also available in Arabic http://www.slideshare.net/hamzoz/declaration-of-the-iraqi-coalition-for-freedom-of-expression-arabic and English https://www.slideshare.net/hamzoz/declaration-iraqi-coalition-freedom-en-final/

1. ‫راطةي‬‫اندني‬‫ين‬ ِ‫رادةبر‬ ‫ئازادي‬ ‫بؤ‬ ‫راقي‬َ‫ي‬‫ع‬ ‫هاوثةيماني‬
‫ثايتةخت‬ ‫تونسى‬،‫تونس‬ ‫تي‬ ‫ا‬‫وَل‬ ‫ي‬‫ثةراو‬ ‫لة‬‫ا‬‫ي‬‫كؤنفرانسي‬ ‫زى‬‫ةتي‬‫ا‬‫ل‬‫ودةو‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬‫ين‬ ِ‫رادةبر‬ ‫ئازادي‬‫رؤذاني‬ ‫كةلة‬82-
03/5/8302،‫وةضوو‬‫ا‬‫ي‬‫بةر‬‫لةدايكبوني‬‫هاوثةيمانيةكي‬‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬‫تايبةت‬‫برين‬ ِ‫رادةر‬ ‫ئازادي‬ ‫ثرسةكاني‬ ‫بة‬
‫بيني‬ ‫بةخؤوة‬‫بة‬.‫ين‬ ِ‫رادةبر‬ ‫ئازادي‬ ‫بؤ‬ ‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫هاوثةيماني‬ ‫ناوى‬
‫ئةندامةكاني‬ ‫تيايدا‬ ‫كة‬ ‫وةرطرتوة‬ ‫ئاسؤيي‬ ‫كراوةء‬ ‫سيمايةكي‬ ‫برين‬ ِ‫رادةر‬ ‫ئازادي‬ ‫بؤ‬ ‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫هاوثةيماني‬
‫ئةركء‬ ‫لة‬ ‫يةكسانن‬‫تيةكانياندا‬‫ا‬‫ي‬‫بةرثرسيار‬.
‫ي‬‫ا‬‫ي‬‫نو‬ ‫هاوثةيمانية‬ ‫ئةم‬‫ة‬‫ثةيوةستة‬‫بة‬‫مي‬‫ا‬‫ي‬‫هةر‬ ‫هاوثةيمانيية‬ ‫لة‬ ‫نوآ‬ ‫نةوةيةكي‬‫ء‬‫ةتيةكان‬‫ا‬‫ل‬‫ودةو‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬‫لةبةرضاو‬ ‫بة‬
‫داني‬‫ا‬‫ي‬‫طةشةث‬ ‫طرتني‬‫ئازادي‬ ‫ضةمكي‬‫را‬ِ‫دةربر‬‫فرةيي‬ ‫ينء‬‫ئةو‬‫ئامراز‬‫لةبةردةستدان‬ ‫انةى‬‫ئةم‬ ‫ثيادةكردني‬ ‫بؤ‬
‫ئازاديية‬‫لة‬ ‫ترادسيؤنء‬ ‫ميدياى‬ ‫لة‬ ‫زانيارى‬ ‫ناني‬‫ا‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫ئازادي‬ ‫ينء‬ ِ‫رادةربر‬ ‫ئازادي‬ ‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫روما‬ ‫هةروةها‬ .
‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫ئينتةرن‬‫دةكات‬.‫هاوثةيما‬ ‫ئةم‬‫نية‬:‫دةكات‬ ‫ستانة‬‫ا‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫هة‬ ‫ئةم‬ ‫تةبةنني‬
1-‫ثةرل‬ ‫لةسةر‬ ‫ويستة‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬‫ة‬‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ياساكاني‬ ‫ثرؤذة‬ ‫لةسةر‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫ندنةوةء‬‫ا‬‫ي‬‫خو‬ ‫راق‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫حكومةتي‬ ‫مانء‬
‫رادةربرين‬ ‫ئازادي‬‫تاواني‬ ‫ياساي‬ ‫رةشنوسي‬ ‫ويشياندا‬‫ا‬‫ي‬‫لةن‬ ،‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬‫ثةس‬‫ا‬‫ل‬‫هة‬ ‫زانيارى‬ ‫ناني‬‫ا‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫ء‬
‫زانيار‬‫ى‬(‫المعلوماتية‬ ‫جرائم‬‫ئةوة‬ ‫لةبةر‬ )‫ئةو‬ ‫ى‬‫رةشنوسانةى‬‫لة‬‫بةردةست‬‫دان‬‫بةدةر‬‫ن‬‫وةرة‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬ ‫لة‬
‫ةتيةكان‬‫ا‬‫ل‬‫ودةو‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬‫ء‬‫لة‬‫ر‬‫ؤ‬‫دةستور‬ ‫دةقة‬ ‫حي‬‫ييةكان‬‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ى‬‫ئازادييةكان‬،‫ئةم‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةبةر‬ ‫هةروةها‬
‫ويستي‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬ ‫قؤناغة‬‫ين‬ ِ‫رادةربر‬ ‫ئازادي‬ ‫دؤخي‬ ‫بةباشكردني‬‫ة‬.‫ضةوانةكةى‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬ ‫نةك‬
2-‫دةسةآلت‬ ‫لة‬ ‫داواكردن‬‫ة‬‫بؤ‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‬‫خست‬‫رووى‬ ‫نة‬‫ئازادي‬ ‫بة‬ ‫تايبةتن‬ ‫ياسايانةى‬ ‫ثرؤذة‬ ‫ئةو‬
ِ‫رادةر‬‫هةل‬ ‫ء‬ ‫راق‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫كي‬‫ا‬‫ل‬‫خة‬ ‫بؤ‬ ‫برين‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬ ‫بؤ‬ ‫رةخساندن‬‫ك‬‫ئازادي‬ ‫بوارى‬ ‫تايبةتمةندةكاني‬ ‫خراوة‬
‫لة‬ ‫ئاكتيظانة‬ ‫وةيةكي‬‫ا‬‫ي‬‫بةش‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫بةمةبةستي‬ ‫رادةربرين‬‫طفتوطؤى‬‫ش‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬ ‫ياساكان‬ ‫ثرؤذة‬
.‫ثةرلةمان‬ ‫لة‬ ‫ندنةوةيان‬‫ا‬‫ي‬‫خو‬
3-‫دةسةآل‬ ‫لة‬ ‫داوا‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫تداراني‬‫را‬‫ق‬‫لةبارةى‬ ‫بطرن‬ ‫لةئةستؤ‬ ‫تيان‬‫ا‬‫ي‬‫بةرثرسيار‬ ‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫بكر‬ ‫كوردستان‬ ‫مي‬‫ا‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ء‬
‫ماف‬ ‫لة‬ ‫بةرطريكاران‬ ‫ميدياكارانء‬ ‫رؤذنامةنوسانء‬ ‫ثاراستني‬‫ةكاني‬‫طةى‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫بلؤطةران‬ ‫مرؤظء‬
‫بؤ‬ ‫بؤيان‬ ‫طونجاو‬ ‫ئارامء‬ ‫ذينطةيةكي‬ ‫دابينكردني‬‫ئةوةى‬‫سةربةخؤيانة‬.‫هةستن‬ ‫ئةركةكانيان‬ ‫بة‬
4-‫ل‬ ‫داوا‬‫لة‬ ‫ضاوثؤشي‬ ‫دياردةى‬ ‫ضارةسةرى‬ ‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫بكر‬ ‫كوردستان‬ ‫مي‬‫ا‬‫ي‬‫هةر‬ ‫راقء‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫دةسةآلتداراني‬ ‫ة‬
‫طةى‬‫ا‬‫ي‬‫لةر‬ ‫بكات‬ ‫تاوانباران‬‫كةيس‬ ‫بؤ‬ ‫بةدادواداضوون‬‫ةكاني‬‫رؤذنامةنوسانء‬ ‫بةرانبةر‬ ‫شلكارى‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬
‫بلؤطة‬ ‫مةدةنيء‬ ‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫كؤمة‬ ‫ضاَلكاني‬‫ران‬‫كة‬‫رابردودا‬ ‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫سا‬ ‫ضةند‬ ‫لةماوةى‬‫رويانداوة‬.
