulta pues que una de esas mañanitas asoleadas, doña Tina muy
engalanada con su traje de bolitas blancas con fondo rojo, bolsa
en mano, salió con sus dos crías, Jaimito y Jorgito, aunque de
hecho, más bien se les conocía como ' Jimmy ' y ' George ' respectivamente. De la casa
9

10. al comisariato distaba solo unas cuatro cuadras. Imagínese: para unos chiquitines de
sólo unos seis o siete años de edad, las expectativas eran grandes. Después de comprar
los víveres y otros enseres, corrían esta dos criaturas escalera arriba al único piso
superior donde se ofrecían una serie de artículos para el hogar. Pero ahí también era el
lugar de los juguetes y de las codiciadas bolsitas de canicas. Sólo figurese lo brillante
que se veían esos ojos de niños al examinar esas coloridas bolitas de vidrio englobando
curiosos diseños en su interior. Y, claro está, presente estaba la dependiente atendiendo
y despachando en la caja registradora, y diciendo, " Hola, Hello ... How are you ? ...
Oh, fine ... Bye...
Por supuesto, un rato de ' English ' y otro de ' Spanish ', hacía de esto tremenda ' salsa '
de lenguas etiquetada como “Spanglish”. Por otro lado, tantos sonidos llevaba a los
pequeñines a codificar en desorden de todo esto en sus cabecitas.
De hecho, esta situación abrió una curiosa experiencia en una de esas mañanitas de
' shopping '. Una que otra vez, había algunas mamás gringuitas con sus niños apostadas
por cualquier lado externo del comisariato esperando o charlando mientras que algun
chiquitín ' blue eyes ' se iba de niño explorador, por ahí cerca. Resulta que una pequeña
' blondy ' andaba cerca de la entrada de los ' chombis '. En eso salía Jaimito y se topa
con la pequeña ' American '. Sus grandes ojos azules y su inocente sonrisa
impresionaron al pobre ' boy '. Y ella, con su encanto y cordialidad, con voz melodiosa
dijo, " Hello, how are you ? " El impacto en Jaimito fue grande, y en la búsqueda en
ese repertorio de palabras y respuestas, por fin encontró aquello con un sonido familiar
a lo escuchado en otras ocasiones y exclamó muy seguro de sí, " One, two, three, four,
five." " ¡ Five ! , ¡ Five ! " ... seguía diciendo Jaimito esperando una respuesta de '
rizitos de oro ' . Ella, por su lado, lo miraba asombrada mientras mostraba una mano y
movia sus blancos deditos, y contaba, " one, two, three, four, five ...
Confundido y algo desconcertado, Jaimito se le quedó viendo los deditos mientras él, a
la vez, levantaba su mano, movía los deditos suyos, y después con un gesto de
satisfacción y despreocupado dijo, " FINE ... mis deditos están FINE . "
La Chorrera, Agosto, 1999
E-mail: jaans@mail.com
10

11. Cuento 3: La Novedad
Por Jaanrod
Corría el año de 1962. Era cosa común para los muchachos
pasar las tardes jugando a las canicas o removiendo tierra
buscando a la famosa ' Nani' (una especie de larva de tierra) o
leyendo los ' cómics ' ( paquines ) de Bat-man, Superman y
otros muy populares en esos días. Ya en las noches, recogidos
en casa, se tomaba algo de té calientito con dulce o pan con mantequilla de
' la buena’. Curiosamente, esa mantequilla tenía una rica fragancia y un rico
sabor.
De pronto algo cambió, algo que dio un giro grande en la vida de todos.
Eso fue lo que descubrió Jaimito a los once años de edad. Muchas veces
acostumbraban Jaimito y su hermano Jorgito a poner frazadas en el piso y a
pasarla tirados en ese piso de madera amachimbrada, que a su vez
resultaba ser un piso que separaba el cuarto de abajo con el de arriba. De
hecho, el edificio de madera donde vivían consistía en apartamentos
repartidos en dos plantas; todo el edificio era de madera. Si usted quería
enterarse de algún bochinchito nada más tenía que pegar las orejas en el
piso. Por otro lado, si los vecinos de arriba hacían mucha bulla, entonces el
vecino de abajo se armaba de un palo de escoba y daba tremenda batería
espectacular golpeando el piso de arriba. Así mostraba su inconformidad
con los de arriba.
Volviendo a ese incidente que cambió la vida de todos, resulta que cierto
día Jaimito y su hermanito estaban en el piso a piernas cruzadas, cuando
ciertos sonidos empezaron a filtrarse a través del piso de madera.
__ " Oye, George, pega el oído bien al piso; ¿qué oyes? "
__ " Parece gente hablando. "
__ " Debe ser la radio. "
__ " Pero no suena a novela. Mamá siempre está escuchando todas las
novelas, pero no a estas horas. "
11

