test CE

1. Formation des experts évaluateurs du projet POSDRU/87/1.3/S/62771. Bucarest, 2012
test B1
La séquence didactique évaluée Stanea SD1 niveau B1B2.doc
https://docs.google.com/viewer?
a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnw2Mjc3MWdiMmFsYmF8Z3g6NTJkYW
Q0MWRjM2Q1MTAwYg
Compétence visée (prérequis CE niveau A2)
Compétences visées
Lire un texte assez long pour y localiser une information cherchée et réunir des
informations provenant de différentes parties du texte ou de textes différents afin d’accomplir
une tâche spécifique. (CE)
Demander et/ou interdire à qqn de faire quelque chose
1. Décrire une personne
2. Donner son opinion sur un sujet familier (la musique)
3. Rapporter les paroles de quelqu’un
Genre de texte
Une interview avec une chanteuse célèbre
http://www.leuromag.com/ZAZ-la-nouvelle-Piaf-_a3895_2.html
Situation de communication
Tu es français et tu fais un stage de deux semaines à Paris. A ce stage participent
beaucoup d’ados de ton âge venus de plusieurs pays francophones. Tu participeras à une
soirée karaoké organisée par les lycéens français et le leader de votre groupe te
demande de choisir une chanson française parmi deux très à la mode à l’heure actuelle.
Tu liras une interview de la chanteuse Zaz
Niveau de référence du cadre
B1
1

2. Durée de l'épreuve
Une heure
Modalités
Le candidat remplira directement la fiche d'évaluation
2

3. Test CO niveau B1
Lis le texte, puis réponds aux questions en cochant la bonne réponse ou en écrivant les
informations demandées :
ZAZ, la nouvelle Piaf !
ZAZ, une artiste à la voix gouailleuse et chaude
A 30 ans, vous sortez votre premier album. Mais que faisiez-vous avant ?
J'ai toujours été là. Je vis de ma passion depuis dix ans. De 5 ans à 11 ans, j'ai étudié au
Conservatoire. A 20 ans, j'ai reçu une bourse du Conseil régional, qui équivalait plus ou moins
à 3900 €. A l'époque, c'était énorme. J'ai suivi un cycle intensif de musique pendant huit mois.
Cela m'a permis d'ouvrir mes horizons dans ce domaine et de me familiariser avec la scène et
le public.
Donc, vous avez toujours su ce que vous vouliez faire dans la vie ?
Mais bizarrement, je n'ai jamais rien entrepris pour que ma carrière s'oriente de cette manière.
Disons que j’ai rencontré les bonnes personnes au bon moment.
Que vous a apporté la musique ?
Elle m’a réconciliée avec la vie et donné une ligne de conduite.
Pourquoi réconciliée ?
Parce que je ne comprenais rien au sens profond de l’existence. Je ne comprenais pas ce qu’on
fichait sur cette planète. Et puis, comme par miracle, une série d’événements ont eu lieu et
tout s’est ouvert devant moi. J’ai pris conscience que j’étais actrice de ma propre vie et que je
n’avais pas à la subir. Et surtout, que je devais arrêter de faire la victime. Que c’était à moi de
tout mettre en place pour être bien. A partir de ce moment-là, j’ai changé de route et j’ai
choisi d’être heureuse.
A vous entendre, toute votre vie est basée sur votre art...
Non, elle est basée sur mon état intérieur qui, au fil du temps, est de plus en plus en paix parce
que je me connais de mieux en mieux. J’ai fait une recherche sur moi-même pendant plus de
dix ans. La chanson n’est qu’une expression de moi, un outil.
Vous chantiez dans la rue pour vous nourrir ?
Oui, au début. Puis j’ai commencé à gagner plus d’argent grâce à mes voyages, et j’ai
continué pour le fun. On était trois potes. Parfois nous étions tous en galère, et à d’autres
moments, ceux qui gagnaient un peu venaient tout de même chanter pour les autres. La rue,
c’est avant tout une belle histoire d’amitié.
Et la vraie vie de bohème ?
Oui, dans le sens où je n’ai jamais cessé de bouger. Dès que je ne me sens plus bien quelque
part ou que j’ai l’impression que je n’apprends plus rien, je m’en vais. C’est dans mon
caractère.
3

