1. Informativo do Sistema Público da Agricultura - Ano II - Edição n° 44 - Brasília, 19 de setembro de 2013.
Secretaria de Agricultura
e Desenvolvimento Rural
Estradas de terra dos núcleos rurais serão melhoradas
Até o final do ano, as estradas de terra nos núcleos rurais do Distrito Federal receberão a aplicação
de um estabilizador de solo, produto à base de carvão mineral que reduzirá a poeira, a lama e
melhorará as condições para trafegar nos percursos.
“É uma intervenção extremamente prática e barata se comparada ao asfalto, que reduz em 70% a
poeira e acaba com os atoleiros. A experiência tem mostrado ser a solução para áreas intransitáveis
do setor rural”, afirmou hoje o governador Agnelo Queiroz, em visita a Vargem Bonita, no Park Way,
onde a aplicação começou em agosto.
Além dos 6,5km de estradas na Vargem Bonita que receberão o produto, os núcleos rurais de
Jardim 2, no Paranoá, Fazenda Larga, em Planaltina, e Almécegas, em Brazlândia, também serão
beneficiados, e somarão um total de 20km impermeabilizados pelo estabilizador.
Segundo o secretário de Agricultura do DF, Lúcio Valadão, foram escolhidas as rotas de ônibus
escolares e as principais vias de escoamento de produção, usadas diariamente pelos agricultores
das regiões.
“Acreditamos que facilitará muito para as pessoas que transitam nessa região. A aplicação do
produto provoca uma agregação das partículas do solo, tornando-o mais resistente ao tráfego de
caminhões e trazendo uma necessidade de manutenção bem menor”, explicou Valadão.
Melhoria – A poeira levantada por veículos muitas vezes prejudica a produtividade dos agricultores
locais e encarece os produtos, porque precisam ser lavadas constantemente quando estão nas áreas
de cultivo.
Para o agricultor Hiromi Gerardo, com a aplicação do estabilizador de solo haverá uma melhora
tanto na produção, quanto na qualidade de vida.
“Para as pessoas que têm doenças respiratórias vai melhorar bastante, e na produção ajudará
também, pois os custos com a água para lavar os alimentos, por exemplo, serão reduzidos”, comentou
o agricultor.
Estudantes e demais moradores das áreas beneficiadas também sentirão a melhoria, pois não
terão que enfrentar lama nos dias de chuva ou poeira no período de seca, quando transitarem pelas
vias.
Durabilidade – Com estradas rurais em melhores condições, caminhões e produtos sofrerão
menos danos, o que contribuirá para diminuição dos prejuízos com transporte da produção, e,
consequentemente, nos preços dos alimentos.
“Nossa expectativa é que a manutenção reduza em até 50%, o que fará com que ela ocorra
apenas de dois em dois anos, em média”, informou o subsecretário de Desenvolvimento Rural, José
Nilton Campelo. A expecitativa é que o estabilizador de solo tenha durabilidade de três anos.
Um total de 20km de pistas no Park Way, Paranoá, Planaltina e Brazlândia
serão beneficiados, até o final do ano, com um produto
que reduz a poeira e a lama
Agência Brasília

2. Emater-DF debate criação de nova agência
A segunda Mesa Técnica da
Emater-DF, ocorrida na última
sexta-feira (13), debateu um
dos assuntos mais caros
para a extensão rural no
Brasil atualmente: a criação
da Agência Nacional de
AssistênciaTécnicaeExtensão
Rural (Anater). O órgão deverá
coordenar o serviço de ATER
no país, unificando diretrizes,
gerenciando recursos e
definindo as formas de atuação
das entidades de extensão. O
debate contou com a participação maciça dos empregados e foi conduzido por representantes das
diversas instituições envolvidas na formatação da Anater.
