1. Cómo hacer su telar
Por Elma y Willard
Waltner
USTED PUEDE construir
este telar de tipo de marco
con madera dura de 3/4"
(1.91 cm), a un costo
verdaderamente módico.
Podrá utilizarlo para tejer
tapices, alfombras
pequeñas, bolsas o lo que
desee crear. Resulta muy
divertido experimentar
con creaciones nuevas.
Le hemos dado el nombre
de telar de rodillas, ya
que, con la parte trasera
apoyada sobre una mesa,
el extremo delantero se
apoya sobre las rodillas de
uno, siendo ésta una
posición de trabajo muy
cómoda.
Puede usted utilizar el telar para tejer piezas con un ancho hasta de 20'1 (50,8 cm).Y
el telar puede prepararse para tejer tapices de manera que la urdimbre (los hilos que
se extienden longitudinalmente ya través de los cuales se tejen los hilos de relleno)
quede totalmente r oculta en nuestro tapiz. También se puede disponer de manera
convencional para que la urdimbre forme parte del diseño.
Para familiarizarse con las diversas partes del telar, vea el diagrama que aparece
abajo. La lanzadera que lleva los hilos de relleno al tejerse a través de la urdimbre
puede formarse a las dimensiones que se dan en el diagrama o comprarse por muy
poco dinero. Utilizamos cuatro lanzaderas para elaborar el tapiz.
Construcción del marco
Corte todas las piezas para el marco del telar de madera dura de 3/4" (1.9 cm);
puede usted utilizar abeto o arce.
Comience cortando las dos tiras laterales (Fig. A) a las dimensiones que se dan.
Perfore los agujeros para las espigas a una profundidad de 1/2" (1,27 cm) en los,
fondos de las tiras, tal como se indica. Las espigas de 1/4" (0.64 cm) de diámetro y
3" (7.62 cm) de largo son utilizadas para medir la urdimbre. Dos actúan como patas
de soporte al tejer. Efectúe los cortes ranurados que se indican para dar cabida a los
dos travesaños; luego corte estos últimos (Fig. B) .Cuatro ganchos de tipo de
tornillo de 2 1/4" (5.72 cm) sujetan la viga de la tela en la parte delantera y la viga
de la urdimbre en la parte trasera. Introduzca los ganchos a 112" (1,27 cm) de los
extremos de las tiras laterales, tal como se muestra en el diagrama del marco del
telar.
Las vigas de estiramiento (la delantera y la trasera se utilizan para estirar y aflojar
los hilos de la urdimbre) se mueven mediante cremalleras.
Corte la viga de estiramiento trasera y la tira de sujeción, de la urdimbre (Fig. C,

