1. Yivarche’cha Adonai ‫יְבָרכְָך אֲ דונָי‬
ֶ
Ve’ish’merecha
Иварэхеха Адонай ‫וְיִׁשְ מְ רָך‬
ֶ
Да благословит Да обратит
тебя Господь и Господь лице Своё
сохранит тебя! на тебя и даст
Да призрит на тебе мир в Крови
тебя Господь Иисуса и в Духе
светлым лицом Святом!
своим и помилует
тебя!
400-h

2. ‫יְבָרכְָך אֲ דונָי‬ ֶ Иварэхеха Адонай
‫וְיִׁשְ מְ רָך‬
ֶ Вэишмэрэха
‫יְבָרכְָך אֲ דונָי‬ ֶ Иварэхеха Адонай
‫וְיִׁשְ מְ רָך‬
ֶ вэишмэрэха
ֵ
‫י ָאר אֲ דונָי ּפָ נָיו אלֶ יָך‬ ֵ яэр Адонай панав элэха
‫וִיחֻ ּנֶָך‬ в`ихунэка.
Ivarche’cha Adonai
ve’ish’mereh’cha
the Lord bless you
Ivarche’cha Adonai And keep you
ve’ish’mereh’cha The Lord make His face
Ya’er Adonai panav elecha Shine upon you
Vi’chuneka And be gracious to you

3. ‫יִׂשָ א אֲ דונָי פָ נָיו אלֶ יָך‬
ֵ Иса Адонай панав элэха
ֵ
‫וְי ָׂשם לְ ָך שָ לֹום‬ Вэйасэм лэха шалом
ֵ
‫וְי ָׂשם לְ ָך שָ לֹום‬ вэйасэм лэха шалом
ָ‫ּבְדם יֵׂשּוע‬ָ бэдам Ешуа
ְ ַ
‫ּובְרּוח קודׁשֹו‬ Увэруах кодшо
Yisah Adonai panav elehcha The Lord lift up
Va’yahsem lecha shalom His countenance on yo
Va’yahsem lecha shalom And give you peace
Be’dam Yeshua In Jesus’ blood
U’veruach kodsho And with His Holy Spi