1. XXXI SETMANA CULTURAL DE CADAQUÉS
del 20 al 29 d’abril
2012

2. Apreciats cadaquesencs i cadaquesenques:
Amb es present programa us presentem la XXXI Setmana El motiu d’aquesta Setmana Cultural és adonar-nos de
Cultural de Cadaqués, que enguany es dedica a la següent les diverses maneres de deixar petjada i de com podem
temàtica: Recuperant ses petjades de sa nostra història. recuperar-la, mirant as nostro voltant amb una mirada
noua, per conèixer sa nostra història. As nostro paisatge, la
Si revisem com ha deixat petjada sa nostra història vol dir
intervenció de l’home a la natura, la feina dels arqueòlegs,
que donem importància as nostro passat i el poble que dóna
la recuperació de camins per part des forestals, mos
importància as seu passat, dóna importància a ell mateix
parla d’abantes; també el patrimoni cultural, ses edificis
per encarar el futur. Qui mira enrere a sa seu història mira
i construccions que hi ha en el poble, sa nostra cuina, ses
endavant pes seu poble. Durant aquesta setmana gaudirem
nostres tradicions, festes, música i cançons, personatges i
de diferents conferències, tallers i actes que ens aproparan
persones rellevants, i tot el material produït per ses diferents
al passat.
tecnologies: televisió, ràdio, fotografia, filmacions, així com
Sa millor petjada, sa des cadaquesencs i cadaquesenques, es nous mitjans de deixar empremta. Però, sens dubte, de
és sa nostra identitat. Quin poble té una cultura, parla, totes ses maneres d’interpretar el que som, passat, present
2
arquitectura i paisatge únics? Gràcies cadaquesencs i i futur, sa més valuosa i viua, és la procedent des nostro
cadaquesenques per haver deixat amb 1000 anys d’història patrimoni humà, especialment la memòria i es records des
el poble que ara tenim. Això si que és una bona petjada. nostros avis i àvies.
Paral·lelament als actes de la setmana cultural hem inclòs Volem agrair a totes ses persones que faran possible aquesta
dins del programa la resta d’actes que es realitzaran durant setmana cultural, començant per ses que mos faran tallers
el mes d’abril i també els actes periòdics que anualment as nens i nenes de l’escola i nois i noies de l’institut; la
anem realitzant. gent gran que mos ajudarà a recuperar temps passats a
través des seus records i d’elements que guarden de la vida
Bé cadaquesencs i cadaquesenques, desitgi i esperi que
quotidiana de fa 50 anys o més; a aquells que participaran
la gaudiu amb intensitat, dedicació i entrega, fent honor
a xerrades i taules rodones, i a qui mos passejarà des
as nostros avantpassats, que són els que ens han deixat
d’un Cadaqués present a un Cadaqués passat, ... Amb la
aquesta meravellosa petjada anomenada CADAQUÉS.
col·laboració de tots ells i la participació de tots nosatros
Joan Figueras i Pomés farem una setmana cultura per a tothom.
Alcalde de Cadaqués
Ariadna Lleonart Sitjar
Autores del cartell: Sílvia Marin i Raoulia Ettorki Regidora de Cultura i Educació
Autor del cartell anunciador d’enguany: Patxi Jerez Unzurrunzaga

3. programa
Diumenge 1 d’abril Dissabte 7 d’abril
Diumenge de Rams Durant tot el dia al Passeig, Parada d’UNICEF
A les 11:30h a la Plaça Art i Joia A les 13:00h, al Pavelló Poliesportiu
Copa Cadaqués entre el Shadows i el Bellaterra
Benedicció des palmons i ses palmes,
A les 19:00h, al Teatre Art i Joia, Cinema Infantil
Seguidament, Eucaristia al Teatre Art i Joia
A les 23:00h, a “La Sala”, Concert:
A les 18:00h al Teatre Art i Joia
“Max Sunyer a tres cantos”-Blues Fusió
Cinema Infantil: Projecció del film: Entrada Gratuïta. Organitza: Societat l’Amistat
Pippi Langstrump
Divendres 6 d’abril Diumenge 8 d’abril 3
Durant tot el dia al Passeig, Parada d’UNICEF
Durant el matí al passeig,
Celebració del dia mundial de l’activitat física A les 18:00h i a les 20:30h, al Teatre Art i Joia,
en versió original subtitulada
A les 11:00h, Exhibició de Taekwondo Cineclub Cadaqués: projecció de sa pel·lícula
De 11:30h a 13:30h, Spinning De dioses y hombres de Xavier Beauvois (2010)
A les 12:00h, Voleibol. Ses activitats estan obertes
a la participació de tothom qui vulgui
A les 17:30h, a la Torre de les Creus Dissabte 14 d’abril
II Trobada de la Torre de les Creus, A les 19:00h, al Teatre Art i Joia
en la que es farà una degustació de crespells. Conferència sobre Recursos energètics i crisi.
Organitzada pel Centre d’Estudis Cadaquesencs (CEESCA) A càrrec de Carles Riba i Ramon Sans