2. D). Perfore agujeros de 1/4" (0.64cm) de diámetro a una profundidad de 1/2" (1.27
cm) en la viga de estiramiento trasera, tal como se indica. Utilice los de las espigas
para determinar las posiciones de los agujeros coincidentes en la tira de sujeción, de
la urdimbre y, perfore dichos agujeros a una profundidad de 5/16" (0.80). Corte tres
piezas de espiga de 1/4" (0.64 cm) aun largo de 3/4" (1.91 cm). Encólelas dentro de
los agujeros en la tira de sujeción. Lije las espigas salientes y redondee sus
extremos para que puedan meterse y sacarse de los agujeros con facilidad (Foto 1).
La tira de sujeción de la urdimbre se aplica a presión contra la viga de estiramiento
trasera, a fin de "sujetar" los hilos de la urdimbre en su lugar.
Corte la viga de estiramiento delantera y la barra de conexión (Figs. E, F), Luego,
los hilos de la urdimbre se extenderán sobre la barra de amarre y se atarán a ella. Se
utilizan correas de tejidos de 5/8" (1.59 cm) de ancho para conectar la barra de
amarre con la viga de estiramiento delantera. Puede usted comprar estas correas en
zapaterías o tiendas de artículos de lona. Se necesitan tres piezas de 12" (30.48 cm)
de largo cada una. Corte las ranuras en la barra de conexión para permitir el paso de
las correas y aplique cola blanca a los extremos de éstas para impedir que se
deshilachen, antes de introducirlas por las ranuras. Clave los extremos a un borde de
la viga de estiramiento delantera con tachuelas de alfombra
(Foto 2).
Cremalleras y topes
Las cremalleras son ruedas con dientes amuescados, fijadas a los extremos de las
vigas de estiramiento delantera y trasera para hacer girar las vigas y someter los
hilos de la urdimbre a una tensión correcta. Corte las cremalleras y los topes de
éstas de madera dura de 3/8" (0.95 cm) (Figs. G, H). El agujero central en cada
cremallera es para un eje de giro libre. Instale las cremalleras en las vigas de
estiramiento mediante tornillos de cabezas planas embutidas (Foto 3).
Bloques de lizos
Los bloques del lizo sujetan al lizo, el cual a la vez sujeta los
hilos de la urdimbre. Corte estos dos bloques {Fig: I),
formando las ranuras indicadas. Luego corte los dos tapones
para que se ajusten a las ranuras. Encole el tapón de tamaño
mayor en la ranura izquierda.. ubicándolo a 1/2" (1.27 cm) de
la parte superior de la ranura y a 1/4" (0.64 cm) del fondo de
la ranura. Encole el tapón de tamaño menor en su ranura, al
ras con el fondo del bloque del lizo. Prepare el otro bloque del
lizo de manera igual, invirtiendo las posiciones de los tapones
de manera que los bloques queden alineados entre sí al
colocarse en lados opuestos del marco. Asegure los bloques
del lizo a las tiras laterales, mediante tornillos de cabezas
planas embutidas (Foto 5).
Armado del marco

3. Al armar el telar, comience ajustando un extremo de cada travesaño dentro de las
dos ranuras de una de las tiras laterales y asegurándolo con tornillos de cabezas
planas embutidas desde el exterior de la tira. Perfore agujeros en el centro de los
extremos de las espigas de la viga y de la urdimbre, y deslice las espigas sobre las
cabezas de los ganchos de tipo de tornillo para un armado parcial del marco. Arme
el otro lado, deslizando los ganchos de tipo de tornillo dentro de los agujeros en los
extremos de las espigas e instalando los extremos de los travesaños dentro de las
ranuras del marco. Las espigas de las vigas de la tela y de la urdimbre deben girar
en los extremos de los ganchos de tipo de tornillo (Foto 6).
Disponga la viga de estiramiento trasera entre los extremos del marco, introduzca
un tornillo de cabeza redonda dentro del agujero en el extremo de la tira del marco
para luego hacerlo pasar dentro del agujero piloto a través de la cremallera, a fin de
asegurarlo en el extremo de la viga. Haga lo mismo con la otra tira lateral. Unos
tornillos que atraviesan los agujeros en el extremo del marco actúan como ejes para
darle vueltas a la viga. El conjunto de la barra de amarre y la viga de estiramiento
delantera se fija de manera igual. Atornille los topes de las cremalleras. Se mueven
libremente sobre los vástagos de los tornillos y caen dentro de los dientes de las
cremalleras para estirar la urdimbre. Ahora se encuentra el marco del telar
básicamente terminado. Por lo que puede usted comenzar a construir el lizo.

4. 1. Las espigas en la tira de
sujeción de la urdimbre se
ajustan dentro de agujeros
correspondientes en la viga
de estiramiento trasera
2. Las tres correas de lona de
5/8" (1.59 cm) se introducen
a través de las ranuras en la
barra de amarre y se fijan
con tachuelas a la viga de
estiramiento delantera.
3. Se introducen dos
tornillos por agujeros
perforados de antemano en
la cremallera y en el extremo
de la viga de estiramiento

