1. *mokosoь 130
r' -131 *moko§L/*moko§a
мокнуть' (SI. IV, 324), 'находиться в воде или иной
stpoI. I женского божества, Функпионально связанного с ВО110Й, так что
жидкости; становитьсяMOKPbIM' (SI. poIszcz. XVI W., XIV, 609) мокосья - это вариант имени Мокошь (см. *mokosb), СМ.
quot;
ПОЛЪСК. то k nqc намокать; мокнуть в жидкости' (Warsz. 11, 1031), ' Вяч.Вс. Иванов, В.Н. Топоров. К реконструкции Мокоши как
диал. m'Joknqc 'мокнуть' (Kucala 34), moknil1ic 'становиться MOKPbIM' женского персонажа в славянской версии основного мифа.- Бал­
(Н. G6rnowicz. Dialekt malborski 11, 1, 249), m'Jo'knqnc 'насыщаться то-славянские исследования. 1982. М., 1983, 185. В последнем
случае структурное тождество мокосья с генетически прозрачным
ВОДОЙ, особенно дождевой' (Brzez., Zlot. 11, 254), moknqc 'МОК­
нуть - о льне' (FаНбskа. PoI. sJ. trackie 1, 169), moknqc s;t:. 'потеть', МОКОС 'луг заливной' может быть свидетельством принадлежности
moknqc (st:) 'потеть (о стеклах)' (SI. gw. р. 111, 180), словин. mak- мокосья/ МОКОШЬ к гнезду праслав. *mok- 'мочить'.
nqc fMOKHYTL', maknqc sq fпотеть' (Ramult 106), miн}knol&.c fMOK- *mokosL/*mokosa: п.слав. мокыIьь ж.р. numen q1.1oddam SlaVOf1.1ffi мо­
нуть' (Lorentz. Slovinz. Wb. 1, 672), moknqc то же (Sychta 111, 101), кошь (MikI. 379), сербохорв. Мокош м.р., мифол. 'в верованиях
mquot;oknqc 'мокнуть; ВЫf1ачиваться (о льне); (т. sq) потеть' (Lorentz. древних славян могущественная сверхъестественная сила' (РСА
Pomor. 1, 537), др.-русск. MOKHYmIl madefierj (Ио. Злат. XIV В., XII, 7), Mokos м.р., фамилия в Хорватии (XVII В., RJA VI, 906),
Срезневский 11, 164), 'мокнуть' (Лекс.· словен.-лат. 468, XVII В., диал. то же (Mazuranic 1, 677), словен. mok6, м.р. 'Gal1inula, Rallus
СлРя XI-XVII вв. 9, 236), русск . .мокнуть 'пропитываться, по­ aquaticus, Crex porzana' (Plet. 1, 598), Mokos, гидроним (Bezlaj.
крыватьс·я влагой, сыростью; становиться мокрым, влажным', Etim. sIovar sIoven. jez. 11, 192), чеш. Mokos м.р. 'божество влаги'
диал. мокнуть 'лопаться, испуская гной (о иарые)', (пск., твер.), (Kott VI, 1021), диал. mokes, ругательство (Kott. Dod. k Bart. 56),
fприбывать, заливая берега (о воде в реке, покрытой осенью др.-русск. Мокошь == Мокьшь, название древнерусского божества
тонким слоем льда, который у берегов ломается)' (влад.) (Филин (Пов. вр. л. 6488; Мам. поб. 60; Сл. опокаян. XVI в. (В), Срезнев­
18;. 207; см. также Даль 11, 881), .мокнуть fпокрываться потом' ский 11, 164), Мокошь, личн. имя ж. (Творогов), русск. диал.
(Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н), 28), укр. МQкеш, мокош м. р. 'недоброе русское (мордовское?) языескоеe
мокнути 'мокнуть' (Гринченко 11, 439), fстановиться мокрым; ле­ божество, о котором память осталась в пословице: Бог не макеш,
чем-нибудь да потеlJIИТ' (Даль
3
жать в воде ИЛИ другой ЖИДКОСТИ; выделять гной, сукр.овицу, лимфу 11, 755), мокуш 'русалка', Мокуш
(о ране, кожной болезни)' (Словн. укр. мови IV, 781), блр. МОК­ 'нечистая сила' (Картотека Новгородского ГПИ);
н.Vць, однократн. к .мокаць (Носов.
