1. FILE: Archivo.
NEW: Nuevo.
NEW SHEET SET: Conjunto de planos nuevo.
OPEN: Abrir.
OPEN SHEET SET: Conjunto de planos abiertos.
LOAD MARKUP SET: Cargar conjunto de marcas.
CLOSE: Cerrar
SAVE: Guardar.
SAVE AS: Guardar como.
ETRANSMIT: Enviar, comprimir, y transmitir archivos de forma segura.
PUBLISH TO WEB:Publicar en web.
EXPORT: Exportar.
PAGE SETUP MANAGER: Administrador de configuraciones de pagina
PLOTTER MANAGER: Administrador de trazadores.
PLOT STYLE MANAGER: Administrador de estilos de trazado.
PLOT PREVIEW: Vista preliminar.
PLOT:Trazar.

2. PUBLISH:Publicar.
VIEW PLOT AND PUBLISH DETAILS: Ver detalles de trazado y publicación.
DRAWING UTILITIES: Ayudas al dibujo.
SEND:Enviar.
DRAWING PROPERTIES:Propiedades del dibujo.
EXIT:Salir.
AUDIT:Revisar.
RECOVER:Recuperar.
DRAWING RECOVERY MANAGER:Administrador de recuperación de dibujos.
UPDATE BLOCKICONS:Actualizar iconos de bloques.
PURGE:Limpiar.

3. EDIT: Edición.
UNDO TOOLPALETTES: Deshacer control de estilos de texto.
REDO: Rehacer.
CUT: Cortar.
COPY: Copiar.
COPY WHITH BASE POINT: Copiar con punto base.
COPY LINK: Copiar vinculo.
PASTE: Pegar.
PASTE AS BLOCK: Pegar como bloque.
PASTE AS HYPERLINK: Pegar como hipervínculo.
PASTE TO ORIGINAL COORDINATES: Pegar en coordenadas originales.
PASTE SPECIAL: Pegado especial.
CLEAR: Borrar.
SELECT ALL: Seleccionar todo.
OLE LINKS: Vínculos OLE.
FIND: Buscar.

4. VIEW:Vista.
REDRAW:Redibujar.
REGEN:Regenerar.
REGEN ALL:Regenerar todo.
ZOOM:Zoom.
PAN:Encuadre.
ORBIT:Órbita.
CAMERA:Cámara.
WALK AND FLY:Paseo y vuelo.
AERIAL VIEW:Vista de aérea.
CLEAN SCREEN:Limpiar pantalla.
VIEWPORTS:Ventanas.
NAMED VIEWS:Vistas guardadas.
3D VIEWS:Vistas 3D.
CREATE CAMERA:Crear cámara.
HIDE:Ocultar.

5. VISUAL STYLES:Estilos visuales.
RENDER:Hacer.
MOTION PATH ANIMATIONS:Animaciones de trayectoria de movimiento.
DISPLAY:Visualización.
TOOLBARS:Barras de herramientas.
REALTIME:Tiempo real.
PREVIOUS:Previo.
WINDOW:Ventana.
DYNAMIC:Dinámico.
SCALE:Escala.
CENTER:Centro.
OBJECT:Objeto.
IN:Ampliar.
OUT:Reducir.
ALL:Todo.
EXTENTS:Extensión.

6. REALTIME:Tiempo real.
POINT:Punto.
LEFT:Izquierda.
RIGHT:Derecha.
UP:Superior.
DOWN:Inferior.

7. CONSTRAINED ORBIT:Órbita restringida.
FREE ORBIT:Órbita libre.
CONTINOUS ORBIT:Órbita continúa.
ADJUST DISTANCE:Ajustar distancia.
SWIVEL:Pivotar.
WALK:Paseo.