5. Lizo
El lizo sujeta los hilos
de la urdimbre en su
lugar. Para hacerlo,
corte las barras del
lizo a un tamaño de 21
3/8 x 3/4 x 1/2" (54.29
x 1.91 x 1.27 cm) 4. Los tapones para crear las 8. Se usan tiras de cartón para
(Fig, J), Efectúe cortes posiciones de urdidura y espaciar los palos del lizo de
de ranura para los vertedera se ajustan y encolan manera uniforme en la ranura
palos del lizo, tal dentro del bloque del lizo de la barra del lizo
como se indica. Los
palos (hay 81) tienen
un largo de 2 3/4"
(6.98 cm). Sin
embargo, primero
deben cortarse a un
largo mayor y luego
recortarse
cuidadosamente a su
tamaño final.
Comience cortando
tiras con un ancho de
3/16" (0.48 cm) y un
grueso de 1/8" (0.32 5. se introduce un tornillo en 9. Se arma el telar y el lizo se
cm) ; utilizando una los agujeros de guía que coloca en la posición de
cuchilla de esmerilado atraviezan los bloques del lizo vertedera. Para la urdidura, se
hueco en una sierra para asegurarlo en las barras coloca en la ranura trasera
circular para que los laterales
bordes queden lisos.
Utilice una cuchilla
fina en una sierra de
vaivén para cortar los
palos a su largo de 2
3/4" (6.98 cm).
Para fines de exactitud, conviene utilizar una guía de corte de medición automática
(Foto 7). Perfore un agujero de 1/16" (0.16 cm) de diámetro a través del centro de
cada palo, utilizando de nuevo una guía para fines de exactitud.
Encole los extremos de los palos dentro de la ranura de una de las barras. Coloque
la primera tira a 1/2" (1.27 cm) del extremo de la barra. Varias tiras espaciadoras
cortadas de cartón grueso (con un espesor de aproximadamente 1/16" (0.16 cm) y
colocadas entre los palos al encolar éstos en la ranura asegurarán un espaciamiento
igual de los palos paralelos (Foto 8). Marque el palo central. Después de unos
cuantos minutos. la cola estará la suficientemente seca para poder mover el cartón
hacia adelante. en el orden de encolamiento. Después de encolar todos los palos
dentro de la ranura de una barra. aplique cola a la ranura de una barra. aplique cola
a la ranura de la otra barra. Luego. comenzando en un extremo coloque los
extremos libres de los palos dentro de la ranura de la segunda barra.
A continuación se termina la hechura del telar para poderse usted dedicar a tejer. La
foto 9 muestra el telar armado con el lizo en la posición correcta para comenzar a

6. tejer.
6. Se fija un gancho de tipo tornillo en la viga de la
urdidumbre. Luego se aseguran travesaños para
terminar el armado del marco
7. Una guía facilita grandemente cortar las tiras de las
lanzaderas en largos exactos, también se puede utilizar
una guía para perforar agujeros en posiciones idénticas
a través de las tiras.

7. Tejido de tapiz
El tapiz que se muestra aquí fue tejido por
los autores de este artículo. Para ello. los
hilos de la trama se baten con una horquilla
especial para que cubran la urdimbre por
completo. formando una superficie densa y
gruesa. Para crear el tapiz y otros diseños, 10. La urdimbre se forma, envolviendo
estambres de diferentes colores atraviesan el hilo arleredor de espigas. Esto crea
parcialmente el telar, encontrándose en una una urdidumbre de 56" (142.24 cm)
junta de empalme. Quiere esto decir que para un tejido de más de 30" (76.20 cm)
habrá empalmes dondequiera que se
encuentren los colores.
El secreto para obtener buenos resultados
consiste en someter los estambres de la
urdimbre a una tensión uniforme y 11. Comenzando en el centro, se pasa
ajustada. conservar los bordes rectos (es un juego de hilos de urdimbre a través
fácil permitir que se retraigan cuando no de las ranuras del lizo
hay suficiente estambre que batir) y batir
los estambres de manera uniforme.
Para crear el tapiz que se muestra aquí
necesitará usted los siguientes estambres
(los símbolos que se usan corresponden con
el diseño del tapiz; en la tienda donde
compra usted los estambres pueden
ayudarlo a comprender ciertos términos
con los cuales no está familiarizado): 350
yardas (320 m) de estambre blanco de
algodón para la urdimbre; dos estambres de
tejido de peso liviano en diferentes tonos
de azul (azul obscuro x, y luego otro tono
azul todavía más obscuro); un estambre de
tejido de peso liviano de color azul, + ; un
estambre azul pardo de paño irlandés, dos 12. Cuando se enhebran todas las
estambres de pelo de cabra de angora (uno ranuras y agujeros, los hilos de la
azul marino y otro azul claro); un estambre urdimbre se atan a la barra de amarre en
de color gris; un estambre pardo grueso y grupos de 4
delgado; dos bucles gruesos (uno blanco y
otro con franjas azules obscuras). También
necesitará por lo menos cuatro lanzaderas y
una batidora (aunque también podría
utilizarse un tenedor de comer). Comience
midiendo la urdimbre de la siguiente
manera e instalándola en el telar.
Colocación de juegos de urdimbre
Comience colocando los juegos de urdimbre, invirtiendo primero el telar para que
quede boca abajo e insertando cinco espigas en los agujeros (Foto 10). Ate el
estambre blanco de algodón para la urdimbre a la Espiga 1. Extienda el hilo de la

