- O documento discute a importância da diversidade cultural e do diálogo intercultural nas sociedades atuais. - As bibliotecas promovem a diversidade cultural e linguística através de várias atividades e coleções. - O agrupamento recebeu o selo de Escola Intercultural pelo seu trabalho em promover a diversidade cultural.

1. Nesta aldeia global, tal como a denominou
McLuhan, as questões relacionadas com a
diversidade cultural, os fluxos migratórios
e o diálogo intercultural assumem uma
importância crescente. As sociedades são
definitivamente plurais, sendo muitos, nes-
te contexto, os compromissos e os desafi-
os que se colocam hoje à Escola.
Como sublinha o Manifesto da IFLA/
UNESCO para a Biblioteca Multicultural, a
diversidade cultural é património da Huma-
nidade e a base da nossa força coletiva. Na
Declaração Universal da UNESCO sobre a
Diversidade Cultural pode ler-se que «o
respeito pela diversidade de culturas, a
tolerância, o diálogo e a cooperação num
clima de confiança e entendimento mútuos
são as melhores garantias de paz e seguran-
ça internacionais».
As bibliotecas são estruturas comprometi-
das com os direitos humanos, com a igual-
dade no acesso à informação e ao conheci-
mento, no respeito pela identidade e os
valores culturais de todos os seus utiliza-
dores.
Através de diferentes formas, as bibliotecas
do nosso agrupamento promovem a diver-
sidade cultural e linguística, o diálogo inter-
cultural e a cidadania ativa. Para além de
realizarem ações de formação, exposições
e outros eventos de índole cultural, de
disponibilizarem um fundo documental que
apoia a construção do conhecimento, de
promoverem o desenvolvimento de litera-
cias essenciais, as bibliotecas apoiam a in-
clusão e a participação de utilizadores de
diferentes origens culturais. Por outro la-
do, através de atividades de promoção da
leitura, promove-se o encontro dos leitores
com a alteridade e a com a diversidade cul-
tural, contribuindo para a formação para o
respeito, aceitação e acolhimento do Outro.
Pela leitura, espera-se que os leitores vão
vendo o Mundo desde diferentes lugares.
As bibliotecas são lugares de construção de
pontes, lugares de empoderamento e capa-
citação, espaços de diálogo intercultural e
de formação para a cidadania global. E, por
isso, são cada vez mais essenciais.
Pelo exposto, é uma enorme alegria para as
bibliotecas a recente atribuição ao nosso
agrupamento do distintivo Selo de Escola
Intercultural, pela Direção Geral da Educa-
ção e o Alto Comissariado para as Migra-
ções.
Continuaremos a promover a valorização
da diversidade como uma oportunidade e
fonte de aprendizagem para todos e a con-
tribuir para a formação de cidadãos com-
prometidos com os Direitos Humanos.
Feliz Natal e … boas leituras!
Maria da Conceição Tomé
Isabel Martins
EDITORIAL
B I B L I O T E C A S D O
A G R U P A M E N T O D E
E S C O L A S I N F A N T E
D . H E N R I Q U E
CONTACTO
A N O 1 6 * E D I Ç Ã O X I I I * D E Z E M B R O
SUMÁRIO
 Saiba que
 Conhecer…
 Aquisições
recentes
 Aconteceu nas
bibliotecas
Ficha Técnica|
Título Contacto | Edição 13.ª | Data 1.º Período
Responsáveis Equipa das Bibliotecas Escolares do Agrupamento
Telefone 232 424 591 | Email bibliotecasvs@gmail.com

2. P Á G I N A 2
Ler é preciso...
Conhecer… Roald Dahl (Centenário do seu nascimento)
Saiba que …
O livro KL – A História
dos Campos de Concentra-
ção Nazis, do historiador
britânico Nikolaus Wachs-
mann, obra editada em
Portugal pela Dom Quixo-
te, em 2015, venceu o
prestigiado Wolfson His-
tory Prize.
A escritora Alice Vieira
recebeu, em julho, o diplo-
ma do Prémio Fundação
Nacional do Livro Infantil
e Juvenil - Henriqueta
Lisboa, atribuído ao li-
vro Meia Hora Para Mu-
dar a Minha Vida, que foi
considerado o "Melhor da
Literatura em Língua Por-
tuguesa" pela Fundação do
Livro Infantil e Juvenil do
Brasil.