8. FLY:Volar.
WALK AND FLY SETTINGS:Parámetros de paseo y vuelo.
NAMED VIEWPORTS:Ventanas guardadas.
NEW VIEWPORTS:Nuevas ventanas.
1 VIEWPORTS:1 Ventana.
2 VIEWPORTS:2 Ventanas.
3 VIEWPORTS:3 Ventanas.
4 VIEWPORTS:4 Ventanas.
POLYGONAL VIEWPORT:Ventana poligonal.
OBJECT:Objeto.
JOING:Juntar.

9. VIEWPOINT PRESETS:Parámetros de vista.
VIEWPOINT:Punto de vista.
PLAN VIEW:Vista en planta.
TOP:Superior.
BOTTOM:Inferior.
LEFT:Izquierdo.
RIGHT:Derecho.
FRONT:Frontal.
BACK:Posterior.
SW ISOMETRIC:Isométrico SW.
SE ISOMETRIC:Isométrico SE.
NE ISOMETRIC:Isométrico NE.
NW ISOMETRIC:Isométrico NW.

10. SCP PRESENT:SCP Actual.
SCP UNIVERSAL:SCP Universal.
SCP GUARDADO:SCP Guardado.
2D WIREFRAME:Estructura alámbrica 2D.
3D WIREFRAMEN:Estructura alámbrica 3D.
3D HIDDEN:Oculto 3D.

11. REALISTIC:Realista.
CONCEPTUAL:Conceptual.
VISUAL STYLE MANAGER:Administrador de estilos visuales.
RENDER:Hacer.
LIGHT:Luz.
MATERIALSMateriales.
MAPPING:Mapas.
RENDER ENVIRONMENT:Entorno de modelizado.
ADVANCED RENDER SETTINGS:Parámetros avanzados de modelizado.

12. NEW LIGHT TIMELY:Nueva luzpuntual.
NEW LIGHT (FOCUS):Nueva luz (foco).
NEW LIGHT DISTANT:Nueva luzdistante.
LIST OF LIGHTS:Lista de luces.
GEOGRAPHIC LOCATION:Ubicacióngeográfica.
GLIFOS OF LIGHT:Glifos de luz.
PROPERTIES OF SUN:Propiedades de sol.

13. MAP OF TEXTURE FLAT:Mapa de texturaplana.
MAP OF TEXTURE SQUARE:Mapa de texturacuadrada.
MAP OF TEXTURE CYLINDRICAL:Mapa de texturacilíndrica.
MAP OF TEXTURE SPHERICAL:Mapa de texturaesférica.
UCS ICON:Icono SCP.
ATTRIBUTE DISPLAY:Visualizar atributos.

14. CAMERAS: Cámaras.
LIGHTS:Luces.
TEXT WINDOW:Ventana de texto.
ACT.
ORIGIN: Origen.
PROPERTIES: Propiedades.

15. NORMAL: Normal.
ACT.
DES.
INSERT: Insertar.
BLOCK:Bloque.
DWG REFERENCE:Referencia DWG.
DWG UNDERLAY:Calco subyacente DWF.
RASTER IMAGE REFERENCE:Referencia de imagines raster.
FIELD:Campo.
LAYOUT:Presentación.
3D STUDIO:Estudio 3D.
ACIS FILE:Archivo ACIS.
DRAWING EXCHANGE BINARY:Intercambio binario de dibujos.
WINDOWS METAFILE:Metarchivo de Windows.
OLE OBJECT:Objeto OLE.
EXTERNAL REFERENCES:Referencias externas.

16. HIPERLINK:Hipervínculo.
NEW LAYOUT:Nuevo diseño.
LAYOUT FROM TEMPLATE:A partir de plantilla.
CREATE LAYOUT WIZARD:Asistente para crear presentaciones.
FORMAT: Formato.
LAYER:Capa.

