קטלוג הספרים של הוצאת כרמל ירושלים

1. ‫יוני 0102‬ ‫קטלוג‬
‫בהוצאת כרמל שבוע הספר נמשך כל השנה!‬
‫הנחה קבועה בשיעור של %02 מהמחיר הקטלוגי!‬
‫(המחיר לאחר הנחה מופיע בקטלוג זה)‬
‫להזמנות: טל’: 9589256-20,, 8750456-20; פקס: 0561156-20‬
‫‪www.carmelph.co.il books@carmelph.co.il‬‬

2. ‫התוכ‬
‫3‬ ‫ספרי חדשי‬
‫8‬ ‫מתורגמי )תרבויות לפי אל ֿבית(‬
‫61‬ ‫מפתח הספרי )לפי שמות המחברי (‬
‫34‬ ‫מפתח הספרי )לפי סדר האל ֿבית(‬
‫07‬ ‫עתידי לראות אור‬
‫‪ Ó‬בשיתו המפעל לתרגו ספרי מופת‬

3. ‫ספרי חדשי‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫איוב וקהלת – עיוני והגיונות/ מנח זהרי )עיו (‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אינדיאני על ההר – סיפור על נחלת דמי / חורחה איקאסה )פרוזה(‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אישה – סיפור/ בתֿשבע קראוס )פרוזה(‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫אני ואינ / רינה בקי )אלבומי וספרי מתנה(‬
‫ארמדילי – תמונות מקרב תתֿקרקעי/‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫רודולפו פוגוויל )פרוזה, אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אתיקה: שפינוזה וניטשה/ שי פרוגל )עיו (‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫באי בימי / רבקה מרי )שירה(‬
‫בי נצרות ליהדות – דרכ ביהדות של אנוסי ספרד החדשה במאה הט"ז/‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫ברו מגד )עיו (‬
‫במות ומס 2 – כתב עת לאמנויות הבמה/‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫דבורה גילולה ועמוס יובל )עורכי (‬
‫במות ומס 3 – כתב עת לאמנויות הבמה/‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫דבורה גילולה ועמוס יובל )עורכי (‬
‫במות ומס 4 – כתב עת לאמנויות הבמה/‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫דבורה גילולה ועמוס יובל )עורכי (‬
‫ְ נ ת לב ֶה בזע החמסי – הספרות העברית וזיקותיה‬‫ִ ְנ‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫לספרות הרוסית כר ראשו / רינה לפידוס )עיו (‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫בעל החלומות/ דורי הרגיל )פרוזה, כרמל | עמדה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫בצפונו של כדור העול / רול יאקובס )שירה(‬
‫בתו יומיי – הרטה ריי ועקבות של חיי יהודיי‬
‫ַ‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.37 ₪‬ ‫בעיירה מירצצ שלאג שבאוסטריה/ הרטה ריי )עיו (‬‫ִ ְ‬
‫גופי הקרוע מלבלב – על מחלה ורפואה:‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫מאמרי וקטעי ספרות/ יהושבע בנטוב )עורכת( )עיו (‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.37 ₪‬ ‫ג הי לא כמוני/ שלו רצבי )שירה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫גרילה והמלחמה נגדה – מורשתו הצבאית של מאו/ טל טובי )עיו (‬
‫האיו מבפני – החברה הישראלית בצבת החרדי /‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫יובל אליצור )עיו (‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫היבטי של הזיווג הרוחני/ אלכסנדר גולדשטיי )פרוזה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫היכלות בשמיי / ר להב )פרוזה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫המועדו / מרתה רמו )פרוזה(‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫הסגת גבול/ חא אוזמה אסלא )פרוזה(‬
‫הסכמי קמפֿדיויד – קוב מאמרי והרצאות/ משה פוקסמ שעל )עור (‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫)עיו , בשיתו מרכז מורשת בגי (‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫העלמה/ איוו אנדרי ' )פרוזה(‬
‫הפואטיקה של הבית – ייצוג הבית והבית הלאומי בקולנוע אוטוביוגרפי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫דוקומנטארי ישראלי/ כרמל גוטליב קמחי )עיו (‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫הפלסטיני מהנכבה לפדאאיו 9491 6591/ שאול ברטל )עיו (‬
‫הקיו והזיכרו ביצירות אהר אפלפלד ויוס חיי ברנר‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.88 ₪‬ ‫וכתבי אחרי / שמואל שניידר )עיו (‬
‫השל ושברו – מיתוס, ספרות, שירה – כינוס מאמרי ממבט‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫פסיכולוגיית המעמקי של יונג/ רות נצר )עיו (‬
‫3 | ספרים חדשים‬

4. ‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫התחתוני – סיור מודר בערכאות התחתונות/ יור שדה )עיו (‬
‫והאנגלי אז באר – עיוני בפ הביטחוני של תקופת המנדט‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫הבריטי באר ישראל. עלי זית וחרב כר ט/ ניר מ )עור ( )עיו (‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫... והי אנה יל ?/ רנה לי )שירה(‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫ושוב הסתיו/ צבי חקק )שירה(‬
‫זה מטריד אותי – לחיות ע החוק למניעת הטרדה מינית/‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫אורית קמיר )עיו , בשיתו קו אדו הוצאת הקיבו המאוחד(‬
‫חות האותיות – קריאה וזהות בדיאלוג הביבליותרפי/‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫רחל צור )עיו (‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫חותמה של המדינה שבדר / חנה אריו )פרוזה(‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫חזרה ממחר/ ג'ורג' ריצ'י ע אליזבת שריל )פרוזה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫ח'לי החסידה/ מיאהי בבי ' )פרוזה(‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫חמש נובלות אקזמפלריות/ מיגל דה סרוונטס )פרוזה(‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫טורקי צעיר/ מוריס פרחי )פרוזה(‬
‫טיפול בעברייני מי בישראל/‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫מאיר חובב, מלי שחורי ושרה ב דוד )עורכי ( )עיו (‬
‫טרילוגיה לא רצונית – המקו | העיר | פריז/‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫מריו לבררו )פרוזה, אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫יונה – מסע אל החופש:‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫קריאה חדשה בספר יונה/ פנינה גלפזֿפלר )עיו (‬
‫יש שכר – זכרונותיו של דיפלומט ישראלי/‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫יששכר ב ֿיעקב )עיו (‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫כוכבי מעל ג'ני / איתי דרור )פרוזה, כרמל | עמדה(‬
‫כ נולדה – הקמת מערכת הממשל הישראלית 7491 1591/‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫יונת פיי )עיו (‬
‫כל הכתבי : כר שני – מחזות, תסריטי וסיפורי מ העיזבו /‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫איסאק באבל ‪) Ó‬פרוזה(‬
‫כל הכתבי : כר שלישי – מסות, זיכרונות ונאומי /‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫איסאק באבל ‪) Ó‬פרוזה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫כלא המשאלות/ ס ש. רקובר )פרוזה(‬
‫00.97 ₪‬ ‫00.99 ₪‬ ‫כנפי השחר – שירי / שלמה זמיר )שירה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כרמל 41/ שלמה לאופר )עור (‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כרמל 51/ שלמה לאופר )עור (‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫כשלמדתי לדרו על אור/ רות גרוסמ )שירה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כשסבא גלש לפינלנד/ דניאל כ )פרוזה(‬
‫00.23 ₪‬ ‫00.04 ₪‬ ‫כתובת – כתב עת לשירה וביקורת 1 )שירה(‬
‫00.23 ₪‬ ‫00.04 ₪‬ ‫כתובת – כתב עת לשירה וביקורת 2 )שירה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫להבנת קפקא/ הנס דיטר צימרמ )עיו (‬
‫להפריט – פ ֵדה מהמאה העשרי ,‬
‫ר‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫מבט מחצר הקיבו / יהודה הראל )עיו (‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫לווית / מיכאיל גרובמ )פרוזה(‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫למחרת היו / אירית ר' קופר )פרוזה(‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫לפני המבול – ברלי 8191 3391/ אוטו פרידרי )עיו (‬
‫לקרוא ולכתוב/‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אריאל ברמני )פרוזה, אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫4 | ספרים חדשים‬

