12. In the 16 century there
lived perhaps goldmiths.
The oldest name of the alley was
Zlatnická.
13. There is the bedroom.
There are many restaurants.
There are a lots shops
in the Golden Lane.
14. Another legend that binds to the Golden Lane and Old
Burgraviate, tells of a malevolent elves who haunted
Charles IV. as stated in his autobiography Vita Caroli.
When supposedly lay down to sleep after a night out
with Bušek of Velhartic, heard footsteps and giggling.
Switched on the light and saw the invisible hand
thrown bowls across the chamber and as the cup
smashed, said it was a place of idols.
18. Bell Zikmund -
If the risk is high,
Snaps clapper on behalf of Sigismund at the
Church Vitus This happened even before the
floods in 2002.
His hanging from the years 1549 We legend
that no one could hang him and each rope
snapped.
Finally I did it to the daughter of King
Ferdinand I of Habsburg,
which, along with other girls knitted rope from
her own hair.
19. •Zvon Zikmund –
Když hrozí velké nebezpečí, pukne srdce zvonu jménem
Zikmund v chrámu sv. Víta.
Stalo se tak i před povodní v roce 2002.
O jeho věšení z let 1549 máme legendu,
že se nikomu ho nepodařilo zavěsit a každý provaz praskl.
Nakonec se to podařilo až dceři krále Ferdinanda
I. Habsburského, která spolu s dalšími děvčaty upletla
provaz z vlastních vlasů.
23. Legend of the Prague Castle
Czech republic – Dominik, David, Míra
24. O vodníkovi –
Na Pražském hradě
prý dodnes žije jeden
ze dvou pražských
vodníků, kteří nežijí
ve vodě. Jmenuje se
Paklt a střeží vodu na
Pražském hradě.
Má něco kolem 60
centimetrů a chodí
hradem
s podivným
úsměvem.
Na pozdravy
neodpovídá a když ho
chtěl někdo sledovat,
zmizel mu v některé z
vlhkých zdí hradu.
25. The water-sprite -
The Prague Castle
is said to still live
a of two Prague
watermen who do
not live in water.
His name is Paklt
and water guard
at Prague Castle.
It has something
around 60 cm and
walk the castle
with a strange
smile. Is not
responsible for
greeting and
when someone
wanted to watch
He disappeared in
some of the damp
walls of the castle
26.
27. The Prague
Castle is said to
this day, there is
one of two
Prague watermen
who do not live
in water. His
name is Paklt and
water guard at
Prague Castle. It
has something
around 60 cm
and walk the
castle with a
strange smile. Is
not responsible
for greeting and
when someone
wanted to watch
him disappear in
some of the
damp walls of the
castle.
29. Mastičkář v jelením příkopu
Za dob vlády Rudolfa II. se ve Lvím dvoře chovali lvi, ti
potravou strádali, jelikož maso pro ně určené nepoctivý
ošetřovatel prodával lidem. Možná proto se říkalo, že
císařův oblíbený lev umře v den císařovy smrti, což se také
stalo. Mastičkář se poblíž lvího dvora objevil vyčerpán po
dlouhé cestě a tady také skonal. Nepoctivého ošetřovatele
nenapadlo nic jiného, než jeho tělo hodit lvům a jelikož
nebyl pohřben po křesťansku, dodnes se tady zjevuje v
hodině krmení dravé zvěře.
Czech legend:
30. Quack in Deer Moat
Under the reign of Rudolf II. Lions in the yard bred lions, the
food hardship, since meat intended for them nurse sold
dishonest people. Maybe because it was said that the
emperor's favorite lion dies on the day of the emperor's death,
which happened. Quack near the Lion's Court appeared
exhausted after a long trip here and also died.
Dishonest caregivers could think of nothing else but his body
throw to the lions and since it was not buried after the
Christian, we are still here appears in the hour of feeding wild
animals.
English legend :
