Peraltro, le correzioni riguardano solo una piccola parte delle strafalcionerie messe sinteticamente in evidenza nella conferenza stampa di Legambiente del 21/11/2007, non risultando prese in considerazione tante altre parti di cui non era stata fatta esplicita menzione. In definitiva, nel copia e incolla, i refusi da “refusi veneti” sono diventati “refusi siciliani” e gli autori siciliani, con il citato D.A. n. 43, dopo 7 mesi li hanno corretti facendoli comparire come propri errori di stampa. (sic!) Ma nonostante questo, alla data del 22/10/2008(*) (dopo ulteriori 7 mesi) sul sito web dell’Assessorato era possibile trovare sì la versione “corretta” del Piano, salvo ad accorgersi che conteneva le stesse precedenti strafalcionerie. (sic!). Dalla fine di ottobre 2008 sul sito risulta inserita la versione con i “refusi” veneti corretti, ma soltanto il 29/04/2009, con la nota n. 1777, il Capo di Gabinetto dell’ARTA era costretto a comunicare, con malcelato imbarazzo, che la Commissione ispettiva costituita dall’Assessore Interlandi il 22/11/2007 (per dimostrare che il Piano non era stato copiato) “non aveva reso alcuna relazione conclusiva”. Un’affermazione criptica per cercare di stendere il velo su una vicenda insostenibile ed indifendibile. Per definire tutta la complessa vicenda, dunque, Ciampolillo usò nel suo blog le parole “probabili ipotesi di truffa”. A dire il vero parole appropriate essendovi per la legge “truffa” quando ricorre la condotta di <<chiunque,>> (articolo 640 codice penale). E nei fatti testé narrati sono presenti i seguenti elementi : - l' “artifizio e il raggiro”, che è quello di chi ha presentato come “sua” un’opera che nient'altro era se non la manipolazione, peraltro incompleta e raffazzonata, di un'opera altrui (e perché allora non usare la parola “plagio” intesa come “appropriazione indebita e divulgazione sotto proprio nome di un'opera altrui o di una parte di essa, specialmente in ambito artistico e letterario”? - vedasi dizionario De Mauro della Lingua Italiana); - “inducendo taluno in errore”, anzi non “qualcuno” ma l'intera comunità isolana che si affida agli organi istituzionali -e segnatamente a quelli per la tutela della qualità dell'aria- per godere del sacrosanto diritto alla salute (art. 32 Cost.) ; - “… con altrui danno” : oltre al presumibile danno alla salute derivante dall’ inesistenza sostanziale delle misure di monitoraggio sulla qualità dell’ aria (che nel documento erano calibrate per il Veneto e non per la Sicilia), vi è poi il danno economico alla Regione sicilia che ha investito fondi di bilancio per la produzione di un documento risultato sin da subito posticcio. http://tutelaariaregionesicilia.blogspot.it/2014/01/audizione-assessore-lo-bello-dr-capilli.html

1. Frù$inr ùdiènzr r0/0]]10r3
rrúoria eÌ rr. r&, vrconma, n. r c.r.c.
Lreì Dor srly.ior.1si. con sli
^n
ri s.lvrort Ì_erm è GnNeppe Ugo
Jc- r" -
fl sis. Gnrcppe ciuìporilo, qìn lw ci&omocino.ioF,
Neì nbxdin iflcsnlmsrc il !o cnúo dcll dtì di ciÌrziore. cor ìa lRsurè
múro li pnsj$ qu?nro scguc:
o..orc in piùo luoso ;r!{rc drc
speciticiftnr 9i am.rriij, limnariosi xd *.epir. ìa ùsisreur d.lì esimare
dèl dnfto ù cniio nr qudo !úcmuo neìì :mbro di nm.!@a! 4t
.:1. - .p. Pu ... -. : I,
serendE oìteché paìesdúe fo,rd