17. LAYER TOOLS:Herramientas de capa.
COLOR:Color.
LINETYPE:Tipo de línea.
LINEWEIGHT:Grosor de línea.
SCALE LIST: Lista de escalas.
TEXT STYLE:Estilo de texto.
DIMENSION STYLE:Estilo de cota.
TABLE STYLE:Estilo de tabla.
PLOT STYLE:Estilo de trazado.
POINT STYLE:Tipo de punto.
MULTILINE STYLE:Estilo de líneamúltiple.
UNITS:Unidades.
THICKNESS:Altura del objeto.
DRAWING LIMITS:Limites de dibujo.
RENAME:Cambiar nombre.
MAKE OBJECT´S LAYER CURRENT:Fijar como actual la capa del objeto.

18. LAYER PREVIOUS:Capa previa.
LAYER WALK:Recorrer las capas.
LAYER MATCH:Igualar capa.
CHANGE TO CURRENT LAYER:Cambiar a capa actual.
COPY OBJECTS TO NEW LAYER:Copiar objetos en una nueva capa.
LAYER ISOLATE:Aislar capas.
ISOLATE LAYER TO CURRENT VIEWPORT:Aislar capa de capa en ventana grafica actual.
LAYER UNISOLATE:Desaislar capa.
LAYER OFF:Desactivar capas.
TURN ALL LAYERS ON:Activartodaslascapas.
LAYER FREEZE:Inutilizar capas.
THAW ALL LAYERS:Reutilizar todas las capas.
LAYER LOCK:Bloquear capa.
LAYER UNLOCK:Desbloquear capa.
LAYER MERGE:Fusionar capas.
LAYER DELETE:Suprimir capa.

19. TOOLS: Herramientas.
WORKSPACES:Espacios de trabajo.
PALETTES:Paletas.
COMMAND LINE:Línea de comando.
CLEAN SCREEN:Limpiar pantalla.
SPELLING:Ortografía.
QUICK SELECT:Selecciónrápida.
DRAW ORDER:Ordenar objetos.
INQUIRY:Consultar.
UPDATE FIELDS:Actualizar campos.
BLOCK EDITOR:Editor de bloques.
XREF AND BLOCK IN-PLACE EDITING:EditarRefx y bloques en situ.
ATTRIBUTE EXTRACTION:Extracción de atributos.
LOAD APPLICATION:Cargar aplicación.
RUN SCRIPT:Ejecutar comandos.
MACRO:Macro.
AUTOLISP:Auto LISP.
DISPLAY IMAGE:Visualizar imagen.
NEW UCS:USC Nuevo.
NAMED UCS:UCS Guardado.
CAD STANDARDS:Normas de CAD.
WIZARDS:Asistentes.
DRAFTING SETTINGS:Parámetros de dibujo.
TABLET:Tablero.
CUSTOMIZE:Personalizar.
OPTIONS:Opciones.

20. 3D MODELING:Modelado 3D.
AUTOCAD CLASSIC:AutoCAD clásico.
SAVE CURRENT AS:Guardar actual como.
WORSPACE SETTINGS:Configuración de espacio de trabajo.
CUSTOMIZE:Personalizar.
DASHBOARD:Centro de controles.

21. PROPERTIES:Propiedades.
TOOL PALETTES:Paletas de herramienta.
QUICKCALC:Calculadora rápida.
EXTERNAL REFERENCES:Referencias externas.
SHEET SET MANAGER:Administrador de conjuntos de planos.
MARKUP SET MANAGER:Administrador de conjuntos de marcas de revisión.
DESIGNCENTER:Centro de diseño.
LIGHTS:Luces.
MATERIALS:Materiales.
VISUAL STYLES:Estilos visuales.
ADVANCED RENDER SETTINGS:Parámetros avanzados de modelizado.
CONNECT DB:Conexión DB.
INFO PALETTE:Paleta de información.
BRING TO FRONT:Ponerdelante.
SEND TO BACK:Ponerdetrás.
BRING ABOVE OBJECTS:Ponerencima.

