Herve Matondo's Architecture Portfolio 2012

1. KHUYH PDWRQGR
SRUWIROLR

2. 32/,7(1,2 ', 0,/$12
)DFROWj GL $UFKLWHWWXUD H 6RFLHWj DD
RUVR GL /DXUHD 7ULHQQDOH LQ 6FLHQ]H GHOO
$UFKLWHWWXUD
3257)2/,2 %22. 5,$66817,92 '(, /$925, 692/7,
+HUYp 0$721'2 )81'$1,
9LD * 3H]]RWWL $ 0LODQR 0, ,WDOLD

3. 7HO

4. HOO

5. (PDLO KHUYHPDWRQGR#JPDLOFRP
1ž PDWULFROD

6. 3URJHWWR G·LQWHUQL
'(65,=,21(
3URJHWWR G·LQWHUQL LQ XQ DSSDUWDPHQWR SULYDWR GL XQ HGLILFLR UHVLGHQ]LDOH GL QXRYD FRVWUX]LRQH
QHOOD ]RQD VXG GL 0LODQR 0DJJLR
3URSRVWD GL ILQLWXUH SDYLPHQWD]LRQH SLDVWUHOOH H SDUTXHW

7. WLSRORJLD GHOOD VFDOD
LOOXPLQD]LRQH VSRW DORJHQL FURPDWL H ELDQFKL

8. H WLSRORJLH GL VDQLWDUL
3URSRVWD G·LPSLHJR GHJOL VSD]L LQWHUQL H GLVWULEX]LRQH GHOOH IXQ]LRQL
3URSRVWD GL DUUHGDPHQWL ILVVL H PRELOL
6XSHUYLVLRQH GHL ODYRUL
7LSRORJLD VFDOH 3LDVWUHOOH LQ JUqV
VHQ]D DO]DWD FHUFRPFHUDPLFKHLW
JHQHVLV$YDQD
5LOLHYR GHO FRVWUXLWR VH]LRQH RUL]]RQWDOH 37 )DVH LQL]LDOH GL VWXGLR GHL PDWHULDOL H GHJOL DUUHGL 37
3URSRVWD GL PRGLILFKH GHJOL LPSLDQWL GHOOD FXFLQD
'LYLVLRQH GHJOL VSD]L
9LVWD SURVSHWWLFD GHOOD FXFLQD OLQHDUH D ILQH ODYRUL
$QQR
RPPLWWHQWH SULYDWR
7LSRORJLD LQWHUQL UHVLGHQ]LDOL GL QXRYD FRVWUX]LRQH

9. /XRJR 0LODQR VXG
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

10. )$6, ', $17,(5(
6WDWR GHO PXUR DQWHULRUH DL ODYRUL 7UDFFH DO PXUR SHU DGDWWDUH JOL LPSLDQWL LGUDXOLFL H HOHWWULFL 0RQWDJJLR GHO FRQWURVRIILWWR GHL GLYLVRUL LQ FDUWRQJHVVR ,PELDQFDWXUD SRVD GHO FRORUH H PRQWDJJLR
5
(
1
'
(
5
6
9
,
3LDQWD R SLDQR 6
'LVWULEX]LRQH SHU ULFDYDUH FDPHUH GD OHWWR 8
$UUHGL ILVVL DUPDGL LQFDVWRQDWL D PXUR

11. $
/
,
=
=
$
=
,
2
1
,
,
1
7
(
5
1
,
6FKL]]L SHU LO SURJHWWR GHL EDJQL
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

12. 3,$17$ 3,$12 7(55$
6FDOD
(VWLPR
/(*(1'$
6WUXWWXUD SRUWDQWH LQ /6
3LODVWUR LQ DOFHVWUX]]R DUPDWR FP [ FP
0XUDWXUD LQ HOHPHQWL ODWHUL]L 6SHVV FP
'LP [[FP
6LVWHPD GL LVRODPHQWR LQ SDQQHOOL GL SROLVWLUHQH
HVWUXVR 6SHVV PP
5LYHVWLPHQWR GL IDFFLDWD LQ OLVWRQL GL OHJQR URYHUH