Em novembro último, o
Presidente Marcelo Rebelo
de Sousa presidiu, no Esto-
ril, à Cerimónia da entrega
do Prémio Literário Fer-
nando Namora a Teolinda
Gersão e do Prémio Agusti-
na Bessa-Luís a Ricardo
Mota.
O escritor Nuno Júdice
recebeu, no dia 15 de de-
zembro, o Prémio Literário
António Gedeão 2016, pelo
seu livro de poe-
sia A Convergência dos
Ventos. O júri desta edição
salienta que na obra agora
distinguida “ressalta a
mestria de uma escrita que
se renova através de uma
metapoética depurada e de
uma diversidade temática
surpreendente nos seus
tons disfóricos, críticos,
irónicos ou de maior com-
prazimento”.
Roald Dahl é um dos escritores mais
vendidos do mundo. O seu aniversário
(13 de setembro) é comemorado em
África, no Reino Unido e na América
Latina.
Roald Dahl, apesar de medir quase dois
metros de altura, escolheu um lugar
exíguo para escrever os seus livros.
Escrevia no que chamava “o meu peque-
no ninho”. Tratava-se de uma casa de
jardim, uma espécie de cabana. Não
permitia a ninguém a entrada, exceto a
Quentin Blake que ilustrou alguns dos
seus livros, entre os quais Matilda.
Desde o início da sua carreira
de escritor, Roald Dahl mante-
ve cadernos onde anotava ideias
que surgiam para as suas histórias.
Muitas vezes, ele voltava a es-
sas anotações anos mais tarde, mar-
cando as ideias que havia utiliza-
do, escrevendo ao lado delas o nome
da história onde as mesmas aparece-
ram. Isso significa que é possível co-
nhecer parte do processo de criação
das suas histórias mais conhecidas,
a partir das ideias registadas nes-
ses cadernos.
Roald Dahl nasceu no País de Gales, fi-
lho de pais noruegueses. Durante a II
Guerra Mundial foi piloto da RAF (Royal
Air Force). Foi casado duas vezes e
teve 5 filhos.
Começou a escrever em 1942. O seu
primeiro livro para crianças foi Grem-
lins, mas as suas obras para crianças
mais famosas são Charlie e a Fábrica de
Chocolate, Matilda, e James e o Pêsse-
go Gigante.
Teve sucesso como escritor de contos
macabros para adultos, com mais de 60
contos, alguns publicados só após a sua
morte. The Smoker foi adaptado para
um dos episódios de Hitchcock. Fundou
a Roald Dahl’s Marvellous Children’s
Charity para investigação nos campos
da neurologia e hematologia. Em 2008,
foi inaugurado o The Roald Dahl Funny
Prize: um prémio anual para autores de
ficção humorística infantil.
C O N T A C T O
Roald Dahl
1916 - 1990
De 1 a 11 de dezembro decor-
reu a Feira do Livro de Pula
(Croácia), na qual participa-
ram os autores Inês Pedrosa,
Teresa Salema, José Luís
Peixoto, Jacinto Lucas Pires,
Nuno Júdice, Diogo Vaz Pin-
to e José Eduardo Agualusa,
e também os brasileiros João
Carrascoza e Ferréz.
A China será o próximo país
a publicar a obra de António
Lobo Antunes, entre 2018 e
2020, depois de a editora CI-
TIC Press, de Pequim, ter
adquirido, recentemente, os
direitos para a tradução de
três romances do autor por-
tuguês, que serão dados a
conhecer aos leitores chine-
ses por esta ordem: Os Cus
de Judas (Maio de 2018); O
Manual dos Inquisidores
(Março de 2019); Que Farei
Quando Tudo Arde? (Janeiro
de 2020).

3. Aquisições recentes
P Á G I N A 3A N O 1 6 * E D I Ç Ã O X I I I
Todas, mesmo quase todas, as pessoas
pequenas quando crescem se transfor-
mam em pessoas grandes. As mãos tor-
nam-se compridas - e são capazes de
um adeus que se distingue à distância;
os dedos longos, e às vezes tão longos
que quando apontam ficam para lá da
vista, perto de tocarem o que querem
apontar….