22. SEND UNDER OBJECTS:Ponerdebajo.
BRING TEXT AND DIMENSIONS TO FRONT:Ponertexto y cotasdelante.
ONLY OBJECTS OF TEXT:Solo objetos de texto.
ONLY OBJECTS OF COTA:Solo objetos de cota.
OBJECTS OF TEXT AND OF COTA:Objetos de texto y de cota.
DISTANCE:Distancia.

23. AREA:Área.
REGION/MASS PROPERTIES:Propiedades físicas y de región.
LIST:Lista.
ID POINT:Punto de coordenadas.
TIME:Tiempo.
STATUS:Estado.
SET VARIABLE:Establecer variable.
OPEN REFERENCE:Abrirreferencia.
EDIT REFERENCE IN-PLACE:Editarreferencia in-situ.
ADD TO WORKING SET:Añadir a conjunto de trabajo.
REMOVE FROM WORKING SET:Eliminar conjunto de trabajo.
SAVE REFERENCE EDITS:Guardar ediciones.
CLOSE REFERENCE:Cerrar referencia.

24. MACROS:Macros.
LOAD PROYECT:Cargar proyectos.
VBA MANAGER:Administrador VBA.
VISUAL BASIC EDITOR:Editor de Visual Basic.
LOAD APPLICATION:Carga aplicación.
VISUAL LISP EDITOR:Editor de Visual LISP.

25. SAVE:Guardar.
WORLD:Universal.
PREVIOUS:Previo.
FACE:Cara.
OBJECT:Objeto.
VIEW:Vista.

26. ORIGIN:Origen.
Z AXIS VECTOR:Vector Z.
3 POINT:3 Puntos.
CONFIGURE:Configurar.
CHECK:Verificar.
LAYER TRANSLATOR:Traductor de capas.

27. PUBLISH TO WEB:Publicar en sitio web.
ADD PLOTTER:Añadir trazador.
ADD PLOT STYLE TABLE:Añadir tabla de estilos de trazado.
ADD COLOR-DEPENDENT PLOT STYLE TABLE:Añadir tabla de estilos de trazado dependientes del color.
CREATE LAYOUT:Crear presentación.
NEW SHEET SET:Nuevo conjunto de planos.
IMPORT PLOT SETTINGS:Importar parámetros de trazado.
ON:Encendido.
OFF:Apagado.
CALIBRATE:Calibrar.
CONFIGURE:Configurar.

28. INTERFACE:Interfaz.
TOOL PALETTES:Paletas de herramientas.
IMPORT CUSTOMIZATIONS:Importar personalizaciones.
EXPORT CUSTOMIZATIONS:Exportar personalizaciones.
EDIT PROGRAM PARAMETERS(ACAD.PGP): Editar parámetros de programa (acad.PGP).
DRAW: Dibujo.

29. MODELING:Modelado.
LINE:Línea.
RAY:Rayo.
CONSTRUCTION LINE:Línea auxiliar.
MULTILINE:Líneamúltiple.
POLYLINE:Poli línea.
3D POLYLINE:Poli línea 3D.
POLYGON:Polígono.
RECTANGLE:Rectángulo.
HELIX:Hélice.
ARC:Arco.
CIRCLE:Circulo.
DONUT:Arandela.
SPLINE:Ranura.
ELLIPSE:Elipse.
BLOCK:Bloque.
TABLE:Tabla.
POINT:Punto.
HATCH:Sombreador.
GRADIENT:Degradado.
BOUNDARY:Contorno.
REGION:Región.
WIPEOUT:Cobertura.
REVISION CLOUD:Nube de revisión.
TEXT:Texto.

30. POLYSOLID:Poli sólido.
BOX:Prisma rectangular.
WEDGE:Cuña.
CONE:Cono.
SPHERE:Esfera.
CILYNDER:Cilindro.
TORUS:Toroide.
PIRAMID:Pirámide.
PLANAR SURFACE:Superficie plana.
EXTRUDE:Extrusión.
REVOLVE:Revolución.
SWEEPT:Barrer.
LOFT:Solevar.
SECTION PLANE:Plano de sección.
MESHES:Mallas.
CONFIGURE:Configurar.