13. /DUJ FP 6SHVV PP /XQJ FP
5LYHVWLPHQWR SDYLPHQWD]LRQH LQWHUQD LQ OLVWHOOL GL
OHJQR SDUTXHW URYHUH
5LYHVWLPHQWR SDYLPHQWD]LRQH LQWHUQD LQ SLDVWUHOOH
JUHV
5LYHVWLPHQWR SDYLPHQWD]LRQH HVWHUQD LQ SLHWUD
$UFKLWUDYH LQ ODWHURFHPHQWR
'(65,=,21(
RUVR LQWHJUDWR GL 352*(77$=,21( 7(1,$ ( 9$/87$=,21( (2120,$ '(/ 352*(772
WHQXWR GDL SURIHVVRUL *LRYDQQL 87,$ H 0DXUR 75$3$1, FRQ LO WXWRU 3DROR 5$))$*/,2
/·HVHUFL]LR FRQVLVWHYD QHOOD 5(,17(535(7$=,21( $5+,7(7721,$ ( 67587785$/( GL XQ HGLILFLR HVLVWHQWH
LQ SDUWLFRODUH FDVD 6$33(5 SURJHWWDWD QHO GDOO·HPLQHQWH DUFKLWHWWR H GHVLJQHU 0DUFR =$1862
D 0XVVR RPR

14. LQ ULYD DO ODJR
,O SURJHWWR q VWDWR UHDOL]]DWR LQ JUXSSR H VYLOXSSDWR DWWRUQR D GXH REELHWWLYL FHQWUDOL
SURSRUUH XQD YHUVLRQH FRQWHPSRUDQHD H IHGHOH GHOO·HGLILFLR
DWWUDYHUVR PRGLILFKH GHJOL DVSHWWL FRPSRVLWLYL GHOOD VXD DUFKLWHWWXUD
/D VWHVXUD GHJOL HODERUDWL GXUDQWH TXHVWD IDVH FRPSUHQGHYD XQ SODQLYROXPHWULFR
LO SURJHWWR SUHOLPLQDUH H LO SURJHWWR HVHFXWLYR
HIIHWWXDUH OD VWLPD GHL FRVWL GL FRVWUX]LRQH
DWWUDYHUVR XQ RPSXWR 0HWULFR (VWLPDWLYR 0(

15. H XQD :%6 :RUN %HQFKPDUN 6WUXFWXUH

16. $QQR
RPPLWWHQWH GRFHQ]D XQLYHUVLWj
7LSRORJLD UL

17. SURJHWWR UHVLGHQ]D SULYDWD FDVD 6DSSHU GL 0=DQXVR

18. ,PPDJLQH GL VIRQGR 3URVSHWWR 1RUG2YHVW /XRJR 0XVVR RPR

19. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

20. 3URVSHWWR 6XG(VW 6FDOD
3URVSHWWR 1RUG(VW 6FDOD 6H]LRQH $$ 6H]LRQH 7UDVYHUVDOH 6FDOD
3URVSHWWR 6XG2YHVW 6FDOD
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

21. 3LDQWD 3LDQR 3ULPR 6FDOD 6FDOD
$EDFR GHL VHUUDPHQWLB6FDOD
3LDQWD 3LDQR 7HUUD
6H]LRQH %% 6H]LRQH /RQJLWXGLQDOH 6FDOD
3ODQLYROXPHWULFRB6FDOD
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

22. $%$2 +,8685( 9(57,$/, ( 683(5,25, B 6$/$
0 'HVFUL]LRQH 'HVFUL]LRQH
6H]LRQH RUL]]RQWDOH 6H]LRQH YHUWLFDOH 12'2
6H]LRQH YHUWLFDOH
6H]LRQH YHUWLFDOH 12'2
3URVSHWWR
/(*(1'$
9LVWH SURVSHWWLFKH GHJOL LQWHUQL GHOO·HGLILFLR
6WUXWWXUD SRUWDQWH LQ /6
0XUDWXUD LQ HOHPHQWL ODWHUL]L 6SHVV FP
'LP [[FP
,QWRQDFR GL ILQLWXUD LQWHUQR 6SHVV PP
6LVWHPD PRQWDQWL H WUDYHUVL
9LVWD DVVRQRPHWULFD GHJOL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL 6LVWHPD GL LVRODPHQWR LQ SDQQHOOL GL SROLVWLUHQH
HVWUXVR
6SHVV PP 3URVSHWWR
,QWHUFDSHGLQH FRQ OLVWHOOL LQ OHJQR SRVWL LQ
RUL]]RQWDOH H YHUWLFDOH
6SHVV PP
5LYHVWLPHQWR GL IDFFLDWD LQ OLVWRQL GL OHJQR URYHUH