12. __ " Pega bien el oído. "
__ " Escucha... oye... algo así como ladridos de perro... "
__ " y caballos... "
__ " y disparos ... "
Bueno, esa noche sobraban las inquietudes, los muchachos no conciliaban
el sueño, había curiosidad y ansiedad. Después de todo el vecino de abajo,
y en especial el vecinito, el ' Polaco ', estaban encerrados en su apartamento
y todo eso era muy... muy extraño.
Por cierto, el ' Polaco ‘, (así llamaban a los judíos por aquí) era un
muchacho alto, medio grueso, blancuzco y pecoso. Pero como todos los
muchachos, se divertía haciendo travesura de vez en cuando. Mientras
tanto, toda esa conmoción de la noche anterior amaneció con recelos,
curiosidad y expectativa para los vecinitos del piso de arriba.
Transcurrió el día prácticamente a velocidad de un caracol en movimiento...
a eso de la cinco de la tarde, el ' Polaco ' se acerca a Jaimito que se hallaba
meciéndose en el swing-swang que había cerca de la casa..
__ " Te invito a ver algo fantástico."
__ " ¿ A qué ?
__ " A ver televisión ... película ... cine gratis en la casa ..."
__ " ¿ Y eso qué es ?
__ " Ya verás. "
__ " " ¿ Y no es peligroso ? "
__ " Ya verás ... "
Suerte que un reloj no tiene ni orejas , ni oídos ... no habría soportado eso
de, " ¿ Ya es hora ? " ... " ¿ Qué hora es ? " ... " Yaaa,,, ? " por los sesenta
minutos que parecían interminables.
Estaba el ' Polaco ' por abrir la puerta de su apartamento cuando se
encuentra a Jaimito y su hermanito debajo del umbral.
__ " Ya llegamos."
__ " Adelante. Agarren esos cojines y se acomodan. "
12

13. y mientras se acomodaban, una caja grande con un cuadrado de vidrio
reluciente, sonido e imágenes en blanco y negro impresionaban a los
pequeños invitados. Así de extasiados, vieron
desfilar una serie de películas, tales como Rin
Tin Tin, y otros. Sí, aquel día el mundo cambió
para muchas personas, y con el tiempo el
bolsillo del papá de Jaimito.
Claro, ahora los dos chiquillos querían pasar las
tardes en casa del 'Polaco'.
__ " No señores, " decía el papá de Jaimito. "
No, señor. Eso de pasar metido en casa ajena todo el día ... no, eso no. "
De modo que para no perderse ni a Rin Tin Tin, ni a Bonanza y otros, los
muchachos se iban al piso y pegaban las orejas en el piso. La verdad es que
con el tiempo quedaron las marcas de las orejas en la madera. Y el papá
medio asustado prefirió comprar la televisión antes de ver esas orejas ( y
hasta las suyas propias ) impermeabilizadas en el piso. Por eso alguien por
ahí decía, " ¡ No sólo las paredes escuchan, también los pisos ! "
( La Chorrera - agosto 21 de 1999 . E-mail: jaanrod@gmail.com
Casa de madera en Gamboa ,
antigua Zona del Canal (1960)
13

14. Cuentos 4, 5, 6
En aquellos días en Gamboa… 1950 - 1960
14

15. Cuento 4: La Lata
Por Jaanrod
El bien conocido juego de la lata ha sido muy
popular entre los muchachos, desde hace mucho
tiempo. La emoción de correr y esconderse, la de
ser buscado y descubierto ... todo ello era
emocionante y muy divertido.
Pues bien, en todas partes los chiquillos jugaban ' la lata '. Allá en Chilibre, en
la finca del abuelo Escobar, pasaban sus vacaciones de verano Jaimito y sus
hermanitos. Claro, cuando llegaban, se formaba todo un corrinche con los
vecinitos del lugar !
En una de esas ocasiones, se les ocurrió a los muchachos jugar a ' la lata '. El
terreno se prestaba para el juego. Había muchos árboles cerca para ocultarse
, de mango, de guayaba, marañón curazao, incluso de aguacate y uno
pequeño de guanábana.
Para entonces había una vecinita, Loli, algo regordeta, muy bonita, cabello
largo, negro y lacio. Con tales características no era raro que Jaimito y los
otros muchachos le pusieran el ' ojo ' a la chiquilla. De modo que no faltaban
las monerías y otras formas de llamar la atención, todo para recibir una miradita
de esos ojos de color de miel. Lo curiosos es que Loli rara vez se medio
sonreía. Por lo general ocultaba su sonrisa. Pero eso no importaba. Se
hacían pura ' melcochita ' los muchachos.
___ " Te toca, Jorgito, te toca. Busca la lata. "
___ " ¡ La lata ! ... ¡ la lata ! ... Allá va la lata ... ¡ a correr ! ... ¡ a esconderse ! "
Y en lo que volaba la lata para caer en un lugar distante, salía corriendo la
chiquillera en desbandada, cada quien buscando el mejor escondite. Para
cuando Jorgito lograba asir la lata, ya todo el mundo estaba oculto. Parte del
juego consistía en poner la lata a medio campo, salir a buscar y reconocer a la
15