8. Espiga 1 hacia afuera, alrededor de las Espigas 2 y 3, en el interior de la Espiga 4,
en el exterior y alrededor de la Espiga 5, describiendo una figura de 8, y luego en el
exterior de las otras espigas para volver alrededor de la Espiga 1 a fin de formar la
primera envoltura. Siga envolviendo de esta manera hasta terminar cinco envolturas
completas, 10 hilos. Esto se conoce como un juego. Envuelva el extremo libre del
hilo alrededor de la Espiga 1 varias veces, para que el hilo quede estirado.
Utilice un trozo corto de hilo contrastante para atar el juego en el cruce de la figura
8. También ate el juego entre las Espigas 2 y 3. Corte todos los hilos envueltos
alrededor de la Espiga 1. Quite el juego y cuélguelo sobre el respaldo de una silla.
Forme 17 juegos más para crear en el telar una urdimbre correspondiente al ancho
del tapiz.

9. Enhebramiento del
telar
Vuelva a invertir el telar
para enhebrarlo.
Marque el agujero
central del lizo.
Disponga el lizo en la
posición de urdidura del
bloque del lizo o sea
con el tapón de 1" (2.54
cm) en la ranura. La
posición correcta de
urdidura y tejidos es con
el extremo trasero de
estiramiento en posición
opuesta al tejedor y la
viga de la tela
directamente delante del
tejedor.
Deslice la gaza de un
juego de hilo de
urdimbre sobre su mano
(Fig. K). Quite el hilo
de amarre contrastante.
Quite la gaza superior
de la mano y tire del Fig. L. Llene las lanzaderas con el número de hilos y
hilo doble de urdidura colores que se indican. Donde hay una raya transversal,
del juego. Pase la gaza a llene dos lanzaderas, una para cada lado y teja cada
través de la ranura del segunda hilera, alternando las lanzaderas. En cuanto a
lizo hacia la izquierda colores, X corresponde al azul más obscuro; A azul menos
del palo marcado en el obscuro; O, apelo de cabra azul marino; C , a paño
lizo y tire del hilo a azul/pardo; +, azul claro; ., apelo de cabra azul claro; ., a
través de la ranura hasta bucle azul. Use una hebra sólo en las lanzaderas color
quedar pardo, gris y blanco
aproximadamente 1"
(2.54 cm) más allá de la
viga trasera de la
urdimbre (Foto 11) .Se
puede utilizar un
gancho de acero para
tejer de tamaño 6 ó
menor para tirar de los
hilos.
Siga sacando los hilos de su mano e introduciéndolos por las ranuras hacia la
izquierda, hasta agotar el juego. Comenzando con la primera gaza, deslícela sobre la
tira de sujeción que se ha quitado de la viga de estiramiento trasera, mueva la gaza
hacia el centro de la tira y deslice las otras gazas en orden. Esto impedirá que los
hilos se salgan de las ranuras al ir formando la urdimbre.
Coloque un segundo juego de hilos sobre su mano y continúe haciendo lo mismo

