1. Diccionario Tecnico manuales_motos@hotmail.com
adjustment ajuste
air filter filtro de aire
air jet cicler de aire
alignment marks las marcas de alineación
alternator alternador
alloy wheels llantas de aluminio
battery charging sistema de carga de la batería
bearing rodamientos
bleeding the hidraulic system purgado del sistema del hidraulico
brake freno
brake pad pastillas del freno
bulbs lamparas
cam cover tapa de valvulas
cam lobes los lóbulos de la leva
cam position la posición de la leva
camshaft el árbol de levas
camshaft chain tension tensor de cadena de árbol de levas
camshaft drive chain la cadena de distribucion de árbol de levas
carburetor carburador
clutch embrague
coils bobinas
compression gauge medida de compresion
connecting road muñon de biela
contact point/breaker point ignition platinos
contact surface of valve superficie de contacto cabeza de válvula
crankcase cárter del cigüeñal
crankshaft cigüeñal
cylinder base gasket junta de la base del cilindro
cylinder block bloque del cilindro
cylinder bore diametro interior de la camisa
cylinder head tapa de cilindro
cylinder rebored rectificado del cilindro
charging system sistema de carga de la bateria
choke cebador
chutch lever la palanca del cebador
deflection of the valve head asiento cabeza de valvula
diaphragm diafragma
drum tambor freno delantero
electrical system sistema eléctrico
engine motor
engine oil level nivel de aceite del motor
exhaust camshaft árbol de levas del escape
exhaust pipe cañería de la descarga
exhaust system sistema de la descarga / escape
fault diagnosis diagnóstico de la falta
final drive chain cadena de transmiccion
float flotante
float arm brazo del flotante
float chamber cámara del flotante
float height altura del flotante
float level nivel del flotante
float needle seats los asientos de aguja de flotante carburador
fork oil aceite de la suspensión-barral
fork oil level el nivel de aceite de la suspensión-barral
forks suspensión- barral
frame cuadro - chasis
front disc disco freno delantero

2. front drum tambor freno delantero
fuel system sistema de alimentacion de combustible
fuel valve válvula de combustible
fuse fusible
gasket junta
gearbox caja de engranajes
gudgeon pins rodillos de canastos de biela
handlebar manillar o manubrio
head bolt Tuerca de la tapa de valvulas
head gasket surface superficie superior del cilindro
headlamp faro delantero
horn bocina
idle speed velocidad de ralenti
ignition coil bobina de ignición
ignition system sistema de la ignición
ignition timing momento de la ignición
intake camshaft leva de Admicion
jet needle aguja del carburador
kickstarter patada de arranque
lamps lámparas
locknut tuerca autoblocante
lubrication system sistema de la lubricación
main fuse fusible principal
main jet cicler de alta o principal
measure the free-state ring end gap luz pero libre
measure the ring end gap medida luz de aros
muffler escape
multimeter multimetro
needle jet aguja carburador
needle valve difusor de la aguja carburador
nut tuerca
oil pressure presión de aceite
oil pump bomba de aceite
oil seals retenes de aceite
parts partes o repuestos
pilot air screw tornillo regulador de aire
pilot jet cicler de baja
piston pistón
piston pin bore alogamiento perno de piston)
piston pins perno pistón
piston rings anillos del pistón
point gap luz de platino
rear brake freno trasero
rear wheel rueda trasera
reassembly reasemblaje
rectifier/regulator rectificador regulador
removal remover
reservoir depósito del freno
rings aros de piston
rings grooves ranuras del los aros en el pistón
rocket//rocket arms biela/balancines
rubber caucho
rubber seal ring anillo oring de tipo de goma
safety la seguridad
screw tornillo
seal retenes
shim platillo de valvula
side clearence of the rings in the piston grooves luz entre aro y ranura piston
slow jet cicler de baja

3. snap ring seguro perno piston
spark plugs bujías
specifications especificaciones
speedometer indicador de velocidad
spring clip grampa
sprinng-loaded pin perno de piston
starter motor motor de arranque
stater relay relay de arranque
steering direccion
swinging arm brazo oscilante suspensión/horquilla trasera
switches los interruptores
tachometer el tacómetro
tail luces traseras
thickness ( medida) espesor -medida
throttle acelerador
throttle adjuster ajustador del cable del acelerador
throttle cable cable del acelerador
tire neumático
tools herramientas
trottle valve cortina del carburador
troubleshooting solucionando problemas /problemas tipicos
valve clearence luz de válvula
valve exhaust (EX) válvula de escape
valve guides las guías de la válvula
valve guides seals guia reten de valvulas
valve inlet/ valve intake (IN) valvula de admicion
valve seals retenes de valvulas
valve seat el asiento de válvula en la tapa
valve spring resorte de valvula
valve stem cuerpo guia de la valvula
valves válvulas
washer arandela
wear limit límite de uso
wheels ruedas
wiring diagram diagrama del circuito electrico
with filter change con el cambio del filtro
without filter change sin el cambio del filtro
wrench esparrago
manuales_motos@hotmail.com