16. persona oculta, correr hasta la lata ( antes que cualquier otro la tomara primero
) y sonarla llamando el nombre de la persona descubierta. Así pues, cada vez
que Jorgito descubría a alguien en su escondite, salía disparado a buscar y
sonar la lata. De ese modo fueron descubierto Víctor, Sarita, Danilo, China ...
___ " ¿ Dónde estará Loli ? ; ¿ Dónde estará ese hermano mío ? " ...
La tarde declinaba rápidamente. Y entre las carcajadas de los chiquillos '
pillaos ', Jorgito se inquietaba... nada ....
Se hallaba Jorgito a cierta distancia de la lata puesta sobre una piedra. De
pronto un celaje sorpresivo alerta a Jorgito que está por perder la lata. Pero
Jorgito, más ágil que un gato montés, logra tomar la lata y da un giro veloz para
ver quién estaba por usurparle la lata. No obstante, el brusco movimiento de
Jorgito lo lleva a golpear con fuerza el rostro del otro jugador, a Jaimito, nada
menos que en la boca, de tal manera que le partió un pedazo de uno de los
dientes delanteros. ¡ Qué susto ! , ¡ Qué golpe ! , ¡ Qué suerte ! ... ¿ Suerte ?
...
Ahora Jaimito tenía un diente medio astillado y eso le quedaría como adorno y
recuerdo para el resto de su vida. Y qué más decir ... ¡ Pena sin gloria ! En
eso apareció Loli.
___ " Ahora medio bocacho, y todo por una lata " , se decía Jaimito. ¡ Qué
pena con Loli !
Semejante accidente traería sus consecuencias. Hubo de todo: Jorgito, su
regaño; Jaimito, su gran susto. Pero como consuelo para Loli; ella también
tenía su medio diente, y eso siempre la había tenido cohibida. ¿ Cómo iba a
reírse con los muchachos ? ahora ya tenía un compañerito, y Jaimito, su gran
amorcito. Así es que cuando usted ve a alguien con el diente delantero
astillado o medio quebrado, pregúntese, ¿Cuántos amores habrá conquistado ?
La Chorrera, agosto 22 de 1999. E-mail: jaanrod@gmail.com
16

17. Cuento 5 :
EL LATIGAZO
Por JAANROD
Por ahí se decía
antes que un par de
buenos rejazos, o un cuerazo, oportunamente aplicados, redundaba en un
recordatorio y correctivo que duraría por mucho tiempo. De hecho, cuando uno
mira retrospectivamente y observa como se aplicaba esa disciplina en esos
días, y como hoy día todo eso ha cambiado, uno estima que la medida tenía
sus beneficios.
Claro, a veces se abusaba o se infligía tundas tremendas. Hoy los sicólogos lo
llaman maltrato. Pero un par de buenos correazos en la pinilla o ' nalgadas '
podían ser suficientes para no buscar más... por lo menos por unos cuantos
días.
Hoy, en estos últimos años la disciplina y sus formas de aplicación es
cuestionable. Lo que si se deja ver es que la presente generación está
caracterizada por ser impaciente, contestona, egocéntrica,,, mejor dejemos que
las profecías bíblicas la ilustren. Según la opinión de los abuelos que hoy
quedan, la falta de ' una vara correctora ' parece no solo ser una necesidad
correctiva humana, también parece tener su origen divino. Y cuando se
descuida, cuando se ignora, cuando se minimiza, resulta entonces que la
misma Naturaleza, la misma Creación responde a la aplicación de la disciplina
descuidada.
Por supuesto, Jorgito no pensaba ni se imaginaba nada de eso. Él y su
hermanito Jaimito acompañaban a su papá, de vez en cuando, a reparar el
viejo Biuck en uno de los 'garajes' en el viejo edificio de los 'bachila' (bachelor's
house ) . Este era un edificio de madera montada en pilotes o columnas de
concreto, dejando así una serie de espacios donde se guardaban los carros.
Algunos vecinos, como Don Juan, iban aquí para reparar su carro o para
lavarlo y 'shainiarlo .' . Estos edificios lindaban en su parte posterior con un
17