2. jiìàlcio iol'aúonzzzrone (al{) rìì: lndctrr
Ihì.èmeúi non aru rino il rl :rciiaLo 1007 m j ll iorèurrÌe 1001,
quaido dúgenrc i' ari.a.chnìo G..!hi (^lk$to 2
.icncod0ùùd. /r:/201r)
Del tuto Lls! ù I rnèrmrziore chc Àd/l rbbra iìlclitfrè èPonatuu:rl
t iÙrlu,ic (iì do(. cerhiì i Ùa
;..ia'dr. p,f" ..ùrdnt perhé ì'lrtl.lDc pEsafdr núm per
laglfunjmrodeìì'lm]sDniii]
ndrìók di caìc]! lN etu. run roliètra itrrditrori Èl Nor! ircrnqJ, il
Dor Arrà. !, *grrlziùre dei.rtuh
liolrzior.dc aro diu mh k
cd siorL ù di$tuÉ èx aft. 169 ir
D Lgs ì51i06(ììegrrol d.n.odor'ùd xn220ìr)
MeÍa, p.rl'n) iilùrLè dt L (otrrèrern di serltì dcl I l"glio
1007 o,i h nfmmt o pane.omc
ùmdnr nr natrù lr qùrìè p(vcdo .rrÈ h drht i sornrè ÌerÙh td
l-csru{rh dellr Jouumc rziotrè ftdnd nor hr. Fl c$o Ji lieùe
ricìncfo rllri rdeùpimeúi pan,tù
t dellrd. mmkro È litodon: iaLLr
plldc(i aortèreur. sj ù nÎoaedÙro
soìrútì Rlc i'neE il pmft:u !
mn ò n.i idèraìùb nolla CÒúèreua Ji
Slavi dÈl I 7 otubrc l00r Fq "ri,s
rrcbhc fuL |on o flno vnÙ
s$$È lúerlùdi si R ILNúia. nch,cde.e
per k rlc brÀi úonniziori suLL'uso deì p{{ol! ii sLcilir. nchl$h

3. lArlejl o 5 €ìen.o drt.ùd.13/11/2011)
ll ú,ndùrnùc. I Contu.na d] Sqltl dcl SrniT o I siè svilu])pra
ir Dodù deì tuto,rsoìtue (Àll.g i 6. 7. 3 cl.ft o doc. ùr, 25/11/?01 I), ùl
ù !* .r,iu* tìÀl dotr {-àoJrlÀùur rí91* del0!r05r03 {Ax.g!io 9
.renco doc. ud. 13/l1l10 r r ). !f5 | .hr iL slnt o I rèla eià dei'riro ìè
pFredùre di nhscn, dd paEe in mrbilo ]l^ ùr aa! I 1l del I I ardle
l00N (^ncg.io r0 dcn.o doc. ùd. 2vr2/r0rr)
ì[ pondo rr nhí]o
dcllrúoù?:/io.è uiLú (ììès3ro rl €ìeÌ.o doc. ud. 4/D/10[). ha
md,oG, | írg.l4 è ha ,eso pèndo inúiìe
'rú.f?/a/oie rllÈ enNnrìi osri i$inmzione d,
(pljúÉj r c imuFú/ìoni di (D
daú oggdno. tr.ilùetue risconhbiì., r cnù lhc nùL 2001 al 1007
h tuèh dèììr qùaìirij dcll rn? ù ido
d,retro dot cLorch
'
C.id,i.
'i,nùsù
DÈr resporsab ra dnjgeMirle
12 clloro ú! uú :$ l::0rl
inlìn. con(anndo
arcb! dr ? Cor! ù Conri. PÍnrio il dotr
.ondauúÌo pù didùrziore n i conlìaÍi dcl do(.
^v,L
!ù sr.esoc
(,ll.e.to 1:] clm.o doc. trd. 2&1212011). x dor.
^i/ì
ù s,br dtr, r
D.D.G r iór d.l 27 ii,lno 2007 sli ù
n salzior (alcqab raereno doc

4. L. r.(s! di îragLo !l!/rd,D,.srnat. d!|ta trúttiti '1?l
!ru, n!!
úpù tj qrctta dnh Rttnùt ra|tu :ono d! úu txhe è púAÌroc c
non hrdm rNo ner n nscoiti irl.ùMsàle Il:(i'.iod L rùilicri
nad.unaCo,in{oFdìnùesr(LclllRlsit è na drlla conc dc! aoúi
rm rì.uonL;ù. Dcicùirmftidei li'nrrn i èresariè deì Dor
^n?'
Ai/i. L NriÌi incù.újdr ? Pntrù': dèllr Reprhbliú d PrkùN. chinúlt
rL iodtr-qàÈ rììe ahirnii dcllr RÈ-qoie Si.ilirùì ncL! ÈlrenzioÈ dei
l.tromcD di idqni'nn aro rnnoll !n ù. Ln m iiìèqlnîù bl mcrt sc.èfrro
r.lxcgrnì l7 eìÈmo doc. ùd.ll]r2/l0rr):
.L
' '-
o.i ' óo- è
isld! 'd 3. connr r, dclD Ig
dj pii rìerjonc ! qrmr. dèl]]j!q!i!aEqt!r!ùt4!qj!rE 44
tlttk ti| ,14! attu dtu jt 4út. eraúa :hti .!zj!l!!!j j t!!!!!!
.'rrl il Dot
^n/à
è $b rro r! 1007
pluud. i. 1r !..@,. s,.i/id, r i e,r d
d.itù. rtúrtE:ah ut
'jt!ùún a à?tta aúdtrì' ,L!!iti! !4!1!4! !
ùùrt^r rr(t. ttt 4&p!a t'krittdtt.lÌtatùÌ|
nostt| ri t1^rt6j]]qtrlj j4!y!!L! úrntoì. tttrùat! d!t!!
qI rnattti di ..t! Laa
!!l!4'a!Btul!!:tn4.'! tt! D L!: tjtttt) r4!@Lii
4try.ò ^rl&tu!j.!t!jl!jL!L!w Iili !!!li!È L.L parlststo