4. Dilluns 16 d’abril A les 18:00h, al Casal Gent Gran Art i Joia
Presentació de la Setmana Cultural
A les 17:30h, al Teatre Art i Joia Resseguim ses petjades de sa nostra història
Conferència: Política i Gent Gran, a càrrec del amb l’exposició d’objectes de vida
Sr. Narcís Oliveres, Doctor en Dret. Obert a tothom quotidiana de fa 50 anys o més
Organitza: Aules de Formació Cultural per a Gent Gran A les 19:00h, al Teatre Art i Joia
Taula Rodona: Ser infant i jove fa més de 50 anys
Aquests actes s’emmarquen dins l’Any Europeu
Amb la col·laboració del Casal de la Gent Gran
de l’Envelliment Actiu i de la Solidaritat
Intergeneracional 2012 Aquests actes s’emmarquen dins de l’Any Europeu
de l’Envelliment actiu i de la solidaritat entre
generacions 2012
4 Dijous 19 d’abril
A les 19:00h, a la Sala Meifren de la Societat l’Amistat
Tast de Vins DO Empordà
Dissabte 21 d’abril
a càrrec des Celler Terra Remota / Sant Climent Sescebes A les 11:30h, a la Plaja
Concurs de Passanelles
Organitzat per Toni Gironès
Divendres 20 d’abril A les 17:00h, a les sales d’exposicions de
la primera planta de la Societat l’Amistat
A les 17:30h, al Hall de l’Art i Joia Inauguració de l’Exposició
Inauguració des rètols anunciadors Recordem l’Escola amb el Sr. Laserna
de la XXXII Setmana Cultural A les 18:00h, a la primera planta Art i Joia
elaborats pes nens i nenes de primària de l’Escola Taller de manualitats
Caritat Serinyana i alumnes de l’Institut Cap de Creus Deixem petjades, a càrrec de Rosi Limón

5. A les 19:00h, a les sales d’exposicions de
la segona planta de la Societat l’Amistat Dilluns 23 d’abril
Inauguració de l’exposició fotogràfica Durant tot el matí al Passeig
Sa fora n’dins de Jordi Renart Roca Diada de Sant Jordi, venda de roses i llibres
A les 22:00h, al Teatre Art i Joia A les 12:00h, al Passeig, Petita Exhibició de sardanes
Curtmetratge documental: a càrrec de ses alumnes de Sardanistes de Cadaqués
Cadaqués: la història d’un poble
Sinopsi: el curtmetratge documental vol inspirar-se
en la vida que es feia a Cadaqués a principis del segle
XX quan la pesca i l’agricultura eren ses activitats
Dimarts 24 d’abril
Durant tot el dia, a l’Hospital,
principals de subsistència.
Jornada de Portes obertes
Direcció: Lluís Kontos Fité, Josep Farràs Ferrando
Producció executiva: Cadaqués films Durant el dia, a l’Escola Caritat Serinyana
5
Xerrada- Taller de fotografia i de filmació dirigit
als nens i nenes de Parvulari i de Primària amb la col·
laboració de persones que s’hi dediquen o s’hi han dedi-
Diumenge 22 d’abril cat al llarg de sa seu vida i dels i ses mestres de l’escola
A les 17:30h, a l’Hospital
A les 10:00h, al Teatre Art i Joia Cantada d’alumnes de primària i audició de
Xerrada sobre arqueologia: instruments de l’Escola de Música Bufaventfort
Buscant petjades a càrrec de Gustau García A les 19:00h, al Teatre Art i Joia
A les 11.00h, al Casc Antic de Cadaqués Xerrada/Col·loqui:
Visita a l’antic recinte emmurallat Es mitjans de comunicació com
de Cadaqués a càrrec de Firmo Ferrer a mitjà per deixar empremta.
i Gustau García Amb la participació de persones que fan o han fet
televisió, ràdio i periodisme a Cadaqués.