18. monte y quebradas angostas. No muy lejos del garaje donde acostumbraba
Don Juan a lavar su carro, había un pequeño promontorio y un poquito más
allá un charco algo profundo y matorral al fondo.
¡ Lugar maravilloso, lugar de ensueños y aventuras ! Ese promontorio era la
montaña mágica... y el charco ... el mar inaccesible. Jaimito y Jorgito
disfrutaban pasar horas jugando por sus alrededores. Si no eran las
mariposas, entonces eran los grillos sus constantes prisioneros. Resulta
también que habían muchos 'borriqueros ' de todos los tamaños; algunos de
color marrón, otros tiraban a un color azulado verdoso. ¡ Esos bichos... eran
los enemigos, los dragones !
Corretear algún sapo ' panzón ' era bueno, pero corretear algún borriquero era
mejor. Y tirarle piedras de vez en cuando era cuestión de ' tiro al blanco '. Era
una práctica que a veces le costaba un pedazo de ' rabo ' al bicho.
__ " ¡ Dejen de molestar a los animales ! , les decía constantemente Don Juan.
__ " Aléjense... dejen los borriqueros quietos... se pueden ' vengar ' .
Pero, ¿ cómo quitarles la idea ? ' Al enemigo ' no se le puede perdonar. Así
marchaban las cosas. Don Juan solo se limitaba en llamarles la atención... una
... otra ... y otra vez, siempre cuando volvían por estos sitios.
Pues bien, una de esas tardes, estando de pie sobre la parte alta del
promontorio, Jorgito atisba un gran borriquero moviéndose entre la maleza
cercana. No muy lejos Jaimito andaba coleccionando grillos en una botella de
vidrio de mayonesa.
__ " Éste si que es... " se decía Jorgito. Y allá fue la primera pedrada... pero
falló
__ " Éste no se me escapa.. " Y allá fue otra pedrada y cayó cerca, mientras el
reptil rápidamente se refugiaba a un lugar cercano.
18

19. __ " A esa cabezota le voy a dar... " Y nuevamente otra pedrada... ésta si
estuvo cerquita pero el borriquero cambió rápidamente de posición, quedando
de frente a Jorgito, que a la distancia parecía un ' pitcher ' de las grandes ligas.
Mientras tanto, al fondo se oye la voz del papá.. " deja de molestar al bicho. "
Imagínese.. esto era como un juego de ' beis '... Jorgito estaba determinado a
colocarle un ' strike ' al borriquero. Estaba seguro que en está ocasión no
fallaría.
Bueno el ' pitcher ' estaba determinado... ¿ pero y qué había del bateador ? ¿ y
el bate ? Como Jorgito veía las cosas, esto pronto sería un ' out '.
Tomando impulso, Jorgito lanza la piedra. Pero también el borriquero hizo su
movimiento. En un movimiento zigzagueante y veloz se arroja el borriquero
contra Jorgito que ni se percata del ' jonrronazo ' y el lagarto le dio tremendo
latigazo con su rabo a la altura de la pinilla al ' pitcher ' que éste,
prácticamente, perdió el equilibrio quedando sentado en el montículo mientras
el jonrronero se perdía a lo lejos, adentrándose al monte.
' A falta de correa, el latigazo. '.. a falta de acción por parte del papá, entonces
el de la Naturaleza. Eso quedó grabado en la mente de Jorgito,. Mientras en
sollozos le enseñaba a su papá como fue que un borriguero le ganó el partido
de beís... uno a cero... a latigazo limpio.
La Chorrera, Octubre de 1999 E-mail: jaanrod@gmail.com
19

20. Cuento 6 :
LA CAZA
Por Jaanrod
Las serranías que se extienden desde Gamboa siguiendo su ruta por las
riberas del Canal, eran ricas en caza. Saínos, ñeques, venados, pavas de
monte, y otros muchos eran presas codiciadas y trofeos de prestigio personal.
Y en lo más remoto, en la lejanía de esos cerros se podía escuchar, en
ocasiones, el rugido del tigre, un sonido candente e impresionante que hacía
vibrar hasta los huesos del mejor cazador.
De modo que muchas historias de aventuras y misterios se entretejían en las
narraciones de los que 'monteaban ' estos linderos montañosos. Tales
hazañas llenaban la cabecita de Jaimito con ' sueños despiertos ' de cacerías
imaginarias. Además su padre, Don Juan, avivaba la imaginación del chiquillo,
pues el Don era un bien reconocido monteador, bueno con las escopetas, los
rifles y los machetes.
Todo parecía cosa fácil... fácil de imaginar. Pero el día que le tocó a Jaimito
acompañar a su papá en la montería ... eso fue algo distinto.
Nadie le había comentado de los mosquitos ... la nube de mosquitos. .. esos
zancudos, pati-largas, tamaño 'king-size '... Para Jaimito pasar por estas
molestias era todo un trauma. Pero más traumático era andar con las botas
que llevaba. Jaimito era cojo del pie izquierdo y la leve deformación del pie
hacía que el calzar cualquier zapato resultara incómodo y hasta doloroso en
muchas ocasiones. Así que en esta aventura llevaba Jaimito un cántico
quejumbroso en la mente, " puede un pie quebrar tanta bota y puede una bota
quebrar todo un pie ".
20