5. ‫מג בעד עד עיר ומלואה – מחקרי במקרא ובספרות עברית/‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫חיי ברנדוי )עיו (‬
‫00.07 ₪‬ ‫00.78 ₪‬ ‫מלח בחומות/ כרמלה סרנגה )פרוזה(‬
‫מלחמת תרבות – תנועת ההשכלה היהודית במאה הֿ91/‬
‫00.77 ₪‬ ‫00.69 ₪‬ ‫שמואל פיינר )עיו (‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫מסע בהודו שלי/ אריה מורג )פרוזה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫מראשית לבראשית רבה/ חננאל מאק )עיו (‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫מתהלכת על חוט מי / יהודית ב ֿצבי הלר )שירה(‬
‫00.66 ₪‬ ‫00.28 ₪‬ ‫נוודי / יהויקי שטיי )פרוזה(‬
‫סאמה/‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אנטוניו די בנדטו )פרוזה, אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫סודות מרקש/ לימור שריר )פרוזה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫עיד הקולות כבר החל/ אלי אילו )פרוזה(‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫עיר התפוזי – ערבי ויהודי ביפו/ אד ל ר )עיו (‬
‫ֶ‬
‫על המשמר – "השומר הצעיר"‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫במערכות ההגנה והביטחו 0291 7491/ יאיר שפיגל )עיו (‬
‫עמדה 02 – ביטאו לספרות 9002 – אוונגרד עברי/‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אריק א., ר יגיל ועמוס אדלהייט )עורכי ( )שירה, כרמל | עמדה(‬
‫עמדה 12 – ביטאו לספרות 9002 – אוונגרד עברי/‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אריק א., ר יגיל ועמוס אדלהייט )עורכי ( )שירה, כרמל | עמדה(‬
‫00.16 ₪‬ ‫00.67 ₪‬ ‫פגישה ע מחנ / אמי בוגני )עיו (‬
‫00.45 ₪‬ ‫00.86 ₪‬ ‫פה מפוחית/ פיני רבנו )שירה(‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫פואמת התאהבות/ אריק א. )שירה, כרמל | עמדה(‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫פראי היו / ענבל כהנסקי )שירה(‬
‫קולות מהכלא – אנתולוגיה של יצירות אסירי /‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫תומר ועמלה עינת )עורכי ( )פרוזה(‬
‫קתוליות עכשיו – מבוא להבנת הכנסייה הקתולית בת ימינו/‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אביתר מרינברג )עיו (‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫קתרסיס 11 – כתב עת לביקורת/ יוחנ גלוקר )עור ( )עיו (‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫קתרסיס 21 – כתב עת לביקורת/ יוחנ גלוקר )עור ( )עיו (‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫רחל, בנ מ חק/ אורי סטריזובר )שירה(‬
‫ֵ‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫ריח האקליפטוס וטע התפוז/ בתיה פיחוטקה )פרוזה(‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫שאמות. שאינני יודע מתי. שאינני זוכר./ יורי סלע )פרוזה(‬
‫שואל כאד ועונה כיהודי –‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מבחר שירי : 1391 4791/ ב. מרדכי )כרמל | עמדה, שירה(‬
‫שורת המורדי – מחקרי בספרות העברית החדשה/‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫בעז ערפלי )עיו (‬
‫שירת מרי – אנתולוגיה ביוגרפית על מירי ב ֿשמחו ושירתה/‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ד אלבו )עור ( )עיו (‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫שעת הסדקי / יהודית דריגס )שירה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫76 שירי / פול ֶרל ‪) Ó‬שירה(‬
‫ו ֶ‬
‫שתי נובלות – סלו יופי | דמקה סינית/‬
‫00.35 ₪‬ ‫00.66 ₪‬ ‫מריו בייטי )פרוזה, אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫תבשיל קארי בתשעה תבליני / פנינה כוליֿחזו )פרוזה(‬
‫00.721 ₪‬ ‫00.951 ₪‬ ‫תולדות מלחמת היהודי ברומאי / יוס ב מתתיהו ‪) Ó‬עיו (‬
‫5 | ספרים חדשים‬

6. ‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫תוצאה חיובית/ דורית ויסמ )פרוזה(‬
‫תלֿאביב – חצי יובל: אסופה תיעודית/‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ארנו גול , מעוז עזריהו ועמינדב דיקמ )עורכי ( )עיו (‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫תמיד על ס דמעות/ אירווינג לייטו )שירה(‬
‫תנורי ט ָק טה בעיר כבושה –‬
‫ֶר ָ‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫סיפורה של ילדה קטנה/ עלית אולשטיי )פרוזה(‬
‫6 | ספרים חדשים‬

7. ‫ֵצא לאור בסדרת‬
‫י‬
‫חוליו ק רטאסר )ארגנטינה(‬
‫ָ‬
‫משחק קלאס‬
‫‪Julio Cortázar‬‬
‫‪Rayuela‬‬
‫הרומ משחק קלאס הפ מיד ע פרסומו‬
‫בשנת 3691 לספר פולח ולסמל לתקופה‬
‫שלאחר המהפכה הקובנית. הספר משלב‬
‫ניסויי ספרותיי ואהבה אינסופית‬
‫לסביבה האורבנית ולמוזיקת הג'אז –‬
‫מדובר באחד הרומני החשובי ביותר‬
‫של התופעה הקרויה "בו הספרות‬
‫הלטינוֿאמריקנית". במשחק קלאס‬
‫הרעננות, החכמה והחדשנות הספרותית‬
‫מגיעי לשיא : בספר פרקי רבי והוא נית לקריאה בצורה ליניארית, או ב"דילוג"‬
‫על הפרקי , הנקראי לפי סדר שונה שמוצע על ידי המחבר. קורטאסר היה שות‬
‫לתפיסות מסוימות ע ה"נובו רומ " הצרפתי, הוא הקדי והשפיע רבות על סגנו‬
‫הכתיבה של סופרי כגו ז'ורז' פרק, ועל דור של של כותבי ברחבי העול .‬
‫הוצאתו לאור בעברית של משחק קלאס, דווקא במסגרת סדרת "אלדורדו" לספרות‬
‫לטינוֿאמריקנית חדשה, היא חיונית לקורא הישראלי המבקש לקבל תמונה ספרותית‬
‫רחבה ושלמה, ולהיחש לאחת מיצירות המופת הספרותיות של המאה העשרי .‬
‫כותרי שיצאו לאור לאחרונה בסדרת 'אלדורדו'‬
‫100 – ארמדילי – תמונות מקרב תתֿקרקעי/ רודולפו פוגוויל‬
‫200 – שתי נובלות – סלו יופי | דמקה סינית/ מריו בייטי‬
‫300 – לקרוא ולכתוב/ אריאל ברמני‬
‫400 – סאמה/ אנטוניו די בנדטו‬
‫500 – טרילוגיה לאֿרצונית – המקו | העיר | פריז/ מריו לבררו‬