31. 2D SOLID:Solido 2D.
3D FACE:Cara 3D.
SIDE:Lado.
3D MESH:Malla 3D.
MESH REVOLUTIONIZED:Malla revolucionada.
MESH TABULATED:Malla tabulada.
MESH FORMAL:Malla reglada.
MESH OF ARISTA:Malla de aristas.

32. DRAW:Dibujo.
VIEW:Vista.
PROFILE:Perfil.
3 POINTS:3 puntos.
START, CENTER, END:Inicio, centro, fin.
START, CENTER, ANGLE:Inicio, centro, ángulo.

33. START, CENTER, LENGTH:Inicio, centro, longitud.
START, END, ANGLE:Inicio, fin, ángulo.
START, END, DIRECTION:Inicio, fin, dirección.
START, END, RADIUS:Inicio, fin, radio.
CENTER, START, END:Centro, inicio, fin.
CENTER, START, ANGLE:Centro, Inicio, ángulo.
CENTER, START, LENGTH:Centro, inicio, longitud.
CONTINUE:Continuar.
CENTER, RADIOUS:Centro, radio.
CENTER, DIAMETER:Centro, diámetro.
2 POINTS:2 puntos.
3 POINTS:3 puntos.
SO, SO, RADIOUS:Tan, tan, radio.
SO, SO, SO:Tan, tan, tan.

34. CENTER:Centro.
AXIS, END:Ejes, fin.
ARC:Arco.
MAKE:Crear.
BASE:Base.
DEFINE ATTRIBUTES:Definir atributos.

35. SINGLE POINT:Punto.
MULTIPLE POINT:Múltiplespuntos.
DIVIDE:Dividir.
MEASURE:Graduar.
MULTILINE TEXT:Texto de líneasmúltiples.
SINGLE LINE TEXT:Texto en una línea.

36. DIMENSION:Acotar.
QUICK DIMENSION:Cota rápida.
LINEAR:Lineal.
ALIGNED:Alineada.
ARC LENGTH:Longitud de arco.
ORDINATE:Coordenada.
RADIUS:Radio.
JOGGER:Con recodo.
DIAMETER:Diámetro.
ANGULAR:Angular.
BASELINE:Línea base.
CONTINUE:Continua.
LEADER:Directriz.
TOLERANCE:Tolerancia.
CENTER MARK:Marca de centro.
OBLIGUE:Oblicua.

37. ALING TEXT:Alinear texto.
DIMENSION STYLE:Estilo de cota.
OVERRIDE:Modificar.
UPDATE:Actualizar.
REASSOCIATE DIMENSIONS:Reaccionar cotas.
HOME:Origen.
ANGLE:Rotación.
LEFT:Izquierda.
CENTER:Centro.
RIGHT:Derecha.

38. MODIFY: Modificar.
PROPERTIES:Propiedades.
MATCH PROPERTIES:Igualar propiedades.
OBJECT:Objeto.
CLIP:Delimitar.
ERASE:Borrar.
COPY:Copiar.
MIRROR:Simetría.
OFFSET:Desfasé.
ARRAY:Matriz.
MOVE:Desplazar.
ROTATE:Girar.
SCALE:Escala.
STRETCH:Estirar.
LENGTHEN:Longitud.
TRIM: Recortar.

39. EXTEND:Alargar.
BREAK:Partir.
JOIN:Juntar.
CHAMFER:Chaflán.
FILLET:Empalme.
3D OPERATIONS:Operaciones en 3D.
SOLID EDITING:Editor de solidos.
CHANGE SPACE:Cambiar espacio.
EXPLODE:Descomponer.
EXTERNAL REFERENCE:Referencia externa.
IMAGE:Imagen.
HATCH:Sombreado.
POLYLINE:Poli línea.
SPLINE:Ranura.
MULTILINE:Líneamúltiple.
ATTRIBUTE:Atributo.