21. Es de comprender, pues, con ese defecto el zapato izquierdo se quebraba y
medio deformaba; a su vez, el pie experimentaba una constante tortura hasta
que se rompía la resistencia del zapato. Si así era la cosa con un zapato...
imagínese ahora con una bota.
Ya en media montaña, después de un largo y extenso recorrido, con las
primeras sombras de la tarde y un poco desanimados pues nada de presa
había aparecido, se disponían, monteador y acompañante, devolverse a casa.
Toda la mañana habían observado pistas, pisadas, frutas 'rumiadas' , además
de un calor sofocante, uno que otro mosquito.... Vaya, eso no era un picnic.
En eso, la vista del cazador ya entrenada, donde otros ojos ni siquiera notan
los detalles, capto un celaje oscuro fugaz a cierta distancia ... de repente, todo
quedó inmóvil. No se había escuchado ningún ruido ... todo alrededor estaba
silencioso. Aunque Jaimito no percibía que pasaba, por lo menos comprendía
que tenía que quedarse inmóvil como una estatua.
Lentamente Don Juan fue alzando la escopeta y tomando la posición de tiro.
Suavemente fue deslizando el gatillo. Los ojos de Jaimito estaban sobre el
percutor del arma. Por otro lado Jaimito nada veía en el fondo, y todo parecía
ir en cámara lenta.
__ " ¿ A qué le apunta ? Nada veo. ", decía Jaimito para sus adentros.
En eso la detonación, el retumbar del sonido, humo... de pronto, todo se apagó,
todo se quedó quieto.
__ " Vamos, muchacho, lo tenemos."
__ "¿ Tenemos, qué... ?
Mientras desenvainaba el machete, y con pasos firmes, Don Juan se
adelantaba seguido de Jaimito lleno de curiosidad y expectativa. A cierta
distancia yacía tendido en el suelo el cuerpo de un saíno. Lentamente se
21

22. acercó Don Juan y con el machete toco el cuerpo inerte por varias partes. Sí ,
allí estaba inmóvil, ' cadavérico ' como decía Jaimito,
__ " Muy bien, rápido, al saco con él. "
__ " ¿ Vamos para casa ? "
__ " No ... primero vamos un poco más adelante, a una quebrada para
limpiarlo un poco. "
De modo que dentro de un saco de henequén metieron al ' oloroso muerto ' y
sobre los hombros de Jaimito bajaron por un trechito, pasando por entre peñas,
piedras, y rocas que indicaban la cercanía de la quebrada. ¡ Pobre Jaimito !
Ese trecho le pareció una eternidad. Con la carga y el peso del bicho, ese
caminar se hizo doloroso. Ganas tenía de quitarse las botas. Pero por otro
lado, eso era inconcebible... ¿ Y si se aparecía una culebra, o un escorpión, o
bien las piedras y las espinas ?
Por fin llegaron a la quebrada.
__ " Bueno, primer paso, " señala Don Juan y ¡zas ! con el machete afilado le
rebana una porción de la ' rabadilla ' al saíno.
__ " Eso es para quitarle el almizcle que tiene el saíno. El resto lo haremos en
casa. " Con eso, lavó un poco el animal y lo volvió a meter al saco.
__ " ¿ Y quién cargará con ese muerto ? ", se preguntaba Jaimito. Y mientras
se doblaba para echarse la carga, recibía más bien, una cantimplora de mano
de su papá.
__ " Eso no te lo tienes que echar a la espalda. " Y sonriendo Don Juan cargó
con el trofeo.
A Jaimito todavía le seguía fascinando los cuentos y aventuras de los
monteadores. Pero en lo que respecta a llevar la carga del trofeo, ya Jaimito
llevaba una melodía... " Ese muerto no lo cargo yo . que lo cargue el que lo
mató." ¿ Lo ha escuchado usted por ahí ?
22

23. La Chorrerara, Octubre 1998
Email: jaanrod@gmail.com
23

24. Cuentos 7, 8, 9,
En aquellos días en Gamboa … 1950 - 1960
24

25. Cuento 7:
EL ALMENDRO
Ver crecer un árbol, es poner
cada año un anillo a la vida.
Cada anillo es una renovación
de matrimonio con la vida; es una marcada evidencia, muda y oculta, que el
árbol cobija dentro de su tronco que va creciendo con el paso de los años.
Así iba creciendo el almendro que se hallaba en medio del patio de la escuela
donde Jaimito cursaba su sexto grado. Para Jaimito cada año era como subir
un escaloncito más en el conocimiento de la vida. Se imaginaba ser como
aquel almendro, ganando altura y brotando en más ramas de modo que la
sombra a sus pies se hacia más grande y refrescante. Sí, aquel almendro era
un motivo de inspiración, una sombra tenue de protección.
Claro esta que aquel almendro no se había robado solo el corazón de Jaimito.
La directora del plantel, Zoby, había caído también bajo sus hechizos; bueno,
así decían algunos docentes que observaban el apego que le tenía la señora
directora al árbol. Su corazón romántico, su sentido de la vida, su inclinación a
la naturaleza la habían llevado a adoptar aquel almendro como un hijo más.
Aún cuando solo le restaba a Doña Zoby un mes para acogerse a la jubilación,
ella siempre envolvía al almendro con su mirada protectora , tal como se
envuelve a un bebe con una sabanilla al acostarlo o sacarlo a pasear. De
modo que para Jamito ese almendro era él mismo en crecimiento; para la
directora, ese almendro era un hijo, un adoptado con sentimiento
Deseando perdurar sus sentimientos para con el almendro, la directora Zoby
logro que el sitio fuera un ensueño, colocando unas bancas alrededor y
encerrando al almendro dentro de un gran macetero que ella misma cultivo
con exquisitas flores .
25

