Este documento presenta una lección sobre cognados y falsos cognados en inglés y español con el objetivo de identificarlos en un contexto determinado. Explica que los cognados son palabras similares en ambos idiomas que comparten el mismo significado, mientras que los falsos cognados parecen similares pero tienen significados diferentes. A continuación, proporciona ejemplos de cognados y falsos cognados, así como ejercicios para que los estudiantes practiquen identificarlos y clasificarlos como sustantivos, adjetivos o verbos.

1. CEIA MASS
Departamento de Inglés
Mr. Diego Ulloa Iglesias & Miss Ma José
Landeros M.
Cognados y falsos
cognados
Nivelación Enseñanza Media
Objetivo: Identificar cognados y falsos cognados dentro de un
contexto determinado.

2. Los cognados son palabras en
inglés que se parecen al
español y que tienen el mismo
significado.
Ej: class - clase

3. Bluetooth is a wireless technology that
facilitates communication between
different devices such as cell phones,
computers and entertainment systems.
Using low-power radio waves, it is a
convenient alternative to Infrared
communication such as that used in
remote controls.

4. Bluetooth is a wireless TECHNOLOGY
that FACILITATES COMMUNICATION
between DIFFERENT devices such as
cell phones, COMPUTERS and
ENTERTAINMENT SYSTEMS. Using
low-power RADIO waves, it is a
CONVENIENT ALTERNATIVE to
Infrared COMMUNICATION such as
that used in remote CONTROLS.

5. Los falsos cognados son
palabras en inglés que se
parecen al español; sin
embargo, estas no tienen el
mismo significado.
Ej: dinner - cena

6. Recycling involves processing used
materials into new products; it helps to
reduce the consumption of fresh
materials, reduce energy
usage, reduce air and water
contamination. Recyclable materials
include
glass, paper, metal, textiles, electronics
(cell phones, computers) and plastics.

7. Recycling INVOLVES processing used
materials into new products; it helps to
reduce the consumption of FRESH
materials, reduce energy usage,
reduce air and water contamination.
Recyclable materials include glass,
paper, metal, textiles, electronics (cell
phones, computers) and plastics.

8. Con la ayuda de un diccionario verifica si los
siguientes son verdaderos o falsos cognados.
Anótalos en tu cuaderno y dibuja algo
representativo para cada palabra.

9. Center Centro Conditio Condició
Family Famili n n
Cruel a Desert Desierto
Radio Cruel Magic Magia
Gorilla Radio Ability Habilida
Gorila Animal d
Animal

10. Localiza en el siguiente grupo de palabras 10
falsos cognados y cópialos al lado de cada
palabra donde corresponda según su significado
real.
Vwxnarmghq vnassistnmx
zqtvcarpetn xtuwxdnmqcollege
qqccxxddfumedd ttqqiiconfidentl
ltnqsdvcontestwt rsvmdessertnw
qrpñzembarrased

12. A través de los ejercicios anteriores hemos
aprendido a identificar algunos cognados falsos y
cognados reales. Pues bien, el siguiente ejercicio
será volver a ellos y clasificarlos como NOUN
(sustantivo), ADJECTIVE (adjetivo) ó VERB
(verbo) por medio de un paréntesis, por ejemplo:
Class (N)
Different (Adj)
Facilitate (V)