40. BLOCK DESCRIPTION:Descripción de bloques.
TEXT:Texto.
UNITED:Unir.
FRAMEWORK MARCO:Marco.
ADJUST:Ajustar.
QUALITY:Calidad.

41. TRANSPARENCY:Trasparencia.
FRAMEWORK:Marco.
EDIT:Editar.
GLOBAL EDITION:Edición global.
MANAGER OF ATTRIBUTE OF BLOCK:Administrador de atributos de bloque.
EDIT:Editar.

42. SCALE:Escala.
JUSTIFY:Justificar.
IMAGE:Imagen.
XREF:Refx.
VIEWPORT:Ventana.
3D MOVE:Desplazamiento 3D.

43. 3D ROTATE:Giro 3D.
ALIGN:Alinear.
3D ALIGN:Alinear 3D.
3D MIRROR: Simetría 3D.
3D ARRAY:Matriz 3D.
INTERFERENCE CHECKING: Comprobación de interferencia.
SLICE:Corte.
THICKEN:Engrosar.
CONVERT TO SPLIND: Convertir en sólido.
CONVERT TO SURFACE:Convertir en superficie.
EXTRACT EDGES:Extraer aristas.
UNION:Unión.
SUBTRACT: Diferencia.
INTERSECT:Intersección.
IMPRINT EDGES:Estampar aristas.
COLOR EDGES:Colorear aristas.

44. COPY EDGES:Copiar aristas.
EXTRUDE FACES:Extruir caras.
MOVE FACES: Desplazar caras.
OFF SET FACES:Desfasar caras.
DELETE FACES:Borrar caras.
ROTATE FACES:Girar caras.
TAPER FACES:Inclinar caras.
COLOR FACES:Colorear caras.
COPY FACES:Copiar caras.
CLEAN: Limpiar.
SEPARATE:Separar.
SHELL:Funda.
CHECK:Comprobar.
WINDOW: Ventana.
CLOSE:Cerrar.
CLOSE ALL:Cerrar todas.

45. LOCK LOCATION:Bloquear ubicación.
CASCADE:Cascada.
TILE HORIZONTALLY:Mosaico horizontal.
TILE VERTICALLY:Mosaico vertical.
ARRANGE ICONS:Organizar iconos.
FLOATING TOOLBARS:Barra de herramientas flotantes.
DOCKED TOOLBARS:Barras de herramientas fijas.
FLOATING WINDOWS:Ventanas flotantes.
DOCKED WINDOWS:Ventanas fijas.
ALL: Todo.

46. BLOCKEDS:Bloqueadas.
UNLOCKEDS:Desbloqueadas.
HELP:Ayuda.
INFO PALETTE:Paleta de información.
NEW FEATURES WORKSHOP:Taller de novedades.
SUBSCRIPTION E-LEARNING CATALOG:Catalogo de aprendizaje electrónico de suscripción.
CREATE SUPPORT REQUEST:Crear solicitud de soporte.

47. VIEW SUPPORT REQUEST:Ver solicitudes de soporte.
EDIT SUBSCRIPTION CENTER PROFILE:Editar el perfil del centro de suscripciones.
ADDITIONAL RESOURCES:Recursos adicionales.
ABOUT:Acerca de.
SUPPORT KNOWLEDGE BASE:Base de información de soporte.
ONLINE TRAINING RESOURCES:Recursos de formación en línea.
ONLINE DEVELOPER CENTER:Centro de desarrolladores en línea.
DEVELOPER HELP:Ayuda del desarrollador.
AUTODESK USER GROUP INTERNATIONAL:Grupo de usuarios internacionales de Autodesk.