Extreme Programming status in Japan as of 2001, presented in UML forum 2001. I passed this slides to Martin Fowler in Japna at the banquet party.

1. XP movement in Japan 2001,3/22 Eiwa System Management, Inc. Kenji HIRANABE Can you Embrace Change?

2. 日本における XP の現状 2001,3/22 ( 株 ) 永和システムマネジメント 平鍋健児 あなたは変化を抱擁できますか？

5. Conventional Process

6. 伝統的プロセス 顧客 開発チーム 要求 ソースコード

7. XP Process

8. XP のプロセス ソースコード 要求を 定義するもの 顧客 ユニット テスト ストーリ カード 受け入れテスト １つのチームとしてコミュニケーション

13. Numbers ※ h=hour, d=day, w=week, pw=programmer week Working hours in a week 40 h/w Typical Load Factor(real week/pw) 3 Programming Pair 2 Integration 1/d~ Story Size 1~3 pw Typical Iteration 3w Practices 12 Variables(time, scope, quality, cost) 4 Values (communication, simplicity, feedback,courage) 4 Same Code(Once and Only Once) 1

14. 数字 ※ h=hour, d=day, w=week, pw=programmer week １週間の労働時間 40 h/w 典型的負荷係数 ( 実週 / プログラマ週 ) 3 プログラミングペア 2 インテグレーション 1/d~ ストーリーのサイズ 1~3pw 典型的なイテレーション期間 3w プラクティス 12 変数 ( 時間 , スコープ , 品質 , コスト ) 4 価値 ( コミュニケーション，シンプルさ，フィードバック，勇気 ) 4 同じコードの存在個所 1

25. Growth of XP-jp Mailing List XP FAQ and XP-jp ML ObjectDay2000 XP seminar XPractices translation project Object Symposium 2000 “XP vs. RUP” First XP Article in JavaWorld XPE Japanese Translation The RubyUnit book(256 series)

26. XP-jp 参加者数の変遷 XP FAQ/XP-jp ML ObjectDay2000 XP セミナー XPractices 翻訳プロジェクト OO シンポ 2000 “XP vs. RUP” JavaWorld 記事 XPE 邦訳 RubyUnit (256 本 )

31. Have you experienced XP ?

32. あなたは XP を経験したことがありますか ? ある 一部試した 経験がある 関心はあるが 経験はない 関心も経験もない

33. What practices did you experienced ?

34. 経験したプラクティスは何ですか ? 計画ゲーム ちいさなリリース メタファー シンプルデザイン ユニットテスト 受け入れテスト リファクタリング ペアプログラミング 共同所有権 継続的ｲﾝﾃｸﾞﾚｰｼｮﾝ 週 40 時間 オンサイト顧客 コーディング標準

35. What programming languages did you use ?

36. XP で使用した言語は何ですか ?

37. What practices do you think are hard to adopt in Japan ?

38. 日本で受け入れにくいと思われる プラクティスは何ですか ? 計画ゲーム ちいさなリリース メタファー シンプルデザイン ユニットテスト 受け入れテスト リファクタリング ペアプログラミング 共同所有権 継続的ｲﾝﾃｸﾞﾚｰｼｮﾝ 週 40 時間 オンサイト顧客 コーディング標準