26. A fin de mes se despidió la maestra Zoby dejando un lugar hermoseado,
mientras en el fondo de su ser ella esperaba que aquel sitio fuera un memorial
a su nombre y persona, y una expresión de amor a la naturaleza. Y claro está,
Jaimito se sentía más motivado, pues como él decía, ' tal era el árbol tal era
Jaimito ' De hecho muchos otros se habían encariñado con el almendro y
resultaba ser un sitio concurrido a la hora de recreo o un solar en horas libres.
Al poco tiempo llego la nueva directora, la maestra Sally. Es muy curioso, pero
los niños tienden a percibir esos aires que de pronto llegan y alteran el medio
ambiente. Cuando Jaimito se topo por primera vez con la nueva directora, tuvo
la sensación de que el día se nublaba, que se desataban torbellinos, que un
huracán se desencadenaba. Y es que la directora traía un aire diferente. Y fue
cuando mas pensó Jaimito en su almendro, su querido almendro.
Al pasar los días el cantar de Zoby se le hizo irritante a los oídos de la
directora. ' Zoby por aquí, Zoby por acá '... Y con el nombre, el almendro. El
almendro siempre se había probado fuerte al momento de enfrentar las fuertes
lluvias y las ráfagas de vientos que en temporada pasaban por los patios del
colegio. Pero, ¿ se puede con un huracán alimentado por un corazón celoso
y envidioso ?
Era un viernes ya de tarde cuando Jaimito se sentó en una de las bancas bajo
el almendro. Observaba algunos frutos de almendro que se habían
desarrollado en algunas ramas, verdes pero bastante grandes. Y mientras se
movían las ramas, meditaba Jaimito en lo pronto que esos almendros verdes
pasarían a amarilla, ¡tiempo de cosecha!
" Hasta pronto, arbolito. Te veré el lunes. Espero que estén amarillitas esos
almendros”, le decía Jaimito al almendro, mientras recogía su mochila y se
alejaba con los demás chiquillos. El rosado del cielo y la suave brisa
despedían a los amigos ese día.
Aquella mañana del día lunes... aquella mañana iniciando la semana, el alma
herida, el árbol muerto, ahogaban las horas tempranas. Ante la mirada
26

27. agonizante de los ojos de los niños yacía el almendro en el césped, cortado y
desmembrado; sólo su tocón en medio se hallaba.
Moría el sueño y los ensueños; ganaba el celo y los recelos. No se explicaba
Jaimito la razón de aquello, pero su alma quedaba cortada, sí, muchas otras
almas que lloraban.
Explicación ninguna de la directora salió, excepto, como dijo que era para los
niños, su protección. Para Jaimito grande fue su impresión, también la
decepción. Aquellos frutos del almendro, nunca comió. Ya no habrá más
anillos que insertar en ese tronco; como tocón ha quedado expuesto.
Así llegamos, así pasamos. Unos con el corazón cantando , otros con el
corazón amargado. De modo que cuando veas un almendro con su sombra
cobijando a chicos y grandes ilusionados, y de celos quieres arrancarlo del
paso, no te olvides que puede haber un corazón involucrado.
La Chorrera, 15 de noviembre de 2001.
Email: jaanrod@gmail.com
27

28. Cuento 8: LA TOTUMA
Por JAANROD
Costumbres... costumbres... no importa a donde se
vaya, ahí está como una marca de hierro en piel
curtida. Para muchos que se van a la tierra del Tío
Sam, hay cosas que no se pueden dejar: las tortillitas
de maíz, los porotos, los tamales, ... todas esas
viandas montunas que lo hacen a uno relucir algo gordito, grasosito, rellenito y con
mucho saborcito. Por lo menos así parece ser en lo que a comidas se refiere.
' ¿ Qué es lo que más extrañas de tu país ? ' __ puede resultar , de repente, ser una
pregunta nada fácil de contestar. Bien pudiera ser que aquello que realmente
extrañamos no sea lo más convencional ... por lo menos para el llamado ' hombre
moderno ' o ' el hombre de la era tecnológica '. De hecho, así ocurrió para Doña
Enriqueta, señora ya muy entradita en edad, pasadito los ochentas y sus tantos abriles.
' Doña Enriqueta, ¿ qué piensa usted ? '. Imagínese... eso de dejar una tierra donde se da
la yuca, se toma chicha de nance y se prepara un buen sancocho de pollo con ñame y
arrocito blanco... m,m,m, o un buen 'bistec picao ' pues no es para menos. Ir a la tierra
de Mister Sam en busca de nuevos horizontes o del ' sueño americano ', no puede
desarraigar lo sembrado en el corazón ya por tantos años ... a menos que queramos
matar esa herencia .
Aún así, Doña Enriqueta preparó sus valijas y bolsas y cartuchos y todo lo acomodó...
! hasta su irremplazable totuma ! ¿ Tiene usted idea de lo que es una totuma y para que
sirve ? Seguro ; se parte un calabazo por la mitad, se saca lo que hay adentro, se raspa,
se lava, se deja al sol ... y listo para usarse en ciertos menesteres de la casa o bien de
carácter personal. Pero sobretodo la totuma está para echarse agua a la hora del baño,
ya sea en el pozo, en el río o quebrada, e incluso de un balde con agua.
28