A IN apresenta a sua primeira recolha de
contos, dedicados à temática dos refugiados e
da autoria de: Afonso Cruz, Ana Margarida de
Carvalho, Carlos Vaz Ferraz, Cristina Carva-
lho, Filomena Marona Beja, José Fanha, Mi-
guel Real, Nuno Camarneiro, Sérgio Luís de
Carvalho. Nove histórias que nos conduzem
pelas galerias subterrâneas do medo e do de-
sespero, sobre a fuga e a perda, o caminho e o
perigo, sobre o recomeço, ou o fim definitivo.
Histórias que, por nos falarem dos limites do
humano, muito além dos laços culturais, geo-
gráficos ou religiosos, poderiam, afinal, ser
sobre qualquer um de nós.
Para os + crescidos...
Para os + velhos...Título: Uma Terra Prometida
Autor: Vários
Editora: IN
Para os + novos...
Num país do terceiro mundo, num futuro
não muito distante, três rapazes tentam
sobreviver nas montanhas de lixo nos
subúrbios de uma metrópole. Num dia de
sorte e azar, Raphael encontra algo muito
especial e misterioso. Tão misterioso que
decide guardar, mesmo que a polícia da
cidade ofereça uma bela recompensa
pela sua devolução.
Título: James e o Pêssego
Gigante
Autor: Roald Dahl
Editora: Livraria Civili-
zação Editora
Um enorme rinoceronte fugiu do Jardim Zoológico e comeu os pais de James. E a his-
tória ainda vai piorar! James tem de ir viver com as suas horríveis tias, Sponge e
Spiker. O pobre James sente-se muito infeliz até que algo de muito estranho acontece
e ele vê-se na viagem mais fantástica e incrível que poderia imaginar…
Título: Trash - Os Rapa-
zes do Lixo
Autor: Andy Mulligan
Editora: Editorial Pre-
sença
Título: O Labirinto dos Espíritos
Autor: Carlos Ruiz Zafón
Editora: Editorial Planeta
Na Barcelona de fins dos anos de 1950,
Daniel Sempere já não é aquele meni-
no que descobriu um livro que havia de
lhe mudar a vida entre os corredores
do Cemitério dos Livros Esquecidos. O
mistério da morte da
mãe, Isabella, abriu-
lhe um abismo na al-
ma, do qual a mulher
Bea e o fiel amigo Fer-
mín tentam salvá-lo .
Título: GGG: O Grande Gigante Gentil
Autor: Quentin Blake e Roald Dahl
Editora: Oficina do Livro
Título: Clarinha
Autor: António Mota
Editora: Edições Gailivro
Clarinha era uma princesa que vivia num
palácio e adorava passear. Todas as tardes,
chovesse, nevasse, caísse granizo, ou houvesse
sol, a Clarinha saía do palácio e dava grandes
passeios a pé no jardim. Se havia sol e o céu
estava azul, montava o seu cavalo branco e
galopava pelos caminhos estreitos do bosque
enorme, tão grande, tão extenso que até pare-
cia ter fim. Mas uma dia a vida da princesa
mudou.
Título: A Verdadeira
História da Alice
Autor: Rita Taborda
Duarte
Edito-
ra:
O GGG é um gigante simpático e foforu-
cho. Na verdade, é o único grande gigante
gentil no País dos Gigantes.
Todos os outros gigantes são brutamontes
bestialmente brutos, e agora o GGG e a
sua amiga Sofia têm de os impedir de de-
vorar pequenos cereais humanos - com a
ajuda de Sua Majestade, a Rainha de In-
glaterra.
Um livro que revela que nem todos os
refugiados da Segunda Guerra Mundi-
al se conseguiram salvar através de
Portugal. A 7 de novembro de 1940
partiu do Luxemburgo, país onde o
nazismo tentou fabricar o primeiro
país "livre de judeus", um comboio com
293 passageiros que tinha Portugal
como destino. Mas ao contrário de ou-
tros comboios com judeus em fuga, não
foi dada autorização na fronteira de
Vilar Formoso para que entrasse no
país.