6. Dimecres 25 d’abril Dijous 26 d’abril
Durant el matí, Durant el matí, a l’Institut Cap de Creus
a l’Institut Cap de Creus Xerrada-Taller de ràdio dirigit als nois i noies d’ESO
Xerrada-Taller de ràdio amb la col·laboració de persones que s’hi dediquen
dirigit als nois i noies d’ESO amb la col·laboració o s’hi han dedicat al llarg de sa seu vida i des
de persones que s’hi dediquen o s’hi han dedicat al professors i professores de l’Institut
llarg de la seva vida i des professors i professores
Durant el matí, a sa Riera, Pintada de murs de la
de l’institut
riera per part des nois i noies de l’Institut Cap de Creus
Durant el matí,
Durant la tarda, a l’Institut Cap de Creus
a sa Riera
Xerrada-Taller: Noves maneres de deixar empremta 3.0
Pintada de murs de sa riera
dirigit als nois i noies d’ESO
6
per part des nois i noies de l’Institut Cap de Creus
A les 19:00h, al Pavelló, 31a Trobada de Cuina
Durant el dia, a l’Escola Caritat Serinyana
Mostra popular gastronòmica de sa nostra cuina
Xerrada-Taller de fotografia i de filmació
dirigit als nens i nenes de Parvulari i de Primària
amb la col·laboració de persones que s’hi dediquen
o s’hi han dedicat al llarg de sa seu vida i dels i ses
mestres de l’escola
A les 18:00h,
Divendres 27 d’abril
al Teatre Art i Joia Durant el matí, a l’Escola Caritat Serinyana
Xerrada/Col·loqui: Concurs de dibuix organitzat per l’AMPA
La imatge com a mitjà per deixar empremta. De 18:00h a 20:00h, al Casal de la Gent Gran
Amb la participació de persones que fan Jornada de Portes Obertes,
o han fet fotografia i/o filmacions exposició de manualitats i pica pica per a tothom

7. Dissabte 28 d’abril A les 19:00h, al Teatre Art i Joia
Presentació del IV Cicle de
A les 10:30h, al Teatre Art i Joia Cinema Llatinoamericà de Cadaqués,
Jocs Florals, amb la participació de amb la projecció/debat del documental
l’Escola Caritat Serinyana i la Secció Can Tunis, amb la participació d’un des
d’Institut Cap de Creus seus directors: José González Morandi.
A càrrec de l’equip organitzador del Cicle i amb
A les 12:00h, al Teatre Art i Joia la col·laboració de l’Ajuntament de Cadaqués
Premis Literaris de Cadaqués
Premi Periodístic:
Cadaqués a Carles Rahola
(29a convocatòria) Diumenge 29 d’abril
Premi de Poesia Catalana: Tota la tarda, a partir de les 16:00h,
Cadaqués a Rosa Leveroni al Pavelló
7
(25a convocatòria) Trobada de tradicions
Premi de Reconeixement a Mostra de vestimentes típiques, cuina, etc
la Trajectòria Literària:
Cadaqués a Quima Jaume Amb activitats per infants de 16:00 a 18:00h
(17a convocatòria) A partir de les 19:00h amb activitats per adults.
A les 18:00h, davant l’escultura dedicada
a García Lorca a la plaja del Llané Gran
Recital de poemes de diferents
autors en homenatge a la figura
de Federico García Lorca,
als 75 anys de sa seu mort

8. Organitza:
Col·laboren:
AJUNTAMENT DE CADAQUÉS
i tot el poble de Cadaqués
Verge Maria, 30 • 17430 Santa Coloma de Farners • Tel. 972 840 350 Dip. Leg. GI-608/2012