O presidente da Emater-DF, Marcelo Piccin, ressaltou que a Mesa Técnica é uma oportunidade
para os empregados debaterem temas importantes para a extensão rural. “Trata-se de um evento
que atende às expectativas do planejamento estratégico da empresa, de integrar mais todos os
colegas”, lembrou. “Queremos proporcionar esses momentos para refletir nossa prática e olhar
para o futuro”, completou Piccin.
Para o presidente da Associação dos Servidores da Emater-DF (Asser-DF), Ecarlos Carneiro,
o tema da mesa técnica é pertinente. “Acreditamos que a Anater dará sustentabilidade à extensão
rural. Com ela, nossas empresas e instituições co-irmãs poderão se fortalecer, o que resultará num
serviço de melhor qualidade prestado ao agricultor”, ponderou.
O projeto de lei 5740/2013, que cria a Anater, já foi aprovado em todas as comissões da Câmara
dos Deputados e agora aguarda apreciação do plenário. Se receber o aval da casa, seguirá para o
Senado e, na sequência, deve ser sancinado pela presidente Dilma Rousseff. A expectativa é que
a agência já esteja funcionando a partir de 2014.
Confira o que eles pensam
Otávio Balsadi
Coordenador de Estudos e Métodos de Transferência de Tecnologia da Embrapa
“A Embrapa não tem a missão da Ater pública e por isso as duas instituições devem atuar juntas
para a inserção social e produtiva dos produtores que estão à margem. É necessária a sistematização
e compartilhamento de metodologias que integrem melhor a pesquisa com a extensão rural”.
Alexandre Giehl
Coordenador de Assistência Técnica do Ministério da Pesca e Aquicultura
“Com a Anater, será possível que as chamadas públicas fiquem disponíveis para os demais
órgãos. Atualmente essa ferramenta se restringe ao MDA e ao Incra. O Ministério da Pesca tem
trabalhado com chamadas, mas por meio de acordo de cooperação com MDA.”
Caio Rocha
Secretário Nacional de Desenvolvimento Agropecuário do Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento
“A nova agência será um serviço social autônomo, com estatuto próprio, caráter operacional
e autonomia para contratação. Isso dará mais agilidade e quem ganha são os extensionistas, os
agricultores e os governos.”
Argileu Martins
Diretor do Departamento de Assistência Técnica e Extensão Rural do Ministério do
Desenvolvimento Agrário
“A Anater nasce pela crescente demanda de extensão rural no Brasil. Mais importante do que
saber a quem ela estará subordinada é definir a serviço de quem ela deve trabalhar: a serviço da
agricultura brasileira. Com a agência, a PNATER (Política Nacional deAter) poderá ser implementada
de forma mais ágil.”
Manoel Saraiva
Presidente da Federação Nacional dos Trabalhadores da Assistência Técnica e do Setor Público
Agrícola do Brasil (Faser)
“A criação da Anater é a resposta de anseios e lutas dos extensionistas. Um dos grandes desafios
da agência é fazer com que o serviço de extensão rural seja prestado com a mesma qualidade e
excelência em todo o país.”
Hector Barreto
Diretor executivo da Associação Brasileira das Entidades Estaduais de Assistência Técnica e
Extensão Rural (Asbraer)
“AEmater-DF é um exemplo de vanguarda, já que foi a primeira a propor um debate tão importante
como esse entre seus empregados. Vamos estudar uma forma de estimular as outras instituições
ASCOM - EMATER/DF

3. Começa o cadastramento para entrega de sementes
Dentro da proposta de combate
à extrema pobreza, a Secretaria de
Agricultura e a Emater realizam a doação
de sementes e fertilizantes minerais para
produtores familiares do Distrito Federal.
Serão 700 beneficiados para a produção
da safra 2013/2014.
As inscrições dos produtores podem ser
feitas até o dia 30 de setembro nas unidades
locais da Emater. A empresa deverá atestar
as informações prestadas no formulário de
inscrição e classificar os produtores como
familiar, pré-assentado ou assentado.