288), .мОкнуць 'мокнуть' (Блр.­ русск. диал. мокоша ж.р. fнечистый дух, ЖИВУIЦИЙ В избе (НО
русск. 455), диал. м6кнуць 'мокнуть'
(TypaycKi слоунiк 3, 85). не домовиха); имеет образ женщины с болыlТОЙ ГОЛОВОЙ и длин­
Праслав. глагол с основой инфинитива на -nq-t; (наст. вр. на ными руками; любит прясть по ночам кужли, оставлt:нные жен­
-nо-/-nе-), соотносительный с основой на -i- *mociti (СМ.), СМ. Щинами без молитвы' (Герасимов. Словарь уездного Череповец­
VailJant. Gramm. comparee IV, 251-252; Н. Schuster-Sewc. Histor.- кого говора 56), мокоша 'хлопотливый челопек' (Мелъниченко
etym. Wb. 13, 944. Производность *moknqti от *тоkrьОь) - СМ. 112, то же см. Филин 18, 207), то же и MoKolua М. и ж.р. невзрач­
Фасмер 11, 640 - сомнительна. ный человек', мокоша 'привидение (суеверие)' (Ярославский област;'
*mоkоsъ: укр. диал. МОКОС 'луг заливной' (Пnлесск. этно-лингвист. ной словарь, ВЫП. 6, 52);
сб. 180).
- Возможно, сюда же сербохорв. Mokos, топоним в раАоне возможно, сюда же производные слnпен. mokoska 'Ortygometra
Загреба (RJA VI, 906), польск. Mqkosy, полаб. Muuks/Muku.'i, то­ crex Porzana', mokuska 'GaIlinula ch1orGpus' (Bezlaj. Etim. sIovar
понимы (Вяч.Вс. Иванов. В.Н. Топоров. - Балто-славянские ис­ sIven jez. 11, 192), Mokoska, имя колдуньи (J. MaI. Slovenske
следования. 1982. М., 1983, 187). ер. также (как производное) rnttoloske starine. - GMDS XXI, 1940, ЦИТ. по: Вяч.Вс. Иванов,
русск. диал. мокосья fжеНlIIина легкого поведения' (Словарь гово­ В.Н. Топоров - Балто-славянские исследования. 1982. М., 1983,
ров Подмосковья 267; Филин 18, 207). 185), чеUI. Mokosin, название деревни (И. Янко связывал с именем
Производность укр. МОКОС от корня *mok- (см. *mnciti, *mok- дeBHepYCCKOГO божества Мокошь, Profo1s 111, 125), ст.-луж. Мосо­
nqti, *mokrb(jb) и др.) с суф. -оsь достаточно очеВИl1на. Русск. Clze, Mockschiez, польск. Mokoszyn,Mokosznica, Moko.'f.'fkn, топонимы
диал. мокосья 'женщина легкого поведения' может быть семан­ (Иванов, ТОПОРОR - там же, 187); сюда же относят топонимы
тически (а следовательно, и генетически:) сближено с .мОКОС 'луГ Польск. Mokos и IIолаб. Muuks, Mukus (там же). ер. elHe глагол
заливной' и гнез,л:ом *mok- на оснопе бытовых ассоциапий: 'жен­ РУССК. диал. м6кшuть 'плача, выпрашивать что-либо' (твер., новг.),
щина легкого поведения' == 'неопрятная женщина', ср. русск. диал. навязчиво добиваться чего-либо, канючить' (новг.) (Филин; см.
мокрохвостка 'неопрятная женщина, любящая ХОl1ИТЬ по чужим таКже даль 3 11, 882).
домам и по улице' (пск., смол., Филин 18, 211). Возможно, однакО, В quot;РИRеленном материале выделяются два сеМRнтических центра:
что семантика лексемы мокосья является следствием HeKoTOporo обозначения птиц, которые могут быть так или иначе мотивиро­
снижения и quot;ухудщенияquot; первичного ее значения - обозначенИЯ ваны связью с влагой (дождем) - СМ. вьппе названия водяной
J