Título: O Comboio do Lu-
xemburgo
Autor: Margarida M. Rama-
lho e Irene F. Pimentel
Editora: A Esfera dos Li-
vros
(in www.wook.pt )
O Jaime carrega um enorme segredo: um grupo de rufias, os
Alcaides, toma conta da sua vida de muitas maneiras, dei-
xando--lhe o corpo e a mente com marcas difíceis de apagar.
O Valdomiro, o chefe dos Alcaides, luta para, de alguma for-
ma, conseguir ser importante naquele bairro tão complicado.
Título: Bicicleta à
Chuva
Autor: Margarida Fon-
seca Santos
Editora: Booksmile

4. P Á G I N A 4
Aconteceu… nas bibliotecas do Agrupamento
NATAL COM LIVROS!
No âmbito do projeto aLeR+ para SeR+, cele-
brou-se a atividade Natal... com livros! Para além
de exposições e montras de livros, realizou-se a
hora do conto especial Natal, Feiras do Livro nas
escolas do 1.º CEB de Jugueiros e Aquilino Ribei-
ro, Feira de Autor na BE do Infante e BE D. Luís
de Loureiro, entre outras atividades.
MÊS INTERNACIONAL DAS BIBLIOTECAS ES-
COLARES 2016
No âmbito da comemoração do Mês Internacional das Biblio-
tecas Escolares, os alunos assistiram,
em todas as bibliotecas, escolas do 1.º
CEB e jardins à narração da história
"Uma vaca leitora" de Gabriela Ruivo
Trindade. Nas várias turmas, os alu-
nos realizaram atividades sobre a his-
tória contada, comemorando, assim, a
leitura, os livros e a Biblioteca Escolar.
As bibliotecas promoveram ainda um
concurso - Letra de rap sobre bibliote-
cas escolares, para os alunos do 2.º e 3.º
ciclos.
ATIVIDADES DE PROMOÇÃO DA LEI-
TURAS E ESCRITA
FORMAÇÃO DE UTILIZADORES DO 5.º ANO
Ao longo do mês de outu-
bro, realizaram-se, nas
bibliotecas das Escolas
Infante D. Henrique e D.
Luís de Loureiro, sessões
de formação de utilizado-
res para todos os alunos
do 5.º ano.
OFERTA DE LIVROS PELAS JUNTAS DE
FREGUESIA
No âmbito da atividade «Natal com livros!», os alunos
das escolas do 1.º ciclo da área de Silgueiros e de S.
João de Lourosa receberam livros como prenda de Na-
tal, oferecidos pelas respetivas Juntas de Freguesia.
ENCONTRO COM ESTUDANTES ERAS-
MUS
No âmbito do projeto Ser+
cidadão (Celebrar a Di-
versidade Cultural) reali-
zou-se, no dia 12 de dezem-
bro, na biblioteca D. Luís de
Loureiro, um encontro com
estudantes ERASMUS da
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Viseu.
«Quando o Homem quiser/ será Natal»
António Sérgio
A equipa das bibliotecas do agrupamento de-
seja a todos um Feliz Natal e um Ano Novo
cheio de saúde, alegria e …BOAS LEITURAS!
CONCURSO CONCELHIO DE LEITURA
Realizou-se, no 1.º período, a primeira fase da 4ª edi-
ção do Concurso Concelhio de Leitura. Este con-
curso envolveu os alunos do 4.º, 5.º e 6.º ano do agru-
pamento.
PARTICIPAÇÃO DAS BIBLIO-
TECAS EM CONFERÊNCIAS
As bibliotecas
escolares do
nosso agrupa-
mento partici-
param nas VII
Xornadas de
Bibliotecas Es-
colares da Gali-
za, em Santiago de Compostela e
no Seminário da Rede Europeia
Anti-Pobreza, no Auditório da
ESTG, do IPV, apresentando o
projeto Ser+ Ci-
dadão.
DIA INTERNACIONAL DOS DIREITOS
HUMANOS
Na BE do Infante e na BE
D. Luís de Loureiro com
uma exposição da Carta
Universal e visualização
de vídeos sobre a temáti-
ca, em articulação com a
disciplina de História.
CONCURSO
“QUADRAS DE S.
MARTINHO”
A aluna do 7º ano C,
Filipa Almeida Lopes,
foi contemplada com o
1.º prémio, categoria 3.º
ciclo, no âmbito do con-
curso promovido pela
Biblioteca Municipal.