10. que antes, pero esta vez trabajando hacia la derecha del centro. Siga formando la
urdimbre, alternando un lado con otro hasta agotar todos los hilos y quedar un
número igual de ellos a cada lado del centro. Muévase al extremo opuesto del telar,
extienda los hilos de manera uniforme a lo largo de la tira de sujeción, asegurándose
de que ninguno cruce sobre otro. Deslice las espigas de la tira de sujeción dentro de
los agujeros correspondientes de la viga de estiramiento para sujetar los hilos en su
lugar.
Haga que otra persona lo ayude a envolver los hilos de la urdimbre alrededor de la
viga de estiramiento. Cualquier enredo que se forme delante del lizo podrá
eliminarse con los dedos. Separe los hilos de la urdimbre en dos grupos y sujete
cada grupo con cada mano, asegurándose de que todos los hilos tengan la misma
tensión. Su ayudante lentamente puede hacer girar la viga de estiramiento de la
urdimbre para envolver los hilos mientras mantiene usted una sujeción firme y una
tensión uniforme sobre todos los hilos delante del lizo. Deje una cantidad suficiente
de hilo sin envolver para atarlo a la barra de amarre de la viga de la tela. Se
encuentra usted ahora listo para ensartar los hilos en los agujeros del lizo.
Enhebramiento del lizo
Comenzando en el lado derecho, alce dos hilos que
atraviesan la primera hendidura. Tire hacia atrás de un
hilo a través de la hendidura, pero sujete el otro hilo
para conservarlo dentro de la ranura. Enhebre el hilo
libre de la urdimbre a través del agujero justamente
hacia la derecha de la ranura donde se encontraba
antes. Siga enhebrando un hilo de cada grupo de dos
dentro de los agujeros hacia la izquierda de cada
ranura, hasta llenar todos los agujeros y las ranuras.
Comenzando a la izquierda, recoja los cuatro primeros hilos y extiéndalos hacia
usted en línea recta. Colóquelos sobre la barra de amarre, alrededor y hacia arriba
de la parte trasera, separándolos en dos pares de dos hilos cada uno, a fin de pasar
un par hacia la derecha y pasar el otro par hacia la izquierda del juego de cuatro
hilos. Súbalos y átelos con un nudo cuadrado. Siga trabajando hacia la derecha,
atando cada grupo de cuatro hilos ala barra de amarre. La foto 12 muestra la
urdimbre.
A continuación, alce el lizo para que no quede en la posición de urdidura en su
bloque y
dispóngalo en posición inclinada hacia arriba para abrir la otra vertiente. (Para la
posición inclinada hacia abajo, mueva el lizo directamente enfrente del bloque.)
Activación de la lanzadera
Se encuentra usted ahora listo para tejer el tapiz. Envuelva la trama (relleno) de
estambre de color en la lanzadera y comience a tejer, pasando o moviendo la
lanzadera a través de los hilos de la urdimbre y colocando alternadamente el lizo en
la posición de inclinación hacia arriba e inclinación hacia abajo con cada pasada.
Los hilos de la urdimbre se estiran, haciendo girar la viga de estiramiento trasera o
delantera y permitiendo que el tope de la cremallera caiga sobre los dientes de la
cremallera para asegurarse allí. Para aflojar la urdimbre cuando no está tejiendo,
haga girar una viga de estiramiento sólo lo suficientemente para permitir que el tope

