1. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
PRESSEGESPRÄCH
Startsignal für Vietnamesisch-Deutsche Universität
Gründung des Trägervereins aus deutschen
Hochschulen
Dienstag, 17. Februar 2009, 12.30 Uhr im DAAD
Teilnehmer:
Prof. Dr. Max Huber, Vizepräsident des DAAD
Prof. Dr. Wolf Rieck, Gründungspräsident der Vietnamesisch-
Deutschen Universität, seit September 2008 in Vietnam
Prof. Dr. Reiner Anderl, Vizepräsident der TU Darmstadt und
designierter akademischer Vorstand des Konsortialvereins
Dr. Dietmar Ertmann, Kanzler a.D. der TH Karlsruhe und
designierter administrativer Vorstand des Konsortialvereins
Prof. Dr. Müfit Bahadir, Vizepräsident der Technischen Universität
Braunschweig
Kontakt:
Francis Hugenroth
Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel: 0228 / 882-454
Fax: 0228 / 882-659
Mail: presse@daad.de

2. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressemitteilung
Vietnamesisch-Deutsche Universität: deutsche
Hochschulen gründen Trägerverein
Geschäftsstelle ist im DAAD angesiedelt
Bonn, 17.02.2009. Vietnam – ein Land mit einer sehr jungen Bevölkerung – Leiterin Presse- und
braucht für seine weitere Modernisierung dringend gut ausgebildete Akademiker Öffentlichkeitsarbeit
Francis Hugenroth
und Nachwuchswissenschaftler. In Ho Chi Minh-Stadt, dem früheren Saigon, wird
Tel: 0228 / 882-454
nun als erste staatliche Universität unter ausländischer Federführung die Fax: 0228 / 882-659
Vietnamesisch-Deutsche Universität (Vietnamese German University, VGU) Mail: presse@daad.de
www.daad.de
aufgebaut. Zur Unterstützung der VGU mit Lehr- und Forschungsangeboten
Kennedyallee 50
wurde heute im Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) in Bonn ein D – 53175 Bonn
gemeinnütziger Konsortialverein gegründet. Über 30 Hochschulen traten ihm bei,
darunter auch der TU9-Verbund, ein Zusammenschluss der neun größten
Technischen Universitäten in Deutschland.
„Der Konsortialverein soll die Vietnamesisch-Deutsche Universität als ein finanziell von
Bund, Ländern und privater Seite und fachlich von Hochschulen getragenes Projekt
unterstützen, die Zusammenarbeit der beteiligten Hochschulen fördern und damit
gleichzeitig einen Beitrag zur Internationalisierung der deutschen Hochschullandschaft
leisten“, sagte die Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst, Eva Kühne-
Hörmann. Mit dem Verein werde eine fachlich kompetente Schnittstelle zwischen der
VGU und deutschen Einrichtungen geschaffen. „Der Verein und seine Mitglieder werden
Garanten zur Stabilisierung des Miteinanders sein. Damit kommt das Projekt einen
bedeutenden Schritt voran“, sagte die Ministerin.
Die Mitgliederversammlung wählte den Gründungspräsidenten der VGU, Prof. Dr. Wolf
Rieck, zum Vorsitzenden. Zu seinen Vertretern wurden der Vizepräsident der
Technischen Universität Darmstadt, Prof. Dr. Reiner Anderl, und der ehemalige Kanzler
der Universität Karlsruhe, Dr. Dietmar Ertmann, bestimmt. Prof. Anderl zeichnet im
Vorstand für akademische, Dr. Ertmann für administrative Fragen verantwortlich. „Ich
freue mich über das Vertrauen und vor allem das große Engagement der deutschen
Hochschulen für dieses wegweisende Projekt“, so Rieck nach der Wahl. „Damit wird es
uns gelingen, eine Universität nach deutschem Modell und mit hohen
Qualitätsstandards zu etablieren und „Bildung made in Germany“ erfolgreich nach
Vietnam zu exportieren.“
An dem Treffen in Bonn nahmen Vertreter des Deutschen Akademischen
Austauschdienstes, des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, des
Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, des baden-württembergischen
Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst sowie Universitäts- und
Hochschulpräsidenten, Vizepräsidenten und Professoren aus dem gesamten
Bundesgebiet teil. Der Aufbau der VGU wird aus Mitteln des Bundes und des Landes
Hessen gefördert; der DAAD bringt seine fachliche Kompetenz in das Projekt ein,

3. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressemitteilung
außerdem ist dort die Geschäftsstelle des Konsortialvereins angesiedelt. Das Land
Baden-Württemberg kooperiert ebenfalls mit den Partnern im Projekt.
Die VGU wurde am 10. September 2008 vom Hessischen Ministerpräsidenten Roland
Koch und dem vietnamesischen Wissenschafts- und Vizepremierminister Prof. Dr.
Nguyen Thien Nhan eröffnet. Nur knapp zwei Jahre nach den ersten Überlegungen zur
Gründung der Hochschule haben bereits die ersten 35 Studierenden im September
2008 ihr Vorbereitungsjahr für den im Wintersemester 2009/2010 startenden
Studiengang „Electrical Engineering“ begonnen.
Angeboten werden High Tech-Studiengänge auf Bachelor- und Masterniveau. Von
Anfang wird auch der Aufbau einer „Vietnamese German Research School of Hightech
Engineering“ mit einschlägigen Forschungsfeldern betrieben. Die Gründungserklärung
der Vietnamesisch-Deutschen Universität dokumentiert den Wunsch der
vietnamesischen Regierung, eine Hochschule nach deutschem Vorbild zu etablieren,
die in der nationalen und regionalen Hochschullandschaft eine Vorbildfunktion erfüllen
soll. Die VGU strebt die Rolle eines exzellenten Zentrums in Forschung und Lehre der
Region an.
Weitere Informationen zur VGU gibt es im Internet unter der Adresse www.vgu.edu.vn.
Kontakt:
Dr. Markus Symmank, Geschäftsstelle des Konsortialvereins Vietnamesisch-Deutsche
Universität
Tel: 0228 / 882-610, E-Mail: symmank@daad.de

4. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressemitteilung
Die Vietnamesisch-Deutsche Universität /
Vietnamese German University (VGU)
Die Vietnamese German University (VGU) ist die erste staatliche
vietnamesische Universität unter ausländischer Federführung und wird in Ho
Chi Minh City aufgebaut. Für sie wurde in enger Anlehnung an die
Grundordnung der TU Darmstadt ein rechtlicher Rahmen geschaffen, damit
wesentliche Prinzipien wie die Hochschulfreiheit, Hochschulautonomie sowie
die Einheit von Lehre und Forschung in Vietnam möglich werden. Ziel ist es,
am Standort Ho Chi Minh City eine Forschungsuniversität mit regionaler
Strahlkraft zu etablieren, die sich durch herausragende fachliche Angebote in
den Ingenieur- und Naturwissenschaften auszeichnet und damit die
Elitenbildung im Land fördert und sichert.
Gefördert wird das Projekt auf deutscher Seite aus Mitteln des Bun-
desministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) sowie des Hessischen
Ministeriums für Wissenschaft und Kunst (HMWK). Auch das Land Baden-
Württemberg hat über das Ministerium für Wissenschaft und Kunst (MWK)
Unterstützung in Aussicht gestellt. Mit der strategischen und operativen
Qualitätssicherung ist der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)
betraut. Im DAAD ist die Geschäftsstelle des Konsortialvereins angesiedelt.
Zur Finanzierung eines Campus-Neubaus samt Infrastruktur wird die
vietnamesische Regierung Unterstützung bei der Weltbank beantragen.
Am 17.02.2009 wird im DAAD in Bonn der Konsortialverein VGU aus
deutschen Hochschulen gegründet, dessen Mitglieder die VGU mit Lehr- und
Forschungsangeboten, insbesondere im postgraduierten Bereich,
unterstützen. Designierte Vereinsvorstände sind
• Prof. Dr. Wolf Rieck (Vorsitz), erster Präsident der VGU, vormals
Präsident der FH Frankfurt und seit September 2008 in Vietnam,
• Prof. Dr. Reiner Anderl (Vorstand für akademische Angelegenheiten),
amtierender Vizepräsident der TU Darmstadt,
• Dr. Dietmar Ertman (Vorstand für administrative Angelegenheiten),
Kanzler a.D. der TH Karlsruhe.

5. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressemitteilung
Designierte Mitglieder sind folgende Institutionen (Stand 12.02.2009):
1. TU9-Konsortium (Vereinssitz Berlin),
2. Brandenburgische Technische Universität Cottbus,
3. Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald,
4. Fachhochschule Frankfurt,
5. Fachhochschule Gießen-Friedberg,
6. Fachhochschule Köln,
7. Goethe-Universität Frankfurt,
8. Hochschule Fresenius Idstein,
9. Hochschule Furtwangen,
10. Leibniz Universität Hannover,
11. Ruhr Universität Bochum,
12. Technische Fachhochschule Berlin,
13. Technische Hochschule Kaiserslautern,
14. Technische Universität Braunschweig,
15. Technische Universität Darmstadt,
16. Technische Universität Freiberg,
17. Technische Universität Ilmenau,
18. Universität (Technische Hochschule) Karlsruhe,
19. Universität Kassel,
20. Universität Marburg.
Offiziell eröffnet wurde die Hochschule bereits am 10.09.2008 im Beisein des
hessischen Ministerpräsidenten Koch und des vietnamesischen Ministers für
Bildung und Ausbildung, Prof. Dr. Nguyen Thien Nhan. Seit diesem Zeitpunkt
studieren 35 Studenten im Vorbereitungsjahr („foundation year“) für den
Bachelor-Studiengang „Electrical Engineering“. Der Unterricht findet derzeit
in einem sanierten Übergangsgebäude auf dem Campus der Vietnamese
National University in Ho Chi Minh City statt.
Im ersten Jahr werden die Studierenden vor allem in Englisch und
Basiswissenschaften ausgebildet, das Fachstudium soll im September 2009
beginnen.
Bis Ende März wird ein so genannter Masterplan vorgelegt, der das mittel-
und langfristige strategische Konzept der VGU beschreibt. Ein Konzept zur
Vermittlung von Deutschlandkompetenzen gehört dazu, es wird derzeit vom
Beirat „Deutsch als Fremdsprache“ des DAAD entwickelt.

6. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressemitteilung
Wissenschafts- und Hochschulbeziehungen zu
Vietnam
Prägend für die Beziehungen zu Vietnam sind Wissenschaftler, die in der
DDR ausgebildet wurden und gute Deutschkenntnisse vorweisen (ca. 7.000
Hochschulabsolventen, ca. 70.000 Vietnamesen haben in D gelebt, studiert
und gearbeitet). In Vietnam gibt es derzeit 328 Hochschulen, davon 139
Universitäten (109 davon staatlich) und 189 so genannte Cao Dang
Hochschulen (166 davon staatlich mit nur dreijähriger Ausbildung. An diesen
Hochschulen sind derzeit ca. 1,2 Mio. Studierende eingeschrieben (55%
davon Frauen). Von den ca. 54.000 Hochschullehrern und Cao Dang-
Dozenten sind weniger als 6.000 promoviert.
Der Bildungsetat wurde in 2007 auf umgerechnet ca. 2,7 Mrd. Euro erhöht
(ca. 20% gegenüber 2006), die nationale Bildungsstrategie sieht vor, bis
2010 mindestens 100 neue Fachhochschulen und Hochschulen zu gründen.
Das vietnamesische Bildungs- und Erziehungsministerium (MoET) ist zudem
bestrebt, dem Phänomen des „Zeugnis- bzw. Notenkaufs“ bzw. der
Gefälligkeitsbenotungen Einhalt zu gebieten.
2007 wurde durch das Auswärtige Amt und den DAAD eine Akademische
Prüfstelle (APS) an der Botschaft Hanoi eingerichtet. Sie überprüft die
Echtheit und Plausibilität der vorgelegten Zeugnisse. Die lokale APS-
Arbeitsgruppe hat der ZAB/KMK Vorschläge unterbreitet, wonach bei
Durchlaufen des vollwertigen Auswahl- bzw. Bewerbergesprächs auf den
bisherigen Nachweis von Vorstudienleistungen verzichtet werden sollte. Die
Eingabe wurde auf der Beiratssitzung der ZAB im Oktober 2008 mit
positivem Ergebnis behandelt. Im WS 2007/2008 studierten 3.566
Vietnamesen in Deutschland, darunter 1.059 Bildungsinländer.
Wichtigstes Instrument der Zusammenarbeit ist der Austausch von
Studierenden und Wissenschaftlern. Dieser erfolgt aufgrund von
Hochschulkooperationen, privater Eigeninitiative sowie mit Hilfe von Mittler-
und Forschungsorganisationen wie DAAD, AvH, KAAD, Diakonie, den
politischen Stiftungen, UNHCR und DFG. Die regulären Förderprogramme
des DAAD umfassen Forschungsstipendien, Stipendien im Sandwich-
Programm, DAAD-Leibniz-Stipendien, Stipendien für
entwicklungsländerbezogene Aufbaustudiengänge, Wiedereinladungen,
Berliner Künstlerprogramm, bilateraler Wissenschaftleraustausch,
Studienreisegruppen, Studienpraktika und Hochschulpartnerschaften. Der
DAAD entsendet zudem auf Antrag Dozenten verschiedener Fachrichtungen
für Kurz- und Langzeitdozenturen.

7. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressemitteilung
Die Förderprioritäten des DAAD für Vietnam umfassen:
− Förderung des Hochschullehrer- und Forschernachwuchses sowie die
Ausbildung zukünftiger Eliten in Wirtschaft, Politik und Kultur
− Deutsche Sprache und Literatur an ausgewählten Universitäten
− Marketingaktivitäten (deutsche Hochschulen und Forschung)
− Projektbezogene Hochschulkooperationen (38)
− Unterstützung von Exportprojekten deutscher Hochschulen
− Kontaktpflege mit Alumninetzwerken (3 Gruppen in Hanoi)

8. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressefotos
Saigon: Stadtansicht und der Saigonfluss am Hafen, der sogenannte „Bach
Dangquot;. Foto: VGU
Motor des vietnamesischen Aufschwungs: das Moped. Foto: VGU

9. DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Pressefotos
Vorstand der VGU vor dem Übergangsgebäude: Prof. Dr. Reiner Anderl,
Prof. Dr. Wolf Rieck, Dr. Dietmar Ertmann (v.l.n.r.). Foto: VGU
Die Fotos stehen im Internet unter: www.daad.de/presse zum Download
bereit.