29. ' Agua fresquita ' ___ decía doña Enriqueta __ ' fresquita, fresquita como quien la saca
de una tinaja de barro . De modo que ¡ ampárame Señor ! pero esa totuma no se queda '.
Muy bien acomodada quedó la totuma... empaquetada y sellada mientras con una
mirada que ' mata ' Don Papi, su hijo y patrocinador del viaje al Norte, no consentía
ahí donde se guardan los sentimientos, que su madre llevará semejante cosa cuando ella
podía disfrutar de todas las comodidades, amplias tinas, regaderas, agua caliente, baño
de sauna... etc.
Usted probablemente no comprende lo frustrante que puede ser para tan achapada
abuelita cambiar un ambiente, como éste, por otro. Nacer y vivir en La Chorrera en
aquellos tiempos con chorros, cascadas, quebradas, ríos ... y cambiar todo eso por cuatro
paredes frías para darse un ' chapuzón ' no... no es lo mismo. Aunque los tiempos
cambian bañarse con totuma es ' cosa rica ' todavía.
Pues bien, ubiquémonos en Nueva York, ya instalados en el piso 16 de un edificio de
clase media. Don Papi y su mamá disfrutan de una vista panorámica gracias a semejante
altura. Con la entrada de la tardecita, el deseo de un baño se hace insistente. De modo
que Doña Enriqueta entra en el baño; una gran tina blanca, una regadera, varias llaves...
todo a su disposición. En medio de tal escena, doña Enriqueta observa, medita, da
vueltas y vueltas...
' Agua caliente aquí, agua fría allá ... no, Señor, esto es mucho enredo ! __
reflexionaba Doña Enriqueta ___ ' Si esto es lo moderno, me veo muy mal . ' Al poco
rato sale y entra, sale y entra del baño mientras Don Papi se pregunta : ' ¿ Para qué un
balde ? ¿ Para qué la totuma ? La puerta del baño está medio abierta ... se escucha un
chorro de agua llenando un recipiente de metal.. y se cierra de un golpe la puerta . Al
poco rato hay un cantar y el sonido de agua que salpica y corre.
Dicen las consabidas lenguas expertas en estos asuntos que en el apartamento 16 a eso
de las cuatro o cinco de la tarde se deja oír por la ventana del baño que da hacía el
exterior un ruido como de cascada y el canto peculiar del bin-bin... algo bastante
inconcebible, ya que ningún río corre por ahí ... y mucho menos el Chorro de La
Chorrera.
29

30. 30

31. Cuento 9:
Un Gato con Apellido
Un cuento para mis hijos
Por Jaanrod
¿Te gustan los gatitos?
Bueno, te contaré de unos gatitos de
mi casa. Para finales de febrero nacieron tres gatitos, dos hembritas y un
machito. Al machito se le llamo Tigre, pues tenía muchas rayitas. Todos
decían que sería un buen cazador.
Pero Tigre tenía otro pensamiento. A medida que crecían los gatitos,
las hembritas eran más traviesas, pero Tigre era un gato lleno de
curiosidad. De vez en cuando Tigre se topaba con un grillo o una rana o
con un borriguero. Los miraba con indiferencia y se alejaba. Cualquiera
diría que para Tigre estos animalitos no eran dignos para un gran
cazador.
Pero sus dos hermanitas eran distintas. A cada rato cazaban algunos de
estos animalitos. Tan bien lo hacían que las gatas miraban a Tigre de
forma presumida y hasta lo llamaron ‘zángano’.
Para Tigre ese apellido no le iba bien. Y hasta los dueños le decían, “
Ahí va el zángano “. Muy preocupado Tigre decidió que ya era hora de
cambiar esa mala fama. Después de todo él no tenía nada que ver con
la familia de las abejas y mucho menos con los zánganos.
Así que un día cuando la señora de la casa se quejaba de las lagartijas
que corrían por las paredes de su casa, y sobre todo en la cocina, Tigre
vio su gran oportunidad. Se escondió detrás de un sillón esperando el
31

32. momento oportuno. Y claro, sin sospechar, iba bajando por la pared
cercana una lagartija bien gordita. Y más rápido que un rayo, Tigre la
atrapo, claro, después de hacer todo un escándalo, y quebrar unos vasos
y platos.
Muy sonreído, Tigre salió con su lagartija sujetada por la cola, mientras la
señora de la casa miraba sorprendida todo el asunto y, por supuesto, con
algo de lágrimas por su querido florero de vidrio que se rompió durante la
cacería.
Bueno, ya Tigre no tiene el apellido de ‘Zángano’. Ahora su apellido es
‘Terremoto’
La Chorrera
Email: jaanrod@gmail.com
32