11. de la cremallera se alce y libere la tensión.
Comience la creación de su tapiz ampliando el diseño (Fig. L) al tamaño completo
(19 1/2 x 26" (49.53 x 66 cm) y colocando la ampliación debajo del telar para que le
sirva de guía. No es necesario seguir el diseño con precisión. Pruebe combinaciones
de colores y variaciones de formas al progresar con el trabajo y permita que su
tejido se convierta en una creación de gran singularidad.
Necesitará usted una cabecera al comenzar a tejer para espaciar los estambres de .la
urdimbre y contar con una superficie sobre la cual batir los hilos. Para ello, teja con
trapos por una distancia de aproximadamente 1" (2,54 cm), batiendo los trspos en
línea recta y uniforme contra el fondo del telar. Luego cambie los trapos por
estambres.
Hay que batir una gran cantidad de estambre para crear un tapiz y cubrir los
extremos de la urdimbre. Asegúrese de dejar estambre sobrante en cada dirección
para que los bordes no se retraigan, aunque no tanto excedente que pueda causar
ondulaciones en el tejido.
La técnica consiste en mover la lanzadera a través de la vertedera y tirar del
estambre en línea diagonal, mientras sujeta el estambre firmemente con una mano
en el borde. Comenzando en el borde del cual sale el estambre, se para la lanzadera
a través del ancho del telar. Luego, comenzando en el mismo borde, se bate el
estambre contra el tejido terminado. El estambre excedente se deslizará a través del
telar y saldrá por el lado de la lanzadera. Inspecciones los bordes con frecuencia
para asegurarse de que estén rectos y examine el tejido para tener la certeza de
cubrir totalmente la urdimbre.
Comience con los estambres, envolviendo un espesor doble del estambre azul más
obscuro (X) alrededor de una lanzadera y pasándolo a través del telar para luego
batirlo. Cambie dé vertedera y repita el procedimiento, sujetando el borde por
donde comienza el estambre. Teja este color por una distancia de varias pulgadas
(la primera pulgada -2,54 cm- se voltea para formar un dobladillo) y luego siga el
diseño o mezcle sus propios colores. La segunda franja, comenzando en su diseño,
supone tejer una hilera con el color azul más obscuro, y la siguiente con el color
menos obscuro que sigue.
Unión de estambres
Tendrá usted que unir
estambres cada vez que se
quede vacía la lanzadera,
al cambiar de colores y
cuando está formando
empalme (Fig. M). Para
cambiar de colores o
lanzaderas, deje una cola
de 5" (12.7 cm) en los
extremos del viejo y del
nuevo estambre. Una el
nuevo estambre para que
traslape al estambre
anterior.
Siga tejiendo franjas en
línea recta a través del

12. telar hasta llegar al fondo
del círculo blanco en su
diseño. Luego comience a
utilizar la técnica del
empalme (Fig. N) ,
permitiendo que los
colores se crucen en el
centro para formar el
diseño.
Para los empalmes del tapiz, teja el primer color a través de la vertedera hasta
donde quiera usted que finalice. Teja el segundo color hasta el primero; sin
cruzarlo. Cambie de vertederas y voltee cada color, asegurándose de no dejar al
descubierto ningún extremo de estambre en la vertedera. Los empalmes se
conectan, moviendo uno de los colores sobre un extremo al descubierto de la
urdimbre. Trate de que los empalmes no tengan un largo de más de 1/2" (1.27 cm)
antes de conectarlos.
Cuando haya tejido 9 ó 10 pulgadas (22.86 ó 25.40 cm) afloje las cremalleras de las
vigas de la urdimbre y de estiramiento. Cubra la sección tejida con una hoja de
papel de envolver y haga rodar el tejido y el papel hacia adelante, bajo la viga de
estiramiento.
Al ir terminando el tapiz, teja 1" (2.54 cm) adicional del último color para formar
un dobladillo. Coloque el lizo en la posición de urdidura y conserve la tensión.
Corte cuatro hilos de la urdimbre en el centro del telar, dejándolos a un largo de
aproximadamente 8" (20.32 cm). Páselos a través del lizo y ate un medio nudo
cerca de la superficie del tejido. Haga esto a través del telar, trabajando
alternadamente hacia la izquierda y luego hacia la derecha del centro. Desenrolle el
tejido, quite los trapos que introdujo al principio y repita la atadura de los hilos.
Ahora corte los extremos para dejarlos a un largo de 1 ó 2" (2.54 ó 5.08 cm) ,
dóblelos por debajo al igual que la pulgada adicional de tejido y forme un
dobladillo. Deslice una espiga a través del bolsillo en la parte superior. Su tapiz
quedará listo para colgarlo de una pared.
Nuestro telar MP resultó perfecto para crear el tapiz que aparece arriba. Aquí, la
tejedora bate el estambre con una herramienta correspondiente para cubrir por
completo los extremos de la urdimbre. El atractivo tapiz se destaca por su colorido,
su textura y su diseño.