Os documentos preenchidos precisam
ser enviados até o dia 5 de outubro à
Subsecretaria de Desenvolvimento Rural,
da Seagri, que divulgará o quadro de atendimento das demandas, até o dia 20 de outubro.
Cada produtor poderá receber 20 kg de sementes de milho, com 200 kg de fertilizante mineral,
e 20 kg de sementes de feijão, com 100 kg de fertilizante mineral. No ato de recebimento dos
insumos, os produtores deverão possuir a recomendação técnica da Emater, correspondente ao
plantio em sua propriedade.
Quem pode receber – A ação é destinada a atender exclusivamente o público rural enquadrado
nas categorias de agricultor familiar, preferencialmente os pré-assentados e assentados da reforma
agrária. É obrigatório que tenham o Número de Identificação Social (NIS), do Cadastro Único do
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate a Fome. Além do NIS, é preciso ter a Declaração
de Aptidão ao Pronaf (DAP), ou o cadastro na Relação de Beneficiários ao Programa de Reforma
Agrária do Incra (RB) ou a Declaração de Produtor Familiar, emitida pela Emater-DF.
Inscrições de beneficiários serão feitas
nas unidades locais da Emater-DF
Emater-DF promove curso de boas práticas
A manipulação correta dos alimentos é
uma das etapas mais importantes da fase
de produção. Para orientar os agricultores
e empreendedores, existem diversas leis
e regras, expressas nas Boas Práticas de
Fabricação. Esse é o tema do curso oferecido
pelaEmater-DFamaisde30empreendedores
que já possuem ou pretendem possuir
agroindústrias. Nesta terça-feira (17), ocorreu
o terceiro de seis módulos do curso, que está
sendo realizado uma vez por semana no
Centro de Treinamento (Centrer) da empresa
em Planaltina.
Segundo a extensionista Sônia Cascelli,
coordenadora do programa de Agroindústria
da Emater-DF, o curso tem como objetivo
capacitar os empreendedores e assim, evitar
a ocorrência de eventuais problemas. “Desde que começamos a ministrar essas aulas, em 2009,
já tivemos retornos muito positivos de produtores que passaram a economizar mais e racionalizar
a produção”, aponta Sônia.
Além de abordar a importância da higiene na manipulação, o curso aborda temas ligados à
gestão da microempresa. Laticínios, panificados, biscoitos, bolos, frutas desidratadas, geleias,
palmitos e vários outros produtos são processados pelas agroindústrias no DF. Durante as aulas,
os participantes trocam experiências sobre os diferentes processos de produção, orientados pela
equipe da Emater-DF.
A última aula será uma visita a uma agroindústria, onde serão verificados os itens estudados
durante o curso. Sônia acredita que esse tipo de orientação é de fundamental importância não só
para os produtores mas também para toda a sociedade. “Quando o empreendedor aplica as boas
práticas, ele reduz custos e coloca no mercado um produto de alta qualidade. Além de atender à
legislação, sua renda aumenta, ele pode contratar mais funcionários e crescer, o que dinamiza a
economia do DF”, explica.
Boxes da Ceasa serão licitados
A Ceasa-DF abriu licitação para oferecer cinco boxes de comercialização destinados à venda de
produtos hortifrutigranjeiros, cereais, artigos agrícolas, condimentos e embalagens. Os interessa-
dos podem acessar o edital por meio do endereço eletrônico www.ceasa.df.gov.br ou retirar pes-
soalmente o documento no protocolo da Ceasa mediante a entrega de mídia para gravar os artigos.
No edital estão informações sobre o tamanho dos boxes, além dos valores para as ofertas ini-
ciais. A abertura dos envelopes com a documentação e propostas de preços acontece no dia 16 de
outubro, às 10h, no auditório da Ceasa.