4. Dans votre premier single, " Je veux ", vous parlez de votre liberté. C’est quoi, au
juste ?
Ma liberté, c’est de m’accepter telle que je suis, aussi bien dans mon côté sombre que dans
mon côté lumineux. C’est marrant, je vois le monde à travers la vision que j’ai de moi-même.
Vous chantez aussi " Trop sensible "...
Je suis tout sauf naïve. Sensible, oui. D’ailleurs, avant, cette sensibilité était un problème. Je
ne contrôlais rien et tout était submergé. Depuis que j’ai appris à me connaître, je suis
beaucoup plus en empathie avec les gens.
Et en amour aussi, vous êtes trop sensible ?
L’amour passe par soi-même. Quand tu aimes l’autre plus que toi-même, c’est de la
dépendance. Pour moi, ce n’est pas ça, le vrai amour. Je ne suis pas pour fusionner avec
l’autre. Un couple, ce sont deux identités bien distinctes qui sont ensemble pour créer un
chemin, côte à côte, tout en respectant l’univers de l’autre.
Rédigé par Frédéric Maitre, le Lundi 1 Novembre 2010.
1. Ce texte pourrait appartenir à la rubrique : 0.5 points
A faits divers B sport C peuple D voyages
2. Il s’agit d’ : 0.5 points
A. un article sur Piaf rédigé par Frédéric pour Figaro
B. un reportage avec la bohème Zaz rédigé par Frédéric Maitre il y a deux ans
C. une chronique avec la bohème Zaz écrit par Frédéric Maitre il y a deux ans
D. un interview avec la bohème Zaz écrit par Frédéric Maitre il y a deux ans
3. Vrai ou faux ? Cochez la case correspondante et justifiez votre réponse en citant un
passage du texte : (5 X 1)= 5 points
VRAI FAUX
1
. ZaZ a affirmé qu’elle vivait de sa passion depuis une dizaine
d’années.
Justification : …………………………………………………………….
2 Elle a reconnu qu’elle a été soutenue par l’état quand elle était encore
. un enfant
Justification :………………………………………………………….
3 Elle a avoué qu’elle a été toujours naïve.
.
Justification : …………………………………………………………..
4

5. Je suis tout sauf naïve.
4 Elle a dit qu’elle avait toujours su qu’deviendrai chanteuse.
Justification :……………………………………………………………
5 Elle a dévoilé que c’était la musique qui lui a éveillé le sens de la vie.
Justification :
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
4. Qu’est-ce que représente la liberté pour Zaz ? 1 point
La liberté pour Zaz représente l’acceptation de soi-même.
La liberté pour Zaz c’est s’accepter soi-même avec ses qualités et ses défauts.
Sa liberté représente la réconciliation avec elle-même, l’acceptation aussi de son côté sombre
que de son côté lumineux.
5. Associe les expressions et les mots de la colonne gauche à ceux de la colonne droite :
(10 X 0, 20) 2 points
Mes potes Compassion
A l’époque Se réunir
Etre en galère mes amis
fusionner supporter
Ligne de conduite Se mouvoir
Empathie A ce temps là
Subir Avoir des problèmes
Bouger Direction
1 point d’office
5

6. Le barème et les explications
1. Ce texte pourrait appartenir à la rubrique : 0.5 points
A faits divers B sport C peuple D voyages
2. Il s’agit d’ : 0.5 points
A. un article sur Piaf rédigé par Frédéric pour Figaro
B. un reportage avec la bohème Zaz rédigé par Frédéric Maitre il y a deux ans
C. une chronique avec la bohème Zaz écrit par Frédéric Maitre il y a deux ans
D. un interview avec la bohème Zaz écrit par Frédéric Maitre il y a deux ans
3. Vrai ou faux ? Cochez la case correspondante et justifiez votre réponse en citant un
passage du texte : (5 X 1)= 5 points
VRAI FAUX
1 X
. ZaZ a affirmé qu’elle vivait de sa passion depuis une dizaine
d’années.
Justification : …………………………………………………………….
Je vis de ma passion depuis dix ans.
2 Elle a reconnu qu’elle a été soutenue par l’état quand elle était encore X
. un enfant
Justification :………………………………………………………….
A 20 ans, j'ai reçu une bourse du Conseil régional.
3 Elle a avoué qu’elle a été toujours naïve. X
.
Justification : …………………………………………………………..
Je suis tout sauf naïve.
4 Elle a dit qu’elle avait toujours su qu’deviendrai chanteuse. X
Justification :……………………………………………………………
J'ai toujours su que j'allais être chanteuse. Ce métier est fait pour moi.
5 Elle a dévoilé que c’était la musique qui lui a éveillé le sens de la vie. X
Justification :
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Elle m’a réconciliée avec la vie et donné une ligne de conduite.
6

7. 4. Qu’est-ce que représente la liberté pour Zaz ? 1 point
La liberté pour Zaz représente l’acceptation de soi-même.
La liberté pour Zaz c’est s’accepter soi-même avec ses qualités et ses défauts.
Sa liberté représente la réconciliation avec elle-même, l’acceptation aussi de son côté sombre
que de son côté lumineux.
5 Associe les expressions et les mots de la colonne gauche à ceux de la colonne droite :
(10 X 0, 20) 2 points
Mes potes Mes amis
A l’époque A ce temps là
Etre en galère Avoir des problèmes
Fusionner Se réunir
Ligne de conduite Direction
Empathie Compassion
Subir Supporter
Bouger Se mouvoir
1 point d’office
Remarque : les fautes d’orthographie et d’ordre grammatical seront pénalisés seulement si la
compréhension est détournée et si le sens est affecté.
7