23. /DUJ FP 6SHVV PP /XQJ FP
'LVHJQR GL ORFDOL]]D]LRQH
0DQWR GL FRSHUWXUD LQ WHJROH GL ODWHUL]LR
7LSR SRUWRJKHVH
%DUULHUD DO YDSRUH LPSHUPHDELOL]]DQWH 0
6XSHUILFLH HVWHUQD DUGHVLDWD
,VRODQWH WHUPLFR FRSHUWXUD LQ SROLVWLUHQH HVWUXVR
6SHVV PP
HPHQWR DUPDWR DOOHJHULWR 'LVHJQR GL ORFDOL]]D]LRQH
DQDOH GL JURQGD JURQGDLD LQ 39
*RFFLRODWRLR
3OXYLDOH LQ 39 'LDPHWUR PP
3LODVWUR LQ DOFHVWUX]]R DUPDWR FP [ FP
7UDYH LQ ODFHVWUX]]R DUPDWR
6RODLR 6SHVV FP
$UFKLWUDYH LQ ODWHURFHPHQWR
,QILVVR
7UDYH LQ $ SHU SRVD LQILVVR
,VRODQWH 6SHVV PP
6FRVVDOLQD PHWDOOLFD IHUPD DFTXD LQ DFFLDLR LQR[
/LVWHOOL GL OHJQR SRUWDWHJROH
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

24. 3URJHWWD]LRQH
:+20
O DER UDW R U LR G L S U R J H WWD ]LR Q H DU FK LW H WW R Q LFD L, , 2 1 2 5 62
$ U FK L0 H G LX P D]LH Q GD FK H R URUJDQL]]DWULFH VW LQ W H U Q D]LR Q D
$UFKL0HGLXP D]LHQGD JDQ L]]D FR Q W H GL FRQWHVW
O L G L DU FK LW H WW X UD S H U VW X G H Q WSHU D R U JDQ L]]DW R X Q FR Q FR U
LQWHUQD]LRQDOL GL DUFKLWHWWXUD L K VWXGHQWL KD ODQFLDWR
VR FRQFRUVR SHU SURJHWWDUH OD QXRYDS 9LHQQD G H Q W L S H U 0XVLF
XQ LQ W H U Q D]LR Q DO H G L DU FK LW H WW X UD H U VW X +RXVH RI S U R
J H WWDU H O D VFXROD 9LH Q Q D + R X VH R I 0D VLF
/D QXRYD Q X R YD GL 0XVLFD PLUD X ULQQRYDUH LO PHWRGR
/D + R X VH R IGL X VLF q X Q Q X RH R W LS R G L VFX R O D G H O O D PX VLFD
DFFDGHPLFR 0 WUDVPLVVLRQH Y GL DSSUHQGLPHQWR GHOOD PXVLFD
S H U 9LH Q Q D FK H PLUD D XQ LPSRUWDQWH R UWDQ W H GLQ H O O R G L FR Q
FODVVLFD GLYHQWDQGR H VVH U H X Q LPS DQHOOR D FRQJLXQ]LRQH
J LX QLO SDVVDWR LO LO SUHVHQWH LO S U H VH Q W H G H O O D FLWW j
WUD ]LR Q H W UD H SDVVDW R H GHOOD FLWWj
/·H G LI LFLR G R Y U j WURYDUHH VROX]LRQH H D G X H H VLJ H Q ]H VH SDUD
/·HGLILFLR GRYUj W U R YDU VR O X]LR Q D GXH HVLJHQ]H VHSDUDWH
W H X Q D VFX R OGL G LPXVLFDFRQVHUYDWRULR LRH H XQ Q X R Y R VSD]LR
XQD VFXROD D PX VLFD FR Q VH UYDW R U X Q QXRYR VSD]LR
S X EEO LFR FROOHJDWR DO SDUFR H H DO O D FLWW j
SXEEOLFR FR O O H JDW R DO SDU FR DOOD FLWWj
, O S U R J H WW R LQ VH PLUD D X Q LI LFDU H O D PX VLFD H O DHQ DW X UD DW
,O SURJHWWR LQ VH PLUD D XQLILFDUH OD PXVLFD OD QDWXUD
W UDY H U VR O ·DU FK LW H WW X UD
DWWUDYHUVR O·DUFKLWHWWXUD
/R 6WDG W SDU N q LO VLW R FK H PH J O LR VL SSUHVWD DDT TXHVWRW LS R GGL
6WDGWSDUN q LO VLWR FKH PHJOLR VL U H VWD X H VW R WLSR L
S U R J H WW L SHU OD VXD LPSRUWDQ]D H SHU LO IDWWR FKH VL YDU VL
SURJHWWL S H U O D VXD LPS R UWDQ ]D H S H U LO IDWW R G L WU R WURYD
O X Q J R OD IDPRVD 5LQJVWUDVVH
OXQJR O D IDPR VD 5 LQ J VW UDVVH
/D PDJ J LR U H G LI GLIILFROWj VWDWD VWDWDO D TXHOOD J UD U H LQWHJUDUH
PDJJLRUH I LFR OW j q q TXHO G L LQ W H GL FR U U H W
WD PH Q W H LO S U R LOHSURJHWWR Q D SDUWSDUWH FH QFHQWUR R U LFR Q QHO
FRUUHWWDPHQWH J WW R GD X GD XQD H DO DO W U R VW VWRULFR H O
EH O PH ]]R G L X Q SDU FR H GD O O ·DOW UD O X Q J R X Q S LFFR OR FDQDOH
EHO PH]]R GL XQ SDUFR H GDOO·DOWUD OXQJR XQ SLFFROR FDQ D
O H H LQFURFLD GXH S U LQ FLSDO L YLH FDUUDELOL SULQFLSDOL
FKH W UD G X H Y LH SRQWL FRQ
LO J U X S S R G L S U R J H WWD]]LR Q H ´PDG ·D FR µ FR Q LO T TXDOH K KR
,O JUXSSR GL SURJHWWD]]LRQH ´0$'·$ 2µ FRQ LO XDO H R
SDUW H FLSDW R DO FRQFRUVR HUD FRPSRVWR GD D Q FK H GD 5X J J HU R
SDUWHFLSDWR DO FR Q FR U VR H UD FR PS R VW R PH 5XJJHUR RULQWL
FR U LQ W L H + H UY q PDW R Q G R
H 3DROR '·$QJHOR GXH JLRYDQL H WDOHQWXRVL IXWXUL DUFKLWHWWL
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