5. í1. opE Jòúih la R.ei.nc siùl,rr
hr rd.u'ù (,i 100r. ir Praú ,ì! e,l! !l
{aùdoi,otrùriraaon.p'! miúi.cb. r4t,irrìsor4i:d,4t1&
!!11 ".È.
!::!r!1. ù!.':-t!!tt. !=!!a/",t-,/1o r a.!a,
Drrasrafo a.l.l. Dig.6sr: LdùdN+nrr a {Ío rx.sùx' lr/ rcdrr,
faíri,/. r r-1c$ ii.l
!t"tijuE]!)! vhEialt lt tpto f:!ìa:r'L &
.j)!!!!!!tL!4-!t!!! o ttsi r{r, n.1 dú ,';j{1{]. QrrrArrro
.) (ro{r è i ìmir nìr merziùDrLì ì r no è !!!-,:lrrnr,, rr.,pn, ù
:!!!!!Diq!j@!.!!!!ù'cL!@_!ph'n! j!r!!!!1a ti ùonup! o
| 1nnrù tlth î:Ìttrr. t ptrtÌt| nr,]! u,r/,,, ituolrtr !.r /l!,"
'.ì!nna(nk tSritÒ oEli lrtltPiúdtn t-4ún tunc 4rr ? lr .
.liar {!1jttt.li 7 3t,tl.!D. t !, Jjr,rt (P4dglaro5.l.r,pig,6l),
:t(r_. ir pir., ìLl pr.rìro -alun, .o, à ìtga .,a,iarid // r.,ó,î
',!!j qslt$a !!L!a!! rt !@t jllLr
L:!
lt lik- r' oLul!L!t!L tii!Ò di rtt!_!!!!7!ij!!t( r_$l!!
:1/u/. m'( prÈ8nfo a.r.r. ,.3. 6.1ì:
n r Reeion. sllili!ú hr d o s.&ìrùir.tirnpls nèdiìh r+nÌ,ùn. di
ìùLùie adorrqh rmla.dimgd Ítualili l]lÈi3r da] Pldù d,

6. :1:r
'.|!r.ti
neì p!É{Efo 5.r.1). c kl l0l0 ha on.la1.
: : ìèL ltr07 .or la ddìniziorè d! documer(ì -^dorDirLc i
:; : .gnldiùc di rftr. ir nden. di rlurdion. è g$tioi.
--,.:iir aiarobidrè-...trii.ual?-:i ùÀ afrir@j7!ìjlskl
-
p,rrsrfot,FFrlTl
1----.i: pù ùÌ*trri€ Dd lairt. pF!.dLtu dl
'' _ r' I ido '
: :::f $r dido d.l,lòtr cr-r: uesri 13 c 19 J.n.o doc úd.
D,I ! dlÉ$ dellonLénu$ ùorafn r?!1r, id Ntro prúcrtuos. Nu a {
'i !*^,r Lll.n . :t . ne',íùd( il nr. in
ùrlidduloi! che lo nÀì . i:r. ::r:.r. !i si limtu $iúDro a ircrú!
ch..ó
'rpinc
rDhú È.rr:..::1ù..: ì.d r0lbn.0!.úrnrú
-.iD.. n slsnrlr ch. i l)ntrrrnn:Í. Jc r)in '{n/i non soro
rìr.ral (alpùmr di ni! r:1Ltrlr r rmiffknno. e ro ,
j': ri-qùri. op.{ni ri J!i: i:/: 'i i:.i. lli id.nfnhri
rr)rliipì.r n. c rond ..sùllln.$..rìèfu o,
tlldrre è $vft a'ldìè ii 'dùionè
Àlh (ndona
!i nìme ru 1. .otr. lrioni pRc.tlt !mùr. g À