33. Poemas de
Don Rodrigo
33

34. Poema 1 SIRENA
Yo vi una sirena de ojos azules como el mar
profundo,
de sonrisa brillante como las olas al
suspirar,
y su cuerpo de mármol esmaltado
bajo los céfiros del sol al alumbrar.
Y en su acuática forma de nácar,
sobre el arrecife tranquila reposa,
cual gaviota en sueños perdida,
muy lejos, muy lejos del mar.
Duerme sirena de azules ojos,
descansa en las pasibles horas,
refúgiate si la tormenta viene,
hasta que renazcan nuevas auroras.
Arrástrate a tu lecho de cálidas arenas,
cuna de tus sueños, nido de tus lamentos,
suspiros que navegan al pasar el viento,
en tu nave silenciosa cargada de tormento.
Don Rodrigo
34

35. Poema 2 FANTASÍA
Yo quiero ser luz de tus ojos,
sombra de tus pupilas,
rojo de tus labios,
e inspiración de tu alma dormida.
Yo quiero ser red de tus sueños,
acariciarte con mis sedosos hilos,
aprisionarte entre mi mallas,
y hacerte ilusiones mil nidos.
Yo quiero ser cometa,
y darle a tu fantasía luz deslumbrante,
y luego asir tu sedosa mano,
y llevarte al infinito amante.
Yo quiero darte todo lo que tú me pidas,
hasta la luna como resplandeciente
broche,
para que tengas como testigo,
lo bello de nuestras amorosas noches.
Yo quiero seguirte amando,
entre oscura y vaga lejanía,
y en cada murmullo darte un beso,
para brindarte calor en la noche sombría.
Don Rodrigo
35

36. Poema 3
CONSUELO DE UN VIEJO
Ya me veis viejo, derrengado y cojo,
y arrastrando las patas como un gorgojo,
pero no por eso me achico, ni me encojo;
Yo tomo seco para coger gasolina,
y no hacer una vida de piojo.
Y la Ñata me espera a la vuelta de la esquina;
Esa Ñata terrible que me muerde la oreja,
me jala los pelos y me hace cosquillas;
Ay, yo siento un friíto que me llega a las rodillas.
Ya veís que ni me achico, ni me encojo,
yo tomo seco para coger gasolina,
porque cuando esa Ñata se enoja,
no hay quien se la quite de encima,
ni a tiro de escopeta, ni de revólver, ni metralla,
cuando ella me abraza es toda una muralla.
Don Rodrigo
36

37. Poema 4
GOTA DE AGUA
¿Por qué hace tanta bulla una gota de agua,
o es que tiene fuerza en su diminuto haber,
o es que por ser transparente, cristalina y clara,
o ferviente néctar del humano ser?
A tí sedientos homenaje rinden,
Aves, árboles y flores en loca algavaría;
Es conjunto de la naturaleza que trina,
y en silencio va hacia la mar bravía.
Retorna hacia la tierra en negro manto,
resuenas en el arcano con tu grito,
loco, enardecido y santo,
fuente de la vida eres en proceder bendito.
No niegues tu frescura al alba,
no marchites la radiante flor,
no ves que sedientas hablan
cuando el sol las besa con todo su esplendor.
Don Rodrigo
37

38. Poema 5
IMPERIO
Visión que arrastras poderoso imperio,
del pasado fuiste brillo,
y del presente espejo.
Aborigen fue tu cuna,
y verde fue tu follaje,
resonaban tus tambores con ecosos guerridos.
Y el espíritu de los hados de América se unía,
y en bárbara y fraternal contienda
el ruin perjuro invasor huía.
El sol brillaba y más brillaba,
y los pabellones de América nacían,
el astro de la victoria más se aferraba.
A este mundo inmortal de sus guerreros,
que matizaron con púrpura de sangre,
y dieron a Hispanoamérica
brillantes derroches de senderos.
Ya de los paladines y sus corceles de guerra,
solo la estampa queda,,
pero nada ni nadie podrá borrar la huella,
porque ellos condujeron América
al nivel de una estrella
Rodrigo
38

39. ¡ Gracias !
¿Qué le pareció esta
colección? De seguro
todos tenemos esas
añoranzas por aquellas
cosas gratas o jocosas
o aleccionadoras del
pasado. Todos
podemos contar alguna
historia y de seguro que
será interesante.
Hágase un tiempito y
siéntese. De seguro le
llegará esa inspiración y
también podrá contar a
otros esas interesantes
experiencias a su
manera. Y con mucha
razón, mucho más
cuando usted mismo
resulta ser el
protagonista principal.
Qué bueno poder
contarlas; son suyas.
Hasta pronto.
Jaime A. Rodríguez B.
La Chorrera, Panamá
Mayo 2009
39