25. 3URJHWWD]LRQH
:+20
O DER UDW R U LR G L S U R J H WWD ]LR Q H DU FK LW H WW R Q LFD L, , 2 1 2 5 62
$ U FK L0 H G LX P D]LH Q GD FK H R U JDQ L]]D FR Q W H VW LQ W H U Q D]LR Q D
O L G L DU FK LW H WW X UD S H U VW X G H Q W L K D R U JDQ L]]DW R X Q FR Q FR U
VR LQ W H U Q D]LR Q DO H G L DU FK LW H WW X UD S H U VW X G H Q W L S H U S U R
J H WWDU H O D Q X R YD 9LH Q Q D + R X VH R I 0 X VLF
/D + R X VH R I 0 X VLF q X Q Q X R Y R W LS R G L VFX R O D G H O O D PX VLFD
S H U 9LH Q Q D FK H PLUD D H VVH U H X Q LPS R UWDQ W H D Q H O O R G L FR Q
J LX Q ]LR Q H W UD LO SDVVDW R H LO S U H VH Q W H G H O O D FLWW j
/·H G LI LFLR G R Y U j W U R YDU H VR O X]LR Q H D G X H H VLJ H Q ]H VH SDUD
W H X Q D VFX R O D G L PX VLFD FR Q VH UYDW R U LR H X Q Q X R Y R VSD]LR
S X EEO LFR FR O O H JDW R DO SDU FR H DO O D FLWW j
, O S U R J H WW R LQ VH PLUD D X Q LI LFDU H O D PX VLFD H O D Q DW X UD DW
W UDY H U VR O ·DU FK LW H WW X UD
/R 6WDG W SDU N q LO VLW R FK H PH J O LR VL S U H VWD D T X H VW R W LS R G L
S U R J H WW L S H U O D VXD LPS R UWDQ ]D H S H U LO IDWW R G L WU R YDU VL
O X Q J R O D IDPR VD 5 LQ J VW UDVVH
/D PDJ J LR U H G LI I LFR OW j q VWDWD T X H O O D G L LQ W H J UD U H FR U U H W
WD PH Q W H LO S U R J H WW R GD X Q D SDUW H DO FH Q W U R VW R U LFR Q H O
EH O PH ]]R G L X Q SDU FR H GD O O ·DOW UD O X Q J R X Q S LFFR OR FDQ D
O H H W UD G X H Y LH S U LQ FLSDO L
LO J U X S S R G L S U R J H WWD]]LR Q H ´PDG ·D FR µ FR Q LO T XDO H K R
SDUW H FLSDW R DO FR Q FR U VR H UD FR PS R VW R D Q FK H GD 5X J J HU R
FR U LQ W L H + H UY q PDW R Q G R
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

26. '(65,=,21(
/$%25$725,2 ', 352*(77$=,21( $5+,7(7721,$ ,,,
3URIHVVRUL 9LQFHQ]D /,0$ H $QGUHD '( 0$77(,6
3DUWHFLSD]LRQH DG XQ FRQFRUVR SHU VWXGHQWL
VHJXHQGR XQ LWHU GLGDWWLFR SHU OR VYLOXSSR GL XQ SURJHWWR
FRQWHPSRUUDQHR H FRHUHQWH FRQ LO SURJUDPPD
$QQR
RPPLWWHQWH GRFHQ]D XQLYHUVLWj
7LSRORJLD 'LGDWWLFD 6FXROD GL 0XVLFD RQFRUVR
/XRJR 9LHQQD $XVWULD

27. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

28. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

29. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

30. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

31. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

32. R
V
W
U
X
] '(65,=,21(
L /$%25$725,2 ', 26758=,21( '(//·$5+,7(7785$
R 3URIHVVRUL 0DVVLPLOLDQR 1$675, H $OHVVDQGUD 8%(57$==,
Q ,O FRUVR SRUJH XQ DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUH DJOL DVSHWWL RSHUDWLYL H FRVWUXWWLYL
GL XQD SDOD]]LQD UHVLGHQ]LDOH PHGLDQWH HODERUDWL JUDILFL VFKL]]L
H ULOLHYL DPELHQWDOL LQWHJUDOPHQWH UHDOL]]DWL D PDQR
H
$QQR
RPPLWWHQWH GRFHQ]D XQLYHUVLWj
7LSRORJLD (GLILFLR UHVLGHQ]LDOH
/XRJR 6HYHVR 0% /RPEDUGLD

33. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

34. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

35. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

36. 5HVWDXUR
'(65,=,21(
/$%25$725,2
', 352*(77$=,21(
3(5 /·(',/,=,$ 6725,$
3URIHVVRUHVVH
0LFKHOD 0DULVD *5,621,
H )HGHULFD /2//,1,
,O ULOLHYR HIIHWWXDWR SUHVVR
OD PDVVHULD GL 6DQW·(YDVLR
6YL]]HUD ,WDOLDQD

37. SRQHYD O·DFFHQWR VX XQ·DWWHQWD
ULSURGX]LRQH JHRPHWULFD
GHO FRVWUXLWR
LQ PRGR GD DQDOL]]DUH
H IDU HPHUJHUH L SRVVLELOL PRWLYL
GHO GHJUDGR QHO WHPSR
GHOO·HGLILFLR
,Q VHFRQGR OXRJR VL q WHQWDWR GL
GHGXUUH SRVVLELOL PRGDOLWj GL
ULSULVWLQR H GL UHVWDXUR GHL PDWHULDOL
H GHJOL HOHPHQWL FRVWLWXWLYL GHOOD
VWUXWWXUD
$QQR
RPPLWWHQWH GRFHQ]D XQLYHUVLWj
7LSRORJLD (GLILFLR VWRULFR DQWLFD
PDVVHULD
/XRJR 6DQW·(YDVLR DQWRQ 7LFLQR
6YL]]HUD

38. SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR

39. %
(
/
/
(
$
5
7
,
$ 6
7
/ 2
5
7 %
2
5 $
5
'
2 ,
1
*
(
)
8
0
(
7
7
2
'(65,=,21(
/
2
5DFFROWD GL YDULH HVSHULHQ]H H SURGX]LRQL SHUVRQDOL DIILQL DO PRQGR *
GHOO·$UFKLWHWWXUD 2
,O PLR SHUFRUVR HFFOHWWLFR H FUHDWLYR PL KD SRUWDWR D YDULH '
FROODERUD]LRQL H SURGX]LRQL DOFXQH GHOOH TXDOL SURIHVVLRQDOL

40. QHOO·DPELWR (
GHO ZHEGHVLJQ GHO ORJRGHVLJQ H GHOOR VWRUERDUGLQJ DOLPHQWDQGR OD 6
PLD SDVVLRQH SHU OD JUDILFD L IXPHWWL H SHU OH EHOOH $UWL ,
*
1
,Q HIIHWWL KR IUHTXHQWDWR SHU GXH DQQL XQ FRUVR VHUDOH GL SLWWXUD
SUHVVR OD SUHVWLJLRVD $FFDGHPLD GL EHOOH $UWL GL %UHUD D 0LODQR
$QQR
RPPLWWHQWH 9DUL 3URJHWWL SHUVRQDOL
+R LQROWUH SDUWHFLSDWR DOOD UHDOL]]D]LRQH GL SRVWHU WVKLUWV H YRODQWLQL 7LSRORJLD *UDILFD 'HVLJQ EHOOH $UWL
SHU FRQIHUHQ]H RUJDQL]]DWH GD 8QLSRO XQ·DVVRFLD]LRQH VYL]]HUD /XRJR 9DUL
SHU OD SURPR]LRQH GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH
SRUWIROLR KHUYHPDWRQGR