ASCOM - EMATER/DF
ASCOM - EMATER/DF
ASCOM - CEASA/DF

4. Informativo produzido pelas assessorias de comunicação social:
Secretaria de Agricultura e Desenvolvimento Rural (Seagri-DF) - 3051-6347
Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (Emater-DF) - 3340-3002
Centrais de Abastecimento do Distrito Federal (Ceasa-DF) - 3363-1024
Siga o Sistema Agricultura nas redes sociais:
facebook.com/SeagriDF
facebook.com/ematerdistritofederal
facebook.com/ceasa-df
twitter.com/ematerdf
Emater participa de seminário nacional sobre
o programa Brasil Sem Miséria
O Governo do Distrito Federal e o
Ministério do Desenvolvimento Social
e Combate à Fome (MDS) realizaram,
nessa segunda e terça-feira (16 e 17),
o II Seminário Nacional sobre Pactua-
ção Federativa no Brasil Sem Miséria.
O encontro reuniu representantes
do DF e de governos estaduais para
compartilhar experiências sobre ações
e programas locais de superação da
extrema pobreza, implantados em ar-
ticulação com o plano do governo fe-
deral.
No Distrito Federal, há mais de 241 mil famílias inscritas no CadÚnico e 91 mil recebem o Bolsa
Família. Dessas, 34 mil têm um complemento na renda de R$ 70 e recebem, no total, R$ 140. A
expectativa, segundo o governador do DF, Agnelo Queiroz, é reduzir a desigualdade.
A Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (Emater-DF) é executora do programa no
meio rural. No total, serão 600 famílias beneficiadas com R$ 2.400 para a estruturação de atividade
produtiva com a assistência técnica da Emater-DF.
“Temos uma grande parceria com o governo federal e aplicamos rigorosamente a política de
transferência de renda. Temos, sobretudo, a preocupação da inclusão produtiva, da qualificação
profissional. A perspectiva é que as pessoas saiam da transferência de renda o mais rápido possí-
vel”, disse o governador Agnelo Queiroz, após a cerimônia de abertura do evento.
ASCOM - EMATER/DF
com informações da Agência Brasília
Secretários de Estado da Agricultura se reuniram na terça-feira (17), em Brasília, para debater
as políticas do setor. O ministro da Agricultura, Antônio Andrade, também esteve presente e ouviu
reivindicações dos dirigentes estaduais.
Os secretários discutiram as políticas empregadas para a Defesa Agropecuária, crédito para os
médios produtores, exportação, importação, registro de defensivos, safra e conflitos entre produto-
res e indígenas. Também foi discutida a dinâmica de trabalho do Conselho Nacional dos Secretá-
rios de Estado de Agricultura (Conseagri) e a escolha do novo presidente da entidade.
A Defesa Agropecuária foi um dos principais temas de debate, devido à possibilidade do governo
federal interromper o repasse de verbas às unidades da federação, destinadas a essa política. “O
governo federal está realizando diversas reuniões para encontrarmos uma solução”, disse o minis-
tro da Agricultura.
Outro importante tema foi o fortalecimento da tomada de crédito destinado ao Programa Nacio-
nal de Apoio ao Médio Produtor Rural (Pronamp). “O Pronamp é uma linha de crédito com juros
de 4,5% ao ano, mas observa-se que os bancos não conseguem efetivar este crédito”, destacou o
secretário de Agricultura do Distrito Federal, Lúcio Valadão.
Para facilitar o acesso ao crédito pelo médio produtor, os secretários sugeriram a Andrade que
o Ministério da Agricultura crie um sistema semelhante à Declaração de Aptidão ao Pronaf (DAP),
concedida a agricultores familiares para facilitar a participação nas políticas públicas, para ser uti-
lizado pelo médio produtor.
“Acreditamos que seria importante criar a sugerida Declaração de Aptidão ao Médio Produtor
(Damp) para atender a este público e facilitar o acesso ao crédito”, disse o secretário de Agricultura
da Bahia e atual presidente do Consegari, Eduardo Salles.
Secretários de Agricultura discutem políticas para o setor
Encontro realizado em Brasília reuniu
secretários dos estados e do Distrito Federal
ASCOM - SEAGRI/DF