5-‫بكات‬ ‫رؤذنامةنوساندا‬ ‫مافي‬ ‫ياساي‬ ‫لة‬ ‫يةكةم‬ ‫ضاكسازي‬ ‫تةبةني‬ ‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫بكر‬ ‫راق‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫دةسةَلتداراني‬ ‫لة‬ ‫داوا‬
‫ثةرلة‬ ‫بة‬ ‫داويةتي‬ ‫تء‬‫ا‬‫ي‬‫دبةست‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬ ‫ثشتي‬ ‫ية‬‫ا‬‫ي‬‫نو‬ ‫هاوثةيمانية‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬‫م‬.‫طفتوطؤ‬ ‫بؤ‬ ‫ان‬
6-‫راطةياندن‬ ‫دةزطاكاني‬ ‫كوردستانء‬ ‫مي‬‫ا‬‫ي‬‫هةر‬ ‫راقء‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫دةسةآلتداراني‬ ‫لة‬ ‫داوا‬‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫بكر‬‫شتني‬‫ا‬‫ي‬‫نةه‬ ‫بؤ‬
‫دي‬‫ئافرةت‬ ‫رؤذنامةنوساني‬ ‫روبةروى‬ ‫كة‬ ‫هةراسانكردن‬ ‫رةطةزء‬ ‫بنةماى‬ ‫لةسةر‬ ‫جياكارى‬ ‫اردةى‬
.‫دةبيتةوة‬
7-‫دا‬‫و‬‫بة‬ ‫ةتي‬‫ا‬‫ل‬‫ودةو‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬ ‫طةى‬‫ا‬‫ل‬‫كؤمة‬ ‫لة‬ ‫دكردن‬‫ثاراستني‬ ‫رادةربرينء‬ ‫ئازادي‬ ‫ثرسي‬ ‫تةرزكردني‬
‫مرؤظ‬ ‫مافي‬ ‫لة‬ ‫بةرطريكاران‬ ‫بلؤطةرانء‬ ‫ميديكارانء‬ ‫رؤذنامةنوسانء‬( ‫لة‬UPR)‫ى‬‫بة‬ ‫تايبةتة‬

2. ‫ى‬‫ا‬‫ي‬‫دؤس‬‫راق‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬‫مرؤظ‬ ‫مافةكاني‬ ‫بوارى‬ ‫لة‬‫ئؤكتؤبةرى‬ ‫لة‬ ‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫دةكر‬ ‫واضاوةروان‬ ‫كة‬8302‫ظ‬‫ا‬‫ي‬‫جن‬ ‫لة‬
.‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫وةبض‬‫ا‬‫ي‬‫بةر‬
8-‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫بكر‬ ‫كوردستان‬ ‫ثةرلماني‬ ‫لة‬ ‫داوا‬‫كة‬ ‫ك‬‫ا‬‫ي‬‫بةضؤر‬ ‫بكات‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫ئازادي‬ ‫ياساي‬ ‫لة‬ ‫طؤرانكارى‬
‫م‬‫ا‬‫ي‬‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫لة‬ ‫دادوا‬ ‫هةروةها‬ ‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫بطونج‬ ‫ةتيةكاندا‬‫ا‬‫ل‬‫ودةو‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬ ‫وةرة‬‫ا‬‫ي‬‫ث‬ ‫لةطةأل‬‫بك‬ ‫كوردستان‬ ‫ي‬‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬
‫ا‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫مافي‬ ‫ياساي‬ ‫بة‬ ‫كار‬‫حوزةيراني‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫بكات‬ ‫زانيارى‬ ‫ناني‬8300.‫دةرضووة‬
‫بيني‬َ‫ي‬‫ت‬‫هاوثيمانيتيةدا‬ ‫لةم‬ ‫ئةندام‬ ‫بة‬ ‫بوون‬ :‫كراوةية‬‫ع‬ ‫كخراوةكاني‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬ ‫بؤ‬‫كوردستان‬ ‫مي‬‫ا‬‫ي‬‫هةر‬ ‫راقء‬‫ا‬‫ي‬‫ء‬
‫ثشتطيريكردن‬‫ى‬‫را‬ ‫ئازادي‬ ‫ثاراستني‬ ‫بؤ‬ ‫ثرؤذةيةك‬ ‫وةك‬ ‫ثاراستني‬ ‫بؤ‬ ‫كارةكاني‬ِ‫دةر‬.‫برين‬
‫تونس‬/‫حوزةيراني‬8302
:‫تيةكة‬َ‫ي‬‫هاوثةيمان‬ ‫ئةنداماني‬
‫رؤذنامةطةر‬ ‫ئازادي‬ ‫لة‬ ‫بةرطريكردن‬ ‫ةى‬‫ا‬‫ل‬‫كؤمة‬‫ي‬‫ى‬–‫بةغداد‬
‫مةسةلة‬ ‫كخراوى‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬–‫ر‬‫ا‬‫ي‬‫هةول‬
‫راق‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫لة‬ ‫مرؤظ‬ ‫مافةكاني‬ ‫لة‬ ‫بةرطريكردن‬ ‫بؤ‬ ‫نيشتماني‬ ‫ى‬ ِ‫تؤر‬–‫بةغداد‬
‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫تؤرى‬)‫(ئةنسم‬ ‫ميديا‬ ‫سؤشيةأل‬ ‫بؤ‬–‫بةغداد‬
‫كؤ‬‫ةى‬‫ا‬‫ل‬‫مة‬‫زيدي‬‫ا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫هاريكارى‬ ‫برايةتيء‬–‫موسأل‬
‫هاوآلتي‬ ‫رؤذنامةى‬–/‫كوردستان‬‫ماني‬‫ا‬‫ي‬‫سل‬
‫راق‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫رؤذنامةنوساني‬ ‫نيشتمانيى‬ ‫سةنديكاي‬

3. ‫بةغداد‬ ‫لة‬ ‫يينة‬‫ا‬‫ي‬‫م‬ ‫رؤذنامةنوساني‬ ‫مونتةداى‬
‫شخةرى‬‫ا‬‫ي‬‫دةستث‬( ‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ ‫مةدةني‬ ‫طةى‬‫ا‬‫ل‬‫كؤمة‬ ‫لةطةأل‬ ‫هاريكارى‬ICSSI‫ةتي‬‫ا‬‫ل‬‫ودةو‬‫ا‬‫ي‬‫/ن‬ ‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬ )
‫داه‬ ‫تؤرى‬‫اتو‬‫ي‬‫ديموكراس‬ ‫ي‬‫ي‬‫راقي‬‫ا‬‫ي‬‫ع‬
‫لةم‬ ‫كة‬ ‫نةي‬ ‫ا‬‫ئةوخاَل‬ ‫هةموو‬ ‫لةسةر‬ ‫ثةيوةندارةكان‬ ‫َليةنة‬ ‫ا‬‫ل‬‫لةطة‬ ‫كاركردن‬ ‫ا‬‫بو‬ ‫ئامادةية‬ ‫هاوثةيمانيةتييةكةمان‬
‫هاتووة‬ ‫راطةياندنةدا‬
‫بة‬ ‫بكةن‬ ‫ثةيوةندي‬ ‫دةتوانن‬ ‫يان‬ ، ‫هاوثةيماني‬ ‫ئةنداماني‬ ‫بة‬ ‫بكةن‬ ‫ثةيوةندي‬ ‫دةتوانن‬ ‫زياتر‬ ‫زانياري‬ ‫ا‬‫بو‬
‫شخةريي‬‫ا‬‫ي‬‫دةستث‬:‫ئيمةيلةوة‬ ‫ئةم‬ ‫طةي‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫ةوة‬Icssi.project@gmail.com