الفحص الذاتى للثدى

1. ‫للسيدات فقط‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 1

2. ٓ‫الفحص الزاتٔ للثذ‬
Breast Self Exam
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 2

3. ‫الفحص الزاتٔ للثذٓ‬
‫* الكتشاف آ تغيش‬
‫غيش طثيعٔ تالثذٓ‬
‫* لحياج طثيعيَ‬
‫تذّى هضاعفاخ‬
‫* للفحص الشِشٓ تعذ‬
‫اًتِاء الذّسٍ‬
‫* يتن الفحص اهام‬
‫هشآٍ‬
‫0002 · ‪Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery‬‬ ‫3 ‪Slide‬‬

4. ‫:‪Inspect for‬‬ ‫افحصٔ الجل :‬
‫* آ تغيشاخ فٔ الجلذ‬
‫احوشاس‬
‫* آ ًتْءاخ طاُشٍ‬
‫* آ قشْس علٔ حلوح‬
‫الثذٓ‬
‫* تواثل الثذييي‬
‫(االيوي ّ االيسش‬
‫0002 · ‪Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery‬‬ ‫4 ‪Slide‬‬

5. ‫اسفعي الزساعان‬
Raise Arms Up
‫العلي‬
• ‫يجة اى يشتفع‬
ّٓ‫الثذييي تشكل هتسا‬
‫* هشاقثَ آ تٌقيش‬
) ‫(اًخفاض فٔ الجلذ‬
‫اّ تشاجع‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 5

6. Feel for Lumps ‫تحسس آ ّسم‬
‫* اسفعٔ الزساع‬
ٓ‫* تحسسٔ تاليذ االخش‬
)َ‫( الوعاكس‬
) ٍ‫* تحسسٔ (عقذ صغيش‬
‫فٔ كيس هي االسص‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 6

7. ‫‪Use the Middle of Your Fingers‬‬
‫استخذمي منتصف االصابع‬
‫اطشاف االصاتع شذيذج‬
‫الحساسيَ ّ الثذٓ‬
‫كثيش الكتل‬
‫* الكف غيش حساس‬
‫* هٌتصف االصاتع االهثل‬
‫للفحص‬
‫0002 · ‪Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery‬‬ ‫7 ‪Slide‬‬

8. Move your hand in small circles
‫حشكي الكف دوائش صغيشه‬
‫* الثثاخ فٔ هكاى‬
‫ّاحذ‬
‫* الضغط اثٌاء‬
‫حشكح دّساى الكف‬
‫* استشعشٓ ّجْد ُوك‬
‫س‬
ٍ‫فٔ حجن عقذٍ صغيش‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 8

9. Then move to another location
‫انتقلي الي موضع اخش‬
َ‫* تعكس عقاسب الساع‬
َ‫افحصٔ الثذٓ تحشك‬
. َ‫دائشي‬
ٓ‫* تاكذٓ هي فحص الثذ‬
‫كاهل‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 9

10. The “Tail” of the Breast
” ‫”ريل الثذى‬
‫* الثذٓ ليس كاهل‬
.‫الذّساى‬
‫* ريل الثذٓ يوتذ‬
.‫لالتط‬
‫* تاكذٓ اًَ ال يْجذ‬
ٍ‫اّسام فٔ ُز‬
. َ‫الوٌطق‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 10

11. ‫‪Feel the Armpit‬‬
‫فحص االبط‬
‫* تٌفس الطشيقَ‬
‫الساتقَ تالحشكَ‬
‫الذائشيَ.‬
‫* تحسسٔ آ تغيشاخ‬
‫تاالتط ”ريل الثذٓ ”‬
‫اّ تالغذد الليوفاّيَ‬
‫.‬
‫* الغذد الليوفاّيَ‬
‫طثيعيا ال تحس .‬
‫0002 · ‪Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery‬‬ ‫11 ‪Slide‬‬

12. ‫‪Try to Express Nipple Discharge‬‬
‫حاّلٔ عصش الحلوَ الٓ افشاصاخ‬
‫* اعصشٓ القٌْاخ اللثٌيَ‬
‫اتجاٍ الحلوَ .‬
‫*هي الطثيعٔ ًقطَ اّ‬
‫اثٌاى هي اللثي تاللْى‬
‫الوخضش .‬
‫* ال يكْى هذهٔ اّ تكويَ‬
‫كثيشٍ.‬
‫اّ يتذفق هي تلقاء ًفسَ‬
‫ّ يلطخ حوالح الثذٓ‬
‫0002 · ‪Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery‬‬ ‫21 ‪Slide‬‬

13. Now Check the Other Side
‫االن افحصي الجزء الخاسجي‬
• ‫اتثعٔ ًفس‬
. َ‫الطشيق‬
ٔ‫*اسفعٔ الزساع اعل‬
. ‫الشاس‬
.
‫* تحسسٔ آ اّسام‬
‫اّ تغيشاخ‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 13

14. Have a Professional Breast Exam
Each Year
‫افحصي الثذى‬
‫سنويابواسطة متخصص‬
‫* اساسا تٌفس‬
. َ‫الطشيق‬
ٓ‫*استفسشٓ هٌَ ا‬
‫تسائالخ‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 14

15. Mammograms
‫أشعة الثذى ” الماموجشام‬
‫سي 04 – 05 كل سٌتاى‬
.
‫اكثش هي سي الخوسْى‬
‫يتن كل عام‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 15

16. If you find something in your
breast...
‫أرا وجذت اى شيء بالثذى‬
‫ال تنزعجى‬
‫09 % من االورام حميد‬
‫تىجهى فىرا للطبيب المتخصص‬
Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 16

17. Operational Obstetrics & Gynecology · Bureau of Medicine and Surgery · 2000 Slide 17