1. BLOGS DE
TRADUCCIÓN
Laura Granero Navarro
2º TCI

2. ÍNDICE
1. ¿Qué es un blog?
2. ¿Cómo surgió? Evolución
3. Plataformas
4. ¿Por qué se bloguea?
5. ¿Es útil?
6. Blogs
7. Blog inglés
8. Blog español

3. ¿QUÉ ES UN BLOG?
Página de Internet de actualización
periódica en la que una persona puede
expresarse o dar su opinión
O Puede contener fotografías o vídeos
O Tratan diferentes temas
O Origen: Weblog

4. ¿CÓMO SURGIERON?
1994
Primer blog
Justin Hall
1998
Open Diary
John Carmack
Protocolo Finger
Programador de juegos
1999
LiveJournal
Brad Fitzpatrick

5. EVOLUCIÓN
1999
Evan Williams y Meg Hourihan
Blogger.com
2000-2006
Blogging boom
Día Internacional
2007-presente
Servicio más popular

6. PLATAFORMAS
Para crear
un blog
1. Tener claro el tema
2. Darle personalidad
3. Fotografías y vídeos
O Las tres plataformas más utilizadas son:
- WordPress
- Blogger
- Tumblr

7. ¿POR QUÉ SE BLOGUEA?
O Por diversión
O Para ganar dinero
O Para mostrar tu experiencia
O Para ayudar a otra personas
O Para vender o promocionar algo
O Para compartir con amigos y familia

8. ¿ES ÚTIL?
VENTAJAS
INCONVENIENTES
O Facilidad
O Constancia
O Cobertura
O Promocionarte
O Conocimiento de otras
O Actualizaciones
vías de comunicación
O Saber de qué hablar

9. BLOGS
O La paradoja de Chomsky
O Algo más que traducir
O Musings from an overworked
translator
O Speechmarks Translation Blog
O Bootheando

10. MUSINGS FROM AN
OVERWORKED TRANSLATOR
Alemán-Inglés
Su trabajo
Promocionarse
Compartir
conocimiento
Imágenes
relacionadas con
el día a día
Glosarios

11. BOOTHEANDO
Intérprete de
conferencias
Rutina diaria
Proporciona libros
sobre la traducción
Frases célebres
Noticias traducción

12. BIBLIOGRAFÍA
http://www.bootheando.com/about/
http://traduccion.about.com/od/recursosparatraducir/tp/10Excelentes-Blogs-De-Traduccion.htm
http://aprenderinternet.about.com/od/Glosario/g/Que-Es-Un-
Blog.htm
http://blogsespanol.about.com/od/blogger/a/Por-Qu-EBloguear.htm
http://traduccion.about.com/gi/o.htm?zi=1/XJ&zTi=1&sdn=traducci
on&cdn=espanol&tm=8&f=00&tt=3&bt=5&bts=45&zu=http%3A//tra
nslationmusings.com/

13. ¡GRACIAS POR
VUESTRA
ATENCIÓN!