8. ‫מתורגמי )תרבויות לפי אל ֿבית(‬
‫אוסטרלית‬
‫00.95‬ ‫00.47‬ ‫אבי, רומולוס/ ריימונד ֵייטה‬
‫ג‬
‫איטלקית‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אגוסטינו/ אלברטו מורביה‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אימה ב"לה סקאלה"/ דינו בוצאטי‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫איֿציות/ אלברטו מורביה ‪Ó‬‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫ארבעה משוררי איטלקיי בני זמננו/ גאיו שילוני )מתרג (‬
‫00.99 ₪‬ ‫00.421 ₪‬ ‫דקאמרו / ג'ובאני בוקאצ'ו ‪Ó‬‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫האדישי / אלברטו מורביה ‪Ó‬‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.25 ₪‬ ‫הברבור/ סבסטיאנו ואסאלי‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫הגבינה והתולעי – עולמו של טוח ב המאה הששֿעשרה/ קרלו גינצבורג‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫הרפתקאותיו של פינוקיו/ קרלו קולודי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ִזקנה/ איטאלו סבבו ‪Ó‬‬
‫ֶ‬
‫00.15‬ ‫00.46‬ ‫יהד תי – מחשבות על היהדות של אינטלקטואל אירופי/ ל אלקא‬
‫ֶ‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫כתבי בפרוזה/ ג'אקומו ליאופרדי ‪Ó‬‬
‫00.26 ₪‬ ‫00.87 ₪‬ ‫לקראת ירושלי / קרלו מריה מרטיני‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫מסע סנטימנטלי קצר/ איטאלו סבבו‬
‫ֶ‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27‬ ‫משקפי הזהב/ ג'ורג'ו בסני‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫סיפורי מסכות/ לואיג'י פירנדלו‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫פוטוריסטי וחדשני אחרי / אריאל רטהאוז )עור ומתרג (‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫קשה לאד לדבר על עצמו – שיחות ע נטליה גינצבורג/ נטליה גינצבורג‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫תודעתו של זנו/ איטאלו סבבו ‪Ó‬‬
‫ֶ‬
‫אירית‬
‫אזל‬ ‫ארבע יצירות/ סמואל בקט‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫סטייש איילנד/ שיימוס היני‬
‫אלבנית‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫הפירמידה/ אסמעיל קאדרה‬
‫אמריקאית‬
‫₪‬ ‫00.36‬ ‫₪‬ ‫00.97‬ ‫אהבה ראשונה/ יודורה ולטי ‪Ó‬‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אבני לאיברה/ הרייט דויר‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אות השני/ נתניאל הותור‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אי הדולפיני הכחולי / סקוט אודל‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אלקטרה בשביל האזליאות/ סילביה פלאת‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫הסגת גבול/ חא אוזמה אסלא‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫העול מצטמצ לתמונה מוכרת/ וויליא קרלוס וויליאמס‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫הענק ממארוסי/ הנרי מילר‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫חוצה ברגל את האטלנטי/ בילי קולינס‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫חזרה ממחר/ ג'ורג' ריצ'י ע אליזבת שריל‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.84 ₪‬ ‫טיול/ הנרי דייוויד תורו‬
‫8 | מתורגמים‬

9. ‫00.76‬ ‫00.48‬ ‫כול כא דיברו שפת סימני / נורה אל גרוס‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫כשמשיות קי בסופת הוריק – מבחר שירי / מאיה אנג'לו‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מג אכילס ושירי אחרי / וויסט היו אוד‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫עד שהאצבעות יתחילו לדמ / צ'רלס בוקובסקי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫עקב הברזל/ ג'ק לונדו‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫רצח, תעלומה וחתונה/ מארק טווי‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫שירת עצמי/ וולט ויטמ‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫תמיד על ס דמעות/ אירווינג לייטו‬
‫אנגלית‬
‫₪‬ ‫00.95‬ ‫₪‬ ‫00.47‬ ‫אשליה אמריקנית/ איא שפירו‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫ג'וד האלמוני/ תומס הארדי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫החברה המיסטית: חזו חברתי מתפתח/ פיליפ וקסלר‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫הטורקי ואמא שלי/ מרי הל סטפניאק‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫הטחנה על הנהר פלוס/ ג'ורג' אליוט ‪Ó‬‬
‫00.76‬ ‫00.48‬ ‫הנסי המאושר ומעשיות אחרות/ אוסקר ויילד‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫השועל | הבתולה והצועני/ ד"ה לורנס‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫חורשלילה/ דז'ונה בארנס ‪Ó‬‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫חטאו של לורד ארתור סביל וסיפורי אחרי / אוסקר ויילד‬
‫ֶ‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫חיי סמיואל ג'ונסו / ג'ימס בוזוול ‪Ó‬‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫טורקי צעיר/ מוריס פרחי‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫לב החשכה/ ג'וז קונרד‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מבחר כתבי / ג'ונת סוויפט ‪Ó‬‬
‫00.66 ₪‬ ‫00.28 ₪‬ ‫מול פלנדרס/ דניאל דפו ‪Ó‬‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫סוניטות מ הפורטוגזית/ אליזבת בארטֿבראונינג‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫סיפורי י – השות הסודי ועוד סיפורי / נמרוד אשל )מתרג (‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫רובינזו קרוזו/ דניאל דפו‬
‫אקוודוריאנית‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אינדיאני על ההר – סיפור על נחלת דמי / חורחה איקאסה‬
‫ירושלי של האנדי – אקוודורי כותבי על ישראל/‬
‫00.15‬ ‫00.46‬ ‫ירו אביטוב וחוליו פאסוס )עורכי (‬
‫סיפורי מ"אמצע העול " – אנתולוגיה של ספרות אקוודוריאנית/‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫קרלוס אאולסטיה )עור (‬
‫גרמנית‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫אגנס/ פטר שטא‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אהבה – הבית הנשכח/ רגינה שר‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אלגיות דואינו – הסונטי אל אורפאוס/ ריינר מריה רילקה‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אראסמוס מרוטרד / סטפ צווייג‬
‫00.36‬ ‫00.97‬ ‫בעיות של היצירה הספרותית בת זמננו/ אינג רג כמ‬
‫ַ‬
‫בתו יומיי – הרטה ריי ועקבות של חיי יהודיי‬
‫ַ‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.37 ₪‬ ‫בעיירה מירצצ שלאג שבאוסטריה/ הרטה ריי‬
‫ִ ְ‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫הגול / גוסטב מיירניק‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫הכופר מסואנה/ גרהארט האופטמ‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫הליד הגרמני – מהייד עד הינדמית/ עדה ברודסקי )עורכת( ‪Ó‬‬
‫9 | מתורגמים‬

10. ‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫הקדושה/ רודול אוטו‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫‪Ó‬‬ ‫השיירה וסיפורי אחרי / וילהל האו‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫יוני בדשא/ וולפגנג קפ ‪Ó‬‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫ייסורי ורתר הצעיר/ יוה וולפגנג גתה‬
‫אזל‬ ‫כל הערי השלוות שלכ / ריינר מריה רילקה‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫להבנת קפקא/ הנס דיטר צימרמ‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫לפני המבול – ברלי 8191 3391/ אוטו פרידרי‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫מכתבי אל משורר צעיר/ ריינר מריה רילקה‬
‫00.47 ₪‬ ‫00.29 ₪‬ ‫נטוש על הרי הלבב/ ריינר מריה רילקה‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫ניטשה – חיי הגות/ רידיגר ספרנסקי‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫נת החכ / גוטהולד אפרי לסינג‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫סיפור על ילדה זקנה/ יני ארפנבק‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫פרופסור ליכטנברג מאוהב/ גרט הופמ‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫קולות מראקש/ אליאס קנטי‬
‫00.66 ₪‬ ‫00.28 ₪‬ ‫קי 6291/ ריינר מריה רילקה, מרינה צבטייבה ובוריס פסטרנק‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה/ ריינר מריה רילקה ‪Ó‬‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.74 ₪‬ ‫שירי גרדו / כריסטיא מורגנשטר‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫שנת השלושי / אינג רג כמ ‪Ó‬‬
‫ַ‬
‫דנית‬
‫₪‬ ‫00.76‬ ‫₪‬ ‫00.48‬ ‫העת הזאת | חזרה | ההבדל בי גאו לשליח/ סר קירקגור‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫שיר טריטוריה – ציורי ירושלמיי / ִ יה טפדרו‬
‫ַ‬
‫הולנדית‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫הלא ידוע שנזכרתי בו/ רטכר קופלנד‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫מלו פרובלמט/ דימיטרי ורהלסט‬
‫00.111‬ ‫00.931‬ ‫סתיו ימיֿהביניי / יוהא האוזינחה‬
‫הונגרית‬
‫00.16 ₪‬ ‫00.67 ₪‬ ‫אבק אד / אר ֶה ס‬
‫ֶ ְנ ֵ‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫ח'לי החסידה/ מיאהי בבי '‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫עזראל/ קארוי פאפ‬
‫טורקית‬
‫אותי שיגעה אהבת – אנתולוגיה של שירי סופיי מאת יונוס אמרה/‬
‫ֶ ֶ‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫דניס אוז'לוו, אברה מזרחי וסלי אמאדו‬
‫יוונית מודרנית‬
‫00.34‬ ‫00.45‬ ‫א על ֶ בל ח ְ מל/ י ס ֶנְ ט רה‬
‫ֵ ו ָ‬ ‫ַ ֶ ַ ַ‬ ‫ִ‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫ח ֵ י איסמעיל פריק ָ ָ ה/ ר ה ַל ָאקי‬
‫ֵ גַנ ִ‬ ‫ַ ִ ְ ִַ ִֶ‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כל השירי / קוסטנדינוס קוואפיס ‪Ó‬‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫לכבוד הכבוד/ יורגוס יואנו‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫נשיקת הבוגד/ מיירה פאפאתנסופולו‬
‫יוונית עתיקה‬
‫אזל‬ ‫אודיסאוס והסירנות וסיפורי יווניי אחרי / נת שפיגל‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫הבשורה על פי תומא/ אמיר אור )מתרג (‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫חכמת יוו / נת שפיגל‬
‫01 | מתורגמים‬

11. ‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫טיפוסי / תיאופראסטוס ‪Ó‬‬
‫00.721 ₪‬ ‫00.951 ₪‬ ‫מתתיהו ‪Ó‬‬ ‫תולדות מלחמת היהודי ברומאי / יוס ב‬
‫יידיש‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אהבה חלומה – שירי , יידיש מול עברית/ נעמי פוגלמ‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.86 ₪‬ ‫הברנש הקט )ספריית חוליות 1(/ מנדלי מוכר ספרי‬
‫00.25 ₪‬ ‫00.56 ₪‬ ‫השט בגוריי/ יצחק בשביס זינגר‬
‫00.25 ₪‬ ‫00.56 ₪‬ ‫חורב קרשב/ יצחק בשביס זינגר‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫כינ ס ד מי ת – מבחר שירי / אברה סוצקבר‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫מאוצר סיפורי הנסתר )ספריית חוליות 3(/ דער נסתר ‪Ó‬‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מעשיות בחרוזי )ספריית חוליות 2(/ דער נסתר‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫משירי טווס הזהב/ איציק מאנגר‬
‫פינות כחולות – איציק מאנגר – חיי שיר ובלדה/‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אלכסנדר שפיגלבלאט‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫שירת היחיד בניוֿיורק/ בנימי הרשב )עור ומתרג (‬
‫יפנית‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫שמש קפואה – אסופת שירי האיקו מודרניי / סאישי ימגוצ'י‬
‫לטינית‬
‫00.98 ₪‬ ‫00.111 ₪‬ ‫אינאיס/ פובליוס ורגיליוס מרו‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫נאו על כבוד האד / ג'ובני פיקו דלה מירנדולה‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫רפואות האהבה/ פובליוס אובידיוס נאזו‬
‫מקסיקאית‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אתה אינ שירה/ רוסריו קסטיאנוס‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫פדרו פארמו/ חוא רולפו‬
‫נורווגית‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫בצפונו של כדור העול / רול יאקובס‬
‫סינית‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫ספר התמורות )איֿצ'ינג(/ יורי גראוזה ויפה אלו )מתרגמי (‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫צללי ומכחול – "שירת הערפל" של סי / רביב אני )מתרג (‬
‫סנסקריט‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫(‪Ó‬‬ ‫הבהגווד גיטא/ איתמר תאודור )מתרג‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫מזמורי מ הריגֿוֶדה/ עמר פטר )מתרג ( ‪Ó‬‬
‫ָ‬ ‫ִ‬
‫ספרדית‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אל תצי מתחת למיטה/ חוא חוסה מי ַאס‬
‫ִ י‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫א כי כבר מאוחר/ אנטוניו גמונדה‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫ארמדילי – תמונות מקרב תתֿקרקעי/ רודולפו פוגוויל‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫בית הנייר/ קרלוס מריה דומינגס‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫בעל בבל | מכתב אהבה/ פרננדו ארבאל‬
‫00.13 ₪‬ ‫00.93 ₪‬ ‫דו כריסטובל וסניוריטה רוסיטה/ פדריקו גרסיה לורקה‬
‫00.13 ₪‬ ‫00.93 ₪‬ ‫דו פרלימפלי ואהבתו לבליסה בג ביתו/ פדריקו גרסיה לורקה‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫הגש הצהוב/ חוליו לימסארס‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫המשורר אומר את האמת/ פדריקו גרסיה לורקה ‪Ó‬‬
‫11 | מתורגמים‬

12. ‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫זיכרו השלג/ חוליו לימסארס‬
‫₪‬ ‫00.36‬ ‫₪‬ ‫00.97‬ ‫חיילי סלמיס/ חווייר סרקס‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫חמש נובלות אקזמפלריות/ מיגל דה סרוונטס‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫טרילוגיה לא רצונית – המקו | העיר | פריז/ מריו לבררו‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫ירח של זאבי / חוליו לימסארס‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫לפני ש ֵרד הלילה/ ריְ נַלד רנָס ‪Ó‬‬
‫ֵ‬ ‫ֶ ְ‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫לקרוא ולכתוב/ אריאל ברמני‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫מיטת הע / לואיסה קסטרו‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫משורר בניו יורק/ פדריקו גרסיה לורקה‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫סאמה/ אנטוניו די בנדטו‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫סו המשחק/ חוליו קורטאסר‬
‫00.57‬ ‫00.49‬ ‫סיפור התלאות של פרסילס וסיחיסמונדה/ מיגל דה סרוונטס ‪Ó‬‬
‫00.07 ₪‬ ‫00.88 ₪‬ ‫ְ לטר ַאנִ י/ ח רמ חימ ֶס‬
‫ִ ֵנ‬ ‫ָ‬ ‫ָ ֶ וֲ‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫קטעי מסרט איל / חוליו לימסארס‬
‫00.35 ₪‬ ‫00.66 ₪‬ ‫שתי נובלות – סלו יופי | דמקה סינית/ מריו בייטי‬
‫סרבית‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫ג ומאייר/ דוד אלבחרי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫העלמה/ איוו אנדרי '‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫מצוקות נעורי / דנילו קיש‬
‫00.15‬ ‫00.46‬ ‫צינק/ דוד אלבחרי‬‫ִ‬
‫ערבית‬
‫₪‬ ‫00.15‬ ‫₪‬ ‫00.46‬ ‫נסיכי ח'א אלספא/ מג'יד אליאס‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ריקוד אחרו / ואסיני אלֿאערג'‬
‫פולנית‬
‫אחרי מהפכות רבות – מבחר מ השירה הפולנית שאחרי 5491/‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫דוד וינפלד ורפי וייכרט )עורכי ומתרגמי (‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ברברי בג / זביגנייב הרברט‬
‫00.76‬ ‫00.48‬ ‫טבע דומ ע רס / זביגנייב הרברט‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫מחשבות על האושר/ ינינה בז'וסטובסקה‬
‫פורטוגזית‬
‫00.45 ₪‬ ‫00.86 ₪‬ ‫אר סהרורית/ מיא קואוטו‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫הווידוי של לוסיו/ מריו דה סאֿקרנירו‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫הרהורי על הריסות/ נונו ז'ודיסה‬
‫00.95‬ ‫00.47‬ ‫חיות/ מיגל טורגה‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫כל חלומות העול / פרננדו פסואה ‪Ó‬‬
‫00.78 ₪‬ ‫00.901 ₪‬ ‫מה עשיתי מ החיי ? – שירי אלורו דה קמפוש/ פרננדו פסואה ‪Ó‬‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫מהחלו הגבוה ביותר/ פרננדו פסואה ‪Ó‬‬
‫00.76‬ ‫00.48‬ ‫על העמוד היציב – שירי ריקרדו ריש/ פרננדו פסואה ‪Ó‬‬
‫פינית‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אהבה קטנה/ אילה פננ‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫דלת לחלו / אונו קיילאס‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫האי/ ראיה סייקינ‬
‫21 | מתורגמים‬

13. ‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫החבל/ ויו מרי‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.25 ₪‬ ‫היונה והפרג/ טימו ק' מוקה‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫הפרפר חוצה את הכביש/ א ָה קיל ִ י‬
‫ְ‬ ‫ֶו‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫השיר על ילדי סיביר/ טימו ק' מוקה‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫טבילת הדרקו / אווה טיקה‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫כ ֿדבש | שחורי/ אינ לינ‬
‫ֵ ֵ‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כשסבא גלש לפינלנד/ דניאל כ‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מהר, לבד ועכשיו/ סירקה טורקה‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫עמוק בלב היער/ סירקה טורקה‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫שיבת הב / אווה טיקה‬
‫צרפתית‬
‫אזל‬ ‫אופאלינוס או האדריכל/ פול ואלרי ‪Ó‬‬
‫00.13 ₪‬ ‫00.93 ₪‬ ‫איֿהאלימות, כפי שהסברתי לבנותי/ ז'אק סמל‬
‫00.301 ₪‬ ‫00.921 ₪‬ ‫אלבר קאמי – חייו/ אוליביה טוד‬
‫00.47 ₪‬ ‫00.39 ₪‬ ‫ג ֿעד לאישה/ אמיל זולה ‪Ó‬‬
‫ָ‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫דומיניק/ אז פרומנט ‪Ó‬‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫האיש הזר שדומה לי – שיחות ע מרטי דה ראבודי/ ז'א דניאל‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫האקסיסטנציאליז הוא הומניז / ז'א ֿפול סארטר‬
‫000.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫המבט השני – נוסעי וברבארי בספרות/ ז' ס ְ ל‬
‫ֶ‬ ‫ָ‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫הגזענות/ אלבר ממי‬
‫00.701 ₪‬ ‫00.431 ₪‬ ‫הווידויי / ז'א ז'אק רוסו ‪Ó‬‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫הזיות של מטייל בודד/ ז'א ז'אק רוסו ‪Ó‬‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫הי התיכו / פרנ ברודל‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫הכובד והחסד/ סימו וייל ‪Ó‬‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫הכומר מטור/ אונורה דה בלזאק‬
‫הלוח החרו | התקדמות באהבה אטית למדי | לאלי | מ המפורסמות/‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫ז'א פולא‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫המיתוס של השיבה הנצחית/ מירצ'ה אליאדה‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫המשיסה/ אמיל זולה ‪Ó‬‬
‫00.73 ₪‬ ‫00.64 ₪‬ ‫הערות על הסינמטוגרא / רובר ברסו‬
‫00.68 ₪‬ ‫00.801 ₪‬ ‫ה טמרו / מרגריט דה נוואר ‪Ó‬‬
‫ֶ ֶַ‬
‫₪‬ ‫00.74‬ ‫₪‬ ‫00.95‬ ‫הרהורי על הגליוטינה/ אלבר קאמי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫זכרונות הוורד/ קונסואלו דה סנטֿאקזופרי‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫זכרונותיו של מטור | הלוייתו של דוקטור מתור / גוסטב פלובר‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫טריסט ואיסולד/ ז'וז בדיה ‪Ó‬‬
‫₪‬ ‫00.26‬ ‫₪‬ ‫00.77‬ ‫יומו האחרו של נידו למוות | קלוד ֶה/ ויקטור הוגו‬
‫ג‬
‫יצירת המופת הנעלמה | הנערה שעיניה זהב | אדו קורנליוס/‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אונורה דה בלזאק ‪Ó‬‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫להפ / ז'וריסֿקרל הויסמנס ‪Ó‬‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫לוסיי לוו / סטנדאל ‪Ó‬‬
‫לכתוב | מותו של הטייס האנגלי | שבי הקס של לול ו. שטיי |‬
‫00.96 ₪‬ ‫00.68 ₪‬ ‫סג הקונסול/ מרגריט דיראס‬
‫₪‬ ‫00.74‬ ‫₪‬ ‫00.95‬ ‫מאמר על המתודה/ ר ֶה דקארט‬
‫נ ֶ‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫מוחא השוטה מוחא החכ / טאהר ב ֿג'לו‬
‫31 | מתורגמים‬

14. ‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫מורבז'י / בלז סנדרר ‪Ó‬‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.74 ₪‬ ‫מחזה הפיות/ אד דה לה האל‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.25 ₪‬ ‫מכתבי לידיד גרמני/ אלבר קאמי‬
‫00.97‬ ‫00.99‬ ‫מנזר פרמה/ סטנדאל ‪Ó‬‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.25 ₪‬ ‫נאומי בשוודיה/ אלבר קאמי‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫נג'מה/ כאתב יאסי‬
‫00.36‬ ‫00.97‬ ‫ספר החיזיו / כריסטי דה פיז‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫על הנשי וסיפורי קצרי / דני דידרו‬
‫ֶ‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.84 ₪‬ ‫על הקריאה/ מרסל פרוסט‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫פסול די / אונורה דה בלזאק‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫קו לב / רנה שאר ‪Ó‬‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫ראש גזר/ ז'ול רנאר‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫שיח השנאה/ אנדרה גלוקסמ‬
‫שירת הכוכבי – אנתולוגיה משירת צרפת במאה הט"ז/‬
‫00.78 ₪‬ ‫00.901 ₪‬ ‫עמינדב דיקמ )עור ומתרג ( ‪Ó‬‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫76 שירי / פול וֶרל ‪Ó‬‬
‫ֶ‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫תקווה עכשיו – השיחות מֿ0891/ בני לוי וז'א פול סארטר‬
‫קובנית‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫תותי ושוקולד/ סנל פאס‬
‫קטלנית‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫טריפטי עברי/ קרלס דוארטה‬
‫₪‬ ‫00.36‬ ‫₪‬ ‫00.97‬ ‫כיכר היהלו / מרסה רודורדה ‪Ó‬‬
‫קנדית‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫הלנה מטרויה רוקדת על הדלפק/ מרגרט אטווד‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫מלא האב / מרגרט לורנס‬
‫רוסית‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אנשי שאר רוח/ אנדרי פלאטונוב )כרמל | עמדה(‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫דוֿקרב וסיפורי אחרי / אנטו צ'כוב‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫הא אדמה מרובה נחוצה לאד וסיפורי אחרי / לב טולסטוי ‪Ó‬‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫היבטי של הזיווג הרוחני/ אלכסנדר גולדשטיי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫הכפר סטפאנצ'יקובו ותושביו/ פיודור דוסטוייבסקי‬
‫00.07 ₪‬ ‫00.88 ₪‬ ‫הנזיר השחור וסיפורי אחרי / אנטו צ'כוב‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫חאג'י מוראט/ לב טולסטוי ‪Ó‬‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫יו הפטרו הקדוש וסיפורי מוקדמי אחרי / אנטו צ'כוב‬
‫00.19‬ ‫00.411‬ ‫כל הכתבי : כר ראשו – הסיפורי / איסאק באבל ‪Ó‬‬
‫כל הכתבי : כר שני – מחזות, תסריטי וסיפורי מ העיזבו /‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫איסאק באבל ‪Ó‬‬
‫כל הכתבי : כר שלישי – מסות, זיכרונות ונאומי /‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫איסאק באבל ‪Ó‬‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫לווית / מיכאיל גרובמ‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫מזמורי ישני / אולגה סדקובה‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫מכתב לאמא/ סרגי יסני‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫מספרי מכושפי / יורי ריטחא‬
‫ֶ‬
‫41 | מתורגמים‬

15. ‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מעשה מגעיל | הבעל הנצחי/ פיודור דוסטוייבסקי ‪Ó‬‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫משמעות האהבה/ ולדימיר סולוביוב‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫סיפור על הדבר החשוב ביותר ועוד סיפורי / ייבגני זמיאטי‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫ערבה/ אנטו צ'כוב‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫קייב )רוסית(/ יעקב אורלנד‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫רשימות חור על רשמי קי | כתבי מ המחתרת/ פיודור דוסטוייבסקי‬
‫00.99 ₪‬ ‫00.421 ₪‬ ‫שדי / פיודור דוסטוייבסקי ‪Ó‬‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫שני עשר כסאות/ איליה איל וייבגני פטרוב‬
‫שוודית‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫מתיקות/ טורני לינדגר‬
‫שוויצרית‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫בית הג / תומס הורלימ‬
‫ַ‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫העלמה שטארק/ תומס הורלימ‬
‫ַ‬
‫51 | מתורגמים‬

16. ‫מפתח הספרי )לפי שמות המחברי (‬
‫א‬
‫אאולסטיה קרלוס )עור (/ סיפורי מ"אמצע העול " –‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אנתולוגיה של ספרות אקוודוריאנית‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אביחי אברה / מעשה בשני אברה‬
‫00.16 ₪‬ ‫00.67 ₪‬ ‫אביטוב ירו / האורות של מיאמי )כרמל | עמדה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אביטוב ירו / הומלס )כרמל | עמדה(‬
‫אביטוב ירו )עור (/‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫ירושלי של האנדי – אקוודורי כותבי על ישראל‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אביטוב ירו / כשג'ימי ביקש שיקברו אותו בעמידה‬
‫₪‬ ‫00.17‬ ‫₪‬ ‫00.98‬ ‫אביטוב ירו ויגיל ר )עורכי (/ אחד אלוהינו‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אביטוב ירו ויגיל ר )עורכי (/ בואי כלה – סיפורי חתונה‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫אביטוב ירו ויגיל ר )עורכי (/ הקשב! – אנתולוגיה של סיפורי צבא‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫אביטוב ירו ויגיל ר )עורכי (/ טע החיי – סיפורי אוכל‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אב טובֿישראלי אילנה/ בי מי למי‬
‫00.15 ₪‬ ‫₪‬ ‫00.46‬ ‫אב יסמי / אישה באלכסו‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫אגוסי מרג'ורי/ אנה פרנק היקרה‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫אגמו תמר/ שדות אדומי : עד תלֿחי – חיי בנימי מונטר‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אדלהייט עמוס/ איגרת מפלסטינה )כרמל | עמדה(‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫אדמו הניה/ כעונות החולפות‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אד ויויא / משני הצדדי )סדרת 'כבר'(‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אהרוני ליאורה/ הלבישוהו דגי‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אהרונסו שלמה/ סבא או חורי שחורי‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אובידיוס נאזו פובליוס/ רפואות האהבה‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אודל סקוט/ אי הדולפיני הכחולי‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אוד וויסט היו/ מג אכילס ושירי אחרי‬
‫אוז'לוו דניס, מזרחי אברה ואמאדו סלי / אותי שיגעה אהבת –‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אנתולוגיה של שירי סופיי מאת יונוס אמרה‬
‫ֶ ֶ‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫אוזמה אסלא חא / הסגת גבול‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אוחנה דוד/ הומניסט בשמש – קאמי וההשראה הי ֿתיכונית‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אוטו רודול / הקדושה‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫אולייר גילה/ מש לכא ועכשיו‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אולייר גילה/ מי נודדי‬
‫אולשטיי עלית/ תנורי ט ָק טה בעיר כבושה –‬
‫ֶר ָ‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫סיפורה של ילדה קטנה‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אור אמיר )מתרג (/ הבשורה על פי תומא‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אורגד דורית/ טרז מחכה לאות‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אורגד דורית/ שעות מכושפות‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.25 ₪‬ ‫אוריה יהודית/ רשימותיה של חוה‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אורלנד יעקב/ קייב )עברית(‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אורלנד יעקב/ קייב )רוסית(‬
‫00.021 ₪‬ ‫00.051 ₪‬ ‫אור עמיר ורגב רפי/ אר בחאקי – קרקע וביטחו בישראל‬
‫61 | מפתח הספרים )לפי שמות המחברים(‬

17. ‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫אחיטוב עופר/ נוה לרוח‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אטווד מרגרט/ הלנה מטרויה רוקדת על הדלפק‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אידל משה/ מקובלי של לילה‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫אידל שושנה/ אהבת הלוטוס‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אידל שושנה/ ימי כנוריי‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אידר דרור/ אלתרמ – בודלר פריס – תל אביב‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אייז אסתר/ אמי תפרה כוכבי‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אייטמטוב צ'ינגיס/ ג'מילה‬
‫00.54 ₪‬ ‫00.65 ₪‬ ‫איילו רבקה/ אשה מצמחת בט‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אילו אלי/ עיד הקולות כבר החל‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אילו לאה/ אלי ואנוהו‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אילו אלי/ קריסטל בגדד‬
‫00.96 ₪‬ ‫00.68 ₪‬ ‫אילני אשר/ התנקשויות פוליטיות‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫איל איליה ופטרוב ייבגני/ שני עשר כסאות‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אילתי שלו / לחצות את הנהר‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫איסר אריה ש. וזהר מתניה/ והרעב כבד באר‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫איקאסה חורחה/ אינדיאני על ההר – סיפור על נחלת דמי‬
‫₪‬ ‫00.95‬ ‫₪‬ ‫00.47‬ ‫אית זהר/ מה יש )סדרת 'כבר'(‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.74 ₪‬ ‫אית ֿאברה חלי/ נופי הבית‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אית ֿפלו מרי / תאנה על ש הסלע‬
‫00.36 ₪‬ ‫₪‬ ‫00.97‬ ‫אלֿאערג' ואסיני/ ריקוד אחרו‬
‫אלבו ד )עור (/ שירת מרי –‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אנתולוגיה ביוגרפית על מירי ב ֿשמחו ושירתה‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫אלבחרי דוד/ ג ומאייר‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אלבחרי דוד/ צינק‬
‫ִ‬
‫00.62 ₪‬ ‫00.23 ₪‬ ‫אלו יונה/ אי רשעי בעול‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אלטשולר איתי/ אמסור ל יער‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.74 ₪‬ ‫אלטשולר איתי/ לחצות את המדבר בצעד‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אליאדה מירצ'ה )עור (/ מילו הדתות‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אליאדה מירצ'ה/ המיתוס של השיבה הנצחית‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אליאס מג'יד/ נסיכי ח'א אלספא‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אליוט ג'ורג'/ הטחנה על הנהר פלוס ‪Ó‬‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫אליצור יובל/ 13 דמויות ממעצבי דור המדינה‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אליצור יובל/ האיו מבפני – החברה הישראלית בצבת החרדי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אליצור יובל/ ישראל והאתגר הגלובלי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אלירז ישראל/ מחברות חור )סדרת 'כבר'(‬
‫00.45 ₪‬ ‫00.86 ₪‬ ‫אלכסנדר פ. מתיאס/ השימוש בעצמי‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אלמלח איבו / פטל וד‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אל גרוס נורה/ כול כא דיברו שפת סימני‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אלעד איתי/ תב נְ ה ָה‬
‫ָ ָר‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אלפי יוסי/ טביעות אצבע של אמא‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אלפי יוסי/ כמו פרידות – שירי חדשי‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אלפסי יצחק/ חמישי צדיקי‬
‫00.04 ₪‬ ‫00.05 ₪‬ ‫אלפסי יצחק/ מאורות מעול החסידות‬
‫00.25 ₪‬ ‫00.56 ₪‬ ‫אלפסי יצחק/ ממלכת החכמה‬
‫71 | מפתח הספרים )לפי שמות המחברים(‬

18. ‫00.24 ₪‬ ‫00.35 ₪‬ ‫אלפסי יצחק/ שרי התורה – מאורות מעול הרבנות‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אלקא ל / יהד תי – מחשבות על היהדות של אינטלקטואל אירופי‬ ‫ֶ‬
‫00.26 ₪‬ ‫00.87 ₪‬ ‫אלקדֿלהמ אילנה/ לבדה היא אורגת – קריאה ביצירת נורית זרחי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אלקדֿלהמ אילנה )עורכת(/ זהויות ישראליות‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אלרואי גיל/ השנה אלמד לרקוד‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.36 ₪‬ ‫אמיכלֿייבי עדה/ האפוקליפסה יוצאת לדר‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫אמיר אהר / הסתננות‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אמיר אהר / ושבו העבי לאחר הגש‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫אמיר אהר )עור (/ אחרת‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫אמיר אהר )עור (/ הספר השחור‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אמיר בטי / כל אשר לי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אנג'לו מאיה/ כשמשיות קי בסופת הוריק – מבחר שירי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אנדרי ' איוו/ העלמה‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫אני רביב )מתרג (/ צללי ומכחול – "שירת הערפל" של סי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אנצ'ל מולי ש'/ חיו מ השמש‬
‫00.68 ₪‬ ‫00.801 ₪‬ ‫אנקורי צבי/ כדקל במדבר‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אנקורי צבי/ ערמוני אשתקד‬
‫00.75 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫אסולי אביחי/ צווחה ראשונה של תינוק‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אסתר חיה/ אלוה מדבר מבשרי‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אסתר חיה/ אקדמות הש – מחברת ראשונה‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אסתר חיה/ מעשה תהו‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫אסתר חיה/ צפור היכלות‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אסתר חיה/ צרחת ה ֹפי‬
‫ְִַ ַ ִ‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אסתר חיה/ שרפה‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אפרת אלישע/ גיאוגרפיה של כיבוש‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫ארבאל פרננדו/ בעל בבל | מכתב אהבה‬
‫ארבל בנימי , טרקל יוס ומנשה סופיה )עורכי (/ בניֿאד וחיות אחרות‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫באספקלריה היסטורית‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫ארגוב טלי/ ציפור בודד על גג – עיוני בשירת יאיר ה רבי‬
‫ארדו אורה/ אתה, אני והמלחמה שהיתה‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫ארדו אורה/ המוזה והמחשב שלה‬
‫00.43 ₪‬ ‫00.24 ₪‬ ‫ארדו אורה/ רומ באר אבותינו‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.74 ₪‬ ‫אריאל ורד/ זמ עביר‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אריאל חנה/ כספר הפתוח‬
‫אריאלי שאול/ תפסת מרובה לא תפסת – גישות במאבק על‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫גבולותיה של מדינת ישראל‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫אריו חנה/ חותמה של המדינה שבדר‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫אריק א. ואדלהייט עמוס/ אופציה פואטית 2 משוררי )כרמל | עמדה(‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫אריק א. יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (/ עמדה 51 – אופציה פואטית‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אריק א. יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (/ עמדה 61‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אריק א. יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (/ עמדה 71‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אריק א., יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (/ עמדה 81‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫אריק א., יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (/ עמדה 91‬
‫אריק א., יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫עמדה 02 – ביטאו לספרות 9002 – אוונגרד עברי‬
‫81 | מפתח הספרים )לפי שמות המחברים(‬

19. ‫אריק א., יגיל ר ואדלהייט עמוס )עורכי (‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫עמדה 12 – ביטאו לספרות 9002 – אוונגרד עברי‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫אריק א./ פואמת התאהבות )כרמל | עמדה(‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫אריק א./ תר פרוע )כרמל | עמדה(‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫ר ָס ר ְי ַלד / לפני שֵרד הלילה ‪Ó‬‬
‫ֵנ ֶ נ ְ‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ארפנבק יני/ סיפור על ילדה זקנה‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫אשד רחל/ רגש הוא מותרות‬
‫00.43 ₪‬ ‫00.24 ₪‬ ‫אשד רחל/ שקופה בחלו‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫אשל נמרוד )מתרג (/ סיפורי י – השות הסודי ועוד סיפורי‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫אשרי אס / משמאל למונה ליזה‬
‫ב‬
‫00.19 ₪‬ ‫00.411 ₪‬ ‫באבל איסאק/ כל הכתבי : כר ראשו – הסיפורי ‪Ó‬‬
‫באבל איסאק/‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫כל הכתבי : כר שני – מחזות, תסריטי וסיפורי מ העיזבו ‪Ó‬‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫באבל איסאק/ כל הכתבי : כר שלישי – מסות, זיכרונות ונאומי ‪Ó‬‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫באייב חס / הנשק: אזמל – סיפורו של רופא צ'צ'ני תחת אש‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫בארטֿבראונינג אליזבת/ סוניטות מ הפורטוגזית‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫בארנס דז'ונה/ חורשלילה ‪Ó‬‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫בבי ' מיאהי/ ח'לי החסידה‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫בבלי ד / חלומות והזדמנויות שהוחמצו‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫בדיה ז'וז / טריסט ואיסולד ‪Ó‬‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫בהטֿרצו נעמי/ מחוללי‬
‫00.16 ₪‬ ‫00.67 ₪‬ ‫בוגני אמי/ פגישה ע מחנ‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫בוזוול ג'ימס/ חיי סמיואל ג'ונסו ‪Ó‬‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫בוצאטי דינו/ אימה ב"לה סקאלה"‬
‫00.99 ₪‬ ‫00.421 ₪‬ ‫בוקאצ'ו ג'ובאני/ דקאמרו ‪Ó‬‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫בוקובסקי צ'רלס/ עד שהאצבעות יתחילו לדמ‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.84 ₪‬ ‫בורמ רות/ אהבה בחירוק שיניי‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫בז'וסטובסקה ינינה/ מחשבות על האושר‬
‫בזיז אורנא/ הכלי לעול לא יוכלו להכיל את השפע –‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫חייו ויצירתו של דוד שחר‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫בז'רנו מאיה/ מדרי תיירי בעיר זרה‬
‫00.341 ₪‬ ‫00.971 ₪‬ ‫ביאליק חיי נחמ / ק ל ִ ר – ִ ירי פזְמ נ ת לילדי‬
‫ִ ִָ‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬ ‫ֵ ַ‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ביבר יהואש/ אורחי לא קרואי‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫ביברמ רו / תעלומה שאינה נפתרת תו שעות‬
‫בייטי מריו/ שתי נובלות –‬
‫00.35 ₪‬ ‫00.66 ₪‬ ‫סלו יופי | דמקה סינית )אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫בילסקי רפאלה/ חתולי הרחוב שלי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫בילסקי רפאלה/ מקס האושר‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫בכמט יהודה/ מ ט ַ ח ִי‬
‫ַ‬ ‫ִ‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כמ אינג רג/ שנת השלושי ‪Ó‬‬ ‫ַ‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫כמ אינג רג/ בעיות של היצירה הספרותית בת זמננו‬ ‫ַ‬
‫אזל‬ ‫בלומנטל אלחנ / בכל דרכ דעהו‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫בלומרט רות/ גולי על כוכב זר‬
‫91 | מפתח הספרים )לפי שמות המחברים(‬

20. ‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫בלומרט רות/ מודע מזמ אחר‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫בלזאק אונורה דה/ הכומר מטור‬
‫בלזאק אונורה דה/ יצירת המופת הנעלמה | הנערה שעיניה זהב |‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫אדו קורנליוס ‪Ó‬‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫בלזאק אונורה דה/ פסול די‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ב אליהו נחמה/ פע בירושלי‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ב ֿאליעזר איתי/ על אודות יונת‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫ב ֿארי אלכס/ ימי סמויי‬
‫00.83 ₪‬ ‫00.74 ₪‬ ‫ב ֿאריה יגאל/ האר שהבטיחה‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫ב ֿג'לו טאהר/ מוחא השוטה מוחא החכ‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫ב ֿדוד זמיר/ גורדי השחקי מעייני בספר השירה שלי‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫ב ֿיעקב יששכר/ יש שכר – זכרונותיו של דיפלומט ישראלי‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫ב יצחק יעקב אלברט/ היסטוריה של מבטי שוני‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫ב יצחק ליאורה/ ידיי חולמות מילי‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ב יצחק ליאורה/ כרית סביוני‬
‫ב ישראל מרית ומוסנזו נלק רוני/‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫חפ לב – יסודות תיאטרו הבובות האמנותי )עורכי (‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫ב מרדכי יוס עירית/ רגע לפני הבוקר‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ב ֿמשה ב ֿציו / רישומי חור מאמצע קי‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫ב ֿמשה יקיר/ תנשו עמוק, אתה נרגש )סדרת 'כבר'(‬
‫00.25 ₪‬ ‫00.56 ₪‬ ‫ב סימו דניאל/ קס על שפתי מל‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ב עדי שושנה/ שתי קריעות וצעקה‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.35 ₪‬ ‫ב עמי עודד/ עו"ד מאחורי הגלימה‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ב פורת יוס / שירי‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫ב ֿצבי הלר יהודית/ מתהלכת על חוט מי‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫ב ֿשאול משה/ אר קטנה בדרו העיר‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ב שמחו מירי/ אקזיסטנציאליז חרד‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫בנבנישתי מירו )עור (/ הבוקר למחרת‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫בנדטו אנטוניו די/ סאמה )אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫בנטוב יהושבע )עורכת(/‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫גופי הקרוע מלבלב – על מחלה ורפואה: מאמרי וקטעי ספרות‬
‫00.63 ₪‬ ‫00.54 ₪‬ ‫בסוק עידו/ כהוא זה‬
‫00.85 ₪‬ ‫00.27 ₪‬ ‫בסני ג'ורג'ו/ משקפי הזהב‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫בק יור / אהבת יעקב‬
‫00.43 ₪‬ ‫00.24 ₪‬ ‫בק יור / הר העברי‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫בק יור / מש הזרע‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫בק יור / ספר הנתיבות‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫בקו יצחק/ דוד פוגל – המשורר כאמ "נסתר"‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫בקו יצחק/ צופה הייתי בעינו של עול‬
‫אזל‬ ‫בקט סמואל/ ארבע יצירות‬
‫00.59 ₪‬ ‫00.911 ₪‬ ‫בקי רינה/ אני ואינ‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫בר יוס חמוטל/ הלא‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫בר יוס חמוטל/ לילה, בוקר‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫בר יוס חמוטל/ מזו‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫בר יוס חמוטל/ קריאות ושריקות‬
‫02 | מפתח הספרים )לפי שמות המחברים(‬

21. ‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫בר יוס יוס / זה הי הגדול | הזהב של אלקה – מחזות‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫ברֿשלו יהודה/ הפואמה הפדגוגית של לובה אליאב‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫בראו אברה צבי/ ע לכוד בצבת‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫ברודל פרנ / הי התיכו‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫ברודסקי עדה )עורכת(/ הליד הגרמני – מהייד עד הינדמית ‪Ó‬‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫ברודסקי עדה/ אנקדוטות מוסיקליות‬
‫אזל‬ ‫ברודסקי עדה/ ריינר מריה רילקה – דרכו של משורר )שני כרכי (‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ברו מרי / ַ ָ ו‬
‫ֶ‬
‫ברונובסקי יור , קוזלובסקי מאצ'יי/ סיפורה של פולי –‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫מדינה בת אל שני‬
‫ברונובסקי יור / ביקורת תהיה – רשימות על שירה, פרוזה ומסה‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫בספרות העברית‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫ברונובסקי יור / החיי וכל קסמ הרע‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ברונובסקי יור / מכתבי מדומי‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫ברזילי יעקב/ אותיות בוכות באש‬
‫00.15 ₪‬ ‫00.46 ₪‬ ‫ברזילי יעקב/ מחכה לאבי‬
‫00.34 ₪‬ ‫00.45 ₪‬ ‫ברזילי יעקב/ על חלקת בטנ הלבנה‬
‫00.74 ₪‬ ‫00.95 ₪‬ ‫ברזילי יעקב/ קשוב ל ַלי‬
‫ג‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫ברזלי צבי/ תנועת הבונד בפולי בי שתי מלחמות העול‬
‫00.97 ₪‬ ‫00.99 ₪‬ ‫ברֿטל דניאל/ לחיות ע הסכסו‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫ברטה כרמלה דאר/ אסופת רגעי שקפאו‬
‫00.05 ₪‬ ‫00.26 ₪‬ ‫ברטה כרמלה דאר/ הסתר פני‬
‫00.64 ₪‬ ‫00.85 ₪‬ ‫ברטה כרמלה דאר/ השתיקה הזו‬
‫00.17 ₪‬ ‫00.98 ₪‬ ‫ברטל שאול/ הפלסטיני מהנכבה לפדאאיו 9491 6591‬
‫00.66 ₪‬ ‫00.38 ₪‬ ‫ברינקר מנח / מחשבות ישראליות‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫בריפמ אראלה/ כתמי צבע חמי‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫בריקמ זנבייב/ יהודיותו של שפינוזה‬
‫00.43 ₪‬ ‫00.24 ₪‬ ‫בר שחר/ עיר אהבה‬
‫00.95 ₪‬ ‫00.47 ₪‬ ‫ברמני אריאל/ לקרוא ולכתוב )אלדורדו ספרות לטינוֿאמריקנית חדשה(‬
‫00.55 ₪‬ ‫00.96 ₪‬ ‫ברנדוי חיי / בחצרות ירושלי‬
‫00.76 ₪‬ ‫00.48 ₪‬ ‫ברנדוי חיי / בסוד נגו‬
‫00.53 ₪‬ ‫00.44 ₪‬ ‫ברנדוי חיי / לאור נפט וחמש‬
‫ָ‬
‫ברנדוי חיי /‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫מג בעד עד עיר ומלואה – מחקרי במקרא ובספרות עברית‬
‫ברנט משה/‬
‫00.57 ₪‬ ‫00.49 ₪‬ ‫ע ככל העמי – לקראת הקמתה של רפובליקה ישראלית‬
‫00.73 ₪‬ ‫00.64 ₪‬ ‫ברסו רובר/ הערות על הסינמטוגרא‬
‫ברק אור , שפר גבריאל )גבי( ואור עמיר )עורכי (/‬
‫00.87 ₪‬ ‫00.89 ₪‬ ‫צבא שיש לו מדינה?‬
‫00.24 ₪‬ ‫00.25 ₪‬ ‫ברק שלומית/ שמא בגבעתיי‬
‫ָָ‬
‫00.52 ₪‬ ‫00.13 ₪‬ ‫ברשֿרועי מנח / לספר בציו‬
‫00.36 ₪‬ ‫00.97 ₪‬ ‫ברתנא אורציו / ספרות ופילוסופיה: נקודות מפגש‬
‫00.25 ₪‬ ‫00.56 ₪‬ ‫בשביס זינגר יצחק/ השט בגוריי‬
‫00.25 ₪‬ ‫00.56 ₪‬ ‫בשביס זינגר יצחק/ חורב קרשב‬
‫00.93 ₪‬ ‫00.94 ₪‬ ‫בש רינה/ אישה במראה מודדת תסריטי‬
‫12 | מפתח הספרים